Սուրբ Ծննդյան արտահայտություններ անգլերենով. Սուրբ Ծննդյան մասին. Իմաստունների իմաստուն մտքերը Սուրբ Ծննդի մասին

Բոլորի սիրելի ամանորյա տոները շուտով մոտենում են։ Զարմանալի չէ, որ նրանց համար նախապատրաստվելը գնալով դառնում է զրույցի սիրելի թեմա։ Բայց եթե ձեր արտասահմանցի գործընկերների հետ քննարկում եք Ձմեռ պապի գալուստը, կարող եք լսել Ամանորի մի քանի բառապաշար, որը կարող է ձեզ ապշեցնել: Տեսնենք, թե ինչ է «Սպիտակ Սուրբ Ծնունդը», ինչպես կարելի է կրճատել Սուրբ Ծնունդ բառը և ինչպիսին կլինի Նոր տարին անգլերենում։

Սուրբ Ծնունդ ընդդեմ Նոր տարի

Շատերը գիտեն, որ Եվրոպայում ամանորյա տոների հիմնական շեշտը դրվում է Սուրբ Ծննդին։ Սա այն է, ինչին սպասում են բոլոր երեխաները: Ինչպես գիտենք, կաթոլիկ Սուրբ Ծնունդը նշվում է ավելի վաղ, քան քրիստոնեական Սուրբ Ծնունդը և ընկնում է դեկտեմբերի 25-ին: Այսպիսով, դեկտեմբերի 24-ի լույս 25-ի գիշերն է, որ նվերները կախարդական կերպով հայտնվում են ծառի տակ:

Ավանդաբար, Սուրբ Ծնունդը Եվրոպայում նշվում է ձեր ընտանիքի հետ: Բայց վրա Նոր տարիԴուք արդեն կարող եք ընկերների հետ ինչ-որ տեղ գնալ, կամ կարող եք մնալ տանը և քնել ամբողջ գիշեր։ Ուստի զարմանալի չէ, որ Սուրբ Ծննդյան արտահայտություններն ու արտահայտությունները շատ ավելի հետաքրքիր են, քան ամանորյաները: Ի դեպ, Ամանորը կլինի անգլերենով Նոր տարվա օրև Սուրբ Ծնունդ - Սուրբ Ծնունդ.

Անգլերեն արտահայտություններ Ամանորի թեմայով

Մենք հավաքել ենք արտահայտությունների ընտրանի, որոնք օգտակար կլինեն, եթե ցանկանում եք զրուցել օտարերկրյա ընկերների հետ Ամանորի մասին:

Անգլերեն արտահայտություններ Սուրբ Ծնունդ բառով

Նախ, մի զարմացեք, եթե նկատեք, որ ինչ-որ մեկը Սուրբ Ծնունդը գրել է այսպես Սուրբ Ծնունդ. Սա չի նշանակում, որ մարդը ծանոթ չէ ճիշտ ուղղագրությանը։ Սուրբ Ծնունդը Սուրբ Ծնունդ բառի հայտնի հապավումն է: Այս հապավումն արդեն այնքան է հաստատվել խոսքում, որ առանց ամաչելու տպվում է շնորհավորական բացիկների և պաստառների վրա։

Սուրբ Ծնունդ բառի հետ կապված բազմաթիվ արտահայտություններ կան: Այսօր մենք ձեզ հետ կխոսենք պարզ արտահայտությունների մասին, որոնք թարգմանվում են բառացիորեն, և ֆրազոլոգիական միավորների մասին, որոնց թարգմանությունը պետք է մտածել:

Ամանորյա արտահայտություններ

Սուրբ Ծննդյան բառակապակցությունների միավորներ և արտահայտություններ

Այժմ դուք լիովին խելամիտ եք Ամանորյա բառապաշար. Այցելեք մեր կայքը, կարդացեք հոդվածներ Ամանորյա արձակուրդներև մտեք Սուրբ Ծննդյան ոգու մեջ՝ օգտագործելով ձեր անգլերենը:

Ինչո՞ւ են մարդիկ ատում Սուրբ Ծնունդը միայնակ անցկացնելը:
-Որովհետև դա նշանակում է, որ նրանց ոչ ոք չի սիրում։

Սուրբ Ծնունդը գալիս է միայն տարին մեկ անգամ, բայց դա ավելի քան բավարար է:

Ի՞նչ:
-Ոչինչ: Պարզապես մտածում եք, թե ինչպես եք տոնելու Սուրբ Ծնունդը, եթե սպանեք Ձմեռ պապին:

Բոլոր դեմքերին, ուր էլ նայեիր, տոն էր երևում. նա լիզում էր գլուխը, պատկերացնում, թե ինչպես է ծոմը ընդհատելու երշիկով. աղջիկները մտածում էին, թե ինչպես են տղաների հետ սահելու սառույցի վրա; Պառավներն ավելի քան երբևէ ջանասիրաբար աղոթում էին։

Տոնածառերի զվարթ դիակների գիշերը.

Տարեցտարի ավելի ու ավելի դժվար է դառնում տեսնել մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի Ծնունդը դրա փաթեթավորման բոլոր շերտերով:

Սուրբ Ծնունդ. իրերի առևտրի սեզոն, որոնք դուք չեք կարող թույլ տալ ձեզ անհրաժեշտ բաների համար:

Ուզու՞մ ես նստել իմ ծոցը և Սուրբ Ծննդի համար ինչ-որ բան խնդրել ինձանից:
-Ոչ, շնորհակալ եմ: Ես չեմ ուզում հետո վազել վեներոլոգների մոտ.

Սուրբ Ծնունդն այն է, երբ Ձմեռ պապերը դառնում են գնորդներ, որպեսզի իրականանան վաճառողների երազանքները:

Սուրբ Ծնունդն այն է, երբ հայրը փորձում է երեխաներին համոզել, որ ինքը Ձմեռ պապն է, իսկ կնոջը, որ ինքը Ձմեռ պապը չէ:

Կներեք, կներեք: Ծննդյան գիշերը տոնեցին տանիքում: Այնքան աստղահարված, որ ուղեղս գրեթե դուրս թռավ։ Մի անհանգստացիր, չաղ տղան հետո կգա քեզ մոտ։

Սուրբ Ծնունդը տարվա այն եղանակն է, երբ մենք պետք է գնենք այնպիսի իրեր, որոնք ոչ ոք չի ուզում և նվիրենք այն մարդկանց, ում մենք չենք սիրում:

Եթե ​​ձեր սրտում Սուրբ Ծնունդ չկա, դուք չեք գտնի այն ծառի տակ:

Սուրբ Ծննդյան տոներից հետո արթնանալը նման է միանգամից տասնհինգ երկուշաբթի հարվածներին:

Ահա իսկական հրաշք. բոլորն ավելի շատ Սուրբ Ծննդյան բացիկներ են ստանում, քան իրենք են ուղարկել:

Մի վախեցեք, որ ձեր տոնածառը շատ փոքր կլինի։ Երեխաների աչքում այն ​​միշտ եռաչափ է։

Ալկոհոլ, արցունքներ, ոստիկանություն... Այսպիսով, կրկին Սուրբ Ծնունդ է:

Ամանորյա նվեր? Դուք գիտեք, որ ես չեմ սիրում Սուրբ Ծնունդը:
- Ի՞նչ վատ բան կա Սուրբ Ծննդի հետ:
- Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե որտեղից սկսել: Փակ ծառեր, «բամբակյա մորուք» բառերի չափից ավելի օգտագործումը և մեկ գուլպաների այդ անհեթեթ ավանդույթը: Բոլորը գիտեն, որ գուլպաները գալիս են զույգերով: Ո՞վ է օգտագործում մեկ գուլպա:
- Մի ոտքով ծովահեն:
-Իսկ սա միտք է։ Շնորհակալություն, ես հիմա ավելի լավ եմ զգում:

Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեության Դիսնեյլենդն է:

Հոմերն ու շունն ապրում էին միասին՝ ինչպես Սուրբ Ծնունդը և ինքնասպանության մտքերը:

Անկախ նրանից, թե Ձմեռ պապը կա, թե ոչ, դրա համար չէ, որ ես սիրում եմ Սուրբ Ծնունդը: Երբ ես երեխա էի, ինչքան էլ վատ բան լիներ, մայրիկիս միշտ հաջողվում էր Սուրբ Ծննդյան գիշերը կախարդական դարձնել։ Ամեն տարի նա մարմնավորում էր «Շչելկունչիկը»: Եվ ես մտածեցի, որ եթե նա դա աներ մեր փոքրիկ բնակարանում, երբ մենք բոլորովին մենակ էինք և գրեթե փող չունեինք, դա ինձ հույս էր տալիս, որ ամեն ինչ կստացվի: Ես սիրում եմ այս զգացումը, հույսի այս զգացումը: Գիտեք, սա խելագարություն է: Տարվա ամենակարճ և ամենամութ գիշերներից մեկում բոլոր կրոնների մարդիկ նշում են լույսի հաղթանակը: Բացի այդ, ո՞վ չի սիրում նվերներ:

Եթե ​​ցանկանում եք տոնել Սուրբ Ծնունդն այնպես, ինչպես նախկինում չեք նշել, փորձեք գնալ
եկեղեցի.

Ի՞նչ նորություն կա:
-Ես դեր ստացա ամանորյա ներկայացման մեջ։ Ես օմար եմ։
-Օմար? Սուրբ Ծննդյան ներկայացման մեջ?
-Այո, առաջին օմարը:
-Այսինքն՝ նորածին Հիսուսին շրջապատե՞լ են օմարները:
-Այո:

Մոռացե՞լ ենք Սուրբ Ծննդի սկզբնական իմաստը՝ Ձմեռ պապի աշխարհ գալը:

Հիշեք, թե ինչի մասին է Սուրբ Ծննդյան ոգին:
-Հուսահատությո՞ւն:

Ձմեռ պապն ավելի լավ է, քան աշխարհի ցանկացած մարդ, ճիշտ հասցե գտնելու հարցում, բայց նա բացարձակապես չի հասկանում գույներն ու չափերը:

Սուրբ Ծնունդը գալիս է նույնիսկ մարտի դաշտ:

Առևտրային տեսանկյունից, եթե Սուրբ Ծնունդը չլիներ, այն պետք է հորինվեր։

Ինչու՞ սպանել այդքան տոնածառ:
Մեկ ու միակ տարեդարձը նշելու՞:

Շատ աղջիկներ երբեք չեն մեծացել և յուրաքանչյուր տղամարդու մեջ Ձմեռ պապիկ են տեսնում:

Նվերները գլխավորը չեն։ Սուրբ Ծնունդը նշանակում է անցորդների ժպիտներ, ընկերների և ընտանիքի ուրախություն, հրաշքի ակնկալիք երեխաների աչքերում...

Երիտասարդությունն այն է, երբ քեզ թույլ են տալիս արթուն մնալ Ամանորի գիշերը. միջին տարիք-երբ քեզ ստիպում ես չքնել Ամանորի գիշերը։

Սուրբ Ծնունդը տարվա ժամանակը չէ: Դա զգացմունք է:

Սուրբ Ծնունդը տոն է նրանց համար, ովքեր շրջապատված են սիրող մարդկանցով:
-Իսկ դու՞
-Բայց ես չեմ: Երբ ես երիտասարդ էի և հայտնի, ես ագահ և հիմար էի: Եվ հիմա ես միայնակ եմ, կնճռոտված, և ոչ ոք իմ կարիքը չունի:

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ իմ բոլոր ընկերներին, բացի երկուսից:

Շելդոն, քեզ ընդհանրապես դուր չեկավ ֆիլմը:
- Ոչ, ճիշտ հակառակը։ Կարծում եմ, որ Գրինչը շատ իրական և զվարճալի կերպար է: Եվ ես նրա կողքին էի մինչև այն պահը, երբ նա ենթարկվեց սոցիալական կոնվենցիայի, վերադարձրեց բոլոր նվերները և փրկեց Սուրբ Ծնունդը: Դե, ինչ խայտառակություն:

Դուք չեք կարող պատկերացնել, թե որքան միայնակ կարող է երբեմն լինել Սուրբ Ծննդյան գիշերը...

Սուրբ Ծննդին տուգանել Ձմեռ պապին, ո՞ւր ենք գնում. Մնում է, որ Զատկի նապաստակը պատվաստվի կատաղության դեմ...

Դառնում է ընտանեկան ավանդույթ. Մենք մոռանում ենք դա Սուրբ Ծննդին: Բայց ահա զվարճալի բանը՝ մենք երբեք չենք մոռանում ճամպրուկները:

Նրանք արագ թռան, այս օրերին, լցված սոճու ճյուղերի և տոնածառի բույրով, տոնածառի մոմերի թրթռացող լույսի ներքո, կայծերի և փայլերի փայլի մեջ, նրանք թռան երազի պես, որտեղ կյանքի յուրաքանչյուր րոպեն հավասար է մեկ սրտի զարկի։

Սուրբ Ծննդյան ճշմարտությունն այն է, որ մենք միայնակ չենք:

Բրիկ, ցուցակ կազմե՞լ ես Ձմեռ պապի համար:
-Այս տարի կուզենայի պատասխաններ ստանալ՝ ո՞րն է Սուրբ Ծննդի իրական խորհուրդը, ո՞րն է մեր նպատակը, ո՞րն է կյանքի իմաստը:
-...Գուցե հեծանի՞վ:

Լուսինն ու աստղերը փայլում են
Եվ նրանք սառույցի պես սառն են թվում:
Հուսանք, որ ձյուն կգա
Կզարդարի այս Սուրբ Ծնունդը:

Նա տանն է, հուսով եմ, որ նա քնած է,
Եվ եթե ես հիմա քնեմ,
հետո մենք կհանդիպենք երազում,
Ի վերջո, Սուրբ Ծնունդը կախարդանքի ժամանակ է...

Սուրբ Ծնունդը սպասումների ժամանակ է: Եթե ​​լավն ես եղել, կարմիր մուշտակով գեր տղամարդը գաղտագողի կմտնի քո տուն և քեզ նվերներ կթողնի: Բայց Ձմեռ պապը գոյություն չունի: Տարվա ամենահրաշալի օրը մենք նշում ենք սուտը։

Սուրբ Ծնունդը ժամադրություն չէ, այն աշխարհայացք է: Դրա համար ես փորձում եմ ինչ-որ կերպ շտկել իրավիճակը։

Այսօր գրեթե ողջ անգլիախոս աշխարհը նշում է տարվա ամենակախարդական տոնը՝ Սուրբ Ծնունդը։ Դուք և ես, լինելով ջանասեր ուսանողներ, սա օգտագործում ենք որպես մեր համալրման ևս մեկ պատճառ բառապաշարնոր արտահայտություններ. Այսպիսով, շտապեք բացել մեր նվերը՝ Սուրբ Ծննդի հետ կապված 12 զով արտահայտությունների ընտրանի:

Սուրբ Ծնունդը շուտ եկավ (այս տարի)– Սուրբ Ծնունդը սկսվեց այս տարի ավելի վաղ – օգտագործեք այս արտահայտությունը, երբ շատ լավ նորություն եք լսում:

Լսե՞լ եք, որ Ռոբն ու Քեյթը հիմա ծնողներ են: Սուրբ Ծնունդը նրանց համար այս տարի շուտ եկավ:
Լսե՞լ եք, որ Ռոբն ու Քեյթը այժմ ծնողներ են: Սուրբ Ծնունդը նրանց համար շուտ եկավ:

Ինչպես հնդկահավերը քվեարկում են (վաղ) Սուրբ Ծննդի համար- բառացիորեն «ինչպես հնդկահավերը քվեարկում են վաղ Սուրբ Ծննդի համար» արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ մարդը հասկանում է, որ ինչ-որ իրադարձություն իր համար վատ է ավարտվելու, բայց մոտեցնում է, քանի որ հաշտվել է դրա հետ։ Այսինքն՝ հնդկահավի նման, ով գիտակցում է, որ տոնին իրեն ուտելու են, բայց քվեարկում է վաղ Սուրբ Ծննդի համար։

Կարող է օգտագործվել նաև «ինքդ քեզ համար փոս փորել» իմաստով։

Այն գաղափարը, որ վարորդները կնախընտրեն իրենց մեքենաներում ունենալ արագությունը սահմանափակող սարքեր, նման կլինի հնդկահավերի քվեարկությանը Սուրբ Ծննդի համար:
Այն միտքը, որ վարորդներն իրենց մեքենաներում արագությունը սահմանափակողներ կուզենային, հնչում է Սուրբ Ծննդյան հնդկահավերի քվեարկության նման:

Որքան շատ, այնքան լավ- ինչպես ավելի շատ մարդԵթե ​​ինչ-որ մեկին հրավիրեք ձեր մոտ, դա տոն չէ, այնքան ավելի զվարճանալու են բոլորը:

– Կարո՞ղ եմ ընկերուհուս բերել տոնական երեկույթին:
- Իհարկե, որքան շատ, այնքան լավ:
– Կարո՞ղ եմ ընկերուհուս բերել խնջույքի:
– Իհարկե, որքան շատ (հյուրեր), այնքան ավելի ուրախ:

Նվեր ձիու բերանին մի նայիր– Ո՞վ կմտածեր, որ «մի նայիր նվեր ձիու բերանին» ասացվածքն ունի անգլալեզու այլընտրանք, և ոչ թե պարզ, այլ բառացի: Ինչպես ռուսերենում, այս արտահայտությունն ասում է, որ դուք պետք է երախտապարտ լինեք ստացած նվերների համար, նույնիսկ եթե դրանք հենց այնպես չեն, ինչի մասին երազել եք:

Ես գիտեմ, որ դու Սուրբ Ծննդին iPhone էիր ուզում, բայց ձիու նվեր մի նայիր բերանում:
Գիտեմ, որ Սուրբ Ծննդի համար iPhone էիր ուզում, բայց նվեր ձիու բերանին չես նայես:

Ծառը կտրելու համար– զարդարել Ամանորի/տոնածառը, սովորաբար ամբողջ ընտանիքի հետ:

Իմ ընտանիքը սովորաբար զարդարում է տոնածառը կարմիր և կանաչ լույսերով և փայտե զարդերով:
Իմ ընտանիքը սովորաբար տոնածառը զարդարում է կարմիր և կանաչ լույսերով և փայտե զարդերով:

Մի խառնեք ձեր փայլը– մի խճճեք ձեր փայլը հանգույցի/խճճանքի մեջ, այսինքն. Մի փչացրեք ձեր տոնը՝ փորձելով այն չափազանց կատարյալ դարձնել: Պերֆեկցիոնիստներ, ուշադրություն դարձրեք. 🙂

Դուք չափազանց շատ եք փորձում: Ընդմիջեք, մի խառնեք ձեր փայլը:
Դուք չափազանց շատ եք փորձում: Հանգստացեք, ամբողջ փայլը գնդակի մեջ մի՛ դարձրեք:

Գերազանց տեսահոլովակ ընտրությամբ դարձվածքային բայերնկարագրել ամանորյա դժվարությունները.

Լավ բաները գալիս են փոքր փաթեթներով– Լավ նվերները միշտ չէ, որ չափի ամենամեծն են, և նույնիսկ փոքրիկ նվերը կարող է լավագույնը լինել ձեզ համար: Հիանալի հիշեցում.

Սկզբում տխրեցի նվերիս չափից, բայց ինքս ինձ մտածեցի, որ լավ բաները փոքր փաթեթներով են լինում։ Ես չէի սխալվում, քանի որ ներսում նոր մեքենայի բանալիներ կային:
Սկզբում ես նեղվում էի իմ նվերի չափից, բայց հետո հիշեցի ինքս ինձ, որ չափը չէ ամենակարեւորը։ Եվ ես չէի սխալվել. ներսում իմ նոր մեքենայի բանալիներն էին:

Սուրբ Ծնունդը գալիս է, բայց տարին մեկ անգամ– Սուրբ Ծնունդը գալիս է տարին մեկ անգամ՝ հայտնի արդարացում նրանց համար, ովքեր սիրում են իրենց թույլ տալ տոնը մեծ մասշտաբով նշել և իրենց ոչինչ չուրանալ:

Արի, կեր ևս մեկ կտոր, քանի որ Սուրբ Ծնունդը գալիս է միայն տարին մեկ անգամ:
Արի, ևս մեկ կտոր բերիր, որովհետև Սուրբ Ծնունդը գալիս է տարին մեկ անգամ:

Տոնական ոգին– տոնական ոգի (տրամադրություն), ոչ այնքան գաղտնի բաղադրիչը իսկապես ուրախ Սուրբ Ծնունդի համար: 🙂

Սուրբ Ծնունդը դեռ չի եկել, և ես արդեն զգում եմ տոնական շունչը:
Ամանորն անգամ դեռ չի եկել, և ես արդեն տոնական տրամադրություն ունեմ։

Սառը հնդկահավ– բառացիորեն թարգմանվում է որպես «սառը հնդկահավ» և հիշեցնում է Ամանորի սեղանի սովորական մնացորդները:

Բայց իրականում այս արտահայտությունն ավելի խորը իմաստ ունի՝ այն վերաբերում է մի իրավիճակի, երբ մարդը հանկարծ կորցնում է իրեն հաճույք պատճառող սովորությունը։ Օրինակ, ինչ-որ մեկը շատ է սիրում քաղցրավենիք և չի կարող ապրել առանց դրանց, բայց ինչ-որ պահի նրանից խլում են բոլոր քաղցրավենիքները. սա իսկական սառը հնդկահավ է:

Ջոն նախկինում ծխում էր, բայց նա թողեց սառը հնդկահավը և դրանից հետո չի գնացել:
Ջոն նախկինում ծխում էր, բայց նա հանկարծակի թողեց ծխելը և դրանից հետո չի սկսել այդ սովորությունը:

Գուլպա լցոնիչ– փոքրիկ նվեր, որը կտեղավորվի ամանորյա գուլպաների մեջ:

Մեդդին այսօր գնաց խանութ՝ երեխաների համար գուլպաներ փնտրելու:
Մեդին այսօր գնաց խանութ՝ երեխաների համար փոքրիկ նվերներ փնտրելու:

Սպիտակ Սուրբ Ծնունդ– Ձյունառատ Սուրբ Ծնունդը Ռուսաստանում սովորական երեւույթ է, սակայն, օրինակ, Մեծ Բրիտանիայում Սուրբ Ծննդյան օրը ձյունը շատ հազվադեպ է:

Հո հո հո՜ Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

Հուսով ենք, որ մեր ընտրությունը օգնեց ձեզ պահպանել տոնական տրամադրությունը և սովորեցիք շատ օգտակար անգլերեն արտահայտություններ: և սովորեք այս արտահայտությունները վերապատրաստման միջոցով: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական տոն է, որը նշում է Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը։ Ամբողջ աշխարհում միլիոնավոր քրիստոնյաների համար դա ամենաերջանիկն է ևտարվա ամենածանրաբեռնված ժամանակը. Ոչ ոք չգիտի Քրիստոսի ծննդյան ճշգրիտ ամսաթիվը, սակայն քրիստոնյաների մեծ մասը Սուրբ Ծնունդը նշում է դեկտեմբերի 25-ին: Սուրբ Ծնունդ բառը գալիս է Christes masse-ից, վաղ անգլերեն արտահայտությունից, որը նշանակում է Քրիստոսի պատարագ:

Տարբեր երկրների մարդիկ Սուրբ Ծնունդը նշում են տարբեր ձևերով. ԱՄՆ-ում և Կանադայում մարդիկ զարդարում են իրենց տները Սուրբ Ծննդյան հետծառեր, ծաղկեպսակներ և զարդեր: Քաղաքի փողոցները լցված են գունավոր լույսերով. ամենուր լսվում է զանգերի և Սուրբ Ծննդյան երգերի ձայնը:

Երեխաները նամակներ են գրում Ձմեռ պապիկին և ասում, թե ինչ նվերներ կցանկանային ստանալ: Շատ հանրախանութներ վարձում են մարդկանց Ձմեռ պապի կոստյումներ հագնելու և երեխաների խնդրանքները լսելու համար: Շատ ընկերություններ նվերներ են տալիս իրենց աշխատակիցներին:

Տոնածառը տների մեծ մասում Սուրբ Ծննդի գլխավոր խորհրդանիշներից մեկն է: Հարազատներն ու ընկերները կարող են միանալ ծառը կտրելու լույսերով, փայլազարդով և գունավոր զարդանախշերով: Նվերները դրվում են ծառի տակ: Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան ընտանիքները բացում են իրենց նվերները:

Շատ երեխաներ կարծում են, որ Ձմեռ պապը գալիս է Սուրբ Ծննդյան գիշերը հյուսիսային եղջերու քաշքշած սահնակով և նվերներ բերում: Որոշ երեխաներ կախում են գուլպաները, որպեսզի Ձմեռ պապը դրանք լցնի կոնֆետով, մրգերով և այլ փոքրիկ նվերներով:

Միացյալ Նահանգների և Կանադայի շատ շրջաններում մարդկանց խմբերը շրջում են տնից տուն և երգում Սուրբ Ծննդյան երգերը: Ոմանք երգիչներին փող են տալիս կամ փոքրիկ նվերներ կամ հրավիրում տաք խմիչքի։

Շատ մարդիկ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան հաճախում են եկեղեցական ծառայություններ: Նրանք Աստվածաշնչից ընթերցումներ են լսում և Սուրբ Ծննդյան երգեր երգում։

Ավանդական Սուրբ Ծննդյան ընթրիքը բաղկացած է լցոնած հնդկահավից, կարտոֆիլի պյուրեից, լոռամրգի սոուսից և մի շարք այլ ուտեստներից: Որոշ ընտանիքներ հնդկահավի փոխարեն խոզապուխտ կամ տապակած սագ ունեն: Դդմի կարկանդակը, սալորի պուդինգը և մրգային տորթը սիրելի աղանդեր են:

Թարգմանություն:

Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական տոն է, որը նշում է Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը։ Աշխարհի միլիոնավոր քրիստոնյաների համար սա տարվա ամենաուրախ և ամենադժվար ժամանակն է: Ոչ ոք չգիտի Քրիստոսի ծննդյան ճշգրիտ ամսաթիվը, սակայն քրիստոնյաների մեծ մասը Սուրբ Ծնունդը նշում է դեկտեմբերի 25-ին: «Սուրբ Ծնունդ» բառը գալիս է «Christes masse»-ից՝ հին անգլերեն արտահայտությունից, որը նշանակում է «Քրիստոսի պատարագ»։

Մարդիկ ներս տարբեր երկրներՍուրբ Ծնունդը նշվում է տարբեր ձևերով. ԱՄՆ-ում և Կանադայում մարդիկ իրենց տները զարդարում են տոնածառերով, ծաղկեպսակներ և տարբեր զարդեր: Քաղաքի փողոցները լի են գունագեղ լույսերով, ամենուր հնչում են զանգեր և Սուրբ Ծննդյան երգեր։

Երեխաները նամակներ են գրում Ձմեռ պապիկին և ասում, թե ինչ նվերներ կցանկանային ստանալ: Շատ հանրախանութներ վարձում են մարդկանց՝ Ձմեռ պապի զգեստներ հագնելու և երեխաների խնդրանքները լսելու համար: Մարդիկ Սուրբ Ծննդյան բացիկներ են ուղարկում հարազատներին և ընկերներին: Շատ ընկերություններ իրենց աշխատակիցներին նվերներ են տալիս։

Տոնածառը տների մեծ մասում Սուրբ Ծննդի գլխավոր խորհրդանիշներից մեկն է: Հարազատներն ու ընկերները կարող են հավաքվել տոնածառը զարդարելու լույսերով, փայլազարդով և գունագեղ զարդարանքներով։ Նվերները դրվում են ծառի տակ: Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան ընտանիքները նվերներ են բացում:

Շատ երեխաներ հավատում են, որ Ձմեռ պապը գալիս է Սուրբ Ծննդյան գիշերը հյուսիսային եղջերուների կողմից քաշված սահնակով: Որոշ երեխաներ Ձմեռ պապի համար գուլպաներ են կախում, որպեսզի լցնեն կոնֆետ, մրգեր և այլ փոքրիկ նվերներ:

Միացյալ Նահանգների և Կանադայի շատ շրջաններում մարդկանց խմբերը տնից տուն են գնում Սուրբ Ծննդյան երգեր երգելով: Ոմանք երգիչներին փող կամ փոքրիկ նվերներ են տալիս կամ ներս հրավիրում տաք խմիչքի։

Շատ մարդիկ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան հաճախում են եկեղեցական ծառայություններ: Նրանք լսում են հատվածներ Աստվածաշնչից և երգում Սուրբ Ծննդյան երգերը:

Ավանդական Սուրբ Ծննդյան ընթրիքը բաղկացած է լցոնած հնդկահավից, կարտոֆիլի պյուրեից, լոռամրգի սոուսից և մի շարք այլ իրերից: Որոշ ընտանիքներ հնդկահավի փոխարեն խոզապուխտ կամ խորոված սագ են ուտում: Սիրված աղանդերն են դդմի կարկանդակը, սալորի պուդինգը և մրգային տորթը:

(Սուրբ Ծնունդ- սա մեկն է Քրիստոնեական տոներՀիսուս Քրիստոսի ծննդյան հիշատակին):

Իմաստունների իմաստուն մտքերը Սուրբ Ծննդի մասին

«Եթե ոչ Սուրբ Ծնունդքո սրտում՝ ծառի տակ չես գտնի»։

«Ձյուն է գալիս Սուրբ Ծնունդ,

ընկնում է Աստծո ողորմածության պես:

Ձյուն է գալիս և կախարդանք

կարող է տեղի ունենալ այս օրը:

Լռություն և մաքրություն,

նրանց ոչինչ չի խանգարի:

Հավատացեք՝ իզուր չէ այդ գեղեցկությունը

քանի որ նա փրկում է հոգին…»

Իրինա Աֆոնսկայա

«Քանի մարդ է տոնում Սուրբ Ծնունդ! Քանի՞սն են պահում Նրա պատվիրանները»:

Բենջամին Ֆրանկլին

“Սուրբ Ծնունդ! Սրանք արձակուրդներիրենց ողջունելի փայլով ես սպասում եմ նրանց գալուց շատ առաջ»:

Է.Հոֆման

«Աստղային ճառագայթներով պայծառ

Կապույտ երկինքը փայլում է...

Ինչու, ասա ինձ, մայրիկ,

Ավելի պայծառ, քան երկնքի աստղերը

Սուրբ գիշերը Սուրբ Ծնունդ?”

Հենրիխ Հայնե

“Սուրբ ԾնունդԴա տեղի է ունենում միայն տարին մեկ անգամ, բայց դա ավելի քան բավարար է»:

Ռ.Լեմբկե

“Սուրբ Ծնունդ…

Այս բառը առաջացնում է ուժեղ, ցրտաշունչ օդ, սառցե մաքրություն և ձյուն»:

Ի.Շմելև

«Շուրջբոլորը Սուրբ Ծնունդմշուշ.

Զանգերը ղողանջում են մթության մեջ,

Եվ բառերը նրանց հետ ներդաշնակ են հնչում.

«Խաղաղություն երկրի վրա և երջանկություն բոլորին»:

G. Longfellow

“Սուրբ Ծնունդ«Սա տարվա այն ժամանակաշրջանն է, երբ մենք պետք է գնենք այնպիսի իրեր, որոնք ոչ ոքի պետք չեն և նվիրենք այն մարդկանց, ում մենք չենք սիրում»:

Բեռնարդ Շոու

«Ինքներդ նայեք պատուհաններից»

Այնտեղ մեծ տոն է:

Տոնածառերը փայլում են լույսերով,

Ինչպես պատահում է Սուրբ Ծնունդ.”

Ֆյոդոր Դոստոևսկի

«IN Սուրբ ԾնունդՄենք բացում ենք ոչ միայն նվերները, այլեւ մեր սրտերը»։

Ջենիս Մադիթեր

«... Աշխարհի ամենագեղեցիկ և անուշահոտ բառը հոսում էր իմ հոգով, ինչպես ուրախ քամին - « Սուրբ Ծնունդ« Բքի ու փշոտ սոճու թաթերի հոտ էր գալիս»։

Վ.Նիկիֆորով-Վոլգին

“Սուրբ Ծնունդիմ հայրենի երկրում.

Փափուկ մորուքով բարի պապիկ,

Մանդարինի և տոնածառի հոտ է գալիս

դրամապանակիդ մեջ հրացաններով ու ճայթրուկներով»։

Աֆանասի Ֆետ

“Սուրբ Ծնունդ- ոչ թե տարվա ժամանակը: զգացմունք է»։

Էդնա Ֆերբեր

«Այսօր կլինի Սուրբ Ծնունդ,

ամբողջ քաղաքը սպասում է գաղտնիքին,

նա քնում է բյուրեղյա սառնամանիքի մեջ

և սպասում է. կախարդանքը տեղի կունենա»:

Իրինա Աֆոնսկայա

«Հատկապես հեշտ է հոգևոր հարազատություն զգալ Սուրբ Ծնունդ.”

Վ.Կազանժանց

«Ես երևի թե աշխարհում ամեն ինչ կտայի պարզ, ցրտաշունչ, ձյունառատի համար Սուրբ Ծնունդիմ մանկությունը»։

Չարլզ Դիքենս

«IN Սուրբ Ծնունդբոլորը մի քիչ հրաշագործ են»:

Իոսիֆ Բրոդսկի

«Հավանաբար օդումՍուրբ Ծնունդ, իր խեղդված, խեղդվող մթնոլորտում ինչ-որ ուրվական է, մի բան, որը հոգիներին լույս է կանչում, ճիշտ այնպես, ինչպես ամառային անձրևները գորտերին և խխունջներին են ձգում դեպի երկրի երես»։

Ջերոմ Կլապկա Ջերոմ

“Սուրբ ԾնունդԱմերիկայում առևտրի մեծ և պայծառ տոն է, որը կապ չունի կրոնի հետ։ Սա աղբի հսկայական վաճառք է, և Աստծո հանդեպ մեր ողջ հակակրանքով հանդերձ, մենք չենք կարող որևէ կերպ մեղադրել նրան այս մութ հարցում մեղսակցության մեջ»:

Իլյա Իլֆ և Եվգենի Պետրով

*
«Ես կպատվեմ Սուրբ Ծնունդիմ սրտում, և ես կփորձեմ պահպանել սա ողջ տարվա ընթացքում»:

Չարլզ Դիքենս

«Երջանիկ Սուրբ Ծնունդբոլոր ընկերներիս, բացի երկուսից»։

Ուիլյամ Ֆիլդս

և նաև