Ջեյմս Ջոյս Յուլիսիս Համառոտ. Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսը». Ինչի՞ մասին է 20-րդ դարի այս մեծ ստեղծագործությունը և ինչո՞ւ է այն այդքան դժվար կարդալը։ Թափառելով քաղաքում

Յուլիսիս
Ջեյմս Ջոյս
Յուլիսիս

Վեպը պատմում է 1904 թվականի հունիսի 16-ին դուբլինցի հրեայի՝ երեսունութ տարեկան Լեոպոլդ Բլումի և քսաներկուամյա Ստիվեն Դեդալուսի կյանքի մեկ օրվա մասին։

Հսկայական գրքի երեք մասերը, որոնք բաժանված են տասնութ դրվագների, պետք է, ըստ հեղինակի, փոխկապակցվեն Հոմերոսի «Ոդիսական»-ի հետ (- նրա գլխավոր հերոսի անվան լատիներեն արտագրումը): Բայց այս կապը հին հունական էպոսի հետ շատ հարաբերական է և, ավելի շուտ, հակառակը. ծավալուն վեպում ոչ մի կարևոր բան իրականում տեղի չի ունենում։

Տեսարանը՝ Իռլանդիայի մայրաքաղաք Դուբլինը, հեղինակը ստուգել է բառացիորեն քարտեզի և տեղեկատուի վրա: Ժամանակը - ըստ ժամանակաչափի, երբեմն, այնուամենայնիվ, կանգ է առնում:

Առաջին մասը ներառում է երեք դրվագ. Առավոտյան ժամը ութին Բուլ Մալիգանը, որը վարձակալում է Դեդալուսի բնակարանը Մարտել Թաուերում, արթնացնում է իր ընկերոջը, ով չափազանց դժգոհ է այն փաստից, որ իրենց երրորդ հարևանը՝ Հեյնսը, գիշերը քնից զառանցանքով կրակել է հրացանից։ Վախկոտ և հուզիչ Դեդալուսին դա այնքան էլ դուր չի գալիս։ Նրա մայրը վերջերս մահացավ լյարդի քաղցկեղից, ում հետ նա կյանքի ընթացքում դժվար հարաբերությունների մեջ էր, և նա վիրավորված է Մալիգանի խելքից՝ իր հասցեին անհարգալից արտահայտությունների համար։ Նրանց զրույցը պտտվում է որդու հոր փնտրտուքի թեմայի շուրջ՝ անընդհատ շոշափելով Համլետի, Հիսուս Քրիստոսի և Ուլիսեսի որդու՝ Տելեմաքոսի օրինակները։ Նույն թեման ծագում է պատմության դասին, որը Ստիվենը տալիս է երկու ժամ անց այն դպրոցում, որտեղ նա աշխատում է, և տնօրենի հետ զրույցում՝ խնդրելով երիտասարդին տալ իր երկարատև գրառումը ոտքի և բերանի հիվանդության մասին։ համաճարակը թերթում իր ծանոթներին. Դասերից հետո Սթիվենը մտովի քայլում է ծովափով:

Նույն առավոտյան սկսվում են փոքրիկ գովազդային գործակալ Լեոպոլդ Բլումի «թափառումները»։ Վեպի կենտրոնական և ամենամեծ մասը, որը բաղկացած է տասներկու դրվագներից, սկսվում է նրա նախաճաշից՝ խոզի երիկամից, որը մինչ այդ նա գնում է Դլուգաչի մսագործական խանութից, որտեղ նա գնում է Պաղեստինի օրինակելի ֆերմայի պողոտան՝ դրա վրա կառուցելով տարբեր նախագծեր։ հաշիվ. Տանը նրան երկու նամակ է սպասում։ Առաջինը դուստր Միլիից է կամ Մերիոնից, ով երեկ նոր դարձավ տասնհինգ տարեկան և ով արդեն աշխատում է որպես լուսանկարչի օգնական Մոլինգարում: Եվ երկրորդ նամակը՝ ուղղված իր կնոջը՝ համերգային երգչուհի Մոլիին, իր իմպրեսարիո Բույան (կամ Հյու Է.) Բոյլանից, որտեղ նա ասում է, որ կեսօրվա ժամը չորսին կանգ է առնելու նրա մոտ։

Նախաճաշից հետո ամսագիր ձեռքին այցելություն զուգարան։ Տասնմեկին Բլումը պետք է լինի իր դպրոցականի հուղարկավորությանը, և դրանից մեկ ժամ առաջ դուրս է գալիս տնից՝ տարբեր մանր գործեր անելու։ Մասնավորապես, նա փոստով նամակ է ստանում ոմն Մարթա Քլիֆորդից, ով պատասխանել է թերթում զուտ սիրային նպատակներով իր կողմից տրված գովազդին՝ քարտուղարուհի փնտրելու մասին։ Մարթան պատասխանել է նրա սիրային նամակին և նույնիսկ գրում է, որ երազում է հանդիպել։ Ինչի մասին Բլումը կանացի ամենատարբեր ֆանտազիաներ ունի։ Ժամանակն է, սակայն, գերեզմանատուն:

Հուղարկավորության կառքում Բլումը նստում է այլ ցավակցական խոսքերով, այդ թվում՝ Սթիվենի հոր՝ Սայմոն Դեդալուսի։ Զրույցը ամենատարբեր բաների մասին է, այդ թվում՝ Բլումի կնոջ ապագա հյուրախաղերի և իր ժամանակին ինքնասպան եղած հոր մասին։ Հուղարկավորության արարողությունից հետո Բլումը գնում է թերթերի խմբագրություններ, որոնց գովազդում է որպես գործակալ։ Այնտեղ նա հանդիպում է նույն ընկերությանը, որը գերեզմանատանն էր, գումարած պրոֆեսոր Մաքհյուին, սպառողական իրավաբան O "Molloy-ը և խմբագիր Մայլս Քրոուֆորդը: Բլումը հեռանում է, գալիս է: Նրա բացակայության դեպքում խմբագրությունում հայտնվում է Սթիվեն Դեդալուսը, ով բերում է տնօրենի գրությունը. և շաղակրատելուց հետո բոլորին հրավիրում է խմելու կետ։ «Խմբագիրը կանգ առավ, և Բլումը վերադարձավ, և Քրոուֆորդի ողջ զայրույթն ընկավ նրա վրա։

Բլումը ամաչելով թողնում է խմբագրությունը և թափառում քաղաքում՝ աստիճանաբար սկսելով քաղցած լինել և ավելի շատ մտածել ուտելիքի մասին։ Կամ նա խոսք է փոխանակում ծանոթի հետ, հետո հիանում է խելագարի վրա և վերջապես գնում է Դեյվի Բիրնի պանդոկը, որտեղ կանոնավորներից մեկը պանդոկապետին տեղեկացնում է Բլումի մասոնության մասին։

Միևնույն ժամանակ, ցերեկվա ժամը երկուսին, Ստիվեն Դեդալուսը գրադարանում պաշտպանեց Շեքսպիրի կենսագրության և անձի իր տարբերակը Դուբլինի ամենախելացի մարդկանց առջև, օրինակ, որ նա խաղում էր և իրեն համարում էր ստվեր: Համլետի հայրը. Չնայած իր յուրօրինակությանը և հասկացվելու ցանկությանը, նա մնում է հանդիսատեսի մեջ վտարված. ոչ նրա բանաստեղծությունները չեն տպագրվում երիտասարդ բանաստեղծների ժողովածուում, ոչ էլ նա հրավիրված է երեկոյին, ի տարբերություն իր ընկեր Մալաչիի (կամ Բուլի) Մալիգանի, ով նույնպես այստեղ է: Արդեն վիրավորված Սթիվենը նոր պատճառներ է ստանում իր դժգոհությունների համար։ Բլումը նույնպես այցելում է գրադարան՝ գրեթե հանդիպելով Սթիվենին։

Կեսօր է, և քաղաքաբնակները գնում են իրենց գործերով: Բլումի ընկերները քննարկում են նրա կնոջ հրճվանքները, Լեոպոլդ Բլումն ինքը անցնում է մազոխիստական ​​գրքերով՝ ընտրելով դրանցից մեկը։ Բույան Բոյլանը մեսենջերի հետ որոշակի հասցե է ուղարկում գինի և միրգ։ Սթիվենը հանդիպում է իր քրոջը, ով վերջերս է բաժանվել հորից։

Բլումը նամակից գիտի, որ իր կինը՝ Մոլին, չորս ժամին հանդիպում է Բույան Բոյլանի հետ։ Նա կասկածում է նրանց սիրային կապի վրա, որն իրականում գոյություն ունի։ Հանդիպելով Բոյլանին՝ Բլումը գաղտնի հետևում է նրան դեպի ծովափնյա Ormond ռեստորան, ի դեպ, այնտեղ ճաշում է իր ծանոթի հետ, լսում երաժշտություն, ապա իմանում, որ Բոյլանը հեռանում է մանկասայլակով։ Խանդը, կնոջը մեկ այլ տղամարդու՝ այս «Պենելոպեի» հետ դավաճանելու թաքուն ցանկություն՝ բոլորին բավարարելով իր և իրենց հաճույքի համար, այս ամենը հուզում է Բլումի հոգին հուզիչ երաժշտության ֆոնին։ Պատկերացնելով, թե ինչ է կատարվում իր տանը իր բացակայության ժամանակ, նա պատասխան նամակ է գրում Մարթային՝ հրաժարվելով անմիջապես հանդիպել նրա հետ և վայելում է բուն խաղը, ինչը հետաձգում է հաճույքը։ Ժամը հինգին իռլանդացի հայրենասերները հավաքվում են Բարնի Քիրնանի պանդոկում և քննարկում ընթացիկ գործերը՝ իրենց և իրենց աղքատ երկրի, ճնշված բրիտանացիների և հրեաների կողմից: Առավոտյան թաղված Dignam-ի ապահովագրության մասին Մարտին Կանինգհեմին որոնելով՝ Բլումը նույնպես ընկնում է այստեղ։ Խմելով՝ հայրենասերները բանավիճում են՝ վիրավորելով հրեա Բլումին, որը չի պաշտպանում նրանց ծայրահեղականությունը հատկապես բրիտանացիների դեմ։ Գործն ավարտվում է նրա դեմ ուղղված հակասեմական հնարքով՝ երբ Բլումը նստում է կառքը, նրա վրա դատարկ բանկա են նետում։

Մոտ ութին Բլումը հայտնվում է ծովափին, որտեղ ձեռնաշարժությամբ է զբաղվում՝ դիտելով երեք երիտասարդ ընկերուհիներից մեկին՝ Գերտի Մակդաուելին, ով, զգալով իր հետաքրքրությունը, կարծես ակամա ցուցադրում է իր ներքնազգեստը և այլ գաղտնի հմայքը։ Երբ նա և իր ընկերները հեռանում են, Բլումը հայտնաբերում է նրա կաղությունը: Հետո պարզվում է, որ նրա ժամացույցը կանգ է առել հինգ անց կեսին։ Այդ ժամանակ չէ՞ր, կարծում է Բլումը, երբ Բոյլանը «խեղդեց» կնոջը։

Բլումը ցանկություն չունի հանդիպել իր կնոջ հետ։ Երեկոյան ժամը տասին նա հայտնվում է բժիշկ Հորնի հղիների ապաստարանում, որտեղ բազմազավակ մայրերից մեկն արդեն երեք օր է, ինչ չի կարողանում այլ երեխա լույս աշխարհ բերել։ Մտնելով այնտեղ՝ Բլումը հայտնաբերում է խմող և ծիծաղող երիտասարդների մի խումբ, որոնց թվում է Սթիվեն Դեդալուսը։ Լեոպոլդը խմում է և խոսում նրանց հետ։ Այստեղ հարկ է նշել, որ «Ուլիսես» վեպը հեշտ ընթերցվող և վերապատմվող չէ, քանի որ այն գրված է գիտակցության ժանրում։ Նույն գլխում հեղինակը ընդօրինակում է նաև գրական տարբեր ոճեր՝ ամենահինից մինչև ամենաժամանակակիցը։ Երիտասարդներից կխոսի նաեւ Բաք Մալիգանը։ Գայթակղիչ խոսակցությունները բորբոքվում են բուժքրոջ ժամանումից, ով ասում է, որ տիկինը վերջապես ծննդաբերել է: Ուրախ ընկերությունը գնում է խմելու և ավելի հեռու գնալու փաբ, մինչդեռ Սթիվենն ու նրա ընկեր Լինչը բաժանվում են մյուսներից՝ գնալու Բելլա Քոհենի հասարակաց տուն: Չգիտես ինչու, Բլումը, կարեկցանք զգալով Սթիվենի նկատմամբ, որոշում է հետևել երիտասարդներին։

Կեսգիշերին նա հայտնվում է Դուբլինի գիշերային անառակության սրտում: Հարբած Բլումը հալյուցինացիաներ է ունենում՝ տեսնելով իր ծնողներին՝ կին ծանոթներին, որոնց հանդիպել են պատահական մարդիկ օրվա ընթացքում: Նա ստիպված է լինում պաշտպանվել այս ուրվականների մեղադրանքներից տարբեր գաղտնի զզվելիություններով: Նրա ենթագիտակցությունը, իշխանության ու պատվի ծարավը, վախերը, սեռական մազոխիզմը ցայտում են «դեմքերում ու նկարներում»։ Վերջապես նա մարմնավաճառ Զոյայի հետ հայտնվում է հասարակաց տանը, որտեղ հանդիպում է Սթիվենին իր ընկերոջ հետ։ Հարբած թմրադեղերոտիկ զառանցանքը շարունակվում է, իրականությունը չի կարելի առանձնացնել գիտակցությունից. Կնոջ վերածված Բլումին մեղադրում են ամենատարբեր այլասերվածությունների մեջ, այդ թվում՝ Բոյլանի հետ իր կնոջ դավաճանությունը լրտեսելու հաճույքի մեջ։ Հանկարծ, օրգիայի մեջ, Ստիվենը տեսնում է իր խեղճ մոր ուրվականը, որը բարձրանում է գերեզմանից։ Նա ձեռնափայտով ջարդում է ջահը և հասարակաց տանից վազում փողոց, որտեղ կռվի մեջ է մտնում զինվորների հետ։ Բլումը, հետևելով նրան, մի կերպ հարթում է սկանդալը, կռանում է փոշու մեջ պառկած երիտասարդի մարմնի վրա և նրա մեջ ճանաչում իր որդուն՝ Ռուդիին, որը մահացել է տասնմեկ տարի առաջ մանկության տարիներին։

Սկսվում է գրքի երրորդ մասը՝ բաղկացած վերջին երեք դրվագներից։ Գիշերվա 1-ին Բլումը և Սթիվենը ճանապարհ են ընկնում դեպի տնակային թեյարան, որտեղ նրանք տեղավորվում են անկյունում: Բլումն ամեն կերպ աջակցում է զրույցին, պարբերաբար փակուղի է դուրս գալիս, Սթիվենին ցույց է տալիս կնոջ լուսանկարը և հրավիրում նրան այցելել՝ նրան ներկայացնելու համար։ Ճանապարհին հարբած մարդկանց համար շատ կարևոր հարցեր քննարկելուց հետո նրանք հասնում են Բլումի տուն գիշերվա ժամը երկուսին և հազիվ բացելով այն, նստում են խոհանոցում, կակաո խմում և նորից խոսում են ամենատարբեր թեմաների շուրջ, հետո գնում այգի։ , միզեք միասին, ապա ապահով ցրվեք տարբեր ուղղություններով։

Այնուհետև պառկած կնոջ հետ անկողնում՝ Բլումը, ի թիվս այլ բաների, անդրադառնում է կնոջ անհավատարմությանն իր ենթադրյալ սիրեկանների մի ամբողջ շարքի հետ, մի փոքր խոսում նրա հետ և վերջապես քնում։

Վեպն ավարտվում է տիկին Մոլլի Բլումի քառասուն էջանոց ոչ կետադրական զեղումներով իր ընկերոջ, ամուսնու, ինտիմ նախասիրությունների մասին, ճանապարհին նա հայտնաբերում է, որ սկսում է դաշտան ունենալ, ինչը, սակայն, չի խանգարում նրա բոլոր գայթակղիչ մտքերին։ , որի արդյունքում հսկայական սիրավեպն ավարտվում է բառերով. «այդպես նա զգաց իմ կրծքերը, նրանց բույրը և նրա սիրտը խելագարորեն բաբախում է, և ես ասացի, այո, ուզում եմ Այո»:

Ձեր մեջ, անշուշտ, կան այնպիսիք, ովքեր փորձել են կարդալ Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսեսը», բայց ապարդյուն։ Մի կողմից ես իսկապես ցանկանում եմ նվաճել այս մեծ գործը։ Բայց մյուս կողմից էլ տպագրելու մեծ գայթակղություն կա որոնման տողՋեյմս Ջոյս Յուլիսիս ամփոփում«Կամ» Ջեյմս Ջոյս Յուլիսիսի ակնարկներ »: Ես հասկանում եմ քեզ. Այսօր Օլեսյան մեզ կբացահայտի այս գրքի առեղծվածը։

Հոդվածի հեղինակը Օլեսյա Ֆեդոտովան է

Բարև սիրելի ընթերցողներ:

Երբ ես 23 տարեկան էի, իմ տարիքի մի հարգված մտավորական ասաց, որ մի տուփ շամպայն կմատակարարի բոլորին, ովքեր կարդում են Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսը»:

Երկար ժամանակ մոռացել էի այդ մասին, բայց մի օր՝ զրույցից 10 տարի անց, սուպերմարկետում, «Ուլիսես» գրքերի բաժնում աչքս բռնեցի ու ընկա ձեռքերիս։ Գրքի արժեքը կրկնակի անգամ նվազել է. Դա նշան էր, լավ, համենայն դեպս ես այդպես էի մեկնաբանում։ Լրացուցիչ նշան էր մոտեցող արձակուրդը։ Եվ այս ծանրակշիռ Թալմուդն ինձ բավականին լավ գաղափար թվաց ծովափին հաճելի ժամանցի համար։

Եվ, բնականաբար, հիշեցի շամպայնի մասին։ Ոչ, իհարկե, չէի սպասում, որ կստանամ, քանի որ վաղուց չէի շփվել նշված երիտասարդի հետ։ Բայց ես ուղղակի պայթում էի ինքս ինձ ապացուցելու ցանկությունից, լավ, մտովի սրբեմ նրա քիթը և նրան, և կարդայի «Ուլիսը» ձայնագրության մեջ: կարճաժամկետ... 2 շաբաթ ծովափնյա արձակուրդները շատ խոստումնալից էին։

Հուզմունքով ու սարսափով կարդացի գրքի ինչ-որ քննադատի ծանոթագրությունը կամ նախաբանը։ Եվ ես անմիջապես տոգորվեցի համատարած ակնածանքով լցված մի արտահայտությամբ, որն ասում էր, որ այժմ քո ձեռքերում է քսաներորդ դարի ամենամեծ ստեղծագործությունը ( Ջեյմս Ջոյս Վիքիպեդիա) Գիրքը պարունակում է հղումներ Հոմերոսի Ոդիսականին: Վա՜յ, դա ինձ ուղղակի կախարդական ուժ ու ցանկություն տվեց արագ դիպչելու այս մասունքին:

Այստեղ ես շատ կուզենայի գրել, որ հաջորդ երկու շաբաթները, ինչպես մի ակնթարթ, անցան խանդավառ ընթերցանության համար: Որ «Ուլիսես» կոչվող գագաթը նվաճվեց ու ընկավ նրա ոտքերը։ Եվ ես սիրով կպատասխանեի ձեր խնդրանքին. «Ուլիսես Ջեյմս Ջոյսի ամփոփում». Բայց ... բնավ: Ի խայտառակություն և ափսոսանք, ընդունում եմ, որ «չեմ տիրապետում դրան»։ Ընդհանրապես. Նույնիսկ կես, նույնիսկ հինգ փորձ հինգ տարում: Վերջին փորձը 2013թ. Դե, ռեկորդային 100-ը 700 էջից։ Դե, միգուցե 600. 260 հազար բառ ... Ես յուրացրել եմ միայն մեկ վեցերորդը:

Ինչի՞ մասին է այս գիրքը և ինչո՞ւ է, ըստ իս, դժվար կարդալը: Պարզապես պատկերացրեք, որ գիրքը պատմում է միայն մեկ օր՝ 1904 թվականի հունիսի 16-ին երիտասարդ իռլանդացու, ապստամբ Սթիվեն Դեդալուսի և դուբլինի հրեա Լեոպոլդ Բլումի կյանքից: Պատմության ընթացքում նրանց ճանապարհները երբեմն հատվում են, նրանք որոշ ժամանակ անցկացնում են միասին, բայց վերջում ընդմիշտ շեղվում են։

Այսպիսով, որտեղ է դժվարությունը: Դժվարությունն այն է, որ վեպը գրված է շատ կոնկրետ լեզվով։ Հեղինակը նկարագրում է յուրաքանչյուր կերպարի «գիտակցության հոսքը»: Եվ ոչ միայն գլխավոր հերոսներին, այլ բոլոր նրանց, ում նրանք հանդիպում են այս օրվա ընթացքում։ Երբեմն բավականաչափ կետադրական նշաններ չկան, և ես անկեղծորեն մոլորվում էի, թե ում էին պատկանում այդ մտքերը: Ժամանակ առ ժամանակ ես վերադառնում էի սկզբին, որպեսզի ևս մեկ անգամ հետևեմ այս հոսքին: Բայց մտքերի հորձանուտն ինձ անընդհատ շպրտում էր տարակուսանքի ու թյուրիմացության ափ։

Մինչև ես հանձնվեցի: Բայց հնարավոր է, որ մի գեղեցիկ կամ անձրևոտ օր ես նորից փորձեմ հասկանալ այս իսկապես անսովոր և այդքան բարդ ստեղծագործությունը։

Ի՞նչ կարող եք ասել, լավ հյուրեր: Կա՞ն արդյոք իմ ընթերցողների մեջ այնպիսիք, ովքեր կարող են պարծենալ վեպն ամբողջությամբ... կամ գուցե նույնիսկ բնագրի լեզվով կարդալով):

Ի դեպ, 1904 թվականի հունիսի 16-ին՝ հինգշաբթի օրը, վեպի բոլոր իրադարձությունների օրը, որը կոչվում է Bloomsday կամ Bloom's Day (անգլ. Bloomsday, իռլանդական Lá Bloom), լայնորեն նշվում է վեպի երկրպագուների կողմից։

Այս օրը ամբողջ աշխարհում երկրպագուները կազմակերպում են վեպի ընթերցումներ, իսկ Դուբլինում ցանկացողները կարող են հետևել հերոսների երթուղին։ Քաղաքում հեշտությամբ կարող եք գտնել հուշատախտակներ, որոնք ցույց են տալիս հերոսների ուղին: Առավել նախանձախնդիր երկրպագուները հաճախ կրում են 20-րդ դարի սկզբի տարազներ։ Եվ վստահ եղեք, պարզապես պարտադիր է, նրանք ուտում են վեպում նկարագրված ուտեստները՝ տապակած գառան երիկամներ, սենդվիչ և մի բաժակ Բուրգունդիա։

Մինչև հաջորդ անգամ։

Բոլորին մաղթում եմ շատ նոր, հետաքրքիր, հուզիչ գրքեր, հերոսներ, էջեր:

Օլեսյա Ֆեդոտովա

P.S.

Գրեք ձեր կարծիքը վեպի մասին մեկնաբանություններում։ Կարծում եմ՝ բոլորին շատ է հետաքրքրում իմանալ «Ջեյմս Ջոյս Ուլիսի ակնարկներ» հարցի պատասխանը։

Յուլիսիս. Ջոյս Ջեյմս

Յուլիսիս. Վեպ (1922)

Դեդալու Ստեֆենը վեպում նկարագրված երեք Դուբլինցիներից մեկն է (Սթիվեն (Դեյդալու, Լեոպոլդ Բլում և նրա կինը՝ Մարիոն Բլում): թեմատիկ և իմաստային զուգահեռներ, ակնարկներ, ակնարկներ Հոմերոսի պոեմում «Ուլիսեսի» հերոսների մեծ մասի համար կան նախատիպեր՝ ԴՍ - Տելեմաքոս, Լեոպոլդ Բլում - Ոդիսևս (լատինական ավանդույթով՝ Յուլիսիս), Մարիոն (կամ Մոլլի) Բլում՝ Պենելոպա։ .

Երեք հիմնական գծերը դերասաններվեպերը զարգանում են զուգահեռաբար, բայց սերտորեն փոխկապակցված են։ Երեք կերպարներն էլ՝ թե՛ բառացի, թե՛ փոխաբերական իմաստով, թափառում են յոթ հարյուր էջանոց վեպի հսկա տարածության մեջ: Դ.Ս.-ն, ում հետ ընթերցողը ծանոթ է Ջոյսի նախորդ աշխատանքից, հիասթափված է կյանքից և իրենից, վաղ առավոտից հեռանում է Մարտելլո աշտարակից և ոդիսական է սկսում Դուբլինով մեկ։ 1904 թվականի հունիսի 16-ին Իռլանդիայի մայրաքաղաքում թափառելով (Ջոյսի վեպում երեք մարդու կյանքում այս օրը ոչ միայն Իռլանդիայի, այլ ողջ մարդկության պատմության խորհրդանիշն է) գովազդային գործակալ Լեոպոլդ Բլումը, ով, ինչպես Դ.Ս. կյանքից դժգոհ լինելու բազմաթիվ պատճառներ ունի.

Դուբլինի կաբարեի երգչուհի Մարիոն Բլումը նույնպես կատարում է իր ոդիսականը. այս «թափառումը», չնայած այն հանգամանքին, որ Մոլին, անձնատուր լինելով հիշողություններին, չի լքում իր անկողինը, ինչ-որ իմաստով երեքից ամենահուզիչն է: Ստեփանոսը, ով հարաբերակցում է Հոմերոսի Տելեմաքոսի հետ, վեպում ներկայացնում է ինտելեկտուալ սկզբունքը՝ Բլում (նույն ինքը՝ Ոդիսևս)՝ նյութական, Մոլլի Բլումը (Պենելոպա)՝ զգայական; եթե Դ.Ս.-ն «արտիստի» խորհրդանիշն է, ապա Բլումը փոքրիկ մարդ, երգում են XIX - XX դարերի բազմաթիվ գրողներ։ Մոլլին կյանք հաստատող, միս տվողի անձնավորումն է։ DS-ում, ինչպես ոչ մի կերպարի մեջ, անքակտելի կապ կա Յուլիսիսի և Ջոյսի մյուս գրքերի միջև՝ «Դուբլինցիները» պատմվածքների ժողովածուն և «Նկարչի դիմանկարն իր երիտասարդության» վեպը։ Դ.Ս.-ին՝ և՛ «Դիմանկարի», և՛ «Ուլիսի» գլխավոր հերոսին, տրվել է բազմաթիվ իմաստներով բեռնված անուն:

Դ.Ս.-ն նաև քրիստոնյա նահատակ Ստեփանն է. Ջոյսն ակնարկում է, որ նկարչի ճակատագիրը հալածվելն է, զոհը, «նահատակը»: Էլ ավելի թափանցիկ է Դ.Ս.-ի ակնարկը խորամանկ առասպելական վարպետ Դեդալուսին, ով ստեղծել է երկու թևեր՝ դեպի երկինք բարձրացող, և բարդ լաբիրինթոս՝ նկարչի ուղու և ճակատագրի բազմարժեք փոխաբերություն: Դ.Ս.-ի մտքերը մշտապես կապված են երկու թեմայի՝ հայրենիքի և կրոնի հետ։ Մի կողմից Դ.Ս.-ն Իռլանդիայի հայրենասերն է, մյուս կողմից՝ հանուն նրա նա չի ցանկանում զոհաբերել իր ազատությունն ու արվեստագետի կոչումը. այն փաստը, որ Դ.Ս.-ն խզվում է եկեղեցուց, որ խիղճը տանջում է նրան (նա հրաժարվել է կատարել մահամերձ մոր կամքը և աղոթել նրա համար), հատկապես նրան կապված է Ջոյսի հետ։

Իր ընկերոջ և նախանձ Բուլ Մալիգանի հետ կոնֆլիկտի արդյունքում Դ.Ս.-ն թողնում է Մարտելլոյի աշտարակը և գնում դպրոց Դուբլինի արվարձան Դոլկիում, որտեղ պատմության դաս է տալիս, իսկ հետո պատմական թեմաների շուրջ զրուցում դպրոցի տնօրեն Գարեթ Դիսիի հետ, բողոքական, ով դեմ է Իռլանդիայի անկախությանը: Այս դրվագում, ինչպես, իրոք, բոլոր մյուսներում, երևում է երկրորդ պլանը՝ Հոմերոսի պոեմը՝ Տելեմաքոսը (Ստեփանոս), Ոդիսևսի (Բլումի) ճակատագրի մասին տեղեկանալու ակնկալիքով այցելում է երեց Նեստորին (Դիզին) . Դպրոցից Դ.Ս.-ն վերադառնում է Դուբլին, որտեղ Մալիգանին հանդիպելուց առաջ նա ժամանակ է անցկացնում ծովի ափին, մենության մեջ ներքաշվելով մտքերով և հիշողություններով, որոնք պահանջում էին գրականագետներից բազմահատոր մեկնաբանություններ: «Scylla and Charybdis»-ի իններորդ դրվագում Դ.Ս.-ն կրկին, ինչպես նախորդ դրվագում, ցույց տալով խելքի ուժն ու իր ասոցիատիվ մտածողության հարստությունը, վեճի մեջ է մտնում Դուբլինի մշակութային էլիտայի ներկայացուցիչների հետ՝ պաշտպանելով և զարգացնելով իր. սեփական - շատ ինքնատիպ - Շեքսպիրի տեսությունը, նրա կենսագրությունը և ստեղծագործական անհատականությունը:

Դ.Ս.-ի վերաբերմունքը Դուբլինի մտավորականների նկատմամբ երկիմաստ է՝ անտեսումը, թերահավատությունը զուգորդվում են հեռացվածի, մերժվածի, անտեսվածի բարդույթի հետ։ «Հելիոսի ցլերը» դրվագում վերջապես տեղի է ունենում «հոր»՝ Ոդիսական-Բլումի և «որդու»՝ Տելեմաքուսի - ԴՍ հանդիպումը։ Երկար, աստիճանական մերձեցումից հետո հիմնական գծերը զուգակցվում են «Circe» դրվագում, որտեղ տեղի է ունենում վեպի գագաթնակետը։ տոգորված Դ.

Բլումը կարեկցանքով և կարեկցանքով հետևում է նրան Բելլա Կոենի հասարակաց տուն (հասարակաց տան սեփականատերը Կիրսեն է), իսկ հետո, երբ Դ.Ս.-ն, ապշած իր մահացած մոր տեսիլքից, կոտրում է լամպը և դուրս վազում փողոց, հետևում է նրան, չի հեռանում, երբ հարբած զինվորը ծեծի է ենթարկում, այնուհետև ուղեկցում է անվտանգ վայր։ «Էվմեյ» դրվագում Բլումն ու Դ.Ս.-ը միասին նստում են թեյի սենյակում. երկու տողերն ամբողջությամբ միացել են։ Իթաքայում Դ.Ս.-ն հասնում է Բլումի տուն, նույնիսկ նրան արտահայտում նկարչի մասին իր հավատը, սակայն երջանիկ «հոգիների միասնությունը» չի լինում. մի բաժակ կակաո խմելուց և մանկապարտեզում միզելուց հետո Դ.Ս.-ն հեռանում է անհայտ ուղղությամբ։ Երկու տողերը, չհասցնելով մերձենալ, նորից բաժանվեցին։

Բլում Լեոպոլդ. Նոր Odyssey BL-ի՝ երեսունութ տարեկան փոքրիկ գովազդային գործակալի, ազգությամբ հրեա, թափառումները սկսվում են Ստեփանոսի՝ Տելեմաքոսի թափառումների հետ միաժամանակ՝ 1904 թվականի հունիսի 16-ի առավոտյան ժամը ութին: BL-ի օրը: սկսվում է նրանից, որ նա նախաճաշ է պատրաստում իր կնոջ՝ Մարիոնի համար, երիկամներ է գնում նախաճաշի համար, կարդում է դստեր նամակը և հանգստացնում է ստամոքսը ուտելուց հետո. այս դրվագը ստեղծում է տրամադրություն՝ հեգնական, իջեցված՝ ԲԼ-ի, մեր ժամանակի ոդիսականի թեմաները: Այստեղ մատնանշված են վեպի գրեթե բոլոր առանցքային տողերը՝ Բ.Լ.-ն կինն է, Բ.Լ.-ն դուստրն է, Բ.Լ.-ն՝ կնոջ սիրեկանը։ Բ.Լ.-ի օրը (ի տարբերություն Դեդալուսի օրվա) լի է մինչև իր դպրոցական ընկեր Փեդի Դիննամի հուղարկավորությունը, Բ.Լ.-ն կարողանում է քաղաքային թերթում գովազդել քարտուղարուհի վարձելու մասին, պատվիրում է այցեքարտ, սիրային նամակագրություն է սկսում Մարթայի հետ։ Քլիֆորդը, ով արձագանքել է հայտարարությանը, գնում է եկեղեցի, պատվիրում Molly լոսյոն, հանդիպում և երկար զրուցում ընկերների հետ, գնում է թուրքական բաղնիք։ Բ.Լ.-ն անընդհատ աշխատում է, այնուամենայնիվ, Բլումի հենց առաջին գլուխներից ստեղծվում է կամքի պակասի, ծուլության, պարապության տրամադրություն, որը դրսևորվում է նաև լեզվի մեջ. արտահայտությունները կանգ են առնում միջին նախադասության մեջ կամ, հակառակը, չեն ավարտվում ամեն կերպ.

Բլում Մարիոն. Բլումի կնոջ անկասկած, թեև ոչ միակ նախատիպը Նորան է՝ Ջոյսի կինը. միևնույն ժամանակ, նոր Պենելոպեի կերպարը ստեղծելու համար Ջոյսը բնականաբար ընդգծում է կանացի սկզբունքը կերպարում՝ էականորեն փոփոխելով Նորայի և՛ արտաքին, և՛ ներքին գծերը։ Բ.Մ.-ն, ի տարբերություն Նորայի, դավաճանում է ամուսնուն (ինչը չի խանգարում կնոջը վերաբերվել պաշտամունքի և ցանկասիրության հանդեպ), նա հարավային արտաքինով և հարավային խառնվածքով երգչուհի է։ Ըստ էության, Բ.Մ.-ի մասնակցությունը վեպին սահմանափակվում է «Պենելոպե» եզրափակիչ դրվագով՝ յուրատեսակ վերջաբան, որը սիրահարված կնոջ բազմաէջանոց «գիտակցության հոսքն է», որը բաղկացած է ընդամենը ութ արտահայտությունից և սկսվում և ավարտվում է։ «այո» բառով։ Այս դեպքում Բ.Մ.-ն, իհարկե, ոչ միայն նոր Պենելոպա է, այլ Կին է ընդհանրապես, կանացի բնության անձնավորումն իր ամբողջության մեջ։

Մատենագիտություն

Այս աշխատանքի պատրաստման համար օգտագործվել են նյութեր lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl կայքից

Վեպը պատմում է երեսունութ տարեկան դուբլինցի հրեա Լեոպոլդ Բլումի և քսաներկու տարեկան Ստիվեն Դեդալուսի կյանքի մեկ օրվա մասին՝ 1904 թվականի հունիսի 16-ին։

Հսկայական գրքի երեք մասերը, որոնք բաժանված են տասնութ դրվագների, պետք է, ըստ հեղինակի, փոխկապակցվեն Հոմերոսի «Ոդիսականի» հետ (Ուլիսեսը նրա գլխավոր հերոսի անվան լատիներեն արտագրումն է): Բայց այս կապը հին հունական էպոսի հետ շատ հարաբերական է և, ավելի շուտ, հակառակը. երկարավետ վեպում ոչ մի կարևոր բան իրականում չի լինում։

Տեսարանը՝ Իռլանդիայի մայրաքաղաք Դուբլինը, հեղինակը ստուգել է բառացիորեն քարտեզի և տեղեկատուի վրա: Ժամանակը - ըստ ժամանակաչափի, երբեմն, այնուամենայնիվ, կանգ է առնում:

Առաջին մասը ներառում է երեք դրվագ. Առավոտյան ժամը ութին Բուլ Մալիգանը, որը վարձում է Դեդալուսի բնակարանը Մարտել Թաուերում, արթնացնում է իր ընկերոջը, ով չափազանց դժգոհ է այն փաստից, որ իրենց երրորդ հարևանը՝ Հեյնսը, գիշերը քնից զառանցանքով կրակել է հրացանով։ Վախկոտ և հուզիչ Դեդալուսին դա այնքան էլ դուր չի գալիս։ Նրա մայրը վերջերս մահացավ լյարդի քաղցկեղից, ում հետ նա կյանքի ընթացքում դժվար հարաբերությունների մեջ էր, և նա վիրավորված է Մալիգանի խելքից՝ իր հասցեին անհարգալից արտահայտությունների համար։ Նրանց զրույցը պտտվում է որդու հոր փնտրտուքի թեմայի շուրջ՝ անընդհատ շոշափելով Համլետի, Հիսուս Քրիստոսի և Ուլիսեսի որդու Տելեմաքոսի օրինակները։ Նույն թեման ծագում է պատմության դասին, որը Ստիվենը տալիս է երկու ժամ անց այն դպրոցում, որտեղ նա աշխատում է, և տնօրենի հետ զրույցում՝ խնդրելով երիտասարդին տալ իր երկարատև գրառումը ոտքի և բերանի հիվանդության մասին։ համաճարակ՝ թերթի խմբագրությունում իր ծանոթներին. Դասից հետո Սթիվենը մտովի քայլում է ծովափով:

Նույն առավոտյան սկսվում են փոքրիկ գովազդային գործակալ Լեոպոլդ Բլումի «թափառումները»։ Վեպի կենտրոնական և ամենամեծ մասը, որը բաղկացած է տասներկու դրվագներից, սկսվում է նրա նախաճաշից՝ խոզի երիկամից, որը մինչ այդ նա գնում է Դլուգաչի մսագործական խանութից, որտեղ նա գնում է Պաղեստինի օրինակելի ֆերմայի պողոտան՝ դրա վրա կառուցելով տարբեր նախագծեր։ հաշիվ. Տանը նրան երկու նամակ է սպասում։ Առաջինը դուստր Միլիից է կամ Մերիոնից, ով երեկ նոր դարձավ տասնհինգ տարեկան և ով արդեն աշխատում է որպես լուսանկարչի օգնական Մոլինգարում: Եվ երկրորդ նամակը՝ ուղղված իր կնոջը՝ համերգային երգչուհի Մոլիին, իր իմպրեսարիո Բույան (կամ Հյու Է.) Բոյլանից, որտեղ նա ասում է, որ կեսօրվա ժամը չորսին կանգ է առնելու նրա մոտ։

Նախաճաշից հետո ամսագիր ձեռքին այցելություն զուգարան։ Տասնմեկին Բլումը պետք է լինի իր դպրոցականի հուղարկավորությանը, և դրանից մեկ ժամ առաջ դուրս է գալիս տնից՝ տարբեր մանր գործեր անելու։ Մասնավորապես, նա փոստով նամակ է ստանում ոմն Մարթա Քլիֆորդից, ով պատասխանել է թերթում զուտ սիրային նպատակներով իր կողմից տրված գովազդին՝ քարտուղարուհի փնտրելու մասին։ Մարթան պատասխանել է նրա սիրային նամակին և նույնիսկ գրում է, որ երազում է հանդիպել։ Ինչի մասին Բլումը կանացի ամենատարբեր ֆանտազիաներ ունի։ Ժամանակն է, սակայն, գերեզմանատուն:

Հուղարկավորության կառքում Բլումը նստում է այլ ցավակցական խոսքերով, այդ թվում՝ Սթիվենի հոր՝ Սայմոն Դեդալուսի։ Զրույցը ամենատարբեր բաների մասին է, այդ թվում՝ Բլումի կնոջ ապագա հյուրախաղերի և իր ժամանակին ինքնասպան եղած հոր մասին։ Հուղարկավորության արարողությունից հետո Բլումը գնում է խմբագրություններ, որոնց գովազդում է որպես գործակալ։ Այնտեղ նա հանդիպում է նույն ընկերությանը, որը գերեզմանոցում էր, գումարած պրոֆեսոր Մաքհյուին, սպառողական իրավաբան Օ'Մոլոյին և խմբագիր Մայլս Քրոուֆորդին: Ծաղկում է, գալիս է: Նրա բացակայության դեպքում խմբագրությունում հայտնվում է Ստիվեն Դեդալուսը, ով բերել է տնօրենի գրությունը, և շաղակրատելուց հետո բոլորին հրավիրում է խմելու կետ։ Խմբագիրը հապաղեց, այդ ժամանակ Բլումը վերադարձավ, և Քրոուֆորդի ողջ զայրույթն ընկավ նրա վրա։

Բլումը ամաչելով թողնում է խմբագրությունը և թափառում քաղաքում՝ աստիճանաբար սկսելով քաղցած լինել և ավելի ու ավելի մտածել սննդի մասին։ Կամ նա խոսք է փոխանակում ծանոթի հետ, հետո հիանում է խելագարի վրա և վերջապես գնում է Դեյվի Բիրնի պանդոկը, որտեղ կանոնավորներից մեկը պանդոկապետին տեղեկացնում է Բլումի մասոնության մասին։

Միևնույն ժամանակ, ցերեկվա ժամը երկուսին, Ստիվեն Դեդալուսը գրադարանում պաշտպանեց Շեքսպիրի կենսագրության և անձի իր տարբերակը Դուբլինի ամենախելացի մարդկանց առջև, օրինակ, որ նա խաղում էր և իրեն համարում էր ստվեր: Համլետի հայրը. Չնայած ինքնատիպությանը և ընկալվելու ցանկությանը, նա մնում է հանդիսատեսի մեջ վտարված. ոչ նրա բանաստեղծությունները չեն տպագրվում երիտասարդ բանաստեղծների ժողովածուում, ոչ էլ նա հրավիրված է երեկոյին, ի տարբերություն իր ընկեր Մալաչիի (կամ Բուլի) Մալիգանի, ով: նույնպես այստեղ է։ Արդեն վիրավորված Սթիվենը նոր պատճառներ է ստանում իր դժգոհությունների համար։ Բլումը նույնպես այցելում է գրադարան՝ գրեթե հանդիպելով Սթիվենին։

Կեսօր է, և քաղաքաբնակները գնում են իրենց գործերով: Բլումի ընկերները քննարկում են նրա կնոջ հրճվանքները, Լեոպոլդ Բլումն ինքը անցնում է մազոխիստական ​​գրքերով՝ ընտրելով դրանցից մեկը։ Բույան Բոյլանը մեսենջերի հետ որոշակի հասցե է ուղարկում գինի և միրգ։ Սթիվենը հանդիպում է իր քրոջը, ով վերջերս է բաժանվել հորից։

Բլումը նամակից գիտի, որ իր կինը՝ Մոլին, չորս ժամին հանդիպում է Բույան Բոյլանի հետ։ Նա կասկածում է նրանց սիրային կապի վրա, որն իրականում գոյություն ունի։ Հանդիպելով Բոյլանին՝ Բլումը գաղտնի հետևում է նրան դեպի ծովափնյա Ormond ռեստորան, ի դեպ, այնտեղ ճաշում է իր ծանոթի հետ, լսում երաժշտություն, ապա իմանում, որ Բոյլանը հեռանում է մանկասայլակով։ Խանդը, կնոջը մեկ այլ տղամարդու՝ այս «Պենելոպեի» հետ դավաճանելու թաքուն ցանկություն՝ բոլորին բավարարելով իր և իրենց հաճույքի համար, այս ամենը հուզում է Բլումի հոգին հուզիչ երաժշտության ֆոնին։ Պատկերացնելով, թե ինչ է կատարվում իր տանը իր բացակայության ժամանակ, նա պատասխան նամակ է գրում Մարթային՝ հրաժարվելով անմիջապես հանդիպել նրա հետ և վայելում է բուն խաղը, ինչը հետաձգում է հաճույքը։ Ժամը հինգին իռլանդացի հայրենասերները հավաքվում են Բարնի Քիրնանի պանդոկում և քննարկում ընթացիկ գործերը՝ իրենց և իրենց աղքատ երկրի, ճնշված բրիտանացիների և հրեաների կողմից: Առավոտյան թաղված Dignam-ի ապահովագրության մասին Մարտին Կանինգհեմին որոնելով՝ Բլումը նույնպես ընկնում է այստեղ։ Խմելով՝ հայրենասերները բանավիճում են՝ վիրավորելով հրեա Բլումին, որը չի պաշտպանում նրանց ծայրահեղականությունը հատկապես բրիտանացիների դեմ։ Գործն ավարտվում է նրա դեմ ուղղված հակասեմական հնարքով՝ երբ Բլումը նստում է կառքը, նրա վրա դատարկ բանկա են նետում։

Մոտ ութին Բլումը հայտնվում է ծովափին, որտեղ ձեռնաշարժությամբ է զբաղվում՝ դիտելով երեք երիտասարդ ընկերուհիներից մեկին՝ Գերտի Մակդաուելին, ով, զգալով նրա հետաքրքրությունը, կարծես ակամա ցուցադրում է իր ներքնազգեստը և այլ գաղտնի հմայքը։ Երբ նա և իր ընկերները հեռանում են, Բլումը հայտնաբերում է նրա կաղությունը: Հետո պարզվում է, որ նրա ժամացույցը կանգ է առել հինգ անց կեսին։ Այդ ժամանակ չէ՞ր, կարծում է Բլումը, երբ Բոյլանը «խեղդեց» կնոջը։

Բլումը ցանկություն չունի հանդիպել իր կնոջ հետ։ Երեկոյան ժամը տասին նա հայտնվում է բժիշկ Հորնի հղիների ապաստարանում, որտեղ բազմազավակ մայրերից մեկն արդեն երեք օր է, ինչ չի կարողանում այլ երեխա լույս աշխարհ բերել։ Մտնելով այնտեղ՝ Բլումը հայտնաբերում է խմող և ծիծաղող երիտասարդների մի խումբ, որոնց թվում է Սթիվեն Դեդալուսը։ Լեոպոլդը խմում է և խոսում նրանց հետ։ Այստեղ հարկ է նշել, որ «Ուլիսես» վեպը հեշտ ընթերցվող և վերապատմվող չէ, քանի որ այն գրված է գիտակցության ժանրում։ Նույն գլխում հեղինակը ընդօրինակում է նաև գրական տարբեր ոճեր՝ ամենահինից մինչև ամենաժամանակակիցը։ Երիտասարդներից կխոսի նաեւ Բաք Մալիգանը։ Գայթակղիչ խոսակցությունները բորբոքվում են բուժքրոջ ժամանումից, ով ասում է, որ տիկինը վերջապես ծննդաբերել է: Կենսուրախ ընկերությունը գնում է խմելու և ավելի հեռու գնալու փաբ, մինչդեռ Սթիվենն ու նրա ընկեր Լինչը բաժանվում են մյուսներից՝ գնալու Բելլա Քոհենի հասարակաց տուն: Չգիտես ինչու, Բլումը, կարեկցանք զգալով Սթիվենի նկատմամբ, որոշում է հետևել երիտասարդներին։

Կեսգիշերին նա հայտնվում է Դուբլինի գիշերային անառակության սրտում: Հարբած Բլումը հալյուցինացիաներ է ունենում՝ տեսնելով իր ծնողներին՝ կին ծանոթներին, որոնց հանդիպել են պատահական մարդիկ օրվա ընթացքում: Նա ստիպված է լինում պաշտպանվել այս ուրվականների մեղադրանքներից տարբեր գաղտնի զզվելիություններով: Նրա ենթագիտակցությունը, իշխանության ու պատվի ծարավը, վախերը, սեռական մազոխիզմը ցայտում են «դեմքերում ու նկարներում»։ Վերջապես նա մարմնավաճառ Զոյայի հետ հայտնվում է հասարակաց տանը, որտեղ հանդիպում է Սթիվենին իր ընկերոջ հետ։ Հարբած թմրադեղերոտիկ զառանցանքը շարունակվում է, իրականությունը չի կարելի առանձնացնել գիտակցությունից. Կնոջ վերածված Բլումին մեղադրում են ամենատարբեր այլասերվածությունների մեջ, այդ թվում՝ Բոյլանի հետ իր կնոջ դավաճանությունը լրտեսելու հաճույքի մեջ։ Հանկարծ, օրգիայի մեջ, Ստիվենը տեսնում է իր խեղճ մոր ուրվականը, որը բարձրանում է գերեզմանից։ Նա ձեռնափայտով ջարդում է ջահը և հասարակաց տանից վազում փողոց, որտեղ կռվի մեջ է մտնում զինվորների հետ։ Բլումը, հետևելով նրան, մի կերպ հարթում է սկանդալը, կռանում է փոշու մեջ պառկած երիտասարդի մարմնի վրա և նրա մեջ ճանաչում իր որդուն՝ Ռուդիին, որը մահացել է տասնմեկ տարի առաջ մանկության տարիներին։

Սկսվում է գրքի երրորդ մասը՝ բաղկացած վերջին երեք դրվագներից։ Գիշերվա 1-ին Բլումը և Սթիվենը ճանապարհ են ընկնում դեպի տնակային թեյարան, որտեղ նրանք տեղավորվում են անկյունում: Բլումն ամեն կերպ աջակցում է զրույցին, պարբերաբար փակուղի է դուրս գալիս, Սթիվենին ցույց է տալիս կնոջ լուսանկարը և հրավիրում նրան այցելել՝ նրան ներկայացնելու համար։ Ճանապարհին հարբած մարդկանց համար շատ կարևոր հարցեր քննարկելուց հետո նրանք հասնում են Բլումի տուն գիշերվա ժամը երկուսին և հազիվ բացելով այն, նստում են խոհանոցում, կակաո խմում և նորից խոսում են ամենատարբեր թեմաների շուրջ, հետո գնում այգի։ , միզեք միասին, ապա ապահով ցրվեք տարբեր ուղղություններով։

Այնուհետև կնոջ հետ պառկած անկողնում, Բլումը, ի թիվս այլ բաների, արտացոլում է կնոջ դավաճանությունը իր ենթադրյալ սիրեկանների մի ամբողջ շարքի հետ, մի փոքր խոսում նրա հետ և վերջապես քնում:

Վեպն ավարտվում է տիկին Մոլլի Բլումի քառասուն էջանոց ոչ կետադրական զեղումներով իր ընկերոջ, ամուսնու, ինտիմ նախասիրությունների մասին, ճանապարհին նա հայտնաբերում է, որ սկսում է դաշտան ունենալ, ինչը, սակայն, չի խանգարում նրա բոլոր գայթակղիչ մտքերին։ , որի արդյունքում հսկայական սիրավեպն ավարտվում է բառերով. «այդպես նա զգաց իմ կրծքերը, նրանց բույրը և նրա սիրտը խելագարորեն բաբախում է, և ես ասացի, այո, ուզում եմ Այո»:

Վերապատմված