Կարդացեք հեքիաթներ գերմաներեն առցանց: Der kloß - Kolobok (հեքիաթ գերմաներեն և ռուսերեն) - երեխաների ուսուցում - գերմաներեն լեզու - օգտակար նյութեր - լեզուների ուսուցում

DER WOLF UND DIE SIEBEN JUNGEN GEISSLEIN / ԳԱՅԼ ԵՎ ՅՈԹ ԱՅԾԻ

Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein. Sie hatte sie so lieb, wie eben eine Mutter ihre Kinder liebhat: Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen. Da rief sie alle sieben herbei und sprach. «Liebe Kinder, ich muß hinaus in den Wald. Seid inzwischen brav, sperrt die Türe gut zu und nehmt euch in acht vor dem Wolf! Wenn er hereinkommt, frißt er euch mit Haut und Haaren. Der Bösewicht verstellt sich հաճախ, aber an seiner rauhen Stimme und an seinen schwarzen Füßen werdet ihr ihn gleich erkennen»:

Die Geißlein sagten՝ «Liebe Mutter, wir wollen uns schon in acht nehmen, du kannst ohne Sorge fortgehen»: Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg.

Es dauerte nicht lange, da klopfte jemand an die Haustür und rief. «Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht»: Aber die Geißlein hörten an der rauhen Stimme, daß es der Wolf war. «Wir machen nicht auf», riefen sie, «du bist nicht unsere Mutter»: Die hat eine feine und liebliche Stimme, deine Stimme aber ist rauh. «Du bist der Wolf»:

Da ging der Wolf fort zum Krämer und kaufte sich ein großes Stück Kreide. Er aß es auf und machte damit seine Stimme fein. Dann kam er zurück, klopfte an die Haustür und rief. «Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht»:

Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote auf das Fensterbrett gelegt. Das sahen die Kinder und riefen. «Wir machen nicht auf! Unsere Mutter hat keinen schwarzen Fuß wie du. «Du bist der Wolf»:

Da lief der Wolf zum Bäcker und sprach. «Ich habe mir den Fuß angestoßen, streich mir Teig darüber»:

Als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, lief er zum Müller und sprach. «Streu mir weißes Mehl auf meine Pfote!» Der Müller dachte, der Wolf wolle jemanden betrügen, und weigerte sich. Aber der Wolf sprach. «Wenn du es nicht tust, fresse ich dich!» Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

Nun ging der Bösewicht zum dritten Mal zu der Haustür, klopfte an und sprach. «Macht auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heimgekommen und hat jedem von euch etwas aus dem Wald mitgebracht!»

Die Geißlein riefen՝ «Zeig uns zuerst deine Pfote, damit wir wissen, daß du unser liebes Mütterchen bist»:

Da legte der Wolf die Pfote auf das Fensterbrett. Als die Geißlein sahen, daß sie weiß war, glaubten sie, es wäre alles wahr, was er sagte, und machten die Türe auf.

Wer aber hereinkam, war der Wolf! Die Geißlein erschraken und wollten sich verstecken. Das eine sprang unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche, das fünfte in den Schrank, das sechste unter die Waschschüssel, das siebente in den Kasten der Wanduhr: Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern. Nur das jüngste in dem Uhrkasten, das fand er nicht.

Als der Wolf satt war, trollte er sich fort, legte sich draußen auf der grünen Wiese unter einen Baum und fing an zu schlafen.

Nicht lange danach kam die alte Geiß aus dem Walde wieder heim. Ach, was mußte sie da erblicken! Die Haustür stand sperrangelweit offen, Tisch, Stühle und Bänke waren umgeworfen, die Waschschüssel lag in Scherben, Decken und Polster waren aus dem Bett gezogen: Sie Suchte ihre Kinder, aber nirgends waren sie zu finden. Sie rief sie nacheinander bei ihren Namen, aber niemand antwortete. Endlich, als sie das jüngste rief, antwortete eine feine Stimme. «Liebe Mutter, ich stecke im Uhrkasten»:

Da holte die Mutter das junge Geißlein aus seinem Versteck heraus, und es erzählte ihr, daß der Wolf gekommen wäre und die anderen alle gefressen hätte. Ihr könnt euch denken, wie da die alte Geiß über ihre armen Kinder geweint hat!

Endlich ging sie in ihrem Jammer hinaus, und das jüngste Geißlein lief mit. Als sie auf die Wiese kamen, lag der Wolf immer noch unter dem Baum und schnarchte, daß die Äste zitterten. Die alte Geiß betrachtete ihn von allen Seiten und sah, daß in seinem vollen Bauch sich etwas regte und zappelte: Ach, Gott, dachte sie, sollten meine armen Kinder, die er zum Nachtmahl hinuntergewürgt hat, noch am Leben sein?

Da mußte das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen. Dann schnitt die alte Geiß dem Bösewicht den Bauch auf. Kaum hatte sie den ersten Schnitt getan, da streckte auch schon ein Geißlein den Kopf heraus. Und als sie weiterschnitt, sprangen nacheinander alle sechs heraus. Sie waren alle heil und gesund, denn der Wolf hatte sie in seiner Gier ganz hinuntergeschluckt.

Das war eine Freude! Da herzten sie ihre liebe Mutter und hüpften wie Schneider bei einer Hochzeit. Die Alte aber sagte՝ «Jetzt geht und sucht große Steine, damit wollen wir dem bösen Tier den Bauch füllen, solange es noch im Schlafe liegt»:

Da schleppten die sieben Geißlein in aller Eile Steine´ herbei und steckten ihm so viele in den Bauch, als sie nur hineinbringen konnten. Dann nähte ihn die Alte in aller Geschwindigkeit wieder zu, so daß der Wolf nichts merkte und sich nicht einmal regte.

Als er endlich ausgeschlafen war, machte er sich auf die Beine. Und weil ihm die Steine ​​~ im Magen großen Durst verursachten, wollte er zu einem Brunnen gehen und trinken. Als er aber anfing zu laufen, stießen die Steine` in seinem Bauch aneinander und zappelten. Այո riefer:

«Խռմփոց էր ու պոմպել
In meinem Bauch herum?
Ich meinte, es wären sechs Geißelein,
Doch sind «s lauter Wackerstein».

Und als er an den Brunnen kam und sich über das Wasser bückte und trinken wollte, da zogen ihn die schweren Steine'hinein, und er mußte jämmerlich ersaufen։

Als die sieben Geißlein das sahen, kamen sie eilig herbeigelaufen und riefen laut՝ «Der Wolf ist tot!» «Der Wolf-ը շատ բան է»: Und sie faßten einander an den Händen und tanzten mit ihrer Mutter vor Freude um den Brunnen herum.

Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein. Sie hatte sie so lieb, wie eben eine Mutter ihre Kinder liebhat: Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen. Da rief sie alle sieben herbei und sprach. «Liebe Kinder, ich muß hinaus in den Wald. Seid inzwischen brav, sperrt die Türe gut zu und nehmt euch in acht vor dem Wolf! Wenn er hereinkommt, frißt er euch mit Haut und Haaren. Der Bösewicht verstellt sich հաճախ, aber an seiner rauhen Stimme und an seinen schwarzen Füßen werdet ihr ihn gleich erkennen»:

Die Geißlein sagten՝ «Liebe Mutter, wir wollen uns schon in acht nehmen, du kannst ohne Sorge fortgehen»: Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg.

Es dauerte nicht lange, da klopfte jemand an die Haustür und rief. «Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht»: Aber die Geißlein hörten an der rauhen Stimme, daß es der Wolf war. «Wir machen nicht auf», riefen sie, «du bist nicht unsere Mutter»: Die hat eine feine und liebliche Stimme, deine Stimme aber ist rauh. «Du bist der Wolf»:

Da ging der Wolf fort zum Krämer und kaufte sich ein großes Stück Kreide. Er aß es auf und machte damit seine Stimme fein. Dann kam er zurück, klopfte an die Haustür und rief. «Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht»:

Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote auf das Fensterbrett gelegt. Das sahen die Kinder und riefen. «Wir machen nicht auf! Unsere Mutter hat keinen schwarzen Fuß wie du. «Du bist der Wolf»:

Da lief der Wolf zum Bäcker und sprach. «Ich habe mir den Fuß angestoßen, streich mir Teig darüber»:

Als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, lief er zum Müller und sprach. «Streu mir weißes Mehl auf meine Pfote!» Der Müller dachte, der Wolf wolle jemanden betrügen, und weigerte sich. Aber der Wolf sprach. «Wenn du es nicht tust, fresse ich dich!» Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

Nun ging der Bösewicht zum dritten Mal zu der Haustür, klopfte an und sprach. «Macht auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heimgekommen und hat jedem von euch etwas aus dem Wald mitgebracht!»

Die Geißlein riefen՝ «Zeig uns zuerst deine Pfote, damit wir wissen, daß du unser liebes Mütterchen bist»:

Da legte der Wolf die Pfote auf das Fensterbrett. Als die Geißlein sahen, daß sie weiß war, glaubten sie, es wäre alles wahr, was er sagte, und machten die Türe auf.

Wer aber hereinkam, war der Wolf! Die Geißlein erschraken und wollten sich verstecken. Das eine sprang unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche, das fünfte in den Schrank, das sechste unter die Waschschüssel, das siebente in den Kasten der Wanduhr: Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern. Nur das jüngste in dem Uhrkasten, das fand er nicht.

Als der Wolf satt war, trollte er sich fort, legte sich draußen auf der grünen Wiese unter einen Baum und fing an zu schlafen.

Nicht lange danach kam die alte Geiß aus dem Walde wieder heim. Ach, was mußte sie da erblicken! Die Haustür stand sperrangelweit offen, Tisch, Stühle und Bänke waren umgeworfen, die Waschschüssel lag in Scherben, Decken und Polster waren aus dem Bett gezogen: Sie suchte ihre Kinder, aber nirgends waren sie zu finden. Sie rief sie nacheinander bei ihren Namen, aber niemand antwortete. Endlich, als sie das jüngste rief, antwortete eine feine Stimme. «Liebe Mutter, ich stecke im Uhrkasten»:

Da holte die Mutter das junge Geißlein aus seinem Versteck heraus, und es erzählte ihr, daß der Wolf gekommen wäre und die anderen alle gefressen hätte. Ihr könnt euch denken, wie da die alte Geiß über ihre armen Kinder geweint hat!

Endlich ging sie in ihrem Jammer hinaus, und das jüngste Geißlein lief mit. Als sie auf die Wiese kamen, lag der Wolf immer noch unter dem Baum und schnarchte, daß die Äste zitterten. Die alte Geiß betrachtete ihn von allen Seiten und sah, daß in seinem vollen Bauch sich etwas regte und zappelte: Ach, Gott, dachte sie, sollten meine armen Kinder, die er zum Nachtmahl hinuntergewürgt hat, noch am Leben sein?

Da mußte das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen. Dann schnitt die alte Geiß dem Bösewicht den Bauch auf. Kaum hatte sie den ersten Schnitt getan, da streckte auch schon ein Geißlein den Kopf heraus. Und als sie weiterschnitt, sprangen nacheinander alle sechs heraus. Sie waren alle heil und gesund, denn der Wolf hatte sie in seiner Gier ganz hinuntergeschluckt.

Das war eine Freude! Da herzten sie ihre liebe Mutter und hüpften wie Schneider bei einer Hochzeit. Die Alte aber sagte՝ «Jetzt geht und sucht große Steine, damit wollen wir dem bösen Tier den Bauch füllen, solange es noch im Schlafe liegt»:

Da schleppten die sieben Geißlein in aller Eile Steine´ herbei und steckten ihm so viele in den Bauch, als sie nur hineinbringen konnten. Dann nähte ihn die Alte in aller Geschwindigkeit wieder zu, so daß der Wolf nichts merkte und sich nicht einmal regte.

Als er endlich ausgeschlafen war, machte er sich auf die Beine. Und weil ihm die Steine ​​~ im Magen großen Durst verursachten, wollte er zu einem Brunnen gehen und trinken. Als er aber anfing zu laufen, stießen die Steine` in seinem Bauch aneinander und zappelten. Այո riefer:

«Խռմփոց էր ու պոմպել
In meinem Bauch herum?
Ich meinte, es wären sechs Geißelein,
Doch sind «s lauter Wackerstein».

Und als er an den Brunnen kam und sich über das Wasser bückte und trinken wollte, da zogen ihn die schweren Steine'hinein, und er mußte jämmerlich ersaufen։

Als die sieben Geißlein das sahen, kamen sie eilig herbeigelaufen und riefen laut՝ «Der Wolf ist tot!» «Der Wolf-ը շատ բան է»: Und sie faßten einander an den Händen und tanzten mit ihrer Mutter vor Freude um den Brunnen herum.

Մի անգամ մի ծեր մարդ կար Եվ k այնքան հին ժամըԵս սիրում եմ այն: Պր Օնստել աստղ ԵվԴեպի՝

թխած Եվ, հին ժամըհա, կոլոբ ՕԴեպի.
-Ինչի՞ց: եինչ-որ մեկի? Մուկ Եվ n եոր.
- Էհ, ծերուկ ժամըՀա՜ Կ.-ի կողմից Օխալաթս քերծեց Եվ,
սուսի կողմից ե ku աղբ Եվ;
աու Օդատի և տանջանք Եվհավաքեք եցյա.

Վերցրեց այն Ահին ժամըհա քր սԼիշկոն, Կ Օխալաթս քերծեց Ա, ըստ սուս ե ku ավելն Ա, և հավաքեց ՕԵս տանջվում եմ Եվպր Եվկաթսաներ երկուսով: Հունցում Եվ la գնահատման համար Աոչ, Իժ Առիլա մ Ահաջորդ և աջ Եվլավ է Օդպրոցական պաշտոն Եվտ.

Կոլոբ Օպառկել Ալ-սուտ Ալ, և հանկարծ այն գլորվում է Եվդուրս եկավ - պատուհանից Ավրա լ Աճաշակով, լ Ա Vki հատակին, էջ Օհատակ և դուռ Իմ, պերեպր. սկռացած հ եկտրել ծակոտիները Օգ-ում ք եոչ էլ, սեն երդ շքամուտքում Օ, շքամուտքից Ադեպի բակ, բակից Ադարպասի հետևում Ա, դ Աավելի ու ավելի շատ Աավելին։

TO Աշարժվում է դեպի Ակոլոբոբը ցնցվում է Օդեպի ճանապարհ Օ ge, եւ navstr եես ուտում եմ ժամըհ Ա yats:

Կոլոբ Օկ, կոլոբ ՕԴեպի! ես դու ԻԿուտեմ։

Ինձ մի կեր, բռատ Օ y z Ափոքրիկ տղա! ես դու եե senku spo յու, -- հեքիաթ Ալ կոլոբ Օդեպի և զապ ել:
n

Ես Կոլոբն եմ Օկ, կոլոբ ՕԴեպի
Կ.-ի կողմից Օմաքրեց խալաթս ե n,
Ըստ սուս եոր հանդիպեց ե n,
Գնահատման համար Ացանց չկա Օ n,
Այո, մ Ամանվածքից հետո Օ n,
Լավ է Օցուրտ է Օ n;

Ես դ-ից եմ եսիրելիներս հեռացան,
Ես բ-ից եմ ԱԲուշին գնաց,
Եվ ձեզանից Ի, ս Աձու, և ոչ x Եվ tro հեռանալ Եվ!

Եվ զբոսանք ԵվԵս երջանիկ էի եդ Աավելին; Տ Օմիայն ս Այաց, օրինակ Օև մեջ Եվբիզնես!.

Բուլկին գլորվում է, և գայլը հանդիպում է նրան.

Կոլոբոկ, Կոլոբոկ: ես քեզ կուտեմ։

Ինձ մի կեր, գորշ գայլ։ Ես քեզ մի երգ կերգեմ։ Եվ նա երգեց.

Ես բուլկի եմ, բուլկի
Տուփի երկայնքով քերծված,
Տակառի հատակը քշվում է,
Մեշոն թթվասերի վրա,
Այո, կարագի մեջ մանվածք կա,
Պատուհանի վրա ցրտահարություն կա;

Ես թողեցի պապիկիս
Ես թողեցի տատիկիս
Ես թողեցի նապաստակին
Քեզնից հեռանալը խելացի չէ, գայլ:

Բուլկին գլորվում է, և արջը հանդիպում է նրան.

Կոլոբոկ, Կոլոբոկ: ես քեզ կուտեմ։
-Որտե՞ղ կարող ես, կլաբոտ, ինձ ուտե՞ս: Եվ նա երգեց.

Ես բուլկի եմ, բուլկի
Տուփի երկայնքով քերծված,
Տակառի հատակը քշվում է,
Մեշոն թթվասերի վրա,
Այո, կարագի մեջ մանվածք կա,
Պատուհանի վրա ցրտահարություն կա;

Ես թողեցի պապիկիս
Ես թողեցի տատիկիս
Ես թողեցի նապաստակին
Ես թողեցի գայլին
Ես կթողնեմ քեզ, արջի՛, առավել եւս։

Եվ նա նորից գլորվեց. նրան տեսավ միայն արջը...

Բուլկին գլորվում և գլորվում է, և աղվեսը հանդիպում է նրան.

Բարև, բրդուճ! Ինչքան սրամիտ ես դու։ Եվ բրդուճը երգեց.

Ես բուլկի եմ, բուլկի
Տուփի երկայնքով քերծված,
Տակառի հատակը քշվում է,
Մեշոն թթվասերի վրա,
Այո, կարագի մեջ մանվածք կա,
Պատուհանի վրա ցրտահարություն կա;

Ես թողեցի պապիկիս
Ես թողեցի տատիկիս
Ես թողեցի նապաստակին
Ես թողեցի գայլին
Թողեց արջը
Ես կթողնեմ քեզ, աղվես, նույնիսկ ավելին:

Ինչ է խոսքը Ամասնավոր եՍենկա! -- հեքիաթ Ալա աղվես Ա. -Բայց ես՝ Կոլոբ Օ k, հին Ասբ Ա la, pl Օհո սլ ս shu; նստիր իմ վրա յում Օփոքրիկ ժպիտ, այո հենարան Օկրկին Օթաղմանը Օմչե.

Կոլոբ Օվեր թռչել Եվլ աղվես եմեզ Օդեմք և դեմք ե l նույն p եես քնում եմ։

Ինչ լավ երգ է, փոքրիկ բրդուճ: Հաճելի երգ է, ես կցանկանայի լսել այն: Նստի՛ր լեզվիս վրա և դիր այն Օվերջում եմի օր Օ— կ— ասաց աղվեսն ու սլեզուն կպցրեց սԴեպի.

Կոլոբ ՕՍ.Դ.-ին ժամըՌուն թռավ նրա լեզվի վրա ս k, աղվես Ա-ամ, օրինակ Օ! - և ս ելա.