Բառարաններ. Հանրագիտարաններ. Պատմություն. գրականություն. Ռուսաց լեզու » Պայմաններ » Էրիխ Հարթմանը գնել է Ռայխի շիկահեր ասպետ. Էրիխ Հարթման. «Լյուֆթվաֆեի սև սատանան». Toliver Raymond F., Constable Trevor J. Erich Hartmann - Ռայխի շիկահեր ասպետ

Էրիխ Հարթմանը գնել է Ռայխի շիկահեր ասպետ. Էրիխ Հարթման. «Լյուֆթվաֆեի սև սատանան». Toliver Raymond F., Constable Trevor J. Erich Hartmann - Ռայխի շիկահեր ասպետ

Ընթացիկ էջ՝ 1 (գիրքն ընդհանուր առմամբ ունի 20 էջ)

Տոլիվեր Ռայմոնդ Ֆ., Կոնստաբլ Թրևոր Ջ.
Էրիխ Հարթման - Ռայխի շիկահեր ասպետ

Էրիխ Հարթման

Թարգմանչի առաջաբան

Գրեք ճշմարտությունը և միայն ճշմարտությունը: Բայց ոչ ամբողջ ճշմարտությունը։

Մոլթկե Ավագ


«Սկզբում խոսքն էր»,— ասում է Աստվածաշունչը։ Մեր դեպքում դա բացարձակապես ճիշտ չէ։ Սկզբում մահացու լռություն տիրեց։ Կարդացեք մեր օդաչուների հուշերը, «պատմագետների» աշխատությունները։ Ոչ մի անհատականություն: Աբստրակտ նացիստական ​​օկուպանտներ և ինքնաթիռներ՝ թեւերին սև խաչերով։ Լավագույն դեպքում, ադամանդների մի քանի անորոշ էյսեր ցայտում են, և դա բոլորն է: Միգուցե ինչ-որ մեկը ինձանից ավելի հաջողակ է եղել: Անձամբ ես խորհրդային ժամանակաշրջանի մեր գրականության մեջ գերմանացի էսի անվան միայն մեկ հիշատակում գտա. Կուրզենկովի հուշերում խոսվում է սերժանտ մայոր Մյուլլերի մասին (92 հաղթանակ), որը գնդակահարվել է երիտասարդ լեյտենանտ Բոկիի կողմից։ Բոլորը. Հաջորդը՝ լռություն։ Կարծես թե Հարթմանը, Ռալը, Գրաֆը, Մյոլդերսը և այլք գոյություն չունեն։

Հետո սկսվեց բացահայտումը. Դեռևս ոչ մի գիրք չի տպագրվել թշնամու էշերի մասին, բայց բուրժուական կեղծարարները ստիպել են փետուրները թռչել։ Ինչպես յուրաքանչյուր ազնիվ խորհրդային մարդ, ես այս գիրքը չեմ կարդացել, բայց միաձայն դատապարտում եմ այն։ «Ace, թե U-two-s»: «Նշված Էյս»... Դե, և այլն: Միայն անուններն արժեն: Միայն վերջին մի քանի տարիներին են հայտնվել հակառակորդի օդաչուների մասին տեղեկությունների մնացորդներ։

Եվ ահա հակառակ օրինակը՝ նույն Սառը պատերազմի ժամանակ գրված մի գիրք։ Բայց ուշադրություն դարձրեք, թե ինչ հարգանքով, նույնիսկ հիացմունքով են հեղինակները խոսում Պոկրիշկինի մասին։ Նրան համարում են հիանալի օդաչու, փայլուն տեսաբան և հիանալի հրամանատար։ Գերմանացի էյսերից ո՞րի մասին ենք այս բարի խոսքերի գոնե կեսն ասել: Ի դեպ, ես Պոկրիշկինի կենսագրության մի շարք մանրամասներ իմացա Հարթմանի մասին գրքից, թեև նրա սեփական «Պատերազմի երկինք» հուշերն այժմ իմ սեղանին են: Ավելին, մանրամասներ, որոնցով պետք է հպարտանալ։ Օրինակ՝ նրա համառությունն ու հաստատակամությունը, նրա վիթխարիությունը վերլուծական աշխատանք. Փաստորեն, հեղինակները Ալեքսանդր Պոկրիշկինին անվանում են օդային պատերազմի տեսության ստեղծողներից մեկը։ Ինչու՞ պետք է այս ամենը սովորես գերմանացի էյսի մասին գրքից: Սա ամոթ չէ՞ մեր պատմաբանների համար։

Բայց դա վերաբերում է խնդրին ընդհանուր մոտեցմանը։ Երբ մենք խոսում ենքորոշ մասնավոր հարցերի շուրջ, կասկածները մնում են. Գերմանացի էյսերի և այլ երկրների օդաչուների անձնական հաշիվները չափազանց տարբեր տեսք ունեն: Հարթմանի 352 ինքնաթիռ և Կոժեդուբի 60 ինքնաթիռ՝ դաշնակից կործանիչների լավագույն օդաչուներից, ակամա տարբեր մտքերի տեղիք են տալիս։

Ես անմիջապես վերապահում կանեմ, որ այն, ինչ հաջորդում է, ավելի շատ նման կլինի բարձրաձայն պատճառաբանելուն: Ես չեմ պնդում, որ ես վերջնական ճշմարտություն եմ: Ավելի շուտ, ես ուզում եմ ընթերցողին առաջարկել «մտածելու տեղիք»:

Նախ ուզում եմ մատնանշել խորհրդային պատմագետներին բնորոշ սխալները. Բայց նրանցից զատ հաճախ գործ ունենք կեղծիքի ու կեղծիքի օրինակների հետ, ավաղ։ Հենց այն պատճառով, որ մենք կխոսենքտիպիկ օրինակների մասին, որոնք կարելի է գտնել մեկից ավելի, ոչ երկու անգամ, նույնիսկ տասը, չեմ հստակեցնի, թե կոնկրետ որտեղ կարելի է գտնել այս կամ այն ​​սխալը։ Յուրաքանչյուր ընթերցող հանդիպել է նրանց:

1. Էրիխ Հարթմանը կատարել է ընդամենը 800 մարտական ​​առաջադրանք։

Հարթմանը պատերազմի ընթացքում կատարել է մոտ 1400 մարտական ​​առաջադրանք։ 800 թիվը օդային մարտերի թիվն է։ Ի դեպ, պարզվում է, որ Hartmann ONE-ը կատարել է 2,5 անգամ ավելի շատ մեկնումներքան «Normandie-Niemen» ԱՄԲՈՂՋ Ջոկատը միասին վերցրած։ Սա բնութագրում է գերմանացի օդաչուների գործողությունների ինտենսիվությունը Արևելյան ճակատում։ Գրքում մեկ անգամ չէ, որ ընդգծվում է. օրական 3–4 թռիչքը նորմ էր։ Եվ եթե Հարթմանը 6 անգամ ավելի շատ օդային մարտեր է անցկացրել, քան Կոժեդուբը, ապա ինչո՞ւ նա չի կարող, համապատասխանաբար, 6 անգամ ավելի շատ ինքնաթիռներ խոցել: Ի դեպ, մեկ այլ Diamond սեփականատեր Հանս-Ուլրիխ Ռուդելը պատերազմի տարիներին կատարել է ավելի քան 2500 մարտական ​​առաջադրանք։

2. Գերմանացիները գնդացիրով հաղթանակներ գրանցեցին։

Պահանջվում էր հաստատում վկաներից՝ մարտին մասնակցող օդաչուներից կամ ցամաքային դիտորդներից: Այս գրքում դուք կտեսնեք, թե ինչպես էին օդաչուները մեկ շաբաթ կամ ավելի սպասել իրենց հաղթանակների հաստատմանը: Այդ դեպքում ի՞նչ պետք է անել դժբախտ ավիափոխադրող օդաչուների հետ: Ինչպիսի՞ ցամաքային դիտորդներ կան: Նրանք ողջ պատերազմի ընթացքում ոչ մի ինքնաթիռ չեն խոցել.

3. Գերմանացիները գրանցեցին «հիթեր», ոչ թե «հաղթանակներ»:

Այստեղ մենք բախվում ենք անարդար բազմակի թարգմանության մեկ այլ տարբերակի հետ։ գերմաներեն - անգլերեն - ռուսերեն: Այստեղ նույնիսկ բարեխիղճ թարգմանիչը կարող է շփոթվել, իսկ կեղծիքի համար ընդհանրապես տեղ կա։ «Պահանջատիրական հարված» արտահայտությունը ոչ մի ընդհանրություն չունի «պահանջի հաղթանակ» արտահայտության հետ։ Առաջինը կիրառվել է ռմբակոծիչների ավիացիայում, որտեղ հազվադեպ կարելի էր ավելի հստակ ասել։ Կործանիչ օդաչուները չեն օգտագործել այն։ Խոսում էին միայն հաղթանակների կամ խոցված ինքնաթիռների մասին։

4. Հարթմանն ունի ընդամենը 150 հաստատված հաղթանակ, մնացածը հայտնի են միայն նրա խոսքերից։

Սա, ցավոք սրտի, ուղղակի կեղծիքի օրինակ է, քանի որ անձը ունեցել է այս գիրքը իր մոտ, բայց նախընտրել է կարդալ այն յուրովի և դուրս նետել այն ամենը, ինչ իրեն դուր չի եկել։ Պահպանվել է Հարթմանի առաջին թռիչքի գիրքը, որում գրանցված են ԱՌԱՋԻՆ 150 հաղթանակները։ Երկրորդն անհետացել է ձերբակալության ժամանակ։ Երբեք չես իմանա, որ դա տեսել է, և այն լրացրել է էսկադրիլային շտաբը, և ոչ թե Հարթմանը։ Դե, նա գնաց, այսքանը: Մոլոտով-Ռիբենտրոպ պակտի նման։ Սա նշանակում է, որ 1943 թվականի դեկտեմբերի 13-ից ի վեր Էրիխ Հարթմանը ոչ մի ինքնաթիռ չի խոցել։ Հետաքրքիր եզրակացություն է, այնպես չէ՞։

5. Գերմանական էյսերը պարզապես չէին կարող մեկ թռիչքի ընթացքում այդքան ինքնաթիռ խոցել։

Նրանք շատ կարող էին: Ավելի ուշադիր կարդացեք Հարթմանի հարձակումների նկարագրությունը։ Սկզբում հարված է հասցվում ծածկող կործանիչների խմբին, այնուհետև ռմբակոծիչների խմբին, իսկ եթե հաջողակ եք, ապա մաքրող խմբի վրա: Այսինքն՝ մեկ վազքի ընթացքում նրա տեսադաշտում հերթով 6-10 ինքնաթիռ է հայտնվել։ Եվ նա չի գնդակահարել բոլորին:

6. Դուք չեք կարող կործանել մեր ինքնաթիռը մի քանի կրակոցով:

Ո՞վ ասաց, որ դա զույգ է: Ահա Ղրիմից փախուստի նկարագրությունը. Գերմանացիները տեխնիկներին և մեխանիկներին տեղափոխում են իրենց կործանիչների ֆյուզելաժներում, սակայն 30 մմ-ոց թնդանոթներով թեւերի կոնտեյներները չեն հանում։ Որքա՞ն ժամանակ կարող է մարտիկը գոյատևել 3 ատրճանակի կրակի տակ: Միևնույն ժամանակ, սա ցույց է տալիս, թե որքանով են նրանք արհամարհում մեր ինքնաթիռը։ Ի վերջո, պարզ է, որ թեւերի տակ 2 կոնտեյներ ունենալով Me-109-ը մի փոքր ավելի լավ է թռչել, քան փայտի կտորը։

7. Գերմանացիները հերթով կրակում էին մեկ ինքնաթիռի ուղղությամբ և յուրաքանչյուրն իր հաշվին կավճեց այն.

Պարզապես ոչ մի մեկնաբանություն:

8. Գերմանացիները էլիտար կործանիչներ ուղարկեցին Արեւելյան ճակատ՝ օդային գերազանցություն ձեռք բերելու համար.

Այո, գերմանացիները չունեին էլիտար կործանիչներ, բացառությամբ պատերազմի ամենավերջում ստեղծված Galland JV-44 ռեակտիվ էսկադրիլիայի։ Մնացած բոլոր ջոկատներն ու խմբերը առաջնագծի ամենասովորական կազմավորումներն էին։ Այնտեղ չկա «Aces of Diamonds» կամ այլ անհեթեթություն: Պարզապես գերմանական ստորաբաժանումներից շատերը, բացի թվերից, ունեին նաև համապատասխան անուն: Այսպիսով, այս բոլոր «Ռիխտոֆենները», «Գրեյֆները», «Կոնդորները», «Իմելմանները», նույնիսկ «Գրուն Հերցը» սովորական ջոկատներ են։ Ուշադրություն դարձրեք, թե քանի փայլուն էյս է ծառայել միջակ, անանուն JG-52-ում:

Դուք, իհարկե, կարող եք ավելի խորանալ, բայց դա չափազանց զզվելի է: Ինձ չպետք է մեղադրեն ֆաշիզմի համար ներողություն խնդրելու և թշնամիներին գովաբանելու մեջ Խորհրդային Միություն. Հարթմանի պատմությունը նույնպես կասկածներ է առաջացնում ինձ համար, սակայն ինձ թվում է, որ չպետք է փորձել հերքել, որ նա Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի լավագույն էյն էր։

Այսպիսով, ո՞վ է Էրիխ Հարթմանը:

Այս գիրքը կարդալուց հետո պարզ է դառնում, որ Հարթմանի պես օդաչուն և իսկապես գերմանական էյսներից ոչ մեկը, սկզբունքորեն, չէր կարող հայտնվել խորհրդային ռազմաօդային ուժերում։ Մարտական ​​մարտավարական մեթոդներն այնքան տարբեր էին, նրանց պարտականությունների վերաբերյալ տեսակետներն այնքան տարբեր էին, որ ցանկացած համեմատություն ի սկզբանե սխալ կլիներ։ Այստեղ, ըստ իս, առաջանում է դրանց արդյունքների նման կտրուկ մերժումը՝ ՀԱՍԿԱՆԵԼՈՒ ԵՎ ՀԱՍԿԱՆԱԼՈՒ չցանկանալու հետևանք։ Դե, բացի այդ, բոլորը հաստատ գիտեն, որ սովետական ​​փիղը ամենաուժեղն է աշխարհում։ Մեր պատմաբաններին կարելի է մասամբ հասկանալ. Միֆերից բաժանվելը միշտ էլ դժվար է, դուք պետք է դրանք մսով ու արյունով պոկեք ձեր հիշողությունից։

Օրինակ՝ առաջին, միանգամայն պարադոքսալ եզրակացությունը, որն առաջանում է գիրքը կարդալուց հետո. Էրիխ Հարթմանը ԳՐԵԹԵ ՈՉԻՆՉ ծախսեց օդային մարտ. Նա սկզբունքորեն մերժեց մեր օդաչուների սրտին այդքան հարազատ օդային կարուսելը։ Բարձրանալ, սուզվել թիրախին, անմիջապես հեռանալ: Կրակել - կրակել է, չի կրակել - դա նշանակություն չունի: Պայքարն ավարտված է։ Եթե ​​նոր հարձակում լինի, ապա դա կլինի միայն նույն սկզբունքով։ Ինքը՝ Հարթմանը, ասում է, որ իր կողմից խփած օդաչուների առնվազն 80%-ը նույնիսկ տեղյակ չեն եղել վտանգի մասին։ Եվ, անշուշտ, մարտադաշտում կախվածություն չկա՝ «ձեր զորքերը ծածկելու համար»: Ի դեպ, Պոկրիշկինը ժամանակին ապստամբել է սրա դեմ։ «Ես չեմ կարող ռումբեր բռնել իմ ինքնաթիռով. Մենք ռմբակոծիչներին կխանգարենք, երբ նրանք մոտենան մարտի դաշտին»: Ընդհատել են, աշխատել է։ Իսկ հետո հնարամիտ օդաչուն ապտակ է ստացել գլխին։ Բայց Հարթմանը ոչինչ չէր անում, բացի որսից։ Այնպես որ, ավելի ազնիվ կլինի նրա 800 մարտերն անվանել օդային բախումներ կամ այլ կերպ։

Եվ հիշեք անթաքույց գրգռվածությունը, որը դրսևորվում է մեր օդաչուների հուշերում գերմանական էյսերի մարտավարության վերաբերյալ: Անվճար որս! Եվ ոչ մի կերպ չես կարող ստիպել նրան կռվել: Նման անօգնականությունն ակնհայտորեն պայմանավորված է նրանով, որ Յակ-3-ը աշխարհի լավագույն կործանիչն էր։ Մեր լավագույն մարտիկների թերությունները ցույց տվեցին նաև վերջերս էկրաններին ցուցադրված ռուսական «Արևելյան ճակատի մարտիկները» ֆիլմի հեղինակները։ Ա.Յակովլևն իր բոլոր գրքերում գրում է մեր մարտիկների համար առավելագույն առաստաղի 3–3,5 կմ-ի մասին՝ դա որպես մեծ պլյուս։ Բայց միայն ֆիլմը դիտելուց հետո ես հիշեցի Հարթմանի սեփական հիշողությունների անընդհատ վառվող տողը: «Մենք մոտենում էինք մարտական ​​շրջանին 5,5–6 կմ բարձրության վրա»։ Այստեղ! Այսինքն՝ գերմանացիները, սկզբունքորեն, ստացել են առաջին հարվածի իրավունք։ Հենց գետնին! Դա պայմանավորված էր ինքնաթիռի բնութագրերով և խորհրդային արատավոր մարտավարությամբ։ Դժվար չէ կռահել, թե որն է նման առավելությունների գինը։

Հարթմանը կատարել է 14 հարկադիր վայրէջք։ Այս արտահայտությունը գրքում հանդիպում է միայն մեկ անգամ։ Հեղինակները սիրում են իրենց հերոսին, ուստի չեն ընդգծում այս փաստը, բայց այնուամենայնիվ չեն փորձում թաքցնել դա։ Այնուամենայնիվ, ավելի ուշադիր կարդացեք այն դեպքերի նկարագրությունները, որոնք ներառված էին այս գրքում, օրինակ՝ մարտը 8 մուստանգների հետ։ Հարթմանի վառելիքը սպառվեց և ի՞նչ արեց: - փորձում եք փրկել ինքնաթիռը: Ընդհանրապես ոչ։ Նա պարզապես ընտրում է պարաշյուտով ավելի զգույշ դուրս ցատկելու հնարավորությունը։ Նա նույնիսկ չի մտածում ինքնաթիռը փրկելու մասին: Այսպիսով, միայն մեր օդաչուները վերադարձան 150 հարված ստացած ինքնաթիռներով։ Մնացածները ողջամտորեն հավատում էին, որ կյանքն ավելի արժեքավոր է, քան երկաթի կույտը: Ընդհանուր առմամբ, թվում է, թե գերմանացիները հարկադիր վայրէջքի փաստին միանգամայն պատահական են վերաբերվել։ Մեքենան փչացավ, լավ, փոխենք այն և շարունակենք։ Հիշեք Յոհաննես Վիզեի 5 հարկադիր վայրէջքը մեկ օրում։ Չնայած այն հանգամանքին, որ նույն օրը նա խոցել է 12 ինքնաթիռ։

Այնուամենայնիվ, անկեղծորեն ասենք, որ Հարթմանը անխոհեմ խիզախ մարդ չէր։ Ռումինիայի համար մղվող մարտերի ժամանակ, երբ JG-52-ը պետք է ծածկեր նավթային հարթակները, նա դրսևորեց ողջամիտ վախկոտություն՝ նախընտրելով գործ ունենալ ուղեկցորդ կործանիչների հետ, քան տասնյակ գնդացիրներով պարուրված «Բերդերի» փակ կազմավորման հետ: Եվ այնպես չէ, որ նա մարտիկների մասնագետ էր։ Նա ընդամենը ևս մեկ անգամ սթափ գնահատեց, թե որտեղ է ավելի մեծ վիզը կոտրելու հավանականությունը։

Քաղաքացի փախստականների հետ միասին կարող են քթի տակ խցկել հերոսական հանձնումը։ Այո, կար նաև մի փաստ, որը հետագայում փչացրեց նրա ողջ կյանքը. 10 տարի Ստալինի ճամբարներըիսկ հետո ամբողջական փլուզում: Բայց նույնիսկ այստեղ կա ավելի պարզ բացատրություն. Հարթմանին այս արարքը դրդել է ոչ թե քաջությունը, այլ միամտությունն ու անտեղյակությունը։ Նա պարզապես չէր պատկերացնում, թե ինչ է «սոցիալիստական ​​օրինականությունը», և ընդհանրապես, նա նույն պատկերացումն ուներ կոմունիստների բարքերի մասին, ինչպես Մարսի վրա կյանքի մասին: Ամենայն հավանականությամբ, Հարթմանը հավատում էր, որ իրեն լավ կխփեն, մեկ տարի կպահեն ու տուն կուղարկեն։ Հա հա հա՜ Նա, ինչպես ցանկացած նորմալ մարդ, ուղղակի չէր պատկերացնում իրական կոմունիստների մտածելակերպն ու տրամաբանությունը։ Միացված է Արևմտյան ճակատամեն ինչ լավ կստացվեր: Բայց ոչ Վոստոչնիում։ Իսկ հեղինակների հետագա բոլոր հորինվածքները ոչ այլ ինչ են, քան կարիքը որպես առաքինություն փոխանցելու ցանկություն։

Ընդհանրապես գրքից մենք տեսնում ենք էքսցենտրիկ, հիստերիկ հարբեցող, խորթ ցանկացած կարգապահության։ Եվ հեղինակները չպետք է մեղադրեն չարագործներին Հարթմանի հետպատերազմյան ձախողման համար: Անգամ Կամմհուբերը, ով ակնհայտորեն հավանում էր նրան, չէր համարձակվում տալ լավագույն էյսգեներալի ուսադիրները վերջին պատերազմից. Իհարկե, անհնար է հեռանալ խորհրդային ճամբարներից նորմալ մարդ, բայց նույնիսկ պատերազմի տարիներին մի քանի գերազանց օդաչուներ չվերածվեցին գերազանց հրամանատարների։ Օրինակ՝ նույն Օտտո Կիտելը։ Գերմանացիներն ունեին բազմաթիվ էյսեր, իսկ հրամանատարներ՝ Գալանդ, Մյոլդերս... Էլ ո՞վ։ Բայց Էրիխն ուներ անկասկած տաղանդ, թեեւ դա կապ չուներ ռազմական ոլորտի հետ։ Գերմաներեն, չինարեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն - վատ չէ մի տղայի համար, ով երբեք որևէ տեղ լրջորեն չի սովորել:

Բայց այս գիրքը ձեզ ավելի լավ կպատմի Էրիխ Հարթմանի մասին: Մինչ ես կսկսեի աշխատել նրա հետ, ես հավատում էի, որ Հարթմանը կարող է ունենալ մոտ 150 ինքնաթիռ իր անունով: Հիմա կարծում եմ, որ նա խփել է ավելի քան 250, 352 թիվը դեռ շատ բարձր է թվում։ Բայց սա իմ անձնական կարծիքն է, որը ոչ մի փաստով չեմ կարող հաստատել։ Եվ Հարթմանի ճշգրիտ արդյունքը, ըստ երևույթին, երբեք չի հաստատվի: Միակ հնարավոր ճանապարհը Հարթմանի թռիչքների գրքույկի տվյալները համեմատելն է JG-52-ի դեմ կռված ստորաբաժանումների մարտական ​​մատյանների հետ։ Ես մերժում եմ խորհրդային պատմագրությունը ըստ սահմանման։ «Փաստերի անաչառ ներկայացումն ինքնին կողմնակալ է և անընդունելի մարքսիստ պատմաբանի համար»: Դա կոչվում է բուրժուական օբյեկտիվիզմ։ Եվ մեզ հետ, սակայն, դասային մոտեցումև վերլուծություն։ Այն բանից հետո, երբ մեր պատմաբանները հաջողությամբ այրեցին «Ֆերդինանդ» արտադրված 90 ինքնագնաց հրացաններից ավելի քան 3000-ը, բավական դժվար է հավատալ դրանց:

Այս գիրքը չի գրվել մարքսիստների կողմից, բայց դրան պետք է զգուշությամբ վերաբերվել։ Օրինակ՝ բոլոր ռուսներն այլասերված արտաքինով ասիացի՞ են, ինչպես պնդում են հեղինակները։ Ես խիստ կասկածներ ու հայտարարություններ ունեմ գերմանացիների նկատմամբ ժամանակավորապես գրավված տարածքների բնակչության սիրո վերաբերյալ։ Նրանց հատկապես սիրում են Խատինում... Խորհրդավոր Lagg-5-ի և Lagg-9-ի հիշատակումները նույնպես բացահայտ տարակուսանք են առաջացնում։ Ես կարող եմ միայն ենթադրել, որ խոսքը սովորական La-5-ների մասին է, թեպետ այս հարցում լիակատար որոշակիություն չկա։ Միևնույն ժամանակ, սա նաև ցույց է տալիս, որ արևմտյան հրատարակիչները ոչնչով ավելի լավը չեն, քան վայրի շուկայի դարաշրջանի մեր ապագա գրքերի ապտակները: Գործարկեք վերատպումը և երկու անգամ մի մտածեք դրա մասին: Այս գիրքն առաջին անգամ հայտնվել է 60-ականներին, սակայն ժամանակի ընթացքը չի ազդել տեքստի որակի վրա։ Բոլոր սխալներն ու բացթողումները պահպանվել են։ Այնուամենայնիվ, հուսով եմ, որ այստեղ հրապարակված աշխարհի լավագույն կործանիչ օդաչուի առաջին կենսագրությունը օգտակար կլինի ընթերցողին, չնայած որոշ թերություններին:

Ա. Հիվանդներ

Գլուխ 1
Հերոսի սանդղակ

Աշխարհը մշտական ​​դավադրություն է քաջերի դեմ։

Գեներալ Դուգլաս ՄաքԱրթուր

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից ութ տարի անց՝ հյուծված գերմանացի զինվորներՈւրալի Դեգտյարկա ճամբարում կյանքի հույս գրեթե չկար։ Ռուսաստանի վրիժառու իշխանության կողմից թաղված, զինվորի ու մարդու բոլոր իրավունքներից զրկված, տանը կիսով չափ մոռացված՝ նրանք լրիվ կորած մարդիկ էին։ Նրանց վերաբերմունքը կյանքին հազվադեպ էր վեր բարձրանում սովորական բանտային իրականության ստոիկ ապատիայից: Սակայն 1953-ի հոկտեմբերի մի առավոտ լուր տարածվեց գերմանացի գերիի գալու մասին, ինչը հույսի մի շող արթնացրեց։

Մայոր Էրիխ Հարթմանը ուներ հատուկ հոգևոր հատկություններ, որոնք կրկին կարողացան բոցավառել նվաստացած և կարիքավոր բանտարկյալների սրտերը: Այս անունը շշուկով կրկնվում էր Դեգտյարկա զորանոցում նրա ժամանումը նշանակալից իրադարձություն էր. Բոլոր ժամանակների մեծագույն կործանիչ Էրիխ Հարթմանը ստացավ ադամանդները իր երկաթե խաչի ասպետական ​​խաչին, որը Գերմանիայի բարձրագույն պարգևն է: Բայց հերոսության այս բացառիկ դրսեւորումը բանտարկյալների համար քիչ նշանակություն ուներ։ Նրանց համար Հարթմանը այլ, ավելի երկար մարտերի հերոսն էր, որոնք նա երկար տարիներ վարել էր խորհրդային գաղտնի ոստիկանության հետ: Նա դիմադրության խորհրդանիշ էր։

Նրա իրական նշանակությունը որպես մարդ և առաջնորդ բացահայտվեց Դեգտյարկա ժամանելուց հետո: Այս դատապարտյալների ճամբարի բոլոր բանտարկյալները դուրս վազեցին զորանոցից և սեղմվեցին մետաղալարին, երբ բանտի բեռնատարը, փոշու ամպ բարձրացնելով, քշեց դարպասի միջով: Երբ այս ամպը մաքրվեց, նոր ժամանածները սկսեցին հայտնվել զինված պահակախմբի աչալուրջ հայացքի ներքո: Միջին հասակով մի խելագար մարդ՝ ծղոտե մազերով և ծակող կապույտ աչքերով, կանգնած էր քրքրված բանտարկյալների խմբի մեջ՝ հագնված նույն անձև հագուստով, ինչպես բոլորը:

«Դա նա է! – բղավեց փշալարերի մոտ կանգնած բանտարկյալներից մեկը։ «Սա Հարթմանն է»:

Ցանկապատի հետևում գտնվող կեղտոտ ամբոխը բղավեց. Նրանք գոռում էին և ձեռքերը թափահարում երկրպագուների պես ֆուտբոլային հանդիպման ժամանակ։ Շիկահեր տղամարդը ժպտաց և նաև ձեռքը թափահարեց՝ առաջացնելով նոր բերկրանք։ Նյարդային պահակները շտապեցին Հարթմանին և նրա ընկերներին քշել փշալարերի պատնեշի հետևով։ Հարթմանի մասին լսել են նաև զինված ռուսները։ Ինչպես Դեգտյարկայում գտնվող գերմանացի զրկված բանտարկյալները, նրանք գիտեին, որ եկել է իսկական առաջնորդ՝ Խորհրդային Միության ամենաթանկ բանտարկյալներից մեկը, ով միաժամանակ բազմաթիվ խնդիրներ է ստեղծել։

Էրիխ Հարթմանը անհաշտ դիմադրության մոդել էր: Մի քանի անգամ դա նրան հասցրեց մահվան շեմին, երբ նա հացադուլ էր անում։ Իսկ անցյալ տարի նրա դիմադրությունը գագաթնակետին հասավ Շախտիում ուղղակի ապստամբությամբ: Նախկին գերմանացի զինվորներին, որոնց անվանում էին պատերազմական հանցագործներ, ռուսական ածխահանքերում վերածեցին ստրուկների։ Էրիխ Հարթմանը հրաժարվեց աշխատել, և դա հանգեցրեց ճամբարում ապստամբության, որը հետագայում ոգեշնչեց Ռուսաստանի բոլոր գերմանացիներին:

Դա հատուկ տեսակի պատմություն էր: Սրանք սիրում են բանտարկյալները, ովքեր չեն կարողանում փախչել, որոնց կենսական էներգիան սպառվում է մարդկայնացման գործընթացին ամենօրյա դիմադրությամբ: Շախտիի ռուս հրամանատարն ու պահակները հեղեղվեցին բանտարկյալների կողմից, և Հարթմանը ընկերների կողմից ազատվեց մենախցից: Նա ղեկավարել է ճամբարում կյանքի անհնարին պայմանները բարելավելու շարժումը։ Նա սառնասրտորեն հետ պահեց գերմանացի շատ բանտարկյալների փախուստի փորձից: Փոխարենը Հարթմանը պահանջել է միջազգային հանձնաժողովի ժամանումը՝ Շախտիի ստրուկների ճամբարը ստուգելու համար։

Զայրացած ռուսները չհամարձակվեցին սպանել Հարթմանին, բայց նրան միայնակ լքեցին Նովոչերկասկի մեկ այլ ճամբարում։ Շախտիի ապստամբության նրա ընկերներից մի քանիսը ուղարկվեցին Դեգտյարկա և այնտեղ բերեցին այս ապստամբության պատմությունը: Դեգտյարկայի առավելագույն անվտանգության ճամբարն ապրում էր կոշտ օրենքներով, բայց, այնուամենայնիվ, բանտարկյալներին հաջողվեց բղավոցներով ողջունել Հարթմանին։

Սվերդլովսկի մոտ գտնվող Ուրալում գտնվող Դեգտյարկան ուներ հատուկ ռեժիմի բլոկ՝ բանտ բանտի ներսում, որտեղ պահվում էին գերմանացի կարևոր բանտարկյալները։ 12-ն էին Գերմանացի գեներալներ, գերմանական հայտնի ընտանիքների ներկայացուցիչներ և Էրիխ Հարթմանի նման «պատերազմական հանցագործներ»։ Հատուկ բլոկի բնակիչների կողմից նման աղմկոտ ընդունելության արժանացած այս շիկահեր տղամարդը ռուսների աչքում այն ​​զինվորը չէր, ով իր պարտականությունները կատարեր իր երկրի օրենքներով և ընդհանուր զինվորական ավանդույթներով ու կանոններով։ Նրա անխոնջ դիմադրությունը սովետական ​​գաղտնի ոստիկանությանը հանգեցրեց նրան, որ նա «դատապարտվեց» որպես պատերազմական հանցագործ սովետական ​​խենթ դատարանի կողմից:

Էրիխ Հարթմանը ռուսներին է հանձնվել 1945 թվականին ամերիկյան տանկային ստորաբաժանման կողմից, որին նա հանձնվել է 52-րդ Luftwaffe կործանիչ ջոկատի իր խմբի (Gruppe) հետ միասին։ Նա հետևողականորեն հրաժարվում էր աշխատել ռուսների համար կամ համագործակցել նրանց արևելյան գերմանական խամաճիկների հետ։ Նրա դիմադրությունը շարունակվել է 6 տարի՝ չնայած սպառնալիքներին, խաբեությանը, կաշառակերության փորձերին։ Նա նույնիսկ հրաժարվեց չափազանց գայթակղիչ առաջարկից՝ իրեն անմիջապես վերադարձնել Արևմտյան Գերմանիա իր ընտանիքին, եթե միայն նա համաձայներ դառնալ Խորհրդային լրտես. 6 տարի անց սովետները հասկացան, որ Հարթմանը երբեք չի համաձայնի համագործակցել իրենց հետ։ Այնուհետ նա դատարանի առաջ կանգնեցրեց որպես ռազմական հանցագործ և դատապարտվեց 25 տարվա ծանր աշխատանքի։ Ի պատասխան՝ նա խնդրել է, որ իրեն գնդակահարեն։

Խորհրդային բանտարկությունը մարդկային բնավորության երկար ու սարսափելի փորձություն էր: Բառացիորեն ամեն քայլափոխի գերմանացիները ենթարկվում էին հոգին քայքայող նվաստացումների, և շատերը կոտրվում էին: Ամերիկան ​​այսօր ուներ նման բանտարկության սարսափների սեփական փորձը, երբ նրա բազմաթիվ որդիներ ասիական կոմունիստները նմանապես վերածեցին «ռազմական հանցագործների»: Նույնիսկ Էրիխ Հարթմանը, ով անխորտակելի տեսք ուներ, իր բեկումնային կետն ուներ: Նրանք, ովքեր ծախսել են Խորհրդային բանտերԵրկար տարիներ միաձայն պնդում էին, որ ցանկացած մարդ նման պայմաններում ունի դիմացկունության իր սահմանը։

Ռուսաստանում ավագ գեներալները, պարզվեց, ավելի ուժեղ չէին, քան շարքայինները։ Իսկ երբ կոտրվեցին, ավելի ողորմելի տեսարան էր։ ՆԿՎԴ-ի դեմ պայքարում սպաները շարքայինների նկատմամբ ոչ մի առավելություն չեն ցուցաբերել։ Տարիքը, փորձը, ընտանեկան ավանդույթներըկամ կրթությունը` բնավորության և ինտելեկտի զարգացման ավանդական որոշիչները, քիչ պաշտպանված էին բարոյական կործանումից: Նրանք, ովքեր այս տառապանքին ավելի լավ և ավելի երկար են դիմանում, մարդիկ են, ովքեր ուժ են առնում մեկ կամ երկու աղբյուրներից:

Ռուսական գերության մեջ գտնվող մարդկանց համար կրոնը դարձավ ամուր անձնական պատվար: Կրոնական մարդը կարող էր դիմադրել իր բանտարկյալներին՝ անկախ իր հավատքի բնույթից՝ գիտակցված համոզմունքներից կամ կույր ֆանատիզմից, դա նշանակություն չուներ: Նրանք, ովքեր վայելում էին բացարձակ ընտանեկան ներդաշնակություն, կարող էին պահպանել նաև իրենց ներքին ամբողջականությունը, ուստի անսասան հավատում էին, որ իրենց ողջունում են տանը, ընտանիքում: Այս մարդիկ իրենց սիրուց զրահ են սարքել: Էրիխ Հարթմանը պատկանում էր երկրորդ խմբին։

Նրա կինը՝ Ուրսուլան, կամ, ինչպես ինքն էր ասում, Ուշը, հոգևոր և բարոյական ուժի աղբյուր էր, մինչ նա կապանքների մեջ էր Խորհրդային Միության հետ: Նա նրա հոգու լույսն էր, երբ սովետական ​​բանտի սև վարագույրը թաքցրեց նրան աշխարհից: Նա երբեք չհուսահատեցրեց Էրիխին, նա միշտ նրա մի մասն էր: Առանց նրա նա չէր դիմանա խորհրդային բանտերում 10 տարի, նա չէր վերածնվի նոր կյանքով.

Իր բանտարկյալների ընդհանուր խոստովանությամբ, Էրիխ Հարթմանը ոչ միայն ամենաշատն էր ուժեղ մարդ, ընկել է սովետների ճիրանները։ Նա պատկանում էր իսկական առաջնորդների էլիտար խմբին: Երբ Գերմանիան ավերակների մեջ էր, և բոլոր զինվորական կոդերը մի կողմ նետվեցին, գերմանացի բանտարկյալները ճանաչեցին միայն այն առաջնորդներին, ովքեր իրենց միջից էին դուրս եկել: Սովորաբար սրանք լավագույններից լավագույններն էին:

Այստեղ տիտղոսներն ու մրցանակները նշանակություն չունեին, տարիքն ու կրթությունը նույնպես: Ոչ մի հնարք կամ հնարք չի օգտագործվել: Ռուսական բանտերում կային դավաճան գեներալներ և հոյակապ սերժանտներ, կոռումպացված սպաների հետ ուս ուսի տված կանգնած էին աննկուն շարքայինները։ Սակայն այն առաջնորդները, ովքեր իրենց ապացուցեցին, բնավորությամբ, կամքի ուժով և տոկունությամբ գերմանական ազգի լավագույն ներկայացուցիչներից էին։

Էրիխ Հարթմանը հազիվ 23 տարեկան էր, երբ ընկավ ռուսների ճիրանները։ Եվ նա, չնայած իր երիտասարդությանը, հայտնվեց հենց բարձունքում։ Նա կարողացավ դիմակայել բոլոր փորձություններին և անտանելի պայմաններում ազատազրկման 10 տարիների ընթացքում համառության օրինակ ծառայեց հայրենակիցների համար։ Շատ հազվադեպ է հնագույն պատմությունև պարզապես ժամանակակից ժամանակներում չի կարելի գտնել հերոսին կոտրելու այդքան երկար փորձեր: Հարթմանի պահվածքը անմարդկային պայմաններում ավելի լավ է հաստատում նրա հերոսությունը, քան բոլոր մրցանակները։

Էրիխ Հարթմանի իշխանության ակունքները NKVD-ի հասանելիությունից դուրս էին: Այդ աղբյուրներն էին նրա ընտանիքը, դաստիարակությունը ազատության ոգով, բնական քաջությունը, զորացած գեղեցիկ կնոջ՝ կնոջ անմահ սիրով։ Էրիխում միավորել են լավագույն հատկանիշներընրա ծնողները. Նրա հայրը հանգիստ, ազնվական մարդ էր, հին ժամանակների եվրոպացի բժշկի արժանի օրինակը, որն աչքի էր ընկնում իր մերձավորի հանդեպ անկեղծ հոգածությամբ և գործնական իմաստությամբ, գրեթե ամբողջությամբ կորած։ ժամանակակից մարդիկ. Նրա մայրը, ով ողջ էր, երբ գրվեց այս գիրքը, երիտասարդության տարիներին զգայուն էքստրավերտ էր, կենսուրախ, եռանդուն, արկածախնդիր:

Բժիշկ Հարթմանը սիրում էր փիլիսոփայել մեկ բաժակ գարեջրի շուրջ՝ ընդմիջելով իր ծանր մասնագիտության առօրյա հոգսերից: Իսկ նրա անհանգիստ շիկահեր կինը շատ առաջ թռչում էր ինքնաթիռներով հասարակական կարծիքըԳերմանիան որոշեց, որ այս զբաղմունքը նույնպես պարկեշտ է կնոջ համար։ Ռիսկի դիմելու պատրաստակամությունը և սահմանների ուժեղ զգացումը այն հիմնական տարրերն են, որոնք Էրիխ Հարթմանը դարձրին բոլոր ժամանակների լավագույն վարորդը: Եվ այս հատկանիշները նա ուղղակիորեն ժառանգել է ծնողներից։ Այսպիսի երջանիկ ժառանգությունը առանցք դրեց նրա սեփական ակնառու որակների վրա և հանգեցրեց բացառիկ տաղանդի:

Նրա կամքը՝ հաղթահարելու խոչընդոտները, գրեթե կատաղի էր։ Մտքերի ու խոսքի նրա անմիջականությունը շշմեցրեց զրուցակցին` անսասանի վերածելով երկչոտն ու տատանվողը։ Նա համառ անհատապաշտ էր զանգվածային ենթարկվելու և կոնֆորմիզմի դարաշրջանում: Նա կործանիչի օդաչու էր ամբողջ ընթացքում, ոչ միայն թոփ էյս դառնալու իմաստով, այլև կյանքի մարտահրավերների առնչությամբ:

Ինչ-որ բանի շուրջ պտտվելը նրա համար աներևակայելի էր, նույնիսկ եթե նրա կյանքը կախված էր դրանից։ Նա բոլորովին ոչ պիտանի էր դիվանագիտական ​​ծառայությունհետքայլելու իր սովորությամբ, բայց նա հիանալի մարզիկ էր և արդար խաղի կողմնակից։ Ազնիվ մարդը նրանից ընդհանրապես չէր կարող վախենալ։ Մի դարաշրջանում, երբ արդար խաղը համարվում է անհասկանալի և նույնիսկ անախրոնիկ մի բան, Էրիխը պատրաստ էր ձեռքը մեկնել պարտված թշնամուն, ինչպես դա անում էին հին ժամանակների ասպետները:

Օդային մարտերում որպես զինվոր սպանել է հակառակորդի բազմաթիվ օդաչուների, բայց առօրյա կյանքնա պարզապես անկարող էր որևէ մեկին վիրավորել: Նա կրոնական չէր բառի ֆորմալ իմաստով, թեև հիանում և հարգում էր Ռուսաստանում նման տանջանքների ենթարկված գերմանացիներին։ Նրա կրոնը խիղճն էր, որն իր մարտիկի սրտի ընդլայնումն էր: Ինչպես մի անգամ նշել է Ջորջ Բեռնարդ Շոուն. «Կան որոշակի տեսակի մարդիկ, ովքեր կարծում են, որ որոշ բաներ պարզապես հնարավոր չէ անել, անկախ նրանից, թե ինչ գնով է դա արվում: Նման մարդկանց կարելի է անվանել կրոնավոր: Կամ կարող եք նրանց պարոնայք անվանել»: Էրիխ Հարթմանի վարքագծի կանոնները՝ նրա կրոնը, կարելի է ասել, այն էր, որ նա չէր կարող անել մի բան, որն իր անկեղծ կարծիքով սխալ էր։ Եվ նա չէր ուզում անել այն, ինչ սխալ էր համարում։

Այս մտածելակերպը հետևանք էր աշխարհի մասին նրա սև ու սպիտակ ընկալման, որը գրեթե կիսատոններ թույլ չէր տալիս։ Նա հավատում էր անցյալի բարոյական սկզբունքներին։ Երևի հայրն է սա սերմանել նրա մեջ։ Նա ուներ Ճշմարտության հատկապես խոր զգացողություն, որը նրան արժանացրեց ժամանակակից երիտասարդ գերմանացի օդաչուների հիացմունքին: Ռուսական ճամբարներում նրա հոգևոր ուժերը կենտրոնացած էին ստեղծագործելու վրա իդեալական պատկերիր սիրելի Ուշ. Նրա համոզմունքը, որ տանը ամեն ինչ լավ է լինելու, Էրիխի տեսած մտավոր նկարները նույնպես մի տեսակ կրոն դարձան։ Նրա հավատը Ուշի հանդեպ երբեք չսասանվեց և հազարապատիկ պարգևատրվեց:

Արդյո՞ք Էրիխ Հարթմանը փակ մտածողությամբ էգոցենտրիկ էր, որը կենտրոնացած էր միայն իր և իր Ուշի վրա: Իհարկե ոչ։ Իրականում նա նույնիսկ ռուսական բանտ գնալու կարիք չուներ։ Պատերազմի ավարտից անմիջապես առաջ գեներալ Շայդմանը հրամայեց նրան Չեխոսլովակիայից թռչել կենտրոնական Գերմանիա։ Նրան հրամայել են հանձնվել բրիտանացիներին։ Գեներալ Շայդմանը գիտեր, որ ռուսները վրեժխնդիր կլինեն իրենց օդային ամենասարսափելի թշնամուց։ Անվտանգության վայր թռչելու հրամանը Հարթմանը պատերազմի ժամանակ ստացած վերջին հրամանն էր բարձրագույն շտաբից։

Երիտասարդ շիկահեր մայորը միտումնավոր հրաժարվել է կատարել այս հրամանը։ Նրա խմբին ուղեկցել են հազարավոր գերմանացի քաղաքացիական փախստականներ՝ կանայք, երեխաներ և ծերեր։ Նրանց մեծ մասն ինչ-որ կերպ կապված էր իր ենթակաների հետ։ Զինվորականի համար հրամանն ամեն ինչ է, այն պետք է կատարվի. Փոխարենը Էրիխը գործել է այնպես, ինչպես, նրա կարծիքով, թելադրում էր սպայի և պարկեշտ մարդու պատվո կանոնները։ Նա մնաց անպաշտպան փախստականների հետ։ Այս որոշումը նրան արժեցել է կյանքի տասը տարի։

Համեստությունն այս մարդու անբաժան հատկանիշն էր, որքան նրա կապույտ աչքերն ու շագանակագույն մազերը։ Նա չի հայտնել հեղինակներին գեներալ Շայդմանի հրամանի մասին բոլոր 12 տարվա ծանոթության համար, որոնք նախորդել են այս գրքի պատրաստմանը։ Հրամանի մասին իմացել են այլ աղբյուրներից։ Երբ ուղղակիորեն հարցրին այս մասին, Հարթմանը պարզապես քմծիծաղեց.

Անխիղճորեն ծանր իր վրա, նա միշտ կարող էր իր սրտում արդարացում գտնել ընկերոջ համար, ով չէր դիմանում խորհրդային ճնշմանը: Յուրաքանչյուր մարդ ունի իր ուժերի սահմանը, ոմանք ավելի շուտ են կոտրվում, ոմանք ավելի ուշ, այսպես էր կարծում Էրիխ Հարթմանը: Երբ ընկերների հոգեկանը տեղի տվեց, չդիմանալով այնպիսի փորձության, ինչպիսին էր ամուսնալուծությունը Գերմանիայում մնացած իրենց կանանցից, նա փորձեց վերականգնել նրանց հոգեկան ուժը։ Նա կարող էր նրանց հետ կամաց խոսել կամ կտրուկ ապտակով իրականություն բերել։ Նրա խաչի ճանապարհն իրենն էր: Այլ մարդիկ կարող էին հետևել նրան միայն այն դեպքում, եթե իրենք կամավոր կատարեին նույն ընտրությունը:

Երբ 1955-ին կանցլեր Ադենաուերը ազատվեց ռուսական գերությունից, Ռուսաստանում դեռ շատ գերմանացի բանտարկյալներ կային: Նրանից առաջ և երբ նա վերադարձավ Վեսթ

Գերմանիան իրենց հարազատներին, սա տոն դարձավ նախկին բանտարկյալների և նրանց ընտանիքների համար։ Հերլեխսհաուզենի կայարանում, որտեղ նա առաջին անգամ ոտք դրեց ազատ հողի վրա, նրան դիմավորեցին աղմուկն ու ուրախ հուզմունքը։ Նրան տեղեկացրին, որ էլ ավելի շքեղ հանդիպում է նախատեսվում Շտուտգարտում՝ իր հայրենի Ուել իմ Շոնբուխ քաղաքի մոտ։ Ռազմագերիների ասոցիացիան տոնակատարություններ էր կազմակերպել և սպասվում էր կարևոր մարդկանց ժամանումը։

Նիհար ու նիհար Հարթմանը տեսանելիորեն ցնցվեց։ Այնուհետև նա ապշեցրել է այդ հանդիպումներին նման ընդունելություն չկազմակերպելու հրատապ խնդրանքով։ Նա չէր կարող մասնակցել նման տոնախմբությունների։ Թերթերի աշխատակիցները նրան հարցրել են, թե ինչու է նա հրաժարվում ընդունել Շտուտգարտի բնակիչների ամենաջերմ ողջույնները։

«Որովհետև կյանքի վերաբերյալ ռուսական տեսակետը տարբերվում է մերից։ Միգուցե նրանք, լսելով նման տոնակատարության մասին, որոշեն այլևս չազատել գերմանացի բանտարկյալներին։ Ես ռուսներին այնքան լավ եմ ճանաչում, որ վախենամ Ռուսաստանում գերության մեջ մնացած իմ հայրենակիցների վերաբերյալ նման որոշումից։

Երբ նրանք ԲՈԼՈՐԸ գան տուն, այն ժամանակ մենք պետք է տոնենք: Եվ հիմա մենք իրավունք չունենք հանգստանալու այնքան ժամանակ, քանի դեռ վերջին գերմանացի բանտարկյալը չի ​​հայրենադարձվել Ռուսաստանից»։

Ռուսական գաղտնի ոստիկանության հետ նրա 10-ամյա կռիվը սրեց Էրիխի բնածին շիտակությունը։ Նա չէր հանդուրժում խաբեությունը, և եթե բախվում էր սխալների, այդ մասին բարձրաձայն ու ուղիղ հայտարարում էր։ Նույնիսկ Ռայխսմարշալ Գերինգը, այն ժամանակ, երբ Գերմանիայում իշխում էին նացիստները, չկարողացավ համոզել երիտասարդ էյ Էրիխ Հարթմանին, ով բողոքեց՝ որոշելով, որ Գյորինգը սխալ է գործում։

1944 թվականի հունվարին Էրիխն այցելեց իր մորը, ով ապրում էր Ուտեբորգի մոտ։ Այս ժամանակահատվածում Ռայխի հակաօդային պաշտպանությունը ավելի շատ տուժեց օդաչուների պակասից, քան ինքնաթիռների պակասից։ Նա վայրէջք է կատարել Ուտեբորգի մոտ գտնվող կործանիչների բազայում, երբ եղանակը վատացել է: Էրիխն ընդամենը 22 տարեկան էր, բայց նրան հարվածել է այս օդանավակայանում տեղակայված օդաչուների երիտասարդությունը։ Նրան դուր չէր գալիս այն օդաչուների երիտասարդությունը, որոնք միացել էին իր ջոկատին Արևելյան ռազմաճակատում, բայց այս օդաչուները հիմնականում ավագ դպրոցի աշակերտների տեսք ունեին:

Երբ նա վերադարձավ մոր մոտ այցելությունից, տեսավ, որ իր էսկադրիլիան ուղարկվել է վատ եղանակին: Քամին բարձրացել է մի քանի ժամ առաջ, երբ նա ինքն է վայրէջք կատարել օդանավակայանում: Օդաչուների խնդիրն էր որսալ ամերիկյան ռմբակոծիչները։ Սահմանափակ պատրաստվածությամբ և նույնիսկ ավելի սահմանափակ փորձով 10 երիտասարդ օդաչուներ վթարի են ենթարկվել՝ նույնիսկ չհանդիպելով ամերիկյան ինքնաթիռներին: Զայրացած շիկահեր ասպետը նստեց և անձնական հաղորդագրություն գրեց Ռայխսմարշալ Գերինգին։

Յու.Ի. ՄՈՒԽԻՆն ուսումնասիրում է «Էրիխ Հարթման - Ռայխի շիկահեր ասպետը» գիրքը, որը գրվել է Սառը պատերազմի ժամանակ ամերիկացիների կողմից Ռ. Թոլիվերը և Թ.Դ. Ոստիկանապետ. Գնահատումը հիմնականում կողմնակալ է, և հաճախ եզրակացություններ են արվում օդից: Բայց գնահատվող գիրքն ավելի լավը չէ։ Ճշմարտությունն ամենայն հավանականությամբ մեջտեղում է:

Լուսանկարում՝ Ադոլֆ Գալանդ, Էրիխ Հարթման և Հերման Գերինգ։ «Եթե ես չկարդայի այն ստորությունը, որ գրել են ամերիկացիները, ապա Հարթմանին մեծ հարգանքով կվերաբերվեի, ինչպես որ վերաբերվում եմ գերմանացիներին.- մեր հայրերի և պապերի պարտված հակառակորդներին՝ նրանց ռազմական տաղանդի և քաջության տեսանկյունից:Բայց ես կարդացի նրանց գրվածքները նախաբանից այն կողմ, և Հարթմանը ինձ երևաց որպես նշանավոր վախկոտ ավազակ։
Այսպիսով, ինչու՞ էր Հարթմանը ականավոր օդաչու:
Նախ, նա և ինքնաթիռը մեկ ամբողջություն էին։ Դեռ մանուկ հասակում մայրը նրան թռիչքներ էր տանում, իսկ 14 տարեկանում նա արդեն գլեյդեր օդաչու էր։ Նա պնդում էր, որ իր համար ինքնաթիռը օդում մեքենայի պես էր, նրա գլուխը զբաղված չէր ինքնաթիռը կառավարելու մասին մտքերով.
Երկրորդ. Նա օդաչուի համար յուրահատուկ և շատ արժեքավոր հատկանիշ ուներ՝ գերսուր տեսողություն։ Խորհրդային մարտավարական ձեռնարկները պահանջում էին, որ մարտական ​​առաքելություն մեկնող ինքնաթիռների խմբում պետք է լինի այդպիսի տեսլականով առնվազն մեկ օդաչու, քանի որ, ինչպես ինքն էր Հարթմանը պնդում, առաջինը տեսնում է հաղթողի կեսը: Ճապոնացիները հատուկ ստիպեցին իրենց օդաչուներին ժամերով վարժեցնել աչքերը մինչև ուժասպառ լինելը, և ոմանք հասան կատարելության. նրանք կարող էին աստղեր տեսնել երկնքում օրվա ընթացքում: Իսկ Հարթմանը բնության կողմից ուներ սուր տեսողություն։
Այս երկու հատկանիշները նրան դարձրին օդաչու, ում պետք է անվանել ականավոր։
Հիմա անցնենք ավելի բարդ խնդրի՝ վախկոտությանը: Դիտարկենք մի շարք հանգամանքներ. Ռազմական ավիացիագոյություն ունի ցամաքային թշնամիներին ոչնչացնելու համար: Նրա հիմնական ինքնաթիռները ռմբակոծիչներ են: Նրանք կատարում են հիմնական խնդիրը՝ ապահովել հաղթանակ ցամաքային զորքերի մղած մարտերում։ Կործանիչները պաշտպանում են իրենց ռմբակոծիչները թշնամու կործանիչներից և թույլ չեն տալիս թշնամու ռմբակոծիչներին ռմբակոծել իրենց զորքերը. սա նրանց մարտական ​​առաքելությունն է:
Կարդալով Հարթմանի կենսագրությունը, ով ամբողջ ժամանակ կռվում էր միայն 52-րդ էսկադրիլիում (JG-52), գալիս ես այն եզրակացության, որ հենց նա դարձավ էյս, դադարեցրին նրան մարտական ​​առաջադրանքներ տալ։ Ինչ վերաբերում է մյուս էյսերին, ապա դա դժվար է հասկանալ: Երևի նրանցից էր կախված՝ եթե քաջություն ունեն, մարտական ​​առաջադրանք են կատարում, եթե չունեն, ուղղակի ազատ որս են անում։
Բայց բացի էյսերից այս էսկադրիլում կային, այսպես ասած, սովորական օդաչուներ, ովքեր հազիվ թե հրաժարվեին մարտական ​​առաջադրանք կատարելուց. նրանք թռչում էին ռմբակոծությունների ժամանակ իրենց ռմբակոծիչներին ուղեկցելու համար, հարձակվում էին խորհրդային ռմբակոծիչների վրա, որոնք ռմբակոծում էին գերմանական զորքերը: Եվ նրանք մեծ թվով մահացան։ Օրինակ՝ ամերիկացիները գրում են Կուբանի մոտ տեղի ունեցած մարտերի մասին. Բայց Կուբանի մոտ մարտերը տևեցին 3 օր, հետևաբար «նրա ընկերները» համալրեցին և համալրեցին ջոկատը և մահացան, բայց «Էրիխը թռավ»:
Ամբողջ գրքում կա ընդամենը երկու պահ, որը կարելի է համարել, որ ցույց է տալիս, որ Հարթմանին տրվել է մարտական ​​առաջադրանք, և երկու դրվագներում էլ նա խուսափել է դրա կատարումից։
Գիրքը պարունակում է Կուրսկի մոտ տեղի ունեցած մարտերի դրվագը։ Խմբի հրամանատար Հրաբակը խնդիր է դրել Հարթմանին (էսկադրիլիայի հրամանատար). Հարթմանը փռշտաց «գլխավոր առաջադրանքի» վրա և նույնիսկ չփորձեց կատարել այն։ Նա գտել է գրոհող Իլ-2-ները, որոնք հարձակման ժամանակ ցրում են կազմավորումը և դառնում խոցելի, հանգիստ սողոսկել է նրանց մոտ և հարձակվել։ (Եվ գնդակահարվեց):
Երկրորդ դրվագում նրան հանձնարարվեց կանխել ամերիկյան ռմբակոծիչների ռմբակոծումը ռումինական նավթի հանքերը։ Բայց նրանք թռչում էին ամուր կազմով, և Հարթմանը վախենում էր հարձակվել նրանց վրա։ Նա հարձակվել է ուղեկցորդ կործանիչների վրա, որոնք չեն նկատել իրեն՝ թռչելով լրացուցիչ անկման տանկերով։ Երկրորդ օրը նա նորից հարձակվեց ռմբակոծիչների վրա, բայց ամերիկյան կործանիչները նույնպես զգոնության մեջ էին և քշեցին նրան մինչև պարաշյուտով ցատկը, որը ես վերը նշեցի։
Գրքի մյուս բոլոր դրվագներում Հարթմանը ազատ որսորդ է և հարձակվում է միայն այն ժամանակ, երբ նրա անվտանգությունը քիչ թե շատ երաշխավորված է (ավելի մանրամասն, թե ինչպես ապահովել այս անվտանգությունը՝ ստորև):
Եվս մեկ պահ. Արևմուտքում գերմանական կործանիչներն արեցին այն, ինչից վախենում էր Հարթմանը. նրանք հարձակվեցին ամերիկյան և բրիտանական ռմբակոծիչների կազմավորումների վրա: Այսպիսով, նրանք երկու անգամ փորձեցին Հարթմանին տեղափոխել Արևմուտք, բայց նա երկու անգամ խուսափեց դրանից, չնայած իր կենսագիրներին ասաց, որ «Դաշնակիցների ռմբակոծիչների մասին գիշեր-ցերեկ Գերմանիայի վրայով թռչող միտքը ցավեցնում էր իրեն»: Բայց ոչ այս «ցավը», ոչ այն փաստը, որ նրա ծնողներն ու կինը գիշեր-ցերեկ նստում են նկուղում ամերիկյան ռումբերի տակ, ոչ էլ ռեակտիվ կործանիչի փոխվելու գայթակղությունը նրան ստիպեցին՝ արդեն կաղնու տերևներով ասպետական ​​խաչ կրողին, Swords and Diamonds, իր «ազատ որսորդի» կարգավիճակը փոխելու համար Արևելյան ճակատ, դաշնակիցների ռմբակոծիչներին իրենց տան վրայով խփելու ունակությունը։
Եկեք մի քիչ ընդմիջենք ռմբակոծիչներից։ Հարթմանը թռավ գրեթե բացառապես օկուպացված տարածքի վրայով գերմանական զորքերի կողմից. Գերմանական աղբյուրները պնդում են, որ հրահանգ է եղել էյս չուղարկել առաջնագծի հետևում, և դա հաստատում է կենսագրությունը՝ 14 հարկադիր վայրէջքներից Հարթմանը կատարել է միայն մեկը զբաղեցրած տարածքում։ Խորհրդային զորքեր, և նույնիսկ այն ժամանակ, պատահաբար: Այն փաստը, որ Հարթմանը թռավ միայն սեփական զորքերի վրայով, կարևոր է մեր պատճառաբանության մեջ։
Վերադառնանք ռմբակոծիչներին։ Հարթմանի հաղթանակները գրանցվել են նրա թռիչքների ռեկորդների գրքում՝ նշելով խոցված ինքնաթիռի ամսաթիվը և տեսակը։ Սակայն պահպանվել է միայն առաջին թռիչքի գիրքը՝ մինչև 150-րդ հաղթանակների ցանկով։ 151-ից մինչև 352 թվականների հաղթանակներով երկրորդ գիրքը, իբր, գողացել են ամերիկացիները, որոնք հիմնովին թալանել են Հարթմանը (այդ թվում՝ հանելով նրա ձեռքի ժամացույց), երբ հանձնվելուց հետո նա սկսեց հանձնվել նրանց։ Հետևաբար, կենսագիրները վերակառուցեցին նրա վերջին 202 հաղթանակները JG-52 ջոկատի մարտական ​​օրագրից, որում ծառայում էր էսը: Հաղթանակների թիվը և՛ էսկադրիլային օրագրում, և՛ Հարթմանի թռիչքի գրքում բերված է նրա կենսագրության մեջ և բավականին հետաքրքիր է երկու պատճառով.
JG-52 մարտական ​​օրագրի վերլուծությունը տարբեր մտքերի է հանգեցնում։ Այն նշել է հաղթանակների թվերը, ժամկետները, կործանված ինքնաթիռի տեսակը և դրա կործանման վայրը։ Բայց օրագիրը շտաբային փաստաթուղթ է, որի տվյալները ոչ թե դոկտոր Գեբելսին են ուղարկել քարոզչության, այլ Ռեյխսմարշալ Գերինգին՝ Կարմիր բանակի ռազմաօդային ուժերի մարտական ​​հնարավորությունները գրանցելու և գնահատելու համար։ Այս տվյալների մեջ հազիվ թե կարելի էր ստել։ Հետևաբար, մարտական ​​օրագրում նշվում են Հարթմանի հաղթանակների թվերը, հաղթանակների տարեթվերը և վայրերը, սակայն խնդիրներ կան Հարթմանի կողմից խոցված ինքնաթիռի տեսակի հետ կապված:
Այսպես, օրինակ, Հարթմանը ամերիկացիներին պատմեց մի պատմություն, որ 1944 թվականի հուլիսին, ծախսելով ընդամենը 120 փամփուշտ, նա անընդմեջ խոցեց երեք գրոհային Իլ-2 ինքնաթիռ, որոնք գրոհում էին գերմանական հրետանու դիրքերը, այսինքն. գտնվել են գերմանական տարածքում։ Եվ, հավանաբար, այս Իլյաները գրանցված են եղել նրա թռիչքների գրքում, որը ամերիկացիները գողացել են, որպես 248, 249 և 250 խոցված ինքնաթիռներ։
Բայց JG-52-ի մարտական ​​օրագրում, խոցված Hartmann 244-250 ինքնաթիռների թվերի դիմաց, կործանված ինքնաթիռի «Տիպ» սյունակում «Յակ-9»-ը կանգնած է միայնակ: Ավելին, Հարթմանի «հաղթանակների» բազմաթիվ թվերի համեմատ ինքնաթիռի «Տիպ» սյունակում ընդհանրապես ոչինչ չկա մուտքագրված։ Ինչո՞ւ։ Անձնակազմի վերահսկողությո՞ւնը: Դժվար է հավատալ, որ նրանք մոռացել են Գերինգին ասել խփված ինքնաթիռների տեսակը, քանի որ Luftwaffe-ի շտաբ-բնակարանում նրանք պետք է իմանան, թե որ ինքնաթիռներն է կրճատել Կարմիր բանակը` ռմբակոծիչները, թե կործանիչները:
Ամերիկացիները բացատրություն չեն տալիս նման թերացման համար, ուստի մենք ինքներս պետք է դրա պատճառը գտնենք։ Գերմանական էյերի բոլոր ապոլոգետները, բերանից փրփրելով, վստահեցնում են, որ այն փաստը, որ գերմանացի էյսը ինքնաթիռ է խոցել, որը գրանցված էր նրա թռիչքի գրքում, մանրակրկիտ ստուգվել և հաստատվել է։ Դա շատ երկար մեջբերում է, ուստի ես ներողություն խնդրողներին կպատմեմ իմ խոսքերով, թե ինչպես է «ստուգվել» Հարթմանի կողմից 301-րդ ինքնաթիռը խոցելու փաստը։
1944 թվականի օգոստոսի 24-ին Հարթմանը առավոտյան թռավ որսի և ժամանելուն պես հայտնեց, որ այլևս չունի 290, այլ 296 հաղթանակ Իվանների նկատմամբ։ Ես կերա ու նորից թռա։ Այս թռիչքին հաջորդեցին ռադիոզրույցները, և Էրիխը չհիասթափեցրեց՝ նա ռադիոյով հայտարարեց ևս 5 հաղթանակների մասին։ Ընդհանուրը դարձավ 301: Երբ նա նստեց, օդանավակայանում արդեն ծաղիկներ, դրոշներ և ծաղկեպսակ կային նրա վզին (ինչպես մենք ողջունեցինք Ստախանովին սպանդից), իսկ հաջորդ առավոտյան JG-52-ի հրամանատարը զանգահարեց նրան և ասաց. «Շնորհավորում եմ, որ Ֆյուրերը ձեզ ադամանդներ է շնորհել»: Եվ ոչ մի չնչին ակնարկ, որ որևէ մեկը փորձել է ճշտել այս պատմությունը, որ նա մեկ օրում և երկու մարտերում 11 ինքնաթիռ է խոցել։ Իսկ օգոստոսի 24-ի մարտական ​​օրագրում խոցված ինքնաթիռի «Տիպ» սյունակում «Airacobra»-ն միայնակ է կանգնած։ Այսքանը:
Այս առումով ես մի վարկած ունեմ. Այն, որ Հարթմանի կողմից խոցված 352 ինքնաթիռները, իմ կարծիքով, հիմա պետք է բոլորին պարզ լինի, անհեթեթություն է։ Այն ամենը, ինչ նա հորինել է, գրանցված է եղել իր թռիչքների գրքում, կամ, լավագույն դեպքում, այն ինքնաթիռները, որոնց վրա նա կրակել է, և որոնք արձանագրվել են ավտոմատով։ Բայց գերմանացիները պետք է իմանային խոցված ինքնաթիռների ճշգրիտ թիվը։
Հետևաբար, կարծում եմ, որ JG-52-ի շտաբը ցամաքային զորքերից խնդրեց կործանված ինքնաթիռի հաստատում (ի վերջո, Հարթմանը խփեց իր տարածքի վրա, և ցամաքային զորքերը կարող էին հաստատել դա): Եթե ​​կործանումը հաստատվեր, ապա ցամաքային զորքերը կարող էին հաստատել նաև խոցված ինքնաթիռի տեսակը։ Այնուհետև խոցված ինքնաթիռը մուտքագրվել է առանձին ցուցակ, և այս ցուցակն ուղարկվել է Luftwaffe-ի շտաբ, իսկ ինքնաթիռների տեսակները մուտքագրվել են մարտական ​​օրագրում։ Եվ եթե ոչ ոք չի տեսել հայտարարված ինքնաթիռի կամ դրա բեկորների կործանումը, ապա «Տիպ» սյունակում գծիկ էր հայտնվում։ Ուրիշ տրամաբանական բացատրություն չեմ տեսնում։
Իհարկե, կարող էին ինչ-որ զկռտոցներ լինել, ասենք՝ խփված ինքնաթիռը հասավ իր տարածք, կործանվեց հեռավոր վայրում, հետևակը չկարողացավ որոշել դրա տեսակը և այլն։ Եվ, հավանաբար, Հարթմանը խփեց ավելին, քան գրված էր օրագրում, բայց այնուամենայնիվ... Օրագրում Հարթմանի հայտարարագրած 202 սովետական ​​և ամերիկյան ինքնաթիռներից ինքնաթիռների տեսակները նշված են միայն 11 դեպքում։ Ճիշտ է, մի դեպքում ինքնաթիռի տեսակն է հոգնակի- «Մուստանգներ». Հարթմանը ասաց, որ այդ օրը նրանք 5-ն էին: Եթե ​​նույնիսկ բոլորին ավելացնեք, կլինի 15: Հայտարարված 202 հաղթանակներից շատ չեն:
Բայց սա այն ամենը չէ, ինչ կարելի է քաղել JG-52-ի պատերազմի օրագրից Հարթմանի մասին: Եկեք պատկերացնենք մեզ նրա տեղում և փոխարենը թռնենք առաջնագծի երկայնքով։ Խորհրդային ո՞ր ինքնաթիռները՝ ռմբակոծիչները, թե կործանիչները, ավելի շատ կտեսնենք:
Հարթմանը ռազմաճակատ է գնացել 1943 թվականին, և 1942 թվականի սկզբից մինչև 1945 թվականի մայիսի 9-ը մեր ավիաարդյունաբերությունը արտադրել է 44 հազար կործանիչ և ավելի քան 52 հազար գրոհային ինքնաթիռ և ռմբակոծիչ։ Դաշնակիցներից ստացել ենք մոտ 11 հազար կործանիչ և 3 հազարից մի փոքր ավելի ռմբակոծիչներ։ Այսինքն՝ ԽՍՀՄ ռազմաօդային ուժերի ընդհանուր թվաքանակում ռմբակոծիչները կազմել են մոտավորապես 50%։ Այստեղ, իհարկե, կան նրբերանգներ, բայց դրանք փոխադարձաբար բացառվում են. ռմբակոծիչները ավելի հաճախ են խփվել, հետևաբար իրական կազմավորման մեջ դրանք պետք է ավելի քիչ լինեն % քան կառուցված; բայց հակաօդային պաշտպանության համակարգում կործանիչները ցրված էին ողջ երկրով մեկ, իսկ ճակատում նրանց թիվը քիչ էր։ Այսինքն, մենք շատ չենք սխալվի, եթե ենթադրենք, որ Հարթմանի փոխարեն, երբ թռչում ենք առաջնագծի երկայնքով, յուրաքանչյուր երկրորդ խորհրդային ինքնաթիռ, որը մենք հանդիպում ենք, պետք է լինի գրոհային ինքնաթիռ կամ ռմբակոծիչ։
Ավելին, հենց գրոհային ինքնաթիռներն ու ռմբակոծիչները վնասեցին գերմանացիներին, հետևաբար, մեզ չէր զարմացնի, եթե ռմբակոծիչները կազմեին այն ինքնաթիռների ցանկի 80%-ը, որոնց վրա շիկահեր ասպետը կրակել էր՝ պաշտպանելով իր Ռայխը: Իսկ Հարթմանը կխփեր միայն կործանիչներ, որոնք նրան կխանգարեին ռմբակոծիչներին խոցել:
Ի՞նչ է եղել իրականում։
JG-52-ի մարտական ​​օրագրում, կործանված ինքնաթիռի «Տիպ» սյունակում, Հարթմանի բոլոր 202 «հաղթանակների» համար ոչ մի ռմբակոծիչ չկա: Նրա թռիչքների գրքում այնտեղ ընդգրկված 150 ինքնաթիռներից ռմբակոծիչները եղել են՝ Il-2 - 5; Pe-2 - 4; Ա-20 Բոստոն - 1; 2-2 մեքենայով։ Ընդհանուր 12 ռմբակոծիչ՝ 150-ից, որը կազմում է 8%: Ոչ թե 80%, ինչպես պետք է ունենա իսկական ասպետը, այլ ընդամենը 8:
Սրան ավելացնենք արդեն ասվածը. գերմանացիները Արևելյան ճակատի բոլոր էզերին տարան դեպի Արևմուտք՝ ամերիկյան և բրիտանական ռմբակոծիչները խոցելու համար, բայց Հարթմանը երկու անգամ խուսափեց դրանից։ Մնում է եզրակացնել. Հարթմանը վախենում էր դժոխքի պես ռմբակոծիչների վրա հարձակվելուց:
Այսպիսով, միգուցե բոլոր գերմանական «որսորդական» էյսերը նույն «ասպետներն» էին, ինչ Հարթմանը: Ես այդպես չեմ կարծում, պարզապես իսկական ասպետները երկար չէին ապրում, և նրանք պարզապես ժամանակ չունեին գրանցելու այնքան խոցված ինքնաթիռներ, որքան Հարթմանը:
Օրինակ՝ Ալֆրեդ Գրիսլավսկին, ում համար նորեկ Հարթմանը վինգմեն էր։ Գրիսլավսկին մասնագիտացել է մեր Իլ-2-երը խոցելու գործում։ Դա անելու համար նա ստիպված էր ճեղքել մեր կործանիչների կազմավորումը և, հետապնդվելով նրանց կողմից, շտապել Իլ-2 ինքնաթիռի գնդացիրների գնդացիրներին: Եվ Գրիսլավսկին դա արեց։ Բազմիցս վիրավորվել է ու անընդհատ գնդակահարվել։ Մեկ օրում նրան 4 անգամ գնդակահարել են, նա պարաշյուտով դուրս է ցատկել կամ հարկադիր վայրէջք կատարել, հետևակը նրան բերել է օդանավակայան, նա նոր ինքնաթիռ է նստել ու թռչել՝ նորից կռվելու։ Վերջապես նա ծանր վիրավորվեց և դուրս գրվեց 133 հաղթանակով։
Հարթմանը այնքան էր վախենում կռվելուց։
Եվ վախը ոգեշնչեց նրան օգտագործել իր մարտական ​​մարտավարությունը, որով նա անընդհատ պարծենում է։ Նա ուսուցանում է (ընդգծումն ավելացված է).
«Եթե տեսնում եք թշնամու ինքնաթիռ, պետք չէ անմիջապես շտապել նրա վրա և հարձակվել դրա վրա: Սպասեք և լիովին օգտվեք դրանից: Գնահատեք, թե ինչ կազմավորում և ինչ մարտավարություն են նրանք օգտագործում: Գնահատեք՝ թշնամին ունի մոլորված կամ անփորձ օդաչու: Այդպիսի օդաչու միշտ տեսանելի կլինի ՆՐԱՆ: Շատ ավելի օգտակար է կրակել միայն մեկին, քան ներքաշվել 20 րոպեանոց զվարթության մեջ՝ առանց որևէ բանի հասնելու տեսեք խոցված ինքնաթիռը, որը լուրջ հոգեբանական ազդեցություն կունենա»։
Մեկնաբանեմ՝ հոգեբանական ազդեցությունը երկակի բան է՝ համարձակները սրանից կկատաղեն։
Նրա մարտավարությունը հետեւյալն էր նշանակում. Հիշեցնեմ, որ նա հիանալի օդաչու էր՝ առանձնահատուկ սուր տեսողությամբ և խորհրդային ինքնաթիռներին նկատում էր այնպիսի հեռավորությունից, երբ նրան չէին տեսնում։ Նա, նկատելով, թե ուր են գնում և ինչ կազմավորումով, բարձր բարձրության վրա դիրք է գրավել, որպեսզի թիկունքից աննկատ հարձակվի ուղեկցորդ մարտիկների վրա։ Հետո նա մեծ արագությամբ մանեւր է կատարել, մոտեցել ու հարվածել է իրեն չտեսած կործանիչին։ Եվ քանի որ ռադիոկապի հետ կապված իրավիճակը մեզ համար լավ չէր, հարձակման ենթարկված օդաչուն միշտ չէ, որ կարող էր զգուշացնել իր ընկերներին։ Ուստի Հարթմանը հաճախ հնարավորություն ուներ խփել ևս մի քանիսը։ Բայց հենց նկատեցին նրան, նա անմիջապես փախավ, իսկ ուղեկցվող ռմբակոծիչներին կապված մեր մարտիկները չկարողացան հետապնդել նրան։ Եվ մեծ հեռավորության վրա նա կրկին, մերոնք աննկատ, մանևրեց և նորից հարվածելու հնարավորություն ստացավ։ Եվ միշտ մարտիկների համար: Ի վերջո, եթե մենք ճեղքենք ռմբակոծիչները, մեր կործանիչները դա կնկատեն և կհարձակվեն։ Հարթմանը վախենում էր դրանից. նա նման էր շնագայլի, հարձակվում էր միայն հետ մնացածների վրա և միայն հանկարծակի։ Իր թշվառ կյանքը պահպանելը նրա համար ամենակարեւորն էր։
Նա հավատում էր, որ ինքն է հորինել պատերազմի կախարդական բանաձևը.
«Այս կախարդական բանաձևը հնչում էր այսպես. «Ես տեսա - որոշեցի - հարձակվեցի - պոկվեցի ավելի մանրամասն, այն կարելի է ներկայացնել հետևյալ կերպ. Հարձակվելուց անմիջապես հետո, պոկվեք, եթե նա նկատեց ձեզ, որ դուք հարվածեք, սպասեք, որ հարձակվեք թշնամու վրա, որը ձեզ տեսնում է:
Նկատի ունեցեք, որ նրա համար նույնիսկ կարևոր չէ, թե որքան ուժեղ է թշնամին, եթե նա տեսնի ձեզ, նա պետք է փախչի: Հարթմանը, օրինակ, պարծենում է նման մենամարտով։ Նա թռչում էր թիկունքում մի թևավորի հետ, և նրանց վրա հարձակվեց միայնակ Յակը: Հարթմանը խուսափեց հարվածից, և նրանք երկուսով փորձեցին հարվածել Յակին։ Բայց նա մեկ ու երկու անգամ ճակատային հարձակման ենթարկվեց Ռայխի շիկահեր ասպետի վրա: Հարթմանը սկզբում խուսափեց, իսկ հետո պարզապես փախավ իր թևավորի հետ, և երբ Յակը, կորցնելով նրանց տեսողությունը, գնաց տուն, նրանք հասան նրան, սողաց և գնդակահարեցին նրան։ Ի՜նչ մարզիկ։ Դե ասպետ! Ինչպիսի՜ ջենթլմեն։
Պատկերացրեք, որ անկյունից ինչ-որ տղա ապշեցնում է անցորդներին, և եթե չի կարողանում ապշեցնել, անմիջապես փախչում է։ Եվ հետո նա հայտարարում է, որ քանի որ ապշեցրել է 352 հոգու, ինքը բռնցքամարտի աշխարհի չեմպիոնն է, և որոշ Պոկրիշկինն ու Կոժեդուբը, որոնք ռինգում նոկաուտով հազիվ 60 հաղթանակ են տարել, իրեն հավասար չեն։
Մենք ունենք «Միայն ծերերը գնում են ճակատամարտ» ֆիլմը, որտեղ կա մի դրվագ, երբ գերմանացի օդաչուներն ընդունում են սովետական ​​օդաչուներից մենամարտի մարտահրավերը։ Ֆիլմի հեղինակները չեն կարդացել Հարթմանի կենսագրությունը. այս JG-52-ը մտքեր չուներ, էլ չասած կռվի մասին, կամ նույնիսկ մեր պահակային կործանիչներից որևէ մեկի օդաչուների դեմ պայքարելու փորձի մասին: Սրանք այդ «ասպետներն» էին։
Նրանք կարող են ասել, որ Հարթմանը, թեև վախկոտ ավազակային ձևով, գնդակահարեց մեր շատ օդաչուների, և կարևոր չէ, թե կոնկրետ ինչ է կոչվում այս մեթոդը, քանի որ պատերազմում արդյունքը կարևոր է: Դա ճիշտ է: Բայց եկեք մտածենք Հարթմանի հաղթանակների արդյունքի մասին։
Պատկերացնենք, որ Իլ-2 գունդը, Լա-7 գնդի քողի տակ, թռավ բեռնաթափման կայանը գրոհելու համար. Գերմանական դիվիզիա. Եվ Հարթմանի ջոկատն իր «բանաձևի» օգնությամբ խոցեց մեր 10 մարտիկներին, կամ նույնիսկ բոլորին, շապիկի մոտ առանց կորուստների։ Ֆորմալ առումով սա ձեռքբերում է։ Բայց իրականում? Կայանում գրոհային ինքնաթիռների գունդը գերմանական հետևակի գունդը կվերածի արյունոտ մսի կույտերի։ Իսկ այն, որ մեր կործանիչները կորուստներ են կրել՝ դե, առանց կորուստների պատերազմ չի լինում, իսկ կործանիչները նախատեսված են ռմբակոծիչներին իրենց գնով պաշտպանելու համար։
Բայց եթե Հարթմանը, թեև իր էսկադրիլիան կորցնելու գնով և առանց մեր կործանիչներից ոչ մեկին դիպչելու, խփեր բոլոր Իլ-2-երը, ապա գերմանական հետևակային գունդը ողջ կլիներ, և ոչ ոքի Լա-ի կարիքը չէր լինի։ 7 գունդ առանց ռմբակոծիչների.
Պատերազմը սպորտ չէ, բոլորին մեկ հաղթանակ է պետք, ոչ թե բոլորին գոլեր, միավորներ, վայրկյաններ։
Անկախ նրանից, թե ինչպես նայեք դրան՝ լինի դա զինվորական, թե բարոյական, Հարթմանը ոչ ասպետ էր՝ բառի ամբողջական իմաստով, ոչ էլ մարզիկ։ Վախկոտ ավազակ, թեև աչքի ընկնող։ Ոչ թե արծիվ, այլ անգղ։
Սրանով կարող էր ավարտվել ռեյխի այս ասպետի պատմությունը, եթե այս անպիտան գարշանքների մի փունջ չդզեր մեր ու մեր բանակի մասին։ Տեսեք, պատերազմից հետո նրան ստիպեցին գերության մեջ աշխատել, և այս արարածը տոննաներով ստեր շաղ տվեց մեր հայրերի վրա։ Ուստի միտքս առաջացավ դիտարկել նրա մեկ այլ սխրանքը՝ փախուստը խորհրդային գերությունից։
Ես կտամ շատ երկար մեջբերում գրքից, որը նկարագրում է ռեյխի ասպետի գերությունն ու փախուստը, և դրանում կնշեմ այն ​​խոսքերը, որոնք խնդրում եմ ձեզ նշել ձեր հիշողության մեջ և գնահատել, թե ինչու է Հարթմանը հիշել դրանք: Ի վերջո, փախուստի տարբերակում, որը տալիս է Հարթմանը, դրանք ավելորդ են։
«Կործանիչը հեշտությամբ վայրէջք կատարեց և ճզմելով գետնին քերեց: Հիմա Էրիխը դուրս կգա այստեղից: Նա արձակեց պարաշյուտը և պատրաստվեց լքել փչացած մեքենան: Կռանալով վահանակի վրա, նա սկսեց պտտել ինքնաթիռի ժամացույցը: Խիստ. հրամանները պահանջում էին, որ բոլոր օդաչուները, ովքեր ողջ մնացին վթարային վայրէջքից, իրենց հետ վերցնեին այս արժեքավոր սարքը:
Պայքարելով ժամացույցը պահող ժանգոտված պտուտակների հետ՝ Էրիխը զգաց, որ ճակատամարտի սթրեսը լքում է իրեն։ «Անիծյալ, Էրիխ, դու նույնիսկ այսօր չես նախաճաշել»: Նա ընդհատեց իր մենախոսությունը, քանի որ աչքի պոչով ինչ-որ շարժում որսաց փոշոտ ապակու միջով։ Հայտնվեց գերմանական բեռնատար. Նա թեթեւություն զգաց։ Նա չգիտեր, թե որքան հեռու է թռչել դեպի արևմուտք՝ մինչև որովայնի վրա վայրէջք կատարելը, բայց անվրեպ ճանաչեց գերմանական բեռնատարը։ Քչերն են լսել, որ Luftwaffe-ի օդաչուները կրկին վայրէջք են կատարել Ռուսաստանի տարածքում։ Նա վերսկսեց պայքարը ժամացույցի հետ և գլուխը բարձրացրեց միայն այն ժամանակ, երբ արգելակները ճռճռացին։ Այն, ինչ նա տեսավ, վախեցրեց նրան։
Բեռնատարի հետնամասից ցած նետված երկու հսկայական զինվորները տարօրինակ համազգեստներ էին հագել։ Գերմանացի հետևակայինները կրում էին մոխրագույն-կանաչ համազգեստ։ Այս զինվորների համազգեստը դեղնամոխրագույն էր։ Երբ այս մարդիկ շրջվեցին դեպի կործանված կործանիչը, Էրիխը նրանց դեմքերը տեսնելուն պես սառնություն զգաց։ Ասիացիներ էին։
Ռուսները գերմանական բեռնատար էին գրավել ու հիմա պատրաստվում էին գերմանացի օդաչուին էլ գերել։ Երկու ռուսների մոտենալուն պես Էրիխը սառը քրտինքն է լցվել։ Եթե ​​փորձի փախչել, կկրակեն։ Միակ ելքը մնալն է այնտեղ, որտեղ կաս։ Նա կարող է ձևացնել, թե վիրավոր է: Նա կփորձի նրանց համոզել, որ վթարային վայրէջքի ժամանակ ուղեղի ցնցում է ստացել։
Նա անգիտակից վիճակում է ձևացել, երբ ռուսները ցատկել են թևի վրա և նայել օդաչուների խցիկ։ Նրանցից մեկը ձեռքերը դրեց թեւատակերի տակ ու փորձեց դուրս հանել Էրիխին։ Ռուսներից զզվելի հոտ էր գալիս. Էրիխը գոռաց ասես ցավից ու շարունակեց բղավել ու հեկեկալ։ Ռուսը նրան բաց թողեց։
Երկու մարդիկ իրար մեջ ինչ-որ բան խոսեցին, հետո դիմեցին Էրիխին։
«Ընկե՛ր, ընկեր, պատերազմն ավարտվեց, Հիտլերը կապուտ է, մի անհանգստացիր»։
— Ես վիրավոր եմ,— հառաչեց Շիկահեր ասպետը՝ ցույց տալով աջ ձեռքըստամոքսի վրա. Հետո երկու ձեռքերը սեղմեց փորին։ Փակ կոպերի միջով նա տեսավ, որ հնարքը հաջողված է։
Ռուսները զգուշությամբ օգնել են նրան դուրս գալ օդաչուների խցիկից։ Էրիխը հառաչեց ու հեկեկաց, ինչպես իսկական դերասան։ Նա այնպես է ընկել գետնին, կարծես ոտքերը չեն կարող պահել իրեն։ Ռուսները վազեցին դեպի բեռնատարը, հանեցին հին ծածկը և «վիրավոր» օդաչուն պառկեցրին ծալված բրեզենտի վրա։ Նրան թաց լվացքի կույտի պես քարշ տվեցին թիկունքի մեջ ու զգուշորեն մեջքը բարձրացրին։
Զինվորները փորձեցին խոսել Էրիխի հետ և բավականին ընկերասեր էին։ Նրանք տոնեցին, քանի որ այս գիշերն իրենց մեծ հաղթանակ էր բերել։ Էրիխը շարունակում էր հառաչել և սեղմել փորը։ Անհանգստացած ռուսները, ովքեր չկարողացան մեղմել նրա ցավը, նրան բերեցին մոտակա գյուղի իրենց շտաբ։
Բժիշկը հայտնվեց. Նա գիտեր մի քանիսին գերմաներեն բառերեւ փորձել է ստուգում անցկացնել։ Բժիշկից օդեկոլոնի հոտ էր գալիս։ Ամեն անգամ, երբ նա դիպչում էր Էրիխին, նա բղավում էր. Նույնիսկ բժիշկը հավատում էր դրան։ Նրան գերեվարած զինվորները մի քանի խնձոր բերեցին։ Էրիխը ձեւացրեց, թե իրեն ստիպել է ուտել։ Հետո նորից բղավեց, կարծես խնձորի մի քանի կտոր կուլ տալուց հետո ամբողջ մարմինը սարսափելի ցավեր էր ապրում։
Այս թատրոնը տեւեց երկու ժամ։ Այնուհետև նույն երկու զինվորները նրան դրեցին բրեզենտի վրա և հետ տարան դեպի բեռնատարը: Երբ նրանք շարժվեցին դեպի արևելք, ավելի ուշ դեպի ռուսական թիկունքը, Էրիխը հասկացավ, որ պետք է փախչի: Եվ որքան հնարավոր է շուտ: Հակառակ դեպքում նա կանցկացնի պատերազմի մնացած մասը խորհրդային գերության մեջ։ Նա գնահատեց իրավիճակը. Բեռնատարն արդեն 2 մղոն խորությամբ անցել է Ռուսաստանի տարածք։ Մի զինվոր նստած էր ղեկին, երկրորդը՝ թիկունքում, հսկում էր վիրավոր գերմանացուն։ Էրիխի մտքերը վազում էին։ Բայց հետո արևմուտքում հայտնվեց Ju-87 սուզվող ռմբակոծիչի բնորոշ ուրվագիծը։
Գերմանական սուզվող ռմբակոծիչը ցած թռավ գետնի վրայով: Բեռնատարը արգելակել է և քիչ է մնացել ընկնի ձորը. Հետևի հսկիչը վախեցած նայում էր երկնքին։ Հետո Էրիխը ոտքի ցատկեց ու բռունցքով հարվածեց նրան։ Պահակը գլուխը հարվածել է խցիկին և ընկել մարմնի հատակը։
Հետ շպրտելով պոչամբարը, Էրիխը ցատկեց բարձրահասակ արևածաղիկներով պատված դաշտը, որի երկայնքով անցնում էր ճանապարհը: Հենց սուզվեց թավուտի մեջ, արգելակների ճռռոցը ցույց տվեց, որ փախուստը նկատել են։ Կծկվելով՝ նա վազեց ավելի դեպի դաշտ։ Էրիխը գլխավերեւում լսեց հրացանի կրակոցների ճռճռոցը և փամփուշտների սուլոցը»։
Հիմար ամերիկացիները կուլ տվեցին այս պատմությունը, և եկեք ժամանակ խնայենք՝ քննարկելով՝ դա անհեթեթություն է, թե ոչ։ Հարցնենք ինքներս մեզ՝ այս անհեթեթությունը սկզբից մինչև վերջ հորինված է, թե՞ դրա ուրվագիծը իրական է։
Կարծում եմ, որ պատմությունը ճշգրիտ է, բացառությամբ որոշ մանրամասների, որոնք մենք կփորձենք պարզել: Չէ՞ որ Հարթմանը պետք է հարյուրավոր անգամներ պատմեր իր հրամանատարներին ու ընկերներին, և եթե ամբողջությամբ հորիներ, հաստատ կշփոթվեր։
Ընդ որում, նկատում ենք, որ գերմանացի օդաչուի պարտադիր սարքավորումը եղել է ատրճանակը, և օդաչուներն ունեն գերարագ արձագանքներ։ Մեր զինվորներից միայն երկուսն էին՝ հրացաններով՝ երկար հեռավորության վրա կռվելու համար հարմար զենքեր։ Հարթմանի ատրճանակն այս իրավիճակում ուներ առավելություն՝ մեծ կանգառի ազդեցությամբ և կրակի արագությամբ փամփուշտ։ Մինչ զինվորներից յուրաքանչյուրը մեկ կրակոց կարձակեր, Հարթմանը 8 կրակոց կարձակեր նրանց վրա իր Ուոլթերից։ Բայց նա դեմ առ դեմ չի կռվում թշնամու հետ, և այս դրվագը ոչ մի նոր բան չավելացրեց այն ամենին, ինչ մենք արդեն գիտենք նրա մասին։
Հիմա եկեք մաքրենք այն մանր սուտը, որը ծածկում է հիմնականը:
Հարթմանի հետ «ասիացիները» գերմաներեն խոսու՞մ են։
Պատերազմի երրորդ տարում խորհրդային զինվորները ֆաշիստ օդաչուին ընկեր են անվանում?!
Ասիացիները, ինչպես ռուսները (թե՞ ռուսները, ասիացիների նման), շատ աշխատանքը համարում են ավելորդ, և նրանց սկզբունքն է՝ երբեք ավելորդ աշխատանք չանել։ Իսկ ահա Հարթմանին դնում են բրեզենտի վրա ու բեռնատարի մեջ բեռնում ֆաշիստի հանդեպ սիրուց դրդված։
Եկեք մանրամասն նայենք այս գործողությանը: Մարդու մարմինը բեռնված է մեջքի մեջ այսպես. Նրան տանում են թեւատակերի տակ և քաշում կողքի վրա, այնուհետև մի ձեռքով բռնելով նրա թևի տակից, իսկ մյուսով՝ թևի տակից, հրում են նրան այնպես, որ նա պառկի մարմնի հատակին կամ կողքին (եթե. դու շատ ծույլ ես բացել այն) ծանրության կենտրոնով (փորի վրա), իսկ դրանից հետո նրա ոտքերը գցում են մեքենայի հետնամասը։ Պատրաստ.
Այժմ նայեք Հարթմանի առաջարկած տեխնոլոգիային: Եթե ​​մարդուն դնեք բրեզենտի վրա և բարձրացնեք կտավի երկու ծայրերով, ապա մարմինը կծալվի, և դուք կստանաք տոպրակի նման մի բան, որի ծանրության կենտրոնը գտնվում է հենց ներքևում։ Ինչպե՞ս բարձրացնել նման պայուսակը մարմնի հարթակի վրա: Սա անհրաժեշտ է, ինչպես ծանրորդը, որպեսզի ձեռքերդ պանանի եզրը վեր բարձրացնես, ինչը ահավոր անհարմար է, իսկ ասիացիների համար, որոնք սովորաբար եվրոպացիներից ցածրահասակ են, դա անհնար է։ Սա նշանակում է, որ մարդը պետք է բարձրանա մարմնի մեջ, ծնկի իջնի և փորձի բռնել վահանակի ծայրը, կանգնել դրա հետ և այնուհետև գործնականում ինքը (երկրորդը պետք է պահի իր եզրը) մարմինը քաշի մարմնի մեջ: Ասիացիների (և նույնիսկ ռուսների) համար այդքան վատ գործ անելու համար շատ լուրջ պատճառներ են պահանջվում, և ոչ այն, ինչ ասել է Հարթմանը:
Մարդը մոտ 5 լիտր արյուն ունի, երբ վիրավորվում է, այն դուրս է հոսում, այն հագուստն ու ձեռքերը, որոնցով նա սեղմում է վերքը, արյունոտվում են։ Հարթմանը արյուն չէր հոսում, բայց բոլորը հավատում էին, որ նա վիրավոր է։
Ինչի՞ն հավատաց բժիշկը՝ առանց արյուն կամ կապտուկ տեսնելու։ Թե՞ այս բժիշկը 2 տարվա պատերազմի ընթացքում չարագործներին չի տեսել և հավատացել է ինչ-որ անսովոր վնասվածքի: Հարթմանը ցավից ճչաց, իսկ բժիշկը նրան մորֆին չներարկե՞ց։
Մի խոսքով, այս ամբողջ պատմությունը վերքով ու նրանով, որ դրան հավատացել են, կարված է սպիտակ թելով։
Բայց փաստը մնում է փաստ՝ զինվորները, տեսնելով, որ իրենց դիմաց ուժեղ, մկանուտ տղամարդ է, անվտանգության ոչ մի միջոց չեն ձեռնարկել՝ նրան չեն կապել։ Այո, նա հառաչեց և ձևացրեց, որ չի կարող ոտքի վրա կանգնել: Բայց առանց արյան և ուղեղի ցնցման նշանների, սա պետք է ավելի մեծ կասկած առաջացներ հատկապես «ասիացիների» մոտ։ Այո՛, ձեռք ու ոտք կապած կլինեին ու, համոզվելու համար, հետույքով կխփեին «դդմին»։ Փոխարենը զինվորը թիկունքում մենակ է մնացել Հարթմանի հետ։ Գյուղական ճանապարհներին դատարկ թափքով վարելիս անհնար է ձեռքերում որևէ բան բռնել, ներառյալ հրացանը. անհրաժեշտ է դրանցով կողքերից բռնել, որպեսզի մարմնի շուրջը չշպրտվեք: Ինչո՞ւ այս զինվորը, նույնիսկ առանց զենքի, չէր վախենում, որ Հարթմանը կհարձակվի իր վրա:
Նրանք չեն վախենում միայն այն ժամանակ, երբ զգում են իրենց ահռելի առավելությունը, բայց ֆիզիկական առավելություն չկար, և կրկնում եմ՝ գոռալով «ասիացիների» (և կոնկրետ նրանց) ցավը չի խաբի։ Մնում է մի բան՝ զինվորներն այն աստիճան արհամարհեցին Հարթմանին, որ կորցրին զգուշությունը և դադարեցին վախենալ։
Բոլոր կասկածները հանգում են մեկ հարցի՝ ի՞նչ արեց Հարթմանը, որն արհամարհանք առաջացրեց, որը գերազանցեց ինքնապահպանման զգացումը: Նա պառկած էր նրա ոտքերի մոտ, լաց էր լինում, նվաստացած, գոռում էր. «Հիտլերը կապուտ է, ընկերնե՛ր»։ Հավանաբար, բայց դժվար թե «ասիացիները» սրան չափից դուրս հավատային։
Տեղի ունեցածի վարկածն ինձ հուշեց հետեւյալ փաստը. Հարթմանի ողջ կենսագրության մեջ նա ոչ մի անգամ չի շոշափում հոտառության թեման, թեև ներկա է եղել տարբեր վայրերում և տարբեր հանգամանքներում։ Իսկ գերության դրվագում նա երկու անգամ (տասնամյակներ անց) հիշում է հոտերի մասին։ Ավելին, եթե առաջին դեպքում, ասենք, նա ուղղակի ուզում էր վիրավորել զինվորներին, ապա ինչո՞ւ է հիշում, որ բժիշկը ոչ թե կարբոլաթթվի, այլ օդեկոլոնի հոտ էր առել։
Չգիտեմ՝ ճիշտ եմ, բայց կարծում եմ, որ Հարթմանն իր գլխում հոտեր էր ներշնչում, քանի որ այս ողջ իրադարձության ընթացքում նրան հետապնդում էր ինչ-որ հոտ, որի մասին նա նույնիսկ չէր կարող խոսել և չէր կարող մոռանալ: Չկարողանալով խոսել այս հոտի մասին, նա խոսում է ուրիշների մասին:
Եկեք այս հանգամանքները միասին հավաքենք.
- բժիշկը ոչ մի օգնություն չի ցուցաբերում արժեքավոր «լեզուն»՝ սպային.
- Զինվորները նրան տանում են բրեզենտի վրա, փոխարենը նրան բռնելու և մեջքի մեջ գցելու փոխարեն.
- նրան հետապնդում էր ինչ-որ հոտ;
- Նա իր մասին ասաց, որ իրեն բարձել են «թաց լվացքի կույտի պես», թեև լվացքները երբեք բրեզենտի վրա չեն տանում, որտեղի՞ց է այս «թաց» ասոցիացիան:
- զինվորները նրան արհամարհում էին այն աստիճան, որ կորցնում էին զգուշության զգացումը.
- նա բոլորին նկարագրում է որպես շատ սիրալիր իր նկատմամբ - իր երդվյալ թշնամուն - միջոց բոլորին համոզելու, որ իր հանդեպ արհամարհանք չկար.
- Ինչ-ինչ պատճառներով նա հարկ է գտել հիշել, որ չի նախաճաշել:
Բավական հարցեր կան՝ չփորձելու դրանք համադրել մեկ պատասխանի հետ։
Նա այդպիսին է։ Երբ Հարթմանը անսպասելիորեն տեսավ մարդկանց դուրս գալը բեռնատարից խորհրդային զինվորներ, հետո վախից թուխ եղավ։ Կարծում եմ, որ առաջին գծի պայմաններում դա այնքան էլ հազվադեպ երեւույթ չէ, թեև դա այնքան էլ չի զարդարում Ռայխի շիկահեր ասպետին։ Ամեն դեպքում, պետք է խոստովանել, որ նա հաջողակ էր այս տետոնական հնարքին։ Բախտավոր!

nBUYFBV ZETPS

NYT - LFP RPUFPSOOSCHK ЪБЗПЧПТ RTPФYЧ UNEMPZP. zEOETBM dKhZMBU nBL-bTFHT

yuete CHPUENSH MEF RPUME PLPOYUBOYS chFPTPC NYTPCHPK CHPKOSHCH YUFPEEOOSH OENEGLYE UPMDBFSCH CH MBZETE DEZFSTLB ՄԱՍԻՆ HTBME RPYUFY OE UPITBOYMY OBDETS. RpiptpoeoOby zmkhvyoby tkuuuy nufyfemshyfemmshpppn, myyeeooshchuei rtbch upmdbfb y yuempchelb, obrpmpchyoh achbvschfshche dpnb, poy vshchmy երիտասարդ. yI PFOPEYOYE L TSYYOY TEDLP RPDOINBMPUSH CHCHYE UFPYUEULPK BRBFYY CH PVSHYUOPK FATENOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY. pDOBLP PLFSVTSHULIN KHFTPN 1953 RTPMEFEHM UMHI P RTYVSHCHFYY PDOPZP OENEGLPZP RMEOOPZP, LPFPTSCHK CHPTPDYM RTPVMEUUL OBDETSDSCH.

nBKPT yTYI iBTFNBOO YNEM PUPVSHCHE DKHYECHOSCH LBYUEFCHB, LPFPTSHCHE UOPCHB UNPZMY CHPURMBNEOYFSH UETDGB KHOYTSEOOSCHY OHTSDBAEYIUS RMEOOSCHI. fP YNS YERPFPN RPCHFPTSMY CH VBTBLBI DEZFSTLY, EZP RTYVSHCHFYE UFBMP OBYUYFEMSHOSHCHN UPVSHCHFYEN. UBNSCHK MHYUYK BU-YUFTEVYFEMSH CHUEI CHTENEO, yTYI iBTFNBOO RPMKHYUM vTYMMYBOFSCH L UCHPENKH TSCHGBTULPNH lTEUFKH TSEME'OPZP lTEUFBHOBYHOBTHY, C. oP LFP YULMAYUYFEMSHOPE RTPSCHMEOYE ZETPYNB NBMP OBYUYMP DMS RMEOOSCHI: DMS OYI iBTFNBOO VSHM ZETPEN DTHZYI, VPMEE DPMZYI VYFCH, LPFPTCHE ON KhCE NOPZP MEF ՔԱՆ UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYEK: VSHM UYNCHPMPN UPRTPFYCHMEOYS.

YUFYOOPE EZP OBYOOYE LBL YUEMPCHELB Y MYDETB TBULTSHMPUSH RPUME EZP RTYVSHCHFYS CH DEZFSTLH. CHUE ЪBLMAYUEOOSHE LFPZP LBFPTCOPZP MBZETS CHSHVETSBMY Y VBTBLLPCH Y RTYTSBMYUSH L RTPCHPMPLE, LPZDB FATENOSHCHK ZTHJPCHYL, RPDOSCH PVMBLPCHTPYAFTBS. lPZDB LFP PVMBLP TBUUESMPUSH, CHOPCHSH RTYVSHCHYE OBYUBMY CHSHCHIPDYFSH OBTHTSKH RPD VDYFEMSHOSHCHN RTYUNPFTPN CHPPTHTSEOOPK PITBOSHCH. TsYMYUFSHCHK YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB U LPROPK UPMPNEOOSCHI CHPMPU Y RTPOYFEMSHOSCHNY ZPMKHVSHCHNY ZMBBIBNY UFPSM CH ZTHRRE PVPTCBOOSHI RMEOOILPC, PDEFSHACHKVE, .

«fFP PO! - LTYLOKHM PDYO YЪ RMEOOILPC, UFPSEYI KH LPMAYUEK RTPCHPMPLY. - bFP iBTFNBOO!»

ZTSOBS FPMRB ЪB PZTBDPK TBTBYMBUSH RTYCHEFUFCHEOOSCHNY LTYLBNY: երգել CHPRYMY Y NBBIBMY THLBNY, LBL VPMEMSHAILY ZHHFVPMSHOPN NBFYUE-ի մասին: VEMPLKhTSCHK NHTSYUYOB KHMSHCHVOKHMUS Y FPTSE RPNBIBM YN THLPK, CHSHCHBCH OPCHSHCHK RTYRBDPL CHPUFPTZB. TBOOETCHOYUBCHYYEUS YUBUPCHSCH RPUREYMY ЪBZOBFSH iBTFNBOOB Y EZP FPCHBTYEEK ЪB VBTSHET YЪ LPMAYUEK RTPCHPMPLY: chPPTHTSEOOSCH THUULYE FPCE UMSHCHYBMY P iBTFNBOOE: lBL Y MYYEOOOSCH CHUEZP OENEGLYE RMOOOSCH DEZFSTLE, SING OBMY, YFP RTYVSHCHM RPDMYOOSHCHK MYDET, PDYO YUBNSCHI DPTPZYI RMEOOILCH UPCHEFULPZP UPABKTE, EN.

ьТИИ ИБТФНБО ВШМ ПВТББГПН О մի բան oEULPMSHLP TB LFP RTYCHPDYMP EZP O ZTBOSH UNETFY, LPZDB ON KHFTBYCHBM ZPMPDPCHLY: յ Չ ՐՏՊՅՄՓՆ ԶՊԴՀ ԵԶՊ ՒՓՐՏՓՖՅՉՄԵՈՅԵ ԽՉԵՈՅՈՒԲՄՓՈՒՇ ՐՑՍՆՇՉՆ ՆՍՖԵՑՓՆ Հ յԲԻՖԲԻ. VSHCHYYE ZETNBOULYE UPMDBFSH, OBCHBOOSCHYE CHPEOOOSCHNY RTEUFHROLBNY, VSHMY RTECHTBEEOSCH CH TBVPCH CH TKHUULYI KHZPMSHOSHI YBIFBI. yTYI iBTFNBOO PFLBBMUS TBVPFBFSH, Y LFP RTYCHAMP L NSFETSKH CH MBZETE, LPFPTSCHK RPFPN CHPPDHYECHMSM CHUEI OENGECH, OBIPDSEYIUS CH TPUUYY:

lFP VSHMB YUFPTYS PUPVPZP TPDB. fBLYE MAVSF ЪBLMAYUEOOSCH, LPFPTSCHE OE NPZHF VETSBFSH, YUSHS TsYOEOOBS OOETZYS YUFPEBEFUS ETSEDOECHOSCHN UPRTPFYCHMEOYEN RTPGEUUH DEZKHNBOYBGY. TKHUULYK LPNEODBOF Y PITBOB H yBIFBI VSHHMY UNSFSH ЪBLMAYUEOOSCHNYY, Y iBTFNBOOB PUCHPVPDYMY YY PDYOPYUOPK LBNETSH EZP FPCHBTYEY: ON CHPZMBCHYM DCHYTSEOYE ЪB KHMHYUYEOYE OECHPNPTSOSHI KHUMPCHYK TSYYOY CH MBZETE. BY IMBDOPLTPCHOP TBHVEDIM NOPZYI OENEGLYI RMEOOSCHI PF RPRSCHFPL ECSBFSH. chNEUFP LFPPZP iBTFNBOO RPFTEVPCHBM RTYVSHCHFYS NETSDHOBTPDOPK LPNYUUYY DMS PVUMEDPCHBOYS TBVULPZP MBZETS CH yBIFBI:

CHVYEEOOOSCH THUULYE OE PUNEMYMYUSH HVYFSH iBTFNBOOB, PDOBLP SING VTPUYMY EZP CH PDYOPYULH CH DTHZPN MBZETE CH OPCHPUETLBUULE. oELPFPTSCHE EZP FPCHBTYEY RP NSFETSKH yBIFBI VSHCHMY PFRTBCHMEOSCH CH DEZFSTLH Y RTYOEUMY FHDB YUFPTYA LFPPZP NSFETSB: MBZETSH UFTPZP TETSYNB CH DEZFSTLE TSIM RP UKHTPPCHSHCHN ЪBLPOBN, OP CHUE-FBLY ЪBLMAYUEOOSCH UKHNEMY LTYLBNY RTYCHEFUFChPCHBFSH iBTFNBOB.

TBURPMPTSEOOBS ՄԱՍԻՆ HTBME CHVMYY UCHETDMPCHULB, DEZFSTLB YNEMB VMPL UREGYBMSHOPZP TETSINB, FATSHNH CHOKHFTY FATSHNSCH, ZDE UPDETSBMYUSH CHBTsoME OENEGLYE. fBN OBIPDIYMYUSH 12 OENEGLYI ZEOETBMPCH, RTEDUFBCHYFEMY OBNEOYFSHCHI OENEGLYI ZHBNYMYK Y "CHPEOOSH RTEUFKHROLY" CHTPDE ьTYIB iBTFNBOOB. h ZMBЪBI TKHUULYI LFPF VMPODYO, LPFPTPNH KHUFTPYMY FBLPK YKHNOSHCHK RTYEN PVYFBFEMY PUPVPZP VMPLB, OE VSHM UPMDBFPN, YURPMOSCHYYN UCHPKPOBWSHK CHEOOSHN FTBDYGYSN Y LPDELUBN. EZP OEKHFPNYNPE UPRTPPFYCHMEOYE UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYY RTYCHAMP L "PUKhTSDEOYA" CH LBUEUFCHE CHPEOOOPZP RTEUFHROILB YHFPCHULIN UPCHEFULYN UKHDPN.

yTYI iBTFNBOO VSHM RETEDBO TKHUULINE CH 1945 BNETYLBOWLINE FBOLPCHSHCHN RPDTBDEMEOYEN, LPFTPPNH ON UDBMUS CHNEUFE UP UCHPEK ZTHRRPK (Gruppe) YЪ UPUFYBCHOY ԺԺԵ. BY RPUFPSOOP PFLBSCHCHBMUS TBVPFBFSH ՄԱՍԻՆ TKHUULYI YMY UPFTKHDOYUBFSH U YI NBTYPOEFLBNY YI CHPUFPYUOPK ZETNBOYY. EZP UPRTPFYCHMEOYE RTDDPMTsBMPUSH 6 MEF, OEUNPFTS ՄԱՍԻՆ KHZTPYSHCH, PVNBO Y RPRSHCHFLY RPDLHRB. Ըստ DBCE PFLBMUS PF LTBKOKE UPVBOFEFMSHOPZP Redmpceis Odenedmeoop Chetokhfsh rnovan h Ktrbdokha Zetobboy L Ueneshe, Eum FPMSHLP ըստ Uffer UFBFSHEFSHPSHEFLENN YRRYPOPN. yuete 6 MEF UPCHEFSH RPOSMY, YuFP iBTFNBOO OILPPZDB OE UPZMBUYFUS UPFTKhDOYUBFSH U OYNY. fPZDB EZP PFDBMY RPD UHD LBL CHPEOOOPZP RTEUFKHROILB Y PUKHDYMY ՄՈՏ 25 MEF LBFPTCOSHI TBVPF. h PFCHEF ON RPRTPUYM TBUUFTEMB.

uPCHEFULPE ЪBLMAYUEOYE - LFP DPMZPE Y KHTSBUBAEE YURSHCHFBOYE YuEMPCHYUEULPZP IBTBLFETB. vHLCHBMSHOP ՄԱՍԻՆ LBTSDPN YBZKH OENGSCH RPDCHETZBMYUSH TBYAEDBAEIN DKHYKH HOYTSEOYSN, Y NOPZIE UMPNBMYUSH. bNETYLB UEZPDOS RPMKHYUYMB UPVUFCHEOOSCHK PRSHCHF LPYNBTPCH RPDPVOPZP ЪBLMAYUEOYS, LPZDB NOPTSEUFChP EE USCHOPCH VSHMY BOBMPZYUOSCHN PVTHEOSCHN RPDPVOPZP CH» LPNNHOYUFBNY-BIBFBNY. dBCE ChSCHZMSDECHYK OUEPLTHYYNSCHN YTYI IBTFNBOO YNEM UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY: FE, LFP RTPCHEM CH UPCHEFULYI FATSHNBI NOPZP MEF EDYOPDHYOP KHFCHETTSDBAF, YFP MAVPC YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM CHSHCHOPUMYCHPUFY CH RPDPVOSHHI HUMPCHYSI.

UFBTYE ZEOETBMSHCH TPUUYY PLBBMYUSH OE UMSHOEE TSDPCHCHI. բ LPZDB SING MPNBMYUSH, LFP VSHMP EEE VPMEE TSBMLPE ЪTEMYEE. pZHYGETSH OE RPLBBBMY OILBLLPZP RTECHPUIPDUFCHB OBD TSDPCHSHNY CH VPTSHVE U olchd. chPTBUF, PRSHCHF, UENEKOSCHE FTBDYGYY YMY PVTBPCHBOYE - FTBDYGYPOOSHE ZBLFPTSCH, PRTEDEMSAEYE TBBLFETB Y YOFEMMELFB - OE DBCHBMY RPYUFY RPYUFY OILPTHUFYFYP Ս. fPF, LFP RETEOEU LFY UFTBDBOYS MHYUYE Y CH FEYOOYE VPMEE DPMZPZP RETIPDB, VSHCHMY MADSHNY, LPFPTSCHE YETRBMY UYMKH CH PDOPN YMY DCHHI YUFPYOIL.

TAMIZYS UFBOPCHYMBUSH DMS MADEK CH THUULPN RMEOKH LTERLINE MYUOSCHN VBUFYPOPN. TEMYZYPOSCHK YUEMPCHEL նավթավերամշակման գործարան UPRTPFYCHMSFSHUS FATENEYILBN CHOE ЪBCHYUYNPUFY PF RTYTPDSCH EZP CHETCH - PUPOBOOOSHE KHVETSDEOOYS YMY UMERPC ZHBOBFYNE OFFYNE, LOW. fBL CE NPZMY UPITBOIFSH CHOKHFTEOOAA GEMPUFOPUFSH FE, LFP OBUMBTSDBMUS BVUPMAFOPK UENEKOPK ZBTNPOYEK, RPFPNKH POY OERPLPMEVYNP CHETYMY CH FP, YuFP TUSDBHS fY MADI PFLPCHBMY VTPOA YY UCHPEK MAVCHY. ityi iBTFNBOO RTYOBDMETSBM LP CHFPTPK ZTHRRE.

EZP TSEOB xTUKHMB, YMYY HY, LBL BY ITS OBSCHCHBM, VSHMB YUFPYUOILPN DHIPCHOSHI Y NPTBMSHOSHI UYM, LPZDB BY OBIPDIYMUS CH LBODBMBI X UPCHEFPCH: pOB VSHMB UCHEFPN EZP DKHYY, LPZDB YuETOSCHK ЪBOBCHEU UPCHEFULPK FATSHNSCH ULTSHHM EZP PF CHUEZP PUFBMSHOPZP NYTB: POB OYLPZDB OE RPDCHPDYMB ityib, CHUEZDB VSHMB YUBUFSHHA OEZP UBNPZP: VE OEE PO OE CHSHCHDETTSBM VSHCH 10 MEF CH UPCHEFULYI FATSHNBI, VE OEEE PO OE CHPTPDYMUS VSC L OPCHPK TSYOY.

rP PVEENKH RTY'OBOYA UCHPYI FPCHBTYEEK RP RMEOKH YTYI iBTFNBOO VSCHM OE FPMSHLP UBNSHCHN UIMSHOSCHN YUEMPCHELPN, RPRBCHYYN CH MBRSCH UPCHEFPCH. BY RTYOBDMETSBM L MYFOPK ZTHRRE RPDMYOOSCHI MYDETPCH. lPZDB ZETNBOYS METSBMB CH THYOBY, B CHUE CHYOULYE LPDELUSH VSHMY PFVTPEOSCH CH UFPTPOH, OENEGLYE RMEOOSHE RTYOBCHBMY FPMSHLP FaiRIES MYDETPNYHYSCH, LPFVTPEOSCH CH UFPTPOH. pVSHYUOP bfp VSHMY MKHYUYE YЪ MKHYUYI.

ъЧBOYS Y OZTBDSCH ЪDEUSH OE YNEMY OBYUEOYS, FBL TSE LBL CHPTBUF Y PVTBPBCHBOYE. OE RTPPIPDYMY OILBLYE IYFTPUFY Y KHMPCHLY. h TKHUULYI FATSHNBI UYDEMY RTEDBFEMY-ZEOETBMSH Y CHEMYLPMEROSHCH UETSBOFSHCH, OEUZYVBENSCH TSDPCHSHCHE UFPSMY RMEYUP L RMEYUKH U RTDBDTSOSCHNY PZHYGET. pDOBLP FE MYDETSCH, LPFPTSCHE RTPSCHYMYUEVS, PFOPUYMYUSH L MHYUYN RTEDUFBCHYFEMSN ZETNBOULPK OBGYY U FPYULY ЪTEOYS IBTBLFETB, UYMSCHOPYCHPUMYCHPUSHF.

ьTYIH iBTFNBOOKH EDCHB YURPMOYMPUSH 23 ZPDB, LPZDB ON RPRBM CH MBRSCH TKHUULYI. th BY PLBBBMUS ՄԱՍԻՆ UBNPK CHETYYOE, OEUNPFTS ՄԱՍԻՆ UCPA NPMPDPUFSH. BY UNPZ UBN CHSHCHDETTSBFSH CHUE YURSHCHFBOYS Y CH FEYOOYE 10 MEF ЪBLMAYUEOYS CH OECHSCHOPUYNSHI KHUMPCHYSI UMKHTSYM RTYNETPN UFPKLPUFY DMS UCHPUEYPOY. PYUEOSH TEDLP CH DTECHOEK YUFPTYY Y RTPUFP OILLPZDB CH UPCHTENOOOPK NPTsOP OBKFY UFPMSH DMYFEMSHOSH RPRSHCHFLY UMPNYFSH ZETPS. rPCHEDEOYE iBTFNBOOB CH OYUEMPCHYUEULYI HUMPCHYSI MHYUYE RPDFCHETTSDBEF EZP ZETPYN, YUEN CHUE EZP OZTBDSCH.

yUFPLY UYMSH YYIB iBTFNBOOB METSBMY CHOE DPUZBENPUFY olchd. eFYNY YUFPYUOILBNY UMKHTSYMY EZP UENSHS, CHPURYFBOIE CH DHIE UCHPVPDSH, EUFEUFCHOOPE NHTSEUFChP, KHYMEOOPE OEKHNYTBAEEK MAVPCHSHA RTELTBUOPK TsEZOEY: ch'TYIE UPYUEFBMYUSH MHYUYE YETFSCH EZP TPDYFEMEC. EZP PFEG VSHCHM URPLPKOSHCHK, VMBZPTPDODOSCHK NHTSYuYOB, DPUFPKOSHCHK RTYNET ECHTPREKULPZP DPLFPTB UFBTSCHI CHTENEO, LPFPTPZP PFMYUBMY YULTEOOSSFHDYBTЪ SH, RPYUFY UPCHETYEOOP RTPRBCHYYE X UPCHTENEOOOSCHI MADEK. RISP NBFSh, LPFPTBs VShShMB ZICHB, LPZB Ryubmbush BFB Loizb, VShShmb h aopufy yuhflen bluftbtfn, Cheumpk, otetzyuopk, Redrtyyuychpk Yulbfmshoygek RTILMAYUEK.

dPLFPT iBTFNBOO MAVYM RPZHYMPUPZHUFChPChBFSH ЪB VPLBMPN RYCHB, PFDSCHIBS PF DOECHOSHHI ЪBVPF UCHPEK NOPZPFTHDOPK RTPZHEUUYY: b EZP OERPUEDMYCHBS VMPODYOLB-TSEOB MEFBMB ՄԱՍԻՆ UBNPMEFBI ЪBDPMZP DP FPZP LBL PVEEUFCHOOPE NOOOYE ZETNBOYY TEYMP, YuFP LFP ЪBOSFYE FPTSE VMBZOPEYMSPRTYs. zPFPCHOPUFSH TYULOKHFSH Y FCHETDPE PUPBOBOE RTEDEMPCH DPRKHUFYNPZP - CHPF LMAYUECHSCHE BMENEOFSH FPZP, YuFP RPJCHPMYMP UTYIH iBTFNBOOKH UFBM MHYMPUYNPZP. th PO RTSNP KHOBUMEDPCHBM LFY YUETFSCH PF UCHPYI TDYFEMEC. fBLPE YUBUFMYCHPE OBUMEDUFCHP OBMPTSYM PUSH ՄԱՍԻՆ EZP UPVUFCHEOOSCH CHSHCHDBAEYEUS LBUEUFCHB Y DBMP CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYUYFEMSHOSHCHK FBMBOF.

EZP CHPMS CH RTEPDPMEOY RTERSFUFCHYK VSHMB RPYUFY STPUFOPK: EZP RTSNPFB NSHUMEK Y UMCH PYBTBYCHBMB UPVEUEDOILB, RTECHTBEBMB TPVLYI Y LPMEVMAEYIUS CH OELPMEVYNSCHI. ՎՇՀՄ ՕԵՈՒԶՅՎԲԵՆՍՉՆ ՅՈԴԻՉՅԴՀԲՄՅՈՒՖՊՆ ՉԼՐՓԻԽ ՆԲՈՒՓՉՊԶՊ ՌՓԴՅՈՈԵՈՅՍ Յ ԼՊՈԺՊՏՆՆՆԲ. BY VSHM RYMPFPN-YUFTEVYFEMEN DP NPJZB LPUFEK OE FPMSHLP CH FPN UNSHUME, YUFP UFBM MKHYUYN BUPN, OP Y RP PFOPEYOYA L TSYOOOSCHN YURSHCHFBOYSN.

ChYMSFSH CHPLTHZ YuEZP-FP VShchMP DMS OEZP OENSHUMYNP, DBCE EUMY PF LFPPZP ЪBCHYUEMB EZP TSYOSH. BY VSHM BVUPMAFOP OERTYZPDEO L DYRMPNBFYUEULPK UMKHTSVE U EZP RTYCHSHCHYULPK THVYFSH OBPFNBYSH, ЪBFP BY VSHHM PFMYUOSCHN URPTFUNEOPSE Y RTYCHETT. YuEUFOSHCHK YUEMPCHEL Refinery UPCHETYEOOOP OE VPSFSHUS EZP. h LRPIKH, LPZDB YUEUFOBS YZTB UYUIFBEFUS YuEN-FP OERPOSPOSCHN Y DBTSE BOBIPOYUEULN, yTYI VSHM ZPFPCH RTPFSOHFSH THLH RPCHETTSEOOPNH RTPFPYCHOILTEGTY .

h ChP'DKHYOSCHI VPSI Ch LBYUEUFCHE UPMDBFB PO KHVYM NOPTSEUFChP CHTBTSEULYI RYMPFPCH, PDOBLP CH RPCHUEDOECHOPK TSYJOY ON VSHM RTPUFPTYSHPUPYH. po OE VSHM TEMYZYPJEO CH ZHTNBMSHOPN UNSHUME UMPCHB, IPFS po ChPUIEBMUS Y KHCHBTsBM OENGECH, LPPTSHCHE RTEFETREMY FBLYE NHYUEOYS CH TPUUYY. EZP TEMYZYEK VSHMB UPCHEUFSH, SCHMSCHYBSUS RTDPDPMTSEOYEN EZP UETDGB VPKGB. lBL PDOBTSDSCH ЪBNEFYM dTsPTDTs VETOBTD yPH DEF UFPYFSH. fBLYI MADEK NPTsOP OBCHBFSH TEMYZYPOSCHNY. YMY CHSH NPTSEFE OBCHBFSH YI DTSEOFMSHNEOBNY»: lPDELU RPCHEDEOYS ЪTYIB iBTFNBOOB - EZP TEMYZYS, NPTsOP ULBUBFSH, - ЪBLMAYUBMUS CH FPN, YuFP PO OE Refinery DEMBFSH FP, YuFP YULTEOOE UYFBCH.OE րդ PO OE TSEMBM DEMBFSH FP, YuFP UYFBM OERTBCHIMSHOSCHN.

ьФПФ ПВТБ NSCHYMEOYS VSHM UMEDUFCHYEN EZP YuETOP-VEMPZP CHPURTYSFYS NYTB, LPFPTPPE RPYUFY OE DPRKHULBMP RPMKHFPOPCH. ՉԵՏՊՉԲՄ ՉԻ ՆՊՏԲՄՇՈՇԵ ՌՏՅՈԳՅՐՍՉ ՐՏՊՅՄՓԶՊԻ ՎՐԱ։ chPNPTSOP, LFP RTYCHYM ENKH PFEG. BY PUPVEOOP PUFTP YUKHCHUFCHPCHBM YUFYOH, UFP RTYOEUMP ENKH CHPUIEEOOYE UCHTENEOOOSCHI NPMPDSCHI OENEGLYI RYMPFPCH. h TKHUULYI MBZETSI EZP DHIPCHOSHE UYMSCH UPUTEDPFPYUMYUSH ՄԱՍԻՆ UPDBOY YDEBMSHOPZP PVTBB EZP CHPMAVMEOOOPK xY. EZP KHVETSDEOYE, YuFP DPNB CHUE VHDEF IPTPYP, NSCHUMEOOSCH LBTFYOSCH, LPFPTSHCHE YTYI CHIDEM, FPTSE UFBMY UCHPEZP TPDB TEMYZYEK: EZP CHETB CH HY OILPZDB OE RPLPMEVBMBUSH Y VSHMB FSHUSUELTBFOP CHPOBZTBTSDEOB.

vshchm ԻՄ RPFPNH yTYI iBTFNBOO ЪBNLOHFSHCHN зПГЭОФТУФПН, UPUTEDPPFPYUEOOPN FPMSHLP UBNPN UEVE Y UCHPEK xY ՄԱՍԻՆ? lPOYUOP OEF. h DEKUFCHYFEMSHOPUFY X OEZP DBCE OE VSHMP OEPVIPDYNPUFY RPRBDBFSH CH TKHUULHA FATSHNH. RETED UBNSHCHN LPOGPN CHPKOSCH ZEOETBM yEKDENBOO RTYLBBM ENKH CHSHCHMEFEFSH YYUEIPUMPCHBLYY CH GEOFTBMSHOKHA ZETNBOYA. EHH VSHMY RTYLBUBBOP UDBFSHUS BOZMYUBOBN. ZEOETBM yEKDENBOO OBBM, YuFP TKHUULYE PFPNUFSF UCHPENKH UBNPNKH UFTBYOPNKH CHPDHYOPNKH RTPFPYCHOILKH. RTYLB MEFEFSH CH VE'PRBUOPE NEUFP VSHM RPUMEDOIN RTYLBBPN, RPMKHYUEOOOSCHN PE CHTENS CHPKOSH IBTFNBOOPN PF CHCHYUFPSEEZP YFBVB.

NPMPDK UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT UPOBFEMSHOP PFLBBBMUS CHSHRPMOSFSH LFPF RTYLB. FSHCHUSYU OENEGLYI ZTBTSDBOULYI VETSEOGECH - TsEOEYO, DEFEC Y UFBTYLPCH - UPRTPCHPTsDBMY EZP ZTHRRH. vPMSHYBS YI YUBUFSH FBL YMY YOBYUE VSHMB UCHSBOB U EZP RPDYUYOOOSCHNY. DMS ChPEOOOPZP RTYLB - LFP CHUE, BY DPMTSEO VSHFSH CHSHPRMOEO: chNEUFP LFPZP ityi RPUFKHRIM FBL, LBL RP EZP NOEOYA DYLFPCHBM LPDELU YUEUFY PZHYGETB Y RPTSDPUOPZP YuEMPCHELB. PUFBMUS-ի կողմից WEBBEIFOSCHNY VETSEOGBNY-ում: bFP TEYEOYE UFPYMP ENKH DEUSFY MEF TSYYOY.

ULTPNOPUFSH VSHMB FBLPK CE OEPFYAENMENPK YuETFPK LFPPZP YUEMPCHELB, LBL EZP ZPMKHVSHCH ZMBBB Y TKHUSCHE CHPMPUSH. po OE UPPVEIM BCHFPTBN P RTYLBYE ZEOETBMB yEKDENBOOB EB CHUE 12 MEF OBLPNUFCHB, LPFPTSHCHE RTEDYUFCHPCHBMY RPDZPFPCHLE LFK LOYZY. երգել KHOBMY P RTYLBYE YY DTHZYI YUFPYUOILPC: lPZDB EZP RTSNP URTPUIMY PV LFPN, iBTFNBOO FPMSHLP KHUNEIOKHMUS.

VETSBMPUFOP TSEUFLYK L UBNPNKH UEVE, PO CHUEZDB Refinery OBKFY CH UCHPEN UETDGE PRTBCHDBOYE FPCHBTYEH, LPFPTSCHK OE CHSHCHDETSBM DBCHMEOYS UPCHEFPCH. LBTSDSCHK YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY, LFP-FP MPNBEFUS TBOSHYE, LFP-FP RPTSE, FBL DKHNBM ityi iBTFNBOO: lPZDB RUYYILB EZP FPCHBTYEEK UDBCHBMB, OE CHSHCHDETTSBCH FBLPZP YURSHCHFBOYS LBL TBJCHPD U TSEOBNY, PUFBCHYYNYUS CH ZETNBOY, BY UFBTBMUS CHETHEMSCHY. BY REFINERY NSZLP ZPCHPTYFSH U OYNY YMY TEILINE YMERLPN CHETOKHFSH L DEKUFCHYFEMSHOPUFY. EZP LTEUFOSHCHK RKhFSh VShchM EZP UPVUFCHEOOSCHN. dTHZIE MADI NPZMY UMEDPPCHBFSH ЪB OIN, FPMSHLP EUMY POY UBNY DPVTPCHPMSHOP DEMBMY FBLPK CE CHSHCHVPT:

lPZDB CH 1955 LBOGMET bDEOBKHT DPVIYMUS EZP PUCHPVPTSDEOOYS YI TKHUULPZP RMEOB, CH TPUUYY EEE PUFBCHBMPUSH NOPTSEUFCHP OENEGLYI RMEOOSCHI. noPZYE RMEOOSCH VSHMY PUCHPVPTSDEOSCH TBOSHYE OEZP, Y LPZDB BY CHETOKHMUS CH UBRBDOKHA.

ZETNBOYA L UCHPYN TPDOSHCHN, LFP UFBMP RTBDOYLPN DMS VSHCHYI RMEOOOSCHY YI UENEK. CHPLЪBME CH IETMEIUZBKHYOEOE-Ի ՄԱՍԻՆ, ԱՅՍՏԵՂ CHRETCHESCHE UFKHRIM-ում UCHPVPDOHA ЪENMA, EZP CHUFTEFYMY YKHN Y TBDPUFOPE CHPVHTSDEOYE-ի մասին: EHH UPPVEYMY, YuFP RMBOITHEFUS EEE VPMEE RSCHYOBS CHUFTEYUB CH yFHFFZBTFE, CHPME EZP TPDOPZP ZPTPDLB CHEMSH-YN-yՋOVKHI. BUUPGYBGYS CHPEOOPRMEOOOSCHI PTZBOYPCHBMB FPTCEUFCHB, PTSYDBMPUSH RTYVSCHFYE CHBTSOSCHI RETUPO.

iHDPK Y YYNPTSDEOOOSCHK iBTFNBOO VShchM SCHOP RPFTSUEO. ъBFEN ON PZPTTYYM CHUFTEYUBAYI OBUFPSFEMSHOPK RTPUSHVPK OE PTZBOYPCHCHCHBFSH FBLPZP RTYENB. PO OE Refinery RTOYNBFSH KHYUBUFYE CH RPDPVOSHHI RTBDOEOUFCHBI. zBEFYUYYY URTPUIMY EZP, RPYUENH PO PFLBSCHCHBEFUS RTYOINBFSH UBNSHCHE UETDEYUOSCH RTYCHEFUFCHYS PF TSYFEMEK yFHFFZBTFB:

«rPFPNH YFP TKHUULBS FPYULB ЪTEOYS ՄԱՍԻՆ TSYOSH PFMYUBEFUS PF OBYEK. երգել CHRPMOE NPZHF TEYYFSH, RPTUMSHCHYBCH P RPDPVOPN RTBDOEOUFCHE, VPMSHYE OE PUCHPVPTsDBFSH OENEGLYI RMEOOSCHI. հետ ЪOBA TKHUULYI DPUFBFPYUOP IPTPYP, YUFPVSH PRBUBFSHUS RPDPVOPZP TEYEOYS PFOPUYFEMSHOP NPYI UPPFEYUEUFCHEOYLPCH, PUFBCHYIUS CH RMEOKH CH TPUUY.

lPZDB chue SING CHETOHFUS DPNPK, FPZDB NSCH Y DPMTSOSCH VKhDEN RTBDOPCHBFSH. b UEKYBU NSHCH OE YNEEN RTBCHB KHURPLBYCHBFSHUS, RPLB RPUMEDOYK OENEGLYK RMEOOSCHK OE VHDEF TERBFTYYTPCHBO YЪ tPUUYY»:

EZP 10-MEFOSS UICHBFLB U TKHUULPK UELTEFOPK RPMYGYEK PVPUFTYMB CHTPTSDEOOKHA RTSNPFKH ityib. po OE FETREM KHCHETFPL Y EUMY UFBMLYCHBMUS L PYYVLBNY, ЪBSCHMSM PV LFPN ZTPNLP Y RTSNP: dBCE TEKIUNBTYBM ZETYOZ CH FP CHTENS, LPZDB OBGYUFSH VSHCHMY KH CHMBUFY CH ZETNBOYY, OE UNPZ RETECHVEDIFSH NPMPDPPZP BUB TBYIB TBYIB TBTFNBOBCHPCHP, LPZDB, Z DEKUFCHHEF OERTBCHYMSHOP.

h SOCHBTE 1944 ityi RPUEFYM UCHPA NBFSH, TSYCHYKHA OEDBMELP PF aFEVPTZB. h LFPF RETYPD rchp TEKIB UFTBDBM ULPTEE PF OEICHBFLY RYMPFPCH, YUEN OEICHBFLY UBNPMEFPCH. ON UEM ՄԱՍԻՆ VBKH YUFTEVYFEMSHOPK BCHYBGYY CHP'ME AFEVPTZB, LPZDB RPZPDB KHIKHDIYMBUSH. ьTYIH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, OP EZP RPTBYMB NMPPDPUFSH RYMPFPCH, VBYTPCHBCHYIUS LFPN BTPDTPNE-ի մասին: ENH OE OTBCHYMBUSH NMPPDPUFSH RYMPFPCH, RTYIPDYYI CH EZP ULBDTYMSHA ՄԱՍԻՆ CHPUFPYUOPN ZHTPOFE, OP LFY RYMPFSCH CHPPVEE CHSHZMSDEMY UFBTYELMBUOYLBNY:

lPZDB BY CHETOHMUS RPUME CHYYFB L NBFETY, FP PVOBTHTSYM, YuFP EZP ULBDTYMSHS VSHMB PFRTBCHMEOB CH RPMEF CH ULCHETOKHA RPZPDH: CHEFET RPDOSMUS ЪB OUEULPMSHLP YUBUPCH DP FPZP, LBL ON UBN UEM ՄԱՍԻՆ BTPDTPNE. ъBDBUEK MEFUYLPCH VSHM RETEICHBF BNETYLBOULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH. pZTBOYUEOOBS FTEOYTPCHLB Y EEE VPMEE ULTPNOSHCHK PRSHCHF RTYCHEMY L FPNH, YuFP 10 NPMPDSCHI RYMPFPCH TBVIMYUSH, DBTSE OE CHUFTEFYCH BNETYLBOULYE UBNPMEFSH. CHVEYEOOOSCHK VEMPLHTSCHK tSHGBTSH UEM Y OBRYUBM MYYUOPE RPUMBOIE TEKIUNBTYBMKH ZETIOZH.

ZETT TEKIUNBTYBM:

UEZPDOS U LFPPZP BTPDTPNB RP CHBYENH RTYLBYH CH PFCHTBFYFEMSHOHA RPZPDH VSHMY RPDOSFSCH YUFTEVYFEMY, YUFPVSH RPRSCHFBFSHUS OBKFY Y UVYBFYTPYNE rPZPDB VShchMB OBUFPMSHLP RMPIPK, YuFP S UBN OE IPFEM VSCH MEFEFSH. YUFTEVYFEMY, LPFPTSHCHCH PFRTBCHYMY CH CHPDHI, OE OBIMY VPNVBTDYTPCHEYLPCH, Y 10 NPMPDSH RYMPFPCH Y UBNPMEFPCH VSHMY RPFETSOSH, OE UDEMBCH OH OHSHRPCHEYLPCH.

oELPFPTSHCHE NPMPDSH RYMPFPCH, U LPFPTSCHNY S TBZPCHBTYCHBM CH LFPC ULBDTYMSHE, Y LPFPTSHCHK UEKYBU RPZYVMY, YNEMY NEOEE 80 YUBUPCH OBMEFB. eUMY NSCHOE NPTSEN UVYCHBFSH VPNVBTDYTPCHAILY CH YUYUFPN OEVE, RPUSHMBFSH LFYI AOGPCH KHNYTBFSH CH RMPIHA RPZPDH ZTBOYUYF U RTEUFKHRMEOYEN.

nsch DPMTSOSCH DPTsDBFSHUS, RPLB OEVP PYUYUFYFUS, Y UOPCHB RPSCHSFUS VPNVBTDYTPCHAILY: th FPZDB OHTSOP RPUMBFSH CHUEI, YuFPVSH PDOPCHTENEOOOP BFBLPCHBFSH CHTBZB U PRTEDEMEOOSCHNYYYBOUBNY ԽՈՒՐԵՅԻ ՄԱՍԻՆ. rTPUFP RPЪPT FBL FTBFYFSH TsYYOY NPMPDSCHI UPMDBF, LBL LFP VSHMP UDEMBOP UEZPDOS:

ՅՈՒԼՏԵՈՈՈԵ ՉԲԻ

lBRYFBO բ. iBTFNBOO

52 ՅՈՒՖՏԵՎՅՖԵՄՇՈԲՍ ՅՈՒԼԲԴՏԲ

ьTYI iBTFNBOO PFRTBCHYM LFP RYUSHNP RTSNP zeTYOZKH, YURPMSHЪPCHBCH PVSHYUOKHA RPYUFKH, Y KHLBBM UCHPK BDTEU: FPO Y UPDETSBOIE LFZP RPUMBOYS VSHMY DPUFBFPYuOSCH, YUFPVSH LPNBODPCHBOIE OBLBBBMP DBTSE CHSHCHDBAEEZPUS BUB. OP UMEDHAEEE RPUMBOYE, LPFPTPPE PO RPMKHYUM PF ZETYOZB, VSHMP RPJDTBCHMEOYEN UBNPNKH KHDBUMYCHPNKH RYMPFKH-YUFTEVYFEMA. chPNPTSOP, UBN TEKIUNBTYBM OE CHYDEM RYUSHNB և BTFNBOOB: pDOBLP POP VSHMP OBRYUBOP Y PFRTBCHMEOP YNEOOP DMS FPZP, YUFPVSH ZETIOZ EZP RTPYUYFBM:

h TsYYOY YTIIB iBTFNBOOB VSHMP VPMEE YUEN DPUFBFPYUOP UFTBDBOYK, FBL CE, LBL Y UMBCSHCH. pDOBLP ON VSHHM VPKGPN CH DOY NYTB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CHFPTPUFEREOOSCH YUETFSH EZP IBTBLFETB OE VSHMY PFTBTSEOSCH CH PZTBOYUEOOOPN YUYUME RHVKMYEN. BY VSHM PYUEOSH TSYOETBDPUFOSHN, KHOBUMEDPCHBM PF NBFETY CHUEMPUFSH YUKHCHUFCHP ANPTB. CHUFTEYUBI U DTHYSHSNY, UFBTSHNY FPCHBTYEBNYY NPMPDSHNY RYMPFBNY OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu UFBTSHCHK CHP'DKHYOSCHK FYZT RTECHTBBEBMUS CH LPFEOLB ՄԱՍԻՆ. ՉՈԽՀՖՏՅ ԼԲՑԴՓՁՊ ՆՀՑՅՈՒՅՈՍՉ ՕԷ ՈՒՄՅՅԼՊՆ ԶՄՀՎՊԼՓ ՈՒՅԴՅՖ ՆԲՄՇՅՈՒՅԻԼԲ. b bTYI VSHM NBMSHYYYLPK, LPFPTSCHK MAVYM RPYZTBFSH.

EZP NBMSHYUYEULPE RPCHEDEOYE RTYOEUMP ENKH LMYULH "vHVY", LPZDB ON CH 1942 RPRBM ՄԱՍԻՆ CHPUFPYUOSCHK ZhTPOF. rP-OENEGLY LFP POBYUBEF NBMSHUYL YMY RBTEOSH. FPZDB ON VSHHM RPMPO TBDPUFY, Y EZP FPCHBTYEY RP PTHTSYS, B FBLCE UFBCHYYK MYYUOSCHN DTHZPN ՄԱՍԻՆ DPMZYE ZPDSH chBMSHFET lTHRYOULY TBUULBCHBHBHPYFMY, Y CH ЪBNPTPTSEOOSHCHK ChPЪDKHI UFBCHLY CH VETIFEUZBDEOE, LPZDB RPMKHYUBM OBZTBDH YЪ THL ZYFMETB:

YuEFSHTE MKHYYI BUB 52 YUFTEVYFEMSHOPK ULBDTSCH 3 NBTFB 1944 RTYVSHCHMY CH VETIFEUZBDEO, "pTMYOPE ZOEDP" ZYFMETB, YuFPVSH RPMKHYUZBTFSH. fYNYY BUBNY VSHMY ZETIBTD vBLZPTO, yPIBOOUYE CHYE - “lHVBOULYK SWORD”, chBMSHFET lTHRYOULY - “ZTBZ RHOULY”, Y vHVY iBTFNBOO: lBTSHETB FYI MADEK VSHMB UBNSHCHN FEUOSCHN PVTBBPN RETERMEFEOB U LBTSHETPK iBTFNBOOB. h FPF TBY vBLZPTO DPMTSEO VSHM RPMKHYUBFSH neyuy L UCHPENKH tschGBTULPNH lTEUFKH, CHFPTHA RP OBYUINPUFY OBZTBDH CH ZETNBOYY. fTPE PUFBMSHOSHI DPMTSOSCH VSHCHMY RPMKHYUYFSH DHVPCHSHE MYUFSHS, OERPUTEDUFCHEOOP RTEDYUFCHPBCHYE NEYUBN.

ьФБ YUEFCHETLB CHUFTEFYMBUSH CH RPEЪDE, Y RP RKhFY YЪ ъBMSHGVKHTZB SING LTERLP RPDTHTSYMYUSH U LPODHLFPTPN. fPZP RTYCHMELMY RYMPFSCH, FBL LBL CHUE YUEFCHETP YNEMY ՄԱՍԻՆ YEE TSHGBTULYE LTEUFSHCH, CHUE VSHCHMY NMPDSCH, CHUEMSCHY DTHCEMAVOSH. lPODHLFPT PVEUREYUM YN VEULPOYUOSCHK RPFPL CHUSYUEULYI RTYRBUPCH YI UCHPEZP LHRE, CH PUOPCHOPN TSIDLYI - YOBRUB, RYCHB, CHIOB, LPOSHSLB. lBL FPMSHLP BY DPUFBCHMSM OPCHHA VHFSHMLH, CHUEEMBS YUEFCHETLB FHF TSE CHSHCHRICHBMB ԻՐ UPDETTSYNPE.

lPZDB LPODHLFPT UUBDIM YI U RPEЪDB CHUE CH OEULPMSHLYI NYMSI PF pTMYOPZP ZOEDB, SING VSHMY UPCHUEN OE CH UPUFPSOY CHUFTEYUBFSHUS U ZHATETPN: lPZDB RYMPFSH CHCHBMYMYUSH CH ЪDBOIE CHPLBMB, YI CHUFTEFYM CHSHUPLYK, UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT ZHPO VEMPCH, BDYAAFBOF ZYFMETB PF mAZhFChBZPZHESD SOYO ZHPO VEMPCH EDCHB OE HRBM, LPZDB KHCHYDEM YUEFCHETSHI OEVTETsOP PDEFSCHI RYMPFPCH CH FBLPN OEPRYUKHENPN UPUFPSOYY. sing DPMTSOSCH VSHMY CHUFTEFYFSHUS U ZHATETPN NEOEE YUEN YUETE 2 YUBUB.

KHMYGE UFPSMB FYRYUOBS BMSHRYKULBS CHUOB-Ի ՄԱՍԻՆ. ՄԱՍԻՆ YENME EEE METSBMY 3 DAKNB UOEZB, RPOYSCHCHBAEIK CHEFET UTSHCHBM U VMYTSBKYI CHETYO UETSOKHA LTHRKH, LPFPTBS ЪBOKHDOP USHRBMB U OEBB, RPLTSCHMPNYBNY. fENRETBFKhTB VShchMB 25 RP zBTEOSEKFH. ZhPO VEMPCH RTYLBYBBM YPZHETH PTSYDBCHYEZP "NETUEDEUB" PRHUFYFSH VTEJEOFPCHSHCHK CHETY Y RTPLBFIFSH U CHEFETLPN YUEFSHTEI RPUEFYFEMEK pTMYOPZP ZOEDB.

երգել RTPLBFYMYUSH RP IMPPDLH, B RPFPN ZHPO VEMPCH ЪBUFBCHYM YI CHSHKFY YI NBIYOSCH Y OENOPZP RPZHMSFSH ՄԱՍԻՆ UCHEN CHPDKHIYE. y FPMSHLP RPUME bFPZP, ЪB OEULPMSHLP NYOHF DP GETENPOYY, SING VSHMY DPRHEEOSHCH PTMYOPE ZOEJDP. y CHUE-FBLY RYMPFSH VSHCHMY EEE PFOADSH OE FTECHSHCHNY.

lPZDB SING CHPYMY H ZHPKE RTELTBUOPZP ЪDBOYS, iBTFNBOO KHCHYDEM ՄԱՍԻՆ CHEYBMLE ZHHTBTSLH. ъBNEFYCH OEK LBLYE-FP ZBMKHOSHCH-Ի ՄԱՍԻՆ, BY ULBJBM՝ «bZB, ChPF Y NPS ZHHTBTsLB»: iBTFNBOO RPDPYEM L CHEYBMLE Y VSCHUFTP CHPDTHYM ZHTBTSLH UEVE ZPMPCHH-ի մասին: lPZDB ON RPCHETOHMUS, YUFPVSH RPLTBUPCHBFSHUS RETED FPCHBTYEBNY, FE CHPTCHBMYUSH PF UNEIB: zHTBTSLB UYAEIBMB ENKH O KHYY. TBNET 7 1/4 SCHOP OE L NEUFH ՄԱՍԻՆ ZPMPCH 6 3/4.

pDOBLP ZHPO VEMPCH OE RTYUPEDYOMUS L CHUEMSHA. RETERKHZBOOSCHK BDYAAFBOF, LPFPTSCHK DPMTSEO VSHM RTPCHPDYFSH RPUEFYFEMEK zYFMETB YUETE RTPFPPLPMSHOSHE DEVTY, VTPUYMUS L iBTFNBOOKH Y UDETOHM ZHHPMCHPZHP.

«pFDBC! bFP ZHHTBTsLB zatetb!»

PE CHTENS GETENPOY OBZTBTSDEOOYS CHUE YUEFCHETP RYMPFPCH UKHNEMY KHUFPSFSH OPZBI-ի ՄԱՍԻՆ, PDOBLP Y RP UEK DEOSH RPRSHFLB YTYIB IBTFNBOOB KHFBEIFSH ZHTBEIFSH ZHHTBFTFTSH ՅՈՒԵՖՉԵՏՊ ՉՈՒՖՏԵՅՈՒԲԱՖՈՒՍ. fBL LBL iBTFNBOO ЪBOINBMUS OE UBNSHCHN CHUEMSCHN DEMPN, B RPFPN RETETSYM RTPUFP REYUBMSHOSCHE YURSHCHFBOYS, EZP YUKHCHUFChP ANPTB PUFBMPUSH OEY. FEN OE NEOEE, POP PUFBEFUS OEPFYAENMENPK YUETFPK EZP IBTBLFETB, Y PO OYLPZDB OE UFBM VSHCH FBLYN, LBLPCH PO EUFSH, EUMY VSH OE EZP ANPT.

h BOOBMBBI CHPEOOOPK YUFPTYY OE FBL NOPZP ZETPECH, UTBCHOYNSHI U iBTFNBOOPN. b CH YUFPTYY BCHYBGYY YI EEE NOSHIE. EZP 352 RPDFCHETTSDEOOSH CHP'DKHIOSCH RPVEDSCH PUFBAFUS OERTECHPKDEOOOSCHN DPUFYTSEOYEN. EZP VMYTSBKYK UPRETOIL, ZETD vBLZPTO, YNEEF ՄԱՍԻՆ 51 RPVEDH NEOSHNYE. VEMPLHTSCHK TSCHGBTSH ZETNBOY UVYM CH YUEFSHTE U MYYOIN TBBB VPMSHYE UBNPMEFPCH CHTBZB, YUEN VEUUNETFOSHCHK VBTPO nBOZhTED ZhPO TYIFZPZHEO CHPKBUCHETY

dBCE CH YURSHCHFSHCHBCHYI PZTPNOKHA OBZTHYOLH MAZHFCHBZHZHE NBMP OBKDEFUS RYMPFPCH, LPFPTSCHK RTPCHEMY VPMSHYE CHP'DKHYOSCHE PECH, YUEN UTYI iBTFNB. BY UPCHETYYM OE NEOEE 1400 VPECHSHI CHSHCHMEFPCH Y CHUFKHRBM CH VPK VPMEE 800 TB. EZP ZHJYYUEULBS Y DHIPCHOBS CHSHCHOPUMYCHPUFSH VSHMY FBLPCSHCH, YuFP ON CHSHCHDETTSBM, OE RPLBBBC RTYOBBLPCH KHUFBMPUFY, RPYUFY OERTETSCHCHOHA YUETED1929PH.

po OE RPMKHYUM OPDPK Կեղտաջրեր. th EZP URPUPVOPUFSH OBOPUYFSH RTPFYCHOILH FSTSEMEKYE RPFETY, OP RTY LFPN UBNPNH PUFBCHBFSHUS OECHTEDYNSCHN, OE VSHMB UMEDUFCHYEN UMERPZP CHEWEEYS. VSHHM KHDBUMYCH-ի վրա, LBL CHUE CHSHCHDBAEYEUS RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY, PDOBLP UPЪDBM UCHPK PUPVEOOSCHK UFYMSH CHEDEOYS CHPDKHYOPZP VPS, LPFPTSCHBCHMPHPYDU. ըստ PFCHETZBM ChP'DKYOKHA LBTKHUEMSH. rPUME CHPKOSH EZP VSHCHYYK BDYAAFBOF CHYMSH CHBO DE lBNR ULBBM, YuFP UCHPYNY KHUREYBNY iBTFNBOO PVSBO UCHPENKH PUPVEOOOPNKH NEFPDH BFBLY. ՉՈՒԵԶԴԲ ՈՒՖՏԵՄՍՄ ՖՊՄՇԼՊ ՉԽ ԽՐՊՏ.

rPUME CHPKOSHCH CHYMSH CHBO DE lBNR LBL-FP ULBJBM xY iBTFNBOO, YuFP, EUMY CHUE RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY CH NYTE YURPMSHЪPCHBMY bFKH FBLFYBYMYSYNYE, hBO DE lBNR UYUYFBM, YUFP KHUREYYIB RTYYMYY RPFPNKH, UFP PO TELP RPTCHBM U FBLFYUEULYN OBUMEDYEN RTPYMPZP: vEMPLHTSCHK tSHGBTSH UPЪDBM UCHPA UPVUFCHEOHA FBLFYLH, LPFPTHA NSCH DEFBMSHOP PRYYEN CH LFK LOYSE:

iBTFNBOO VSHHM YUEMPCHELPN UP NOPTSEUFCHPN OEDPUFBFLPC, LPFPTSHCHE VSHCHMY UMEDUFCHYEN EZP IBTBLFETB. BOBMYFYUEULYK KHN CH UPUEFBOY YOFKHYGYEK RPJCHPMSM ENKH UTBH CHOYLOKHFSH CH UHFSH MAVPK RTPVMENSH Y OBKFY CHETOPE TEYEOYE. rTYOSCH TEYEOYE, yTYI OEHLPUOYFEMSHOP CHSHRPMOSM EZP. h VYJOEUE LFY LBYUEUFCHB NPZMY VSC UDEMBFSH EZP NBZOBFPN, OP Y CH CHPEOOPN DEME POY RTYOEUMY ENKH VPMSHYIE DYCHYDEODSH.

h AOPUFY EZP RTSNPFB CHSHCHMYCHBMBUSH CH RPTSHCHYUFPE, YUBUFP TYULPCHBOOPE RPCHEDEOYE. h ZPDSH ЪTEMPUFY ON FPTs RPLBЪSCCHBM RPFTSUBAEE PFUHFUFCHYE FBLFB: h UPCHENEOOOPK LHMSHFKHTE, ULMPOOPK CHYDEFSH ZETPS OETEYYFEMSHOSCHN Y LPMEVMAEINUS, BY LBCEPHUS TSYCHSHN BOBITPOPYNPN. ԵԶՊ ՏՍՅՉՊՔ ԶՅՎԼՅՔ ԽՆ ՌՓՋՃՊՄՅՄ ԵՆԽ ՈՒՊԻՏԲՈԻՖՇ ԱՈՊՈՒՖՇ Չ ՈՒԵՏԴԳԵ. րդ UETDGE FYZTB RP-RTETSOENH VSHEFUS CH ZTHDY UFBTPZP LPFB. h UEZPDOSYOEN iBTFNBOOE BDULYK BU-YUFTEVYFEMSH, OEVTETSOP PDEFSHCHK, OEYNEOOOP TPNBOFYUEULYK YULBFEMSH RTYLMAYUEOYK, OBIPDIFUS UMYYLPN VMYYLPCHMPYTPYOLP FKHLOHMP 60 MEF.

yFP YUEMPCHEL UPITBOSM YULMAYUYFEMSHOPE IMBDOPLTPCHYE CH OBRTSSEOOSHHI PVUFPSFEMSHUFCHBI Y RTPUFP OE OBBM, YuFP FBLPE OETCHSHCH. YuBUFP ON UVMYTSBMUS U RTPFYCHOILPN NEOEE, YUEN ՄՈՏ 100 ZHFPCH, RETED FEN, LBL PFLTSCHFSH PZPOSH: bFP VSHMB LTBKO PRBUOBS DYUFBOGYS, ZDE VHLCHBMSHOP CHPMPUPL PFDEMSM RPVEDH PF UFPMLOPCHEOYS CH CHPDHIE. iBTFNBOO RETETSYM 14 CHSCHOKHTSDEOOSCHI RPUBDPL ՄԱՍԻՆ CHPUFPYuOPN ZhTPOFE, OP LBTSDSCHK TB BY UOPCHB RPDOINBMUS CH CHPDKHI, LBL FPMSHLP RPSCHMSMUS OPCHPSHKF. oEUNPFTS ABOUT JSC ZPDSH - ENKH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, LPZDB ON RPMKHYUM VTYMMYBOFSH - ON OE RPFETSM ULTPNOPUFY Y UDETSBOOPUFY:

MADI, ZPTBJDP VPMEE UFBTSHCHE, YUEN YTYI IBTFNBOO, CH CHPPTHTSEOOSHI UIMBI UFTBO CHUEZP NYTB YBUFP OE CHSHCHDETTSYCHBMY ZTHB NBOFYY ZETPS, FETSMY GFCHPYPYPY. mHYUYK BU BNETYLBOULPZP LPTRKHUB NPTULPK REIPFSH RPMLPCHOIL zTEZPTY vPKOSFPO PDOBTDSCH ULBBM. dMS NOPZYI ZETPECH SDPCHYFPE PRTEDEMEOYE vPKOSFPOB VSHMP VPMEE YUEN URTBCHEDMYCHP: nOPTSEUFChP ZETPECH CHPEOOOPZP CHTENEOY OE CHSHCHDETTSYCHBMY YURSHCHFBOYS NYTPN. yTYI iBTFNBOO UKHNEM UPITBOIFSH YUUFPPH OE FPMSHLP RETED MYGPN OBZTBD, CHTHYOOOSCHI ENKH CHPUIEEOOOPK OBGYEK, OP Y RETED MYGPN TETSINB TETSINB, LPPTCHPSHOKF ՅԲԱՅԷՅ ԴԽՅԽ, ՎՊՅ Չ ՊԴՅՈՊՅՈՒԼՀ Չ ՖԵՅՈՒԵՈՅԵ 10 ՄԵՖ իՊՄՓԴՈՓՔ չՊԿՕՇՉ.

iBTFNBOO YZTBM FENY LBTFBNY, LPFPTSCHE ENKH UDBCHBMB UHDSHVB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CH DOY NYTB, U OECHPINKHFYNPUFSHA, LPFPTBMB CHPUIEBPKPFOPTCH OE OBDESMUS. lPZDB CH 1955 BY CHETOKHMUS CH ZETNBOYA, ENKH RTYYMPUSH YURYFSH EEE OE PDOKH YUBYKH ZPTEYUY. ԵԶՊ ՈՒՍՉՈ, ՌԵՖԵՏ-ՅՏՅԻ, ԽՆԵՏ Ճ 1947, Յ ՎԵՄՊԼՀՑՉՔ ՏՇԳԲՏՇ ՕԻԼՊԶԴԲ ՕԷ ՉԻԴԵՄ ՆԲՄՇՈՒԻԼԲ. EZP MAVINSCHK PFEG FPCE ULPOYUBMUS. EZP NBMSHYUYYUEULYE OBDETSDSCH HOBUMEDPCHBFSH PFGPCHULHA RTPZHEUUYA CHTBYUB VSHMY TBCHESOSCH CH RTBI CHPTBUFPN Y DPMZYN PFMKHYUEOYEN PF NYTB NEDY. rPUFY FTEFSH TSYYOY BY RTPCHEM CH TKHUULYI MBZETSI.

uFBTSHCHPЪDKHYOSCH FYZTSCH DOEK EZP UMBCHSH KHVETSDBMY EZP RPUFKHRYFSH CH OPCHSHCHE ZETNBOULYE chchu. sing TBCHETOHMY OBUFPSEKHA LBNRBOYA RP CHPCHTBEEOYA iBTFNBOOB ՉԵԽԵՈՈԽԱ ՈՒՄԽՑՎԽԻ ՄԱՍԻՆ. fBL LBL CHUE PUFBMSHOSHE RETURELFYCHSHCH VSHMY DPUFBFPYUOP FHNBOOSCHNY, PO OBYUB UBOPCHP UFTPYFSH UCHPA TSYOSH ՄԱՍԻՆ PUOPCH PRSHCHFB RYMPFBBFOPFOBSHY, BM, RTPZHEUUYY, LPFPTPK CHMBDEM CH UPCHETYEOUFCHE:

BY RTPYYEM RETERPDZPFPCHLH CH uyb OPCHSHCHI TEBLFYCHOSCHI YUFTEVYFEMSI, OBYUBM OPCHHA UENEKOKHA TSYOSH U MAVINPK DPYUTSHA-Ի ՄԱՍԻՆ: th FPZDB OBYUBMUS RTPGEUU EZP CHPTPTSDEOOYS. ьTYI VSHM EDYOUFCHEOOSCHN YUEMPCHELPN CHPPTHTSEOOSHI UIMBI ZETNBOYY, LPFPTSCHK CH ZPDSH chFPTPK NYTPCHPK CHPKOSH RPMKHYUM vTYMMYBOFSH L tschGBTULPNH lTEUFH. EZP ufbtbs umbchb rpjchpmymb dbmshophydopnh y uetshopnh lpnbodhaeenh chchu zeoetbmh obnnikhveth obyuyfsh ibtfnboob lpnboytp retchpk ulbdtsch tebyfemek zetnbouly chchu. POB RPMKHYUMB OBCHBOYE «ULBDTB TYIFZPZHEO», YuFP OBRPNYOBMP P UMBCHOPK YUFPTYY. iBTFNBOO UFBM PDOYN YUBNSHCHI KHCHBTSBENSHCHI PZHYGETPCH CH ZETNBOY.

pDOBLP, OE DTENBMY Y EZP CHTBZY. rTPFYCHOILBNY VEMPLHTPZP tShCHGBTS VSHMY OE FPMSHLP CHTBTSEULYE RYMPFSHCH ZPDSH CHPKOSH YMY PZHYGETSCH olchd Ch ZPDSH NYTB. chTBZBNY EZP VSHMY NEMLYE MADIYIL, KHUECHYYEUS CH CHCHUPLYE LTEUMB CH OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu. fY YEUFETLY ՄԱՍԻՆ VPMSHYI DPMTSOPUFSI OEOOBCHYDEMY YTYIB iBTFNBOOB Y UFTENYMYUSH MAVPK GEOPK YURPTFIFSH EZP LBTSHETKH. yuete OEULPMSHLP MEF PDYO FBLPK YuEMPcheyuel Ch ZEOETBMSHULPN NHODYTE RPRSCHFBMUS UVYFSH YTYIB YUCHPEZP LBVYOEFB, YuFP NSCH EEE PRYYEN DEFBMSHOP. yTYI RETECYM Y LFPF HDBT.

VEMPLHTSCHK tSHGBTSH U YUEUFSHHA RTPOEU UCHPK YЪTHVMEOOOSCHK EIF, B EZP ZETV UYSEF RP-RTETSOENH STLP. oENOPZYE RTPUMBCHMEOOOSCH ZETPY NPZHF ULBBFSH P UEVE FP TSE UBNPE: rTYYMP CHTENS TBUULBBFSH YUFPTYA LFPZP VMBZPTPDOPZP TSCHGBTS, PRYUBFSH EZP RPDCHYZY ՄԱՍԻՆ FHTOYT, ZMHVYOH UFTBDBOYK CH PLCHBI Y OEBVSHCHBENSCHBENSCHKTPN.

Տոլիվեր Ռայմոնդ Ֆ., Կոնստաբլ Թրևոր Ջ.

Էրիխ Հարթման - Ռայխի շիկահեր ասպետ


Էրիխ Հարթման

Թարգմանչի առաջաբան

Գրեք ճշմարտությունը և միայն ճշմարտությունը: Բայց ոչ ամբողջ ճշմարտությունը։

Մոլթկե Ավագ


«Սկզբում խոսքն էր»,— ասում է Աստվածաշունչը։ Մեր դեպքում դա բացարձակապես ճիշտ չէ։ Սկզբում մահացու լռություն տիրեց։ Կարդացեք մեր օդաչուների հուշերը, «պատմագետների» աշխատությունները։ Ոչ մի անհատականություն: Աբստրակտ նացիստական ​​օկուպանտներ և ինքնաթիռներ՝ թեւերին սև խաչերով։ Լավագույն դեպքում, ադամանդների մի քանի անորոշ էյզեր ցայտում են, և դա բոլորն է: Միգուցե ինչ-որ մեկը ինձանից ավելի հաջողակ է եղել: Անձամբ ես խորհրդային ժամանակաշրջանի մեր գրականության մեջ գերմանացի էսի անվան միայն մեկ հիշատակում գտա. Կուրզենկովի հուշերում խոսվում է սերժանտ մայոր Մյուլլերի մասին (92 հաղթանակ), որը գնդակահարվել է երիտասարդ լեյտենանտ Բոկիի կողմից։ Բոլորը. Հաջորդը՝ լռություն։ Կարծես թե Հարթմանը, Ռալը, Գրաֆը, Մյոլդերսը և այլք գոյություն չունեն։

Հետո սկսվեց բացահայտումը. Դեռևս ոչ մի գիրք չի տպագրվել թշնամու էշերի մասին, բայց բուրժուական կեղծարարները ստիպել են փետուրները թռչել։ Ինչպես յուրաքանչյուր ազնիվ խորհրդային մարդ, ես այս գիրքը չեմ կարդացել, բայց միաձայն դատապարտում եմ այն։ «Ace, թե U-two-s»: «Նշված Էյս»... Դե, և այլն: Միայն անուններն արժեն: Միայն վերջին մի քանի տարիներին են հայտնվել հակառակորդի օդաչուների մասին տեղեկությունների մնացորդներ։

Եվ ահա հակառակ օրինակը՝ նույն Սառը պատերազմի ժամանակ գրված մի գիրք։ Բայց ուշադրություն դարձրեք, թե ինչ հարգանքով, նույնիսկ հիացմունքով են հեղինակները խոսում Պոկրիշկինի մասին։ Նրան համարում են հիանալի օդաչու, փայլուն տեսաբան և հիանալի հրամանատար։ Գերմանացի էյսերից ո՞րի մասին ենք այս բարի խոսքերի գոնե կեսն ասել: Ի դեպ, ես Պոկրիշկինի կենսագրության մի շարք մանրամասներ իմացա Հարթմանի մասին գրքից, թեև նրա սեփական «Պատերազմի երկինք» հուշերն այժմ իմ սեղանին են: Ավելին, մանրամասներ, որոնցով պետք է հպարտանալ։ Օրինակ՝ նրա համառությունն ու համառությունը, վիթխարի վերլուծական աշխատանքը։ Փաստորեն, հեղինակները Ալեքսանդր Պոկրիշկինին անվանում են օդային պատերազմի տեսության ստեղծողներից մեկը։ Ինչու՞ պետք է այս ամենը սովորես գերմանացի էյսի մասին գրքից: Սա ամոթ չէ՞ մեր պատմաբանների համար։

Բայց դա վերաբերում է խնդրին ընդհանուր մոտեցմանը։ Երբ խոսքը վերաբերում է որոշ մասնավոր հարցերի, կասկածները մնում են։ Գերմանացի էյսերի և այլ երկրների օդաչուների անձնական հաշիվները չափազանց տարբեր տեսք ունեն: Հարթմանի 352 ինքնաթիռ և Կոժեդուբի 60 ինքնաթիռ՝ դաշնակից կործանիչների լավագույն օդաչուներից, ակամա տարբեր մտքերի տեղիք են տալիս։

Ես անմիջապես վերապահում կանեմ, որ այն, ինչ հաջորդում է, ավելի շատ նման կլինի բարձրաձայն պատճառաբանելուն: Ես չեմ պնդում, որ ես վերջնական ճշմարտություն եմ: Ավելի շուտ, ես ուզում եմ ընթերցողին առաջարկել «մտածելու տեղիք»:

Նախ ուզում եմ մատնանշել խորհրդային պատմագետներին բնորոշ սխալները. Բայց նրանցից զատ հաճախ գործ ունենք կեղծիքի ու կեղծիքի օրինակների հետ, ավաղ։ Հենց այն պատճառով, որ խոսքը տիպիկ օրինակների մասին է, որոնք կարելի է գտնել մեկից ավելի, ոչ երկու անգամ, նույնիսկ տասը, ես չեմ հստակեցնի, թե կոնկրետ որտեղ կարելի է գտնել այս կամ այն ​​սխալը։ Յուրաքանչյուր ընթերցող հանդիպել է նրանց:

1. Էրիխ Հարթմանը կատարել է ընդամենը 800 մարտական ​​առաջադրանք։

Հարթմանը պատերազմի ընթացքում կատարել է մոտ 1400 մարտական ​​առաջադրանք։ 800 թիվը օդային մարտերի թիվն է։ Ի դեպ, պարզվում է, որ Hartmann ALONE-ը 2,5 անգամ ավելի թռիչք է կատարել, քան ԱՄԲՈՂՋ Normandie-Niemen SQUADRILE-ը միասին վերցրած։ Սա բնութագրում է գերմանացի օդաչուների գործողությունների ինտենսիվությունը Արևելյան ճակատում։ Գրքում մեկ անգամ չէ, որ ընդգծվում է. օրական 3–4 թռիչքը նորմ էր։ Եվ եթե Հարթմանը 6 անգամ ավելի շատ օդային մարտեր է անցկացրել, քան Կոժեդուբը, ապա ինչո՞ւ նա չի կարող, համապատասխանաբար, 6 անգամ ավելի շատ ինքնաթիռներ խոցել: Ի դեպ, մեկ այլ Diamond սեփականատեր Հանս-Ուլրիխ Ռուդելը պատերազմի տարիներին կատարել է ավելի քան 2500 մարտական ​​առաջադրանք։

2. Գերմանացիները գնդացիրով հաղթանակներ գրանցեցին։

Հաստատումը պահանջվում էր վկաներից՝ մարտին մասնակցող օդաչուներից կամ ցամաքային դիտորդներից: Այս գրքում դուք կտեսնեք, թե ինչպես էին օդաչուները մեկ շաբաթ կամ ավելի սպասել իրենց հաղթանակների հաստատմանը: Այդ դեպքում ի՞նչ պետք է անել դժբախտ ավիափոխադրող օդաչուների հետ: Ինչպիսի՞ ցամաքային դիտորդներ կան: Նրանք ողջ պատերազմի ընթացքում ոչ մի ինքնաթիռ չեն խոցել.

3. Գերմանացիները գրանցեցին «հիթեր», ոչ թե «հաղթանակներ»:

Այստեղ մենք բախվում ենք անարդար բազմակի թարգմանության մեկ այլ տարբերակի հետ։ գերմաներեն - անգլերեն - ռուսերեն: Այստեղ նույնիսկ բարեխիղճ թարգմանիչը կարող է շփոթվել, իսկ կեղծիքի համար ընդհանրապես տեղ կա։ «Պահանջատիրական հարված» արտահայտությունը ոչ մի ընդհանրություն չունի «պահանջի հաղթանակ» արտահայտության հետ։ Առաջինը կիրառվել է ռմբակոծիչների ավիացիայում, որտեղ հազվադեպ կարելի էր ավելի հստակ ասել։ Կործանիչ օդաչուները չեն օգտագործել այն։ Խոսում էին միայն հաղթանակների կամ խոցված ինքնաթիռների մասին։

4. Հարթմանն ունի ընդամենը 150 հաստատված հաղթանակ, մնացածը հայտնի են միայն նրա խոսքերից։

Սա, ցավոք սրտի, ուղղակի կեղծիքի օրինակ է, քանի որ անձը ունեցել է այս գիրքը իր մոտ, բայց նախընտրել է կարդալ այն յուրովի և դուրս նետել այն ամենը, ինչ իրեն դուր չի եկել։ Պահպանվել է Հարթմանի առաջին թռիչքի գիրքը, որում գրանցված են ԱՌԱՋԻՆ 150 հաղթանակները։ Երկրորդն անհետացել է ձերբակալության ժամանակ։ Երբեք չես իմանա, որ դա տեսել է, և այն լրացրել է էսկադրիլային շտաբը, և ոչ թե Հարթմանը։ Դե, նա գնաց, այսքանը: Մոլոտով-Ռիբենտրոպ պակտի նման։ Սա նշանակում է, որ 1943 թվականի դեկտեմբերի 13-ից ի վեր Էրիխ Հարթմանը ոչ մի ինքնաթիռ չի խոցել։ Հետաքրքիր եզրակացություն է, այնպես չէ՞։

5. Գերմանական էյսերը պարզապես չէին կարող մեկ թռիչքի ընթացքում այդքան ինքնաթիռ խոցել։

Նրանք շատ կարող էին: Ավելի ուշադիր կարդացեք Հարթմանի հարձակումների նկարագրությունը։ Նախ հարված է հասցվում ծածկող կործանիչների խմբին, այնուհետև ռմբակոծիչների խմբին, իսկ եթե բախտդ բերի, ապա մաքրող խմբի վրա: Այսինքն՝ մեկ վազքի ընթացքում նրա տեսադաշտում հերթով 6-10 ինքնաթիռ է հայտնվել։ Եվ նա չի գնդակահարել բոլորին:

6. Դուք չեք կարող կործանել մեր ինքնաթիռը մի քանի կրակոցով:

Ո՞վ ասաց, որ դա զույգ է: Ահա Ղրիմից փախուստի նկարագրությունը. Գերմանացիները տեխնիկներին և մեխանիկներին տեղափոխում են իրենց կործանիչների ֆյուզելաժներում, սակայն 30 մմ-ոց թնդանոթներով թեւերի կոնտեյներները չեն հանում։ Որքա՞ն ժամանակ կարող է մարտիկը գոյատևել 3 ատրճանակի կրակի տակ: Միևնույն ժամանակ, սա ցույց է տալիս, թե որքանով են նրանք արհամարհում մեր ինքնաթիռը։ Ի վերջո, պարզ է, որ թեւերի տակ 2 կոնտեյներ ունենալով Me-109-ը մի փոքր ավելի լավ է թռչել, քան փայտի կտորը։

7. Գերմանացիները հերթով կրակում էին մեկ ինքնաթիռի ուղղությամբ և յուրաքանչյուրն իր հաշվին կավճեց այն.

Պարզապես ոչ մի մեկնաբանություն:

8. Գերմանացիները էլիտար կործանիչներ ուղարկեցին Արեւելյան ճակատ՝ օդային գերազանցություն ձեռք բերելու համար.

Այո, գերմանացիները չունեին էլիտար կործանիչներ, բացառությամբ պատերազմի ամենավերջում ստեղծված Galland JV-44 ռեակտիվ էսկադրիլիայի։ Մնացած բոլոր ջոկատներն ու խմբերը առաջնագծի ամենասովորական կազմավորումներն էին։ Այնտեղ չկա «Aces of Diamonds» կամ այլ անհեթեթություն: Պարզապես գերմանական ստորաբաժանումներից շատերը, բացի թվերից, ունեին նաև համապատասխան անուն: Այսպիսով, այս բոլոր «Ռիխտոֆենները», «Գրեյֆները», «Կոնդորները», «Իմելմանները», նույնիսկ «Գրուն Հերցը» սովորական էսկադրիլիաներ են։ Ուշադրություն դարձրեք, թե քանի փայլուն էյս է ծառայել միջակ, անանուն JG-52-ում:

Դուք, իհարկե, կարող եք ավելի խորանալ, բայց դա չափազանց զզվելի է: Ինձ չպետք է մեղադրեն ֆաշիզմի համար ներողություն խնդրելու և Խորհրդային Միության թշնամիներին գովաբանելու մեջ։ Հարթմանի պատմությունը նույնպես կասկածներ է առաջացնում ինձ համար, սակայն ինձ թվում է, որ չպետք է փորձել հերքել, որ նա Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի լավագույն էյն էր։

Այսպիսով, ո՞վ է Էրիխ Հարթմանը:

Այս գիրքը կարդալուց հետո պարզ է դառնում, որ Հարթմանի պես օդաչուն և իսկապես գերմանական էյսներից ոչ մեկը, սկզբունքորեն, չէր կարող հայտնվել խորհրդային ռազմաօդային ուժերում։ Մարտական ​​մարտավարական մեթոդներն այնքան տարբեր էին, նրանց պարտականությունների վերաբերյալ տեսակետներն այնքան տարբեր էին, որ ցանկացած համեմատություն ի սկզբանե սխալ կլիներ։ Այստեղ, ըստ իս, առաջանում է դրանց արդյունքների նման կտրուկ մերժումը՝ ՀԱՍԿԱՆԵԼՈՒ ԵՎ ՀԱՍԿԱՆԱԼՈՒ չցանկանալու հետևանք։ Դե, բացի այդ, բոլորը հաստատ գիտեն, որ սովետական ​​փիղը ամենաուժեղն է աշխարհում։ Մեր պատմաբաններին կարելի է մասամբ հասկանալ. Միֆերից բաժանվելը միշտ էլ դժվար է, դուք պետք է դրանք մսով ու արյունով պոկեք ձեր հիշողությունից։

Օրինակ՝ առաջին, միանգամայն պարադոքսալ եզրակացությունը, որն առաջանում է գիրքը կարդալուց հետո. Էրիխ Հարթմանը Օդային մարտեր գրեթե չի ունեցել։ Նա սկզբունքորեն մերժեց մեր օդաչուների սրտին այդքան հարազատ օդային կարուսելը։ Բարձրանալ, սուզվել թիրախին, անմիջապես հեռանալ: Կրակել - կրակել է, չի կրակել - դա նշանակություն չունի: Պայքարն ավարտված է։ Եթե ​​նոր հարձակում լինի, ապա դա կլինի միայն նույն սկզբունքով։ Ինքը՝ Հարթմանը, ասում է, որ իր կողմից խփած օդաչուների առնվազն 80%-ը նույնիսկ տեղյակ չեն եղել վտանգի մասին։ Եվ, անշուշտ, մարտադաշտում կախվածություն չկա՝ «ձեր զորքերը ծածկելու համար»: Ի դեպ, Պոկրիշկինը ժամանակին ապստամբել է սրա դեմ։ «Ես չեմ կարող ռումբեր բռնել իմ ինքնաթիռով. Մենք ռմբակոծիչներին կխանգարենք, երբ նրանք մոտենան մարտի դաշտին»: Ընդհատել են, աշխատել է։ Իսկ հետո հնարամիտ օդաչուն ապտակ է ստացել գլխին։ Բայց Հարթմանը ոչինչ չէր անում, բացի որսից։ Այնպես որ, ավելի ազնիվ կլինի նրա 800 մարտերն անվանել օդային բախումներ կամ այլ կերպ։

Էրիխ Հարթման, Ռայխի շիկահեր ասպետ։

Հարթման, Էրիխ (Հարթման), Luftwaffe կործանիչի օդաչու, մայոր։ Պաշտոնական վիճակագրության համաձայն՝ նա խոցել է թշնամու 352 ինքնաթիռ՝ գլխավորելով Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում գերմանական էյերի ցուցակը։ Ծնվել է 1922 թվականի ապրիլի 19-ին Վայսախում։ Մանկությունն անցկացրել է Չինաստանում, որտեղ հայրն աշխատել է որպես բժիշկ։ 1936թ.-ից նա թռչող ակումբում թռչում էր սլայդերներով՝ իր մոր՝ մարզիկ օդաչու, ղեկավարությամբ։ Նա 16 տարեկանից վարել է ինքնաթիռներ։ 1940 թվականից նա մարզվել է Քյոնիգսբերգի մոտ գտնվող Luftwaffe-ի 10-րդ ուսումնական գնդում, ապա Բեռլինի թռիչքային դպրոցում։ Նա իր մարտական ​​թռիչքային կարիերան սկսել է 1942 թվականի օգոստոսին Կովկասում մարտնչող 52-րդ կործանիչ ավիացիոն գնդի կազմում։ Նա մասնակցել է Կուրսկի ճակատամարտին, գնդակահարվել, գերվել, սակայն կարողացել է փախչել։ 1944 թվականին նշանակվել է 53-րդ ավիախմբի հրամանատար։ Նա պարգևատրվել է բազմաթիվ շքանշաններով և մեդալներով, այդ թվում՝ դառնալով Luftwaffe-ի վեցերորդ օդաչուն, ով ստացել է Ասպետի խաչ՝ կաղնու տերևներով, թրերով և ադամանդներով։

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նա կատարել է 1525 մարտական ​​առաջադրանք՝ 825 օդային մարտերում տանելով 352 օդային հաղթանակ (որոնցից 345-ը՝ խորհրդային ինքնաթիռների վրա)։ Իր փոքր հասակի և երիտասարդ տեսքի շնորհիվ նա ստացել է Բուբի մականունը՝ երեխա։

Նախկինում լինելը պատերազմի ժամանակՊլանշետի օդաչու Հարթմանը միացավ Luftwaffe-ին 1940 թվականին և ավարտեց օդաչուների ուսուցումը 1942 թվականին: Շուտով նրան ուղարկեցին 52-րդ կործանիչ էսկադրիլիա (գերմ. Jagdgeschwader 52) արևելյան ռազմաճակատ, որտեղ անցավ Luftwaffe կործանիչների փորձառու օդաչուների խնամակալության ներքո։ Նրանց ղեկավարությամբ Հարթմանը զարգացրեց իր հմտություններն ու մարտավարությունը, որոնք ի վերջո նրան շնորհեցին Երկաթե խաչի ասպետական ​​խաչը՝ կաղնու տերևներով, սրերով և ադամանդներով 1944 թվականի օգոստոսի 25-ին՝ իր 301-րդ հաստատված օդային հաղթանակի համար:

Էրիխ Հարթմանը իր 352-րդ և վերջին օդային հաղթանակը հասավ 1945 թվականի մայիսի 8-ին։ Հարթմանը և JG 52-ից մնացած զորքերը հանձնվեցին Ամերիկյան զորքեր, սակայն տեղափոխվել են Կարմիր բանակ։ Պաշտոնապես մեղադրվում են ռազմական հանցագործությունների մեջ, բայց իրականում` ոչնչացման համար ռազմական տեխնիկապատերազմի ժամանակ թշնամի, դատապարտված 25 տարվա ազատազրկման առավելագույն անվտանգության ճամբարներում, Հարթմանը 10 ու կես տարի կանցկացնի դրանցում՝ մինչև 1955 թ. 1956 թվականին նա միացավ վերակառուցված արևմտյան գերմանական Luftwaffe-ին և դարձավ JG 71 Richthoffen ջոկատի առաջին հրամանատարը։ 1970 թվականին նա լքեց բանակը հիմնականում ամերիկյան Lockheed F-104 Starfighter-ից հրաժարվելու պատճառով, որն այնուհետև օգտագործվում էր գերմանական զորքերը զինելու համար, և իր վերադասների հետ մշտական ​​կոնֆլիկտների պատճառով:

Մանկություն և երիտասարդություն

Էրիխ Հարթմանը ծնվել է Վեյսախում, Վյուրտեմբերգ, երկու եղբայրների ավագ։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ նրա կրտսեր եղբայր Ալֆրեդը նույնպես միացավ Luftwaffe-ին (նա եղել է Ju 87 գնդացրորդ գերմանական արշավի ժամանակ։ Հյուսիսային Աֆրիկաև 4 տարի անցկացրել անգլիական գերության մեջ): Տղաներն իրենց մանկության մի մասն անցկացրել են Չինաստանում, քանի որ նրանց հայրը ցանկանում էր խուսափել 1920-ականների գերմանական աղքատության և տնտեսական դեպրեսիայի հետևանքներից: Ձեր օգնությամբ զարմիկ, ով աշխատել է որպես հյուպատոս Չինաստանում Գերմանիայի դեսպանատանը, Էրիխի հայրը կարողացել է այնտեղ աշխատանք գտնել։ Չանշա քաղաք ժամանելուն պես, ի մեծ զարմանք, նա հասկացավ, որ Չինաստանում ապրելու պայմանները շատ ավելի լավն են, և ընտանիքը տեղափոխեց այնտեղ։ Սակայն 1928 թվականին նրանք ստիպված են եղել վերադառնալ Գերմանիա՝ Չինաստանում բռնկման պատճառով։ քաղաքացիական պատերազմ. Տեղի բնակչությունը դադարեց վստահել օտարերկրացիներին, և սկսվեցին հարձակումները դիվանագետների վրա։ Էլիզա Հարթմանը և իր երկու երեխաները արագ լքեցին երկիրը, և նրանց վերադարձի ճանապարհը տեղի ունեցավ Անդրսիբիրյան երկաթուղի- Սա Էրիխի առաջին հանդիպումն էր ԽՍՀՄ-ի հետ:

Որոշ ժամանակ անց ընտանիքը վերամիավորվեց Գերմանիայի հարավ-արևմտյան Վեյլ իմ Շոնբուխ քաղաքում։ Այդ պահից Հարթմանը սկսեց հետաքրքրվել ավիայով։ Նա միանում է սլադերների վերապատրաստման ծրագրին, որը վարում է վերածնված Luftwaffe-ը: Հարթմանի մայրը՝ Էլիզան, առաջին կին օդաչուներից էր։ Ընտանիքը նույնիսկ փոքր թեթև ինքնաթիռ է գնել, բայց 1932-ին Գերմանիայի տնտեսական փլուզման հետևանքով առաջացած աղքատության պատճառով ստիպված են եղել վաճառել այն։ Նացիոնալ-սոցիալիստների իշխանության գալուց հետո թռիչքային դպրոցները սկսեցին աջակցություն ստանալ նոր կառավարության կողմից, և Էլիսա Հարթմանը իր քաղաքում ստեղծեց նոր թռիչքային դպրոց, որտեղ տասնչորս տարեկան Էրիխը ստացավ օդաչուի վկայական, իսկ տասնհինգ տարեկանում. նա դարձել է Hitler Youth-ի գլեյդերների խմբերից մեկի հրահանգիչը։

-ում սովորելուց հետո ավագ դպրոց(ապրիլ 1928 - ապրիլ 1932), գիմնազիա (ապրիլ 1932 - ապրիլ 1936) եւ մ. Ազգային ինստիտուտՔաղաքական կրթություն Ռոթվեյլում (ապրիլ 1936 - ապրիլ 1937), նա ընդունվում է Կորնտալի գիմնազիա, որտեղ 1939 թվականի հոկտեմբերին ծանոթանում է Ուրսուլայի աղջկա հետ, որը շուտով դառնում է նրա կինը։

Luftwaffe

Իր վերապատրաստման ընթացքում Էրիխը իրեն դրսևորեց որպես նշանավոր դիպուկահար և ջանասեր ուսանող (չնայած նրան քիչ էր հետաքրքրում ռազմական վարժանքները), իսկ վերապատրաստման ավարտին նա հիանալի տիրապետում էր իր կործանիչին: օգոստոսի 24, 1942, դեռ տեղակայման ժամանակ բարձրագույն դասընթացներՕդային կրակոցներ կատարելով Գլեյվիցում, նա թռավ դեպի Զերբստ և օդանավակայանի վրայով ցուցադրեց լեյտենանտ Հոգագենի մի քանի հնարքներ, որը գերմանացի ակերոբատիկայի նախկին չեմպիոն էր: Գլեյվիցի օդանավակայանի վրայով օդաչուական վարժություններ կատարելուց հետո իշխանությունները օդաչուին մեկշաբաթյա տնային կալանքի տակ դրեցին, ինչը կարող էր փրկել նրա կյանքը. հաջորդ օրը նրա տեղում թռչող օդաչուն վթարի է ենթարկվել:

1942 թվականի հոկտեմբերին, ավարտելով իր ուսուցումը «Վոստոկ» պահեստային մարտական ​​խմբում, նշանակվել է. Հյուսիսային Կովկասդեպի արևելյան ճակատի 52-րդ կործանիչ ջոկատին։ Կրակովում գտնվող Luftwaffe մատակարարման բազա ժամանելուց հետո Էրիխ Հարթմանը և երեք այլ օդաչուներ ստիպված էին թռչել իրենց էսկադրիլիա բոլորովին անծանոթ Stuka-ով: Այս անտեղյակությունը վերածվեց տեղական ջարդի, և երկու կործանված հարձակողական ինքնաթիռներ ուղարկվեցին JG 52 տրանսպորտային ինքնաթիռով: Արևելյան ճակատում մարտերը մղվել են խորհրդային տարածքից առնվազն 750 մղոն բարձրության վրա, և Հարթմանը ստիպված է եղել օդային մարտեր վարել այս անհայտ վայրերում: JG 52 ջոկատը արդեն մեծ համբավ էր վաստակել Գերմանիայում, որտեղ թռչում էին Luftwaffe-ի լավագույն էյսերը, քանի որ Հարթմանը կարողացավ ստուգել ժամանելուց անմիջապես հետո. Վալտեր Կրուպինսկին (197 ինքնաթիռ խփվել է, 16-րդն աշխարհում) դարձել է նրա առաջին հրամանատարն ու դաստիարակը։ Մյուսների թվում էր գլխավոր սերժանտ Փոլ Ռոսմանը, ով նախընտրեց չմտնել «օդային կարուսել», այլ գրոհել դարանից, մանրակրկիտ ուսումնասիրված մարտավարություն, որը Էրիխ Հարթմանին կբերեր առաջին տեղը աշխարհի լավագույն էյսերի և 352 օդային ոչ պաշտոնական մրցույթում։ հաղթանակներ. Երբ Կրուպինսկին դարձավ էսկադրիլիայի նոր հրամանատար, Էրիխը դարձավ նրա թեւավորը: Քանի որ Կրուպինսկին 20-ամյա նորակոչիկին, ով տարիներից շատ ավելի երիտասարդ տեսք ուներ, անընդհատ անվանում էր «Բուբի» (տղա, երեխա), այս մականունը ամուր կապվեց նրա հետ։

Հարթմանը խոցեց իր առաջին ինքնաթիռը 1942 թվականի նոյեմբերի 5-ին (Il-2 7-րդ GShAP-ից), սակայն հաջորդ երեք ամիսների ընթացքում նրան հաջողվեց խոցել միայն մեկ ինքնաթիռ։ Հարթմանը աստիճանաբար կատարելագործեց իր թռիչքային հմտությունները՝ կենտրոնանալով առաջին հարձակման արդյունավետության վրա։ Ժամանակի ընթացքում փորձը տվեց իր պտուղները. ընթացքում Կուրսկի ճակատամարտհուլիսին մեկ օրում խոցել է 7 ինքնաթիռ, 1943 թվականի օգոստոսին՝ 49, իսկ սեպտեմբերին իր անձնական հաշվին ավելացրել է եւս 24 խոցված ինքնաթիռ։


Վալտեր Կրուպինսկի և Էրիխ Հարթման (աջից)

1943 թվականի ամառվա վերջում Էրիխ Հարթմանը արդեն ուներ 90 հաղթանակ, սակայն օգոստոսի 19-ին մեկ այլ Իլի հարձակման ժամանակ նրա ինքնաթիռը խոցվեց, և նա արտակարգ վայրէջք կատարեց առաջնագծի հետևում։ Ջոկատի հրամանատար Դիտրիխ Հրաբակը հրամայեց Հարթմանի ստորաբաժանմանը աջակցել Stuka սուզվող ռմբակոծիչներին Sturzkampfgeschwader 2 գրոհային ինքնաթիռի երկրորդ էսկադրիլիայից՝ հայտնի հարձակողական ինքնաթիռի էյ Հանս-Ուլրիխ Ռուդելի գլխավորությամբ, բայց իրավիճակը հանկարծ փոխվեց, և գերմանացի օդաչուները ստիպված եղան դիմակայել մի զանգված: Յակ-9 և Լա-5 կործանիչներ. Հարթմանին հաջողվել է խոցել 2 ինքնաթիռ, մինչ բեկորները կվնասեին նրա Bf-109-ը։ Դժվարությամբ վայրէջք կատարելով (առաջնագծի հետևում)՝ Հարթմանը, որոշ ժամանակ վարվելով իր ինքնաթիռի հետ, տեսավ մոտեցող ռուս զինվորներին։ Հասկանալով, որ դիմադրությունն անօգուտ է, և փախչելու հնարավորություն չկա, նա վիրավորված է ձևացել։ Նրա դերասանական վարպետությունը համոզեց զինվորներին, և նրան դրեցին պատգարակի վրա և բեռնատարով ուղարկեցին շտաբ։ Համբերատար սպասելով՝ Հարթմանը օգտվեց առիթից՝ օգտագործելով Ստուկայի հարձակումը՝ զինվորներին շեղելու համար, նա ուժեղ հարվածեց միակ պահակին, դուրս թռավ բեռնատարից և վազեց դեպի մի մեծ դաշտ, որտեղ հսկայական արևածաղիկներ էին աճում՝ խուսափելով իր հետևից թռչող փամփուշտներից։ Ավելին, ռուս զինվորներից Հարթմանի փրկության մանրամասների հետ կապված ողջ պատմությունը հայտնի է բացառապես նրա խոսքերից և չունի որևէ հավաստի հաստատում։ Սպասելով մինչև գիշեր՝ նա հետևեց դեպի արևմուտք գնացող պարեկին և վերադարձավ իր զորամաս՝ անցնելով առաջնագիծը։ Արդեն մոտենալով յուրայիններին՝ նյարդային պահակախումբը փորձեց կրակել Էրիխին, ով չէր հավատում, որ նա իսկապես տապալված օդաչու է, բայց գնդակը հրաշքով բաց թողեց թիրախը՝ պատռելով նրա տաբատի ոտքը։


III./JG52-ի չորս օդաչուներ Արևելյան ճակատում 1942 թվականի վերջին

Ձախից աջ՝ Օբերֆելդվեբել Հանս Դամերս, Օբերֆելդվեբել Էդմունդ Ռոսման, Օբերֆելդվեբել Ալֆրեդ Գրիսլավսկի և լեյտենանտ Էրիխ Հարթման

1943 թվականի հոկտեմբերի 29-ին լեյտենանտ Հարթմանը պարգեւատրվեց Ասպետական ​​խաչով՝ խոցելով 148 ինքնաթիռ, դեկտեմբերի 13-ին նա տոնեց իր 150-րդ օդային հաղթանակը, իսկ 1943 թվականի վերջին նրանց թիվը հասավ 159-ի։ 1944 թվականի առաջին երկու ամիսներին Հարթմանը վաստակեց ևս 50 հաղթանակ, և նրանց ձեռքբերման տեմպերը անընդհատ աճում էին։ Այս արդյունքները կասկածներ առաջացրին Luftwaffe-ի Գերագույն շտաբում, նրա հաղթանակները կրկնակի ստուգվեցին երկու կամ երեք անգամ, և նրա թռիչքները դիտվեցին Հարթմանի ստորաբաժանմանը կից դիտորդ օդաչուի կողմից: 1944 թվականի մարտի 2-ին հաղթանակների թիվը հասավ 202 ինքնաթիռի։ Այս պահին Կարայա 1-ի զանգն արդեն ծանոթ էր խորհրդային օդաչուներին և հրամանատարությանը Խորհրդային բանակնրա գլխի համար սահմանել 10000 ռուբլի գին։


Էրիխ Հարթմանը իր մեխանիկ Հայնց «Բիմել» Մերտենսի հետ

Որոշ ժամանակ Հարթմանը թռչում էր օդանավով «Black Tulip» ներկի տարրով (բազմաթև աստղ, որը ներկված էր պտուտակի պտույտի վրա և ծածկի շուրջը):


Ձախից աջ՝ Վալտեր Կրուպինսկի, Գերհարդ Բարխորն, Յոհաննես Վիզե և Էրիխ Հարթման

Հասնելով իր առաջին նշանակալից հաջողություններին՝ Բուբին զուտ տղայական ձևով կիրառեց իր Մեսսերի վրա վախեցնող շողոքորթություն՝ նա սև ներկեց մարտիկի քիթը։ Իբր, հետևաբար, ըստ բրիտանացի պատմաբանների. Խորհրդային օդաչուներՆրանք նրան անվանում էին «Հարավի սև սատանա»: Անկեղծ ասած, կասկածելի է, որ ռուսներն այդքան փոխաբերական են անվանել հակառակորդին։ Խորհրդային աղբյուրները պահպանում էին պրոզայիկ մականունները՝ «սև» և «սատանա»:


Օբերլեյթնանտ Էրիխ Հարթմանը իր Bf-109G-6-ի խցիկում: Ռուսաստան, օգոստոս 1944 թ

Նրանք անմիջապես սկսեցին «Չերնիի» որսը՝ նրա գլխին դնելով 10 հազար ռուբլի հավելավճար։ Ես ստիպված էի անընդհատ փախչել։ Բավականին «թույն» խաղալով՝ Էրիխը վերադարձրեց ինքնաթիռը նորմալ տեսք. Նա թողել է միայն 9-րդ ջոկատի նշանը՝ նետով խոցված սիրտ, որտեղ գրել է հարսնացուի անունը՝ Ուրսուլա։

Նույն ամսին Հարթմանը, Գերհարդ Բարխորնը, Վալտեր Կրուպինսկին և Յոհաննես Վիզեն կանչվեցին Հիտլերի գլխավոր գրասենյակ՝ մրցանակներ հանձնելու։ Բարխորնը առաջադրվել էր «Սուրեր» և «Ասպետի խաչ» անվանակարգերում, իսկ Հարթմանը, Կրուպինսկին և Վիզին պետք է շնորհվեին «Տերևներ»: Գնացքի ընթացքում օդաչուները շատ են խմել և հասել են նստավայր՝ պայքարելով կանգնելու և միմյանց աջակցելով։ Հիտլերի Luftwaffe-ի ադյուտանտ մայոր Նիկոլաուս ֆոն Բելոուն ցնցված էր։ Այն բանից հետո, երբ Հարթմանը ուշքի եկավ, նա կախիչից փորձեց սպայի գլխարկը, բայց դա խիստ վրդովեցրեց ֆոն Բելովին, ով նկատեց նրան, որ դա Հիտլերի գլխարկն է:

Ունենալով թռիչքի հսկայական փորձ՝ Հարթմանը անտեսեց դասական օդային մարտերի կանոնները։ Նա վարպետորեն թռչում էր իր Messerschmitt-ով, երբեմն ցուցադրելով իր քաջությունը: Նա իր մարտավարությունը նկարագրել է հետևյալ խոսքերով. Հարթմանը վերապրեց 14 վթարային վայրէջք, երկու անգամ գնդակահարվեց և մեկ անգամ փրկվեց: Երբ պատերազմն ավարտվեց, նրա անմիջական ղեկավարը՝ օդային կոմոդոր Սայդեմանը, հրամայեց նրան Չեխոսլովակիայից թռչել բրիտանական օկուպացիոն գոտի։ Հարթմանը առաջին անգամ չհնազանդվեց հրամանին և, միանալով քաղաքացիական փախստականների խմբին, հանձնվեց առաջխաղացող ամերիկյան զորքերին, չիմանալով, որ հաջորդ 10 տարին կանցկացնի խորհրդային ռազմագերիների ճամբարի ծայրահեղ ծանր պայմաններում։

1955 թվականի հոկտեմբերին Էրիխ Հարթմանը վերջապես վերադարձավ Գերմանիա և միացավ վերակառուցվող Luftwaffe-ին։ Նա տիրապետում է ռեակտիվ թռիչքին և նշանակվում JG 71 Richthoffen-ի առաջին հրամանատար։ Նա դեմ էր Luftwaffe-ի կողմից ամերիկյան F-104 Starfighter գերձայնային կործանիչների սարքավորմանը՝ համարելով դրանք չափազանց դժվար օդաչուների համար և բավականաչափ արդյունավետ չէ մարտական ​​գործողություններում: Դա նրան տարավ 1970 թվականի սեպտեմբերի 30-ին վաղաժամ հրաժեշտի զինվորական ծառայություն, որը թողել է ավիացիայի գնդապետի կոչումով։

Հանս-Ուլրիխ ֆոն Կրանց, «Երրորդ Ռեյխի գաղտնի զենքը», topwar.ru