Англи хэл дээрх хүүхдийн хялбар үлгэрүүд. Хүүхэд болон насанд хүрэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх үлгэрүүд. Янз бүрийн техник хэрэглээрэй

Энэ нь насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд уншихад тустай. Эдгээр түүхүүд нь сурган хүмүүжүүлэх ач холбогдолтой бөгөөд төгсгөлд нь ёс суртахуунтай байдаг. Ийм энгийн зохиолуудыг орчуулахад хэцүү байгаа хүмүүст зориулж орчуулгыг толилуулж байна. Та орос хэл дээрх ижил төстэй үлгэрүүдийг аль хэдийн сонссон байх магадлалтай тул тэдгээрийн утгыг ойлгоход илүү хялбар байх болно.

Шоргоолж ба царцаа

Зуны нэгэн өдөр тариалангийн талбайд Царцаа эргэлдэж, жиргэж, сэтгэл хангалуун дуулж байв. Шоргоолж үүр рүүгээ авч явсан эрдэнэ шишээ асар их хүчин чармайлтаар үүрэн хажуугаар өнгөрөв.

"Яагаад ирж, надтай ярилцаж болохгүй гэж" Царцаа "Зовж, шаналж явахын оронд" гэв. "Би өвлийн хоол бэлтгэхэд тусалж байна" гэж шоргоолж хэлээд, "үүнийг танд хийхийг зөвлөж байна." "Яагаад өвөлдөө санаа зовоод байгаа юм бэ?" гэж царцаа хэлэв; "Бид одоогоор хангалттай их хоолтой байна."

Гэвч Шоргоолж замдаа явж, хөдөлмөрөө үргэлжлүүлэв. Өвөл болоход Царцаа өлсөж үхэж, шоргоолжнууд өдөр бүр зун цуглуулсан дэлгүүрээсээ эрдэнэ шиш, үр тариа тарааж байхыг харав.
Дараа нь Царцаа мэдсэн..

ЁС ЗҮЙ: Өнөөдөр ажиллаад маргааш үр шимийг нь хүртэх боломжтой.

Шоргоолж ба царцаа

Нартай өдөр талбай дээр царцаа үсэрч, жиргэж, сэтгэл хангалуун дуулж байв. Нэгэн шоргоолж хажуугаар өнгөрч, нэг ширхэг эрдэнэ шишийг гэртээ чирсээр иржээ.

Царцаа: "Чи яагаад над дээр ирээд ярилцаж болохгүй гэж?" "Би өвлийн хэрэгцээг хангахад тусалдаг" гэж шоргоолж, "Би чамд үүнийг хийхийг зөвлөж байна." “Яагаад өвөлд санаа зовдог вэ? - гэж царцаа "Бидэнд одоо маш их хоол байна."

Гэвч шоргоолж ажлаа хийж, шаргуу ажлаа үргэлжлүүлэв. Өвөл болоход царцаа өлсөж үхэж, шоргоолжнууд зун цуглуулсан эрдэнэ шиш, үр тариагаа өдөр бүр тарааж байхыг харжээ.
Дараа нь царцаа ойлгов ...

Ёс суртахуун: Өнөөдөр шаргуу ажилла, маргааш үр шимийг нь хүртэх болно.

Арслан ба хулгана

Нэгэн удаа арслан унтаж байх үед түүний дээр бяцхан хулгана гүйж эхлэв. Энэ нь удалгүй Арсланг сэрээхэд тэрээр асар том сарвуугаараа түүн дээр тавиад том эрүүгээ нээн түүнийг залгив.

"Уучлаарай, хаан минь!" "Энэ удаад намайг уучлаарай" гэж бяцхан хулгана хашгирав. Би үүнийг хэзээ ч давтахгүй, чиний сайхан сэтгэлийг хэзээ ч мартахгүй. Хэн мэдэх вэ, гэхдээ би энэ өдрүүдэд чамд сайнаар нөлөөлж чадах болов уу?"

Арслан хулгана түүнд тусалж чадна гэж маш их гижигдэж, сарвуугаа өргөөд түүнийг явуулав.

Хэсэг хугацааны дараа хэд хэдэн анчид хааныг барьж авч, түүнийг авч явах тэрэг хайж байхдаа модонд хүлэв.

Яг энэ үед бяцхан хулгана хажуугаар өнгөрч, Арслан ямар гунигтай байгааг хараад түүн рүү гүйж очоод удалгүй араатнуудын хааныг уясан олсыг хазав. "Миний буруу байсан уу?" гэж бяцхан хулгана Арсланд тусалсандаа маш их баяртай хэлэв.

ЁС ЗҮЙ: Бяцхан найзууд бол гайхалтай найзууд байж болно.

Арслан, хулгана

Нэгэн өдөр арслан унтаж байхад нь бяцхан хулгана түүнийг тойрон гүйж эхлэв. Удалгүй тэрээр арсланг сэрээсэн бөгөөд арсланг түүнийг асар том сарвуунд нь барьж, залгихаар эрүүг нь нээжээ.

"Хаан минь, намайг уучлаарай! - хулгана уйлж, - Энэ удаад намайг уучлаарай. Ийм зүйл дахин давтагдахгүй, чиний сайхан сэтгэлийг би хэзээ ч мартахгүй. Хэзээ нэгэн цагт би ч бас чамд сайн зүйл хийж чадах болов уу, хэн мэдлээ."

Арслан хулгана түүнд ямар нэгэн байдлаар тусалж чадна гэж ихэд хөгжилтэй байсан тул сарвуугаа өргөөд явуулав.

Хэдэн өдрийн дараа анчид хааныг барьж аваад модонд хүлж, түүнийг суулгах тэрэг хайж байв.

Яг тэр үед бяцхан хулгана хажуугаар нь гүйж байтал тэр арслангийн хэцүү байдлыг хараад түүн рүү гүйж очоод араатны хааныг уясан олсыг хурдан хазав. "Би буруу байсан уу?" - гэж хулгана арсланд тусалсандаа баяртай хэлэв.

Ёс суртахуун: Бяцхан найзууд гайхалтай найзууд болж хувирдаг.

Алтан өндөглөдөг галуу

Эрт урьд цагт нэгэн эр эхнэр хоёрт өдөр бүр алтан өндөг гаргадаг галуутай байх аз тохиож байжээ. Тэд азтай байсан ч удалгүй тэд хангалттай хурдан баяжихгүй байна гэж бодож эхлэв.

Хэрэв шувуу алтан өндөглөдөг байх ёстой бол түүний дотор талыг алтаар хийсэн байх ёстой гэж тэд төсөөлж байв. Хэрэв тэд энэ бүх үнэт металлыг нэг дор авч чадвал тун удахгүй асар их баяжих болно гэж тэд бодсон. Тиймээс эрэгтэй эхнэр хоёр шувууг алахаар шийджээ.

Гэсэн хэдий ч галууг огтолж, дотор нь бусад галууных шиг байсныг олж мэдээд тэд цочирдов!

ЁС ЗҮЙ: Үйлдэл хийхээсээ өмнө бод.

Алтан өндөглөдөг галуу

Нэгэн өдөр нэг эр эхнэр хоёрт аз тохиож, өдөр бүр алтан өндөг гаргадаг галуутай болжээ. Ийм их азтай байсан ч удалгүй тэд чадахгүй гэж бодож эхлэв хангалттай хурдан баяжих.

Хэрэв шувуу алтан өндөглөдөг бол түүний дотор талыг алтаар хийсэн байх ёстой гэж тэд төсөөлж байв. Хэрэв тэд энэ бүх үнэт металлыг нэг дор авч чадвал тун удахгүй асар их баяжих болно гэж тэд бодсон. Тиймээс эрэгтэй эхнэр хоёр шувууг алахаар шийджээ.

Гэвч тэд галууг онгойлгоход дотор нь бусад галуутай адилхан болохыг олж мэдээд маш их цочирджээ.

Ёс суртахуун: Үйлдэл хийхээсээ өмнө бод.

Хэрэв танд эдгээр түүх таалагдсан бол өөр нэг сонирхолтой түүхийг уншиж болно. Англи хэл сурч байгаа хүүхдүүддээ ийм түүх санал болгохоо бүү мартаарай. Тэд шинэ хэл сурах энэхүү мадаггүй зөв аргад дуртай байх болно.

Ингээд та бүхэндээ хадмал орчуулгатай 45 минутын үлгэрийн цуглуулгыг хүргэж байна.

Хүүхдүүд англи хэл сурах дуртай байх ёстой! Энэ бол өнөөдрийн бидний уриа юм. Гэсэн хэдий ч хүүхдүүддээ англи хэлийг аятайхан, үр дүнтэй сурах арга байдаг бөгөөд түүний нэр нь үлгэр юм. Хүүхдэд зориулсан үлгэр нь үргэлж эерэг сэтгэл хөдлөлийн эх үүсвэр болдог гэдгийг сайн мэддэг. Яагаад энэ нь гадаад хэл дээр, энэ тохиолдолд англи хэл дээр байж болохгүй гэж. “Үнсгэлжин”, “Үнсгэлжин гоо үзэсгэлэн, араатан хоёр” зэрэг үлгэрийг аль хэдийнэ “хоцрогдсон” гэж нэрлэж болох ч хүүхэд ийм ярвигтай хэлээр уншихад хэцүү байдаг гэсэн таны анхны бодол. ” Тийм ээ, та ингэж бодох нь зөв байх. Гэсэн хэдий ч дасан зохицсон хүүхдийн бүтээлүүд аврах ажилд ирэв.

Дасан зохицсон үлгэрүүд нь зөвхөн чадварлаг товчилсон төдийгүй хүүхдэд олон танил бус үг, хэлц үг хэллэгийг олж авахгүй байхаар хялбаршуулсан үгсийн сан бүхий бүтээл юм. Дасан зохицох арга барилын үнэ цэнэ нь хүүхдүүдэд англи хэл нь эхний шатанд олон хүүхдэд санагддаг шиг давж гаршгүй саад бэрхшээл биш гэдгийг мэдрэх боломжийг олгодог. Тэд хэлийг хүртээмжтэй мэдэрч, үүнийг ойлгож байгаадаа таашаал авч эхлэх ёстой, учир нь энэ нь дасан зохицох чадвар юм.

Гэсэн хэдий ч таны хүүхэд англи хэлний тодорхой мэдлэгтэй байх ёстой гэдгийг би танд анхааруулах ёстой. Үлгэр нь маш чадварлаг урласан ч хэл сурах эхлэлийн арга биш юм. Хэрэв таны хүүхэд унших тухай анхан шатны ойлголтгүй, англи хэлний дүрмийн талаар бага зэрэг ойлголтгүй бол та уншихаа болих хэрэгтэй.

Үлгэрийг түвшингээр нь унших

Англи хэлний зохицсон үлгэрийн дөрвөн түвшин байдаг: тэгээс гурав хүртэл.

Уншиж эхэл, шат дамжлага дамжиж, үгийн сангаа алхам тутамдаа өргөжүүл. Зэрэгцээ орчуулга нь үүнд тусална. Мөн чанга унших замаар дуудлагаа сайжруулаарай. Түвшин бүрт үлгэрүүд "илүү төвөгтэй" болж хувирдаг боловч бүгд орчуулгатай байдаг тул ойлгоход бэрхшээл гарах ёсгүй.

Таны хүүхэд үлгэрийн гурав дахь түвшний орчуулгыг амжилттай дүүргэсний дараа та англи хэл дээр аажмаар уншиж болно. Англи хэл дээр агуу түүхчдийн бүтээлийг унших нь хэл сурах хамгийн сайн арга юм.

Дэлхийн шилдэг өгүүллэгчдийн шилдэг бүтээлүүдийн түүвэр

Уншихад таатай байна!

Видео: Диснейн дуртай хүүхэлдэйн кино

Бага наснаасаа англи хэл сурах нь нарийн төвөгтэй, нэлээд хөдөлмөр шаардсан үйл явц төдийгүй өөрчлөгдөж болох үйл явц юм. Өнөөдөр мэргэжилтнүүд янз бүрийн арга, гарын авлага, арга техникээс хамгийн сайн оноог сонгон хэл шинжлэлийн талыг иж бүрэн танилцуулахыг шаардаж байна. Орчин үеийн олон төрлийн боловсролын материалд хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл дээрх үлгэрүүд хамааралтай хэвээр байна.

Үлгэр бол зөвхөн үг хэллэг, дүрмийн төдийгүй соёлын талыг багтаасан бүхэл бүтэн хэл шинжлэлийн давхарга юм. Төрөл бүрийн текстийг уншиж, дүн шинжилгээ хийх үлгэр, та зөвхөн хэлний онцлогоос гадна англи хэлний уламжлал, сэтгэлгээний нарийн мэдрэмжийг бүрэн ойлгож чадна. Тийм ч учраас англи хэл дээрх үлгэрийг зөвхөн сургуулийн болон сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд төдийгүй насанд хүрсэн сурагчдад санал болгож болно.

Англи үлгэрүүд: сонирхол, хэтийн төлөв, ашиг тус

Үлгэрийг сургалтын хөтөлбөрт оруулах нь орчин үеийн ихэнх аргуудын хувьд хамааралтай хэвээр байна. Дараах давуу талуудаас шалтгаалан тэдгээрийн хэрэглээ бүрэн үндэслэлтэй.

• Оролцох ба урам зориг. Хүүхдүүд үлгэрийн хэлбэрээр үзүүлсэн материалыг судлах нь илүү сонирхолтой байдаг бөгөөд үүний ачаар тэд өөрсдөө текстийг уншиж, ойлгохыг хичээдэг.
• Эрудици ба хэтийн төлөв. Хүүхдийн англи үлгэрийг уншсанаар хүүхэд бусад ард түмэн, улс орны зан заншил, зан заншлыг нэгэн зэрэг судалж, өөр өөр хэлний ялгааг ялгаж, мэдэрч сурдаг бөгөөд энэ нь түүнд хэл шинжлэлийн хандлагыг хөгжүүлэх, мэдлэгээ нөхөх боломжийг олгодог.
• Хэлний хэд хэдэн талыг нэгэн зэрэг судлах. Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх үлгэрүүд нь дүрэм, үгсийн санг үл тоомсорлож, цаг хугацааны хэлбэр, өгүүлбэрийн бүтцийг судлах, үгсийн сангаа өргөжүүлэх боломжийг олгодог.
• Тэвчээр, төвлөрлийг хөгжүүлэх. Хүүхдүүд ижил боловсруулалт шаарддаг уйтгартай текстээс илүү сонирхолтой түүхийг судалж, орчуулахад илүү их цаг зарцуулахад бэлэн байдаг.

Оросын үлгэрийг англи хэл рүү орчуулсан: ашиглах нь зүйтэй юу?

Хариулт нь тодорхой байна: мэдээжийн хэрэг, энэ нь үнэ цэнэтэй юм. Юуны өмнө, илүү хүчтэй урам зоригоос болж: олон хүүхэд бага наснаасаа мэддэг орос ардын үлгэрийг англи хэл дээр унших сонирхолтой байдаг. Нэмж дурдахад англи хэл рүү орчуулсан орос хэл дээрх эх бичвэрүүдийг оруулах нь дараахь ур чадварыг үр дүнтэй хөгжүүлэхэд тусалдаг.

• Хэлний зөн совин. ОХУ-ын алдартай үлгэрүүдийг англи хэл дээр уншсанаар хүүхдүүд танил бус үг хэллэгийн утгыг илүү хялбар ойлгож, утгыг нь ойлгодог.
• Тайлбар толь. Уншиж байхдаа хүүхэд англи үг, хэллэгийг зөн совингоор ойлгодог бол тэр тэднийг илүү хурдан санаж байдаг - нууц нь танин мэдэхүйн гүнзгий сонирхолд оршдог.
• Эрудици. Үлгэрийг орос хэлнээс англи хэл рүү хөрвүүлэх нь танил болсон үзэгдэл, уламжлалыг шинээр харах, өөр хэл дээрх хэлц үг, хэлц үг хэллэгүүдийн үүсэх ялгааг мэдрэхэд тусална.

Англи хэл дээрх орос үлгэрийг хоёр хувилбараар суралцахыг санал болгож болно: эхлэгчдэд шууд орчуулгатай эсвэл хэлний ахисан түвшний сургалттай хүүхдүүдэд эх хувьгүйгээр аль хэдийн орчуулагдсан хувилбараар.

Орчуулгатай орос үлгэрийн жишээ

Үнэг ба тогоруу

Нэгэн цагт Үнэг, тогоруу хоёр дотно найзууд байсан. Нэгэн өдөр үнэг тогорууг оройн хоолонд урьж, түүнд хэлэв:

Нааш ир, найз минь! Нааш ир, хонгор минь! Би чамд чин сэтгэлээсээ хандах болно!

Тогоруу Үдийн хоол идэхээр Үнэг рүү ирэв. Үнэг нь манна будаа бэлтгэж, тавган дээр тараав. Ширээн дээр үйлчилж, зочдод дайлдаг.

Амттай үдийн хоол идэхэд туслаарай, куманек. Би үүнийг өөрөө бэлдсэн!

Тогоруу хошуугаараа тогшиж, тогшиж, тогшсон боловч нэг ч үйрмэг хоол авч чадсангүй. Үнэг бүх будаагаа идэж дуустал таваг долоов.

Будаа дуусахад Үнэг:

Битгий гомдоо, найз минь. Чамтай харьцах өөр юу ч байхгүй.

Үүний төлөө баярлалаа, хонгор минь" гэж тогоруу хариулав. -Одоо та над дээр ирэх ээлж боллоо.

Маргааш нь үнэг ирж, тогоруу окрошка бэлтгэж, нарийн хүзүүтэй өндөр лонхтой саванд хийж, үнэгэнд өгчээ.

Амттай үдийн хоолоор дайлаарай, хайрт загалмайлсан эцэг минь. Үнэхээр надад өөр санал болгох зүйл алга.

Үнэг лонхыг тойрон эргэлдэж, долоож, үнэрлэсэн боловч шөлнөөс дусал ч авч чадсангүй. Миний толгой лонхонд багтахгүй.

Энэ хооронд тогоруу урт хошуугаараа бүх шөлийг залгив. Тэр бүгдийг идэж дуусаад үнэгэнд хэлэв:

Битгий гомдоорой хонгор минь. Чамтай харьцах өөр юу ч байхгүй.

Үнэг ирэх долоо хоногт идэхийг хүссэн тул маш их уурлав. Тэгээд тэр давсгүй шивнээд гарч одов.

Буцаж ирэх тусам хариу өгөх болно! Түүнээс хойш Үнэг, тогоруу хоёр найзлахаа больсон.

Үнэг ба тогоруу

Үнэг, тогоруу хоёр ойр дотно найзууд байсан үе. Нэгэн сайхан өдөр үнэг тогорууг оройн хоолонд урьж, түүнд хэлэв:

"Нааш ир, найзаа! Нааш ир, хонгор минь! Би чамд чин сэтгэлээсээ хандах болно!"

Ингээд тогоруу оройн зоог барихаар Үнэг рүү ирэв. Үнэг оройн хоолондоо манна чанаж тавган дээр түрхэв. Дараа нь тэр түүгээр үйлчилж, зочноо дайлжээ.

"Амттай оройн хоолонд туслаарай, хайрт загалмайлсан эцэг минь. Үүнийг би хийсэн хүн шүү дээ!"

Тогоруу хошуугаараа гацаж, тогшиж, тогшсон боловч бага ч гэсэн үнэ сонгож чадсангүй. Үнэг бүгдийг идэж дуустал үр тариа долоож байв.

Үр тариа огт байхгүй үед үнэг:

“Битгий гомдоо, найз минь. Чамайг эмчлэх өөр юу ч байхгүй."

"Үүнд баярлалаа, хонгор минь" гэж тогоруу хэлэв, "одоо чиний над дээр очих ээлж ирлээ."

Маргааш нь үнэг ирж, тогоруу окрошка хийж, нарийн хүзүүтэй өндөр вааранд цутгаж, үнэгийг эмчилжээ.

"Амттай оройн хоолонд туслаарай, хайрт загалмайлсан эх минь. Үнэнийг хэлэхэд, чамайг хөгжөөх өөр зүйл байхгүй."

Үнэг савыг тойрон эргэлдэж, долоож, үнэрлэсэн боловч шөлнөөс дусал ч гаргаж чадсангүй. Түүний толгой лонхтой огт тохирохгүй байв.

Энэ хооронд тогоруу урт хошуугаараа шөл соров. Бүгдийг идэж дуусаад тэр үнэгэнд хэлэв.

“Битгий гомдоо, хонгор минь. Чамайг эмчлэх өөр юу ч байхгүй."

Үнэг бүтэн долоо хоногийн турш цадна гэж найдаж байсан тул маш их уурлав. Тиймээс тэр гар хоосон явсан.

Мөн энэ нь шившигт хөхөвч байсан! Үнэг, тогоруу хоёр тэр цагаас хойш найзлахаа больсон.

Англи хэлийг үр дүнтэй сурахын тулд үлгэр сонгох

Хүүхдэд зориулсан англи үлгэрийг ангид сонгохдоо дараахь шалгуурыг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

1. Насанд тохирсон бичвэрийн нарийн төвөгтэй байдал. Өнөөдөр тэдгээрийг ихэвчлэн хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг - орчуулгатай эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх дасан зохицсон үлгэрүүд, анхан шатны, дунд, ахисан түвшний нарийн төвөгтэй үлгэрүүд. Текстийг сонгохдоо сурагчдын нас, бэлтгэлийн түвшинг харгалзан үзэх шаардлагатай.
2. Дунд зэрэг. Үлгэрийн урт текст нь хүүхдүүдийг айлгадаг; хэтэрхий богино нь том сурагчдад хөнгөн, уйтгартай мэт санагддаг. Эзлэхүүн дэх алтан дундаж нь тийм ч чухал биш юм.
. Сонирхолтой хуйвалдаан, ёс суртахуун, ярилцах боломж - энэ бүхэн нь хүүхдийн анхаарлыг төвлөрүүлж, аман яриаг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг идэвхтэй яриа хэлэлцээнд оролцуулахад зайлшгүй шаардлагатай.

Өнөөдөр текст хэлбэрээр үзүүлсэн энгийн үлгэрээс гадна хүүхэлдэйн киноны үлгэрчдийг хэл заах хөтөлбөрт оруулах, видео үзэх, аудио үлгэр сонсохыг зөвлөж байна. Төрөл бүрийн жанрын материал нь англи хэлний сонирхлыг нэмэгдүүлээд зогсохгүй унших, бичих, ярих, сонссон ойлгох зэрэг хэлний бүх чадварыг нэгэн зэрэг хөгжүүлэхэд тусалдаг.

Үлгэр дамжуулан англи хэл заах: чухал нюансууд

Англи хэл дээрх хүүхдүүдэд зориулсан үлгэрүүд нь хэл сурах үр дүнтэй хэрэгсэл, нэмэлт бөгөөд сонирхолтой боловч үргэлж хэрэгтэй байдаггүй ачаалал юм. Үлгэрийг санал болгохдоо эхний хувилбарыг дагаж сурахын тулд хэд хэдэн энгийн дүрмийг баримтлах хэрэгтэй.

• Яарах зүйл алга. Хүүхэд үлгэрийн агуулгыг ойлгох хэрэгтэй л бол уншиж болно. Үүнийг хийхийн тулд төвлөрлийг бий болгох тайван орчинг бүрдүүлэх нь чухал юм.
• Саад бэрхшээлийг заавал арилгах. Хэрэв үлгэрийн текст нь эх орондоо ижил төстэй зүйлгүй бодит байдлын талаар ярьдаг, эсвэл ямар нэгэн хэлц үг, хэллэг байдаг бол тэдгээрийн утгыг нарийвчлан тайлбарлах нь туйлын чухал юм. Энэ арга нь илүү сайн ойлгох, цээжлэх, мөн хэлний орчинг гүнзгийрүүлэхэд тусалдаг.
• Зайлшгүй давталт. Англи үлгэрийг дор хаяж нэг удаа дахин унших хэрэгтэй - энэ нь агуулгыг илүү гүнзгий ойлгоход төдийгүй дүрмийн нюансуудад анхаарлаа хандуулахад тусалдаг.
• Агуулгын талаарх ойлголтыг хянах. Үлгэрийн өрнөл, шинэ үг, хэллэгийг орчуулах нь хүүхдүүдийг зохиолыг үнэхээр эзэмшсэн эсэхийг шалгах хамгийн сайн арга юм.
• Уншсан зүйлдээ заавал дүн шинжилгээ хийх. Удирдах асуултуудаас гадна үлгэрийн ёс суртахуун, зохиогчийн болон хүмүүсийн захиасыг хэлэлцэх нь адил чухал юм. Харилцан ярианы тусламжтайгаар хүүхдүүд санал бодлоо илэрхийлж сурдаг, англи хэл яриаг хөгжүүлдэг.

Үлгэр судлах өөр нэг чухал тал бол материалын олон талт байдал юм. Та зөвхөн англи хэл дээрх үлгэр, хүүхдийн түүхийг орчуулгатай ашиглах ёсгүй: видео үлгэр, жинхэнэ текст, аудио бичлэгүүд нь сурагчдын сонирхлыг удаан хадгалахад тусална.

Англи хэлний хичээлд зориулсан үлгэрийн жишээ

Англи ардын үлгэрийн жагсаалт маш өргөн бөгөөд түүн дээр суралцахад тохиромжтой текстийг олох нь тийм ч хэцүү биш юм. Доорх нь орчуулгатай богино үлгэрүүд, уншсан түүхийг хянах, дүн шинжилгээ хийх боломжтой асуултууд юм.

Үлгэр №1

Шоргоолж ба царцаа

Зуны нэгэн өдөр царцаа хээр талд эргэлдэж, дуулж, жиргэж байв. Нэг шоргоолж гэр лүүгээ авч явсан эрдэнэ шишээ асар их хүчин чармайлтаар үүрч өнгөрөв.

"Яагаад надтай ирж ​​ярилцаж болохгүй гэж" Царцаа "Өдөржин бужигнаж байхын оронд?" Шоргоолж: "Би өвлийн улиралд хоол хүнсээ хадгалах завгүй байна, тэгвэл та ч бас тэгвэл илүү дээр байх болно" гэж шоргоолж хэлэв. "Яагаад хүйтэнд санаа зовоод байгаа юм бэ?" Царцаа хариулав; "Бид одоогоор маш их хоолтой байна."

Гэвч шоргоолж нийлүүлэлтээ үргэлжлүүлэв. Өвөл болоход Царцаа маш хүйтэн, өлсөж, зун цуглуулж, хадгалсан дэлгүүрийнхээ эрдэнэ шиш, үр тариагаар дүүрч буй шоргоолжнуудыг харсаар байв.

Дараа нь Царцаа ойлгов ...

Шоргоолж ба царцаа

Зуны нэгэн өдөр Царцаа талбайг тойрон үсэрч, дуу дуулж, бүх зүрх сэтгэлээрээ хөгжилдөж байв. Шоргоолж хажуугаар нь эрдэнэ шиш чирсээр гэртээ ирлээ.

Өдөржин бужигнаж байхын оронд яагаад надтай ирж ​​ярилцаж болохгүй гэж Царцаа асуув?

"Би өвлийн бэлтгэлээ базааж байна" гэж шоргоолж хариулав. -Тэгээд ч бас тэгээрэй гэж зөвлөе.

Яагаад хүйтэн цаг агаарт санаа зовдог вэ? - гэж царцаа хариулав. - Эцсийн эцэст, одоо бидэнд маш их хоол байна.

Гэсэн хэдий ч шоргоолж нөөцөлсөөр байв. Өвөл болоход хөлдсөн, өлссөн Царцаа зуны турш цуглуулсан агуулахаас үр тарианы ачаар шоргоолжнууд хооллож байгааг харав.

Тэгээд л Царцаа бүгдийг ойлгов...

Асуултууд:

Үлгэр №2

Арслан ба хулгана

Нэг удаа Арслан амрахаар шийдэв. Түүнийг унтаж байх хооронд бага зэрэг хулгана түүн рүү гүйж эхлэв. Үүний улмаас Арслан сэрж, хулгана дээр том сарвуугаа тавиад, түүнийг залгихаар аймшигтай амаа ангайв.

"Хаан минь, уучлаарай!" бяцхан хулгана "Намайг уучлаарай" гэж уйлав. Би үүнийг дахиж хэзээ ч хийхгүй бөгөөд чиний надад ямар сайхан сэтгэлтэй байсныг би хэзээ ч мартахгүй. Хэн мэдэх вэ, магадгүй хэзээ нэгэн цагт би чамд ээлжлэн сайн зүйл хийх болно?"

Арслан хулгана түүнд тусалж чадна гэсэн санааг маш инээдтэй санагдсан тул түүнийг явуулав.

Хэсэг хугацааны дараа арсланг анчид баривчилжээ. Тэд түүнийг модонд хүлж, түүнийг авч явах тэрэг хайж хэсэг зуур явав.

Яг энэ үед бяцхан хулгана хажуугаар өнгөрч, Арслан асуудалд оров. Тэр даруй түүн рүү гүйж очоод удалгүй Хааныг уясан олсыг хазав. "Би үнэхээр зөв байсан юм биш үү?" гэж бяцхан хулгана Арслангийн аврагчийн дүрд маш их бахархаж хэлэв.

Арслан, хулгана

Нэг өдөр Лео амрахаар шийдэв. Түүнийг унтаж байх хооронд бяцхан хулгана түүний хажуугаар нааш цааш гүйж эхлэв. Энэ нь Арсланг сэрээж, тэр том сарвуугаараа хулганыг барьж аваад залгихын тулд аймшигтай амаа ангайв.

Намайг өршөөгөөрэй, хаан минь! - гэж хулгана хашгирав. Намайг уучлаарай! Би үүнийг дахиж хэзээ ч хийхгүй, чиний надад ямар сайхан сэтгэлтэй байсныг би хэзээ ч мартахгүй. Хэн мэдэх вэ, магадгүй хэзээ нэгэн цагт би чамд сайн зүйл хийх болно гэж үү?

Хулгана түүнд тусалж чадна гэсэн санаа Левт үнэхээр инээдтэй санагдсан тул түүнийг явуулав.

Хэсэг хугацааны дараа Арсланг анчид барьж авав. Тэд түүнийг модонд хүлж, түүнийг авч явах микроавтобус олохоор хэсэгхэн алхав.

Яг энэ үед Хулгана хажуугаар нь гүйж очоод Арсланг асуудалд орж байгааг харав. Тэр даруй түүн рүү гүйж очоод араатнуудын хааныг ороосон олсоор хурдан зажлав.

За, би буруу байсан уу? - гэж хулгана Арслангийн аврагч болсондоо бахархан асуув.

Асуултууд:

Үлгэр №3

Алтан галуу

Эрт урьд цагт нэгэн эр эхнэр хоёр амьдардаг байсан бөгөөд тэд өдөр бүр алтан өндөг гаргадаг галуутай болсондоо баяртай байдаг. Гэсэн хэдий ч тэд азтай байсан ч удалгүй аздаа сэтгэл хангалуун байхаа больж, илүү ихийг хүсчээ.

Тэд галуу алтан өндөглөдөг бол дотроо алтаар хийсэн байх ёстой гэж төсөөлж байв. Тиймээс тэд энэ бүх үнэт металлыг нэг дор авч чадвал маш их баяжих болно гэж бодсон. Дараа нь хосууд шувууг алахаар шийджээ.

Гэсэн хэдий ч тэд галууг огтолж үзэхэд дотор нь бусад галуутай адил байсныг олж мэдээд тэд цочирдов!

алтан галуу

Нэгэн цагт өдөр бүр алтан өндөг гаргадаг галуутай байх азтай эхнэр, нөхөр хоёр амьдардаг байжээ. Хэдийгээр ийм азтай байсан ч нэг өдөр тэд өөрсдийн нөхцөл байдалд сэтгэл дундуур байгаагаа мэдэрч, илүү ихийг хүсчээ.

Тэд галуу алтан өндөглөдөг бол дотроо алтаар хийсэн гэж төсөөлдөг байв. Хэрэв та бүх үнэт металлыг нэг дор авбал шууд маш их баяжих боломжтой. Тэгээд хосууд шувууг алахаар шийджээ.

Гэсэн хэдий ч тэд шувууг огтолж, дотор нь бусад галууныхтай яг адилхан байгааг хараад тэд аймшигтай байв!

Хүүхдүүд шинэ мэдээллийг насанд хүрэгчдээс өөрөөр хүлээн авдаг. Тэдэнд ямар ч гадаад хэл сурах нь биднийхээс хамаагүй хялбар байдаг. Мөн хүүхэд бага байх тусам. түүнд шинэ орчинд нэгдэх, гадаад үе тэнгийнхнээ ойлгоход хялбар байх болно.

Мэдээжийн хэрэг, үлгэрийн тусламжтайгаар хүүхдэд англи хэл заах нь бүх үйл явцыг илүү сонирхолтой болгож, шинэ үг, хэллэгийг санахад хялбар болгоно. Хүүхдэд англи хэл заах явцад үлгэрийг хэрхэн ашиглах вэ?

Тогтвортой бай

Та хүүхэдтэйгээ англи хэлний дүрмийн дүрэм, үндсэн зөв бичгийн дүрмийг шууд цээжлэх ёсгүй. Үе шат бүрт цаг хугацаа байх ёстой! Энгийн шүлэг, үг хэллэгийн тусламжтайгаар хүүхдэдээ танил бус хэлтэй танилцаж эхлээрэй. Зөвхөн дараа нь та дүрмийн алдааг засах, дуудлагыг тодруулах ажилд шилжиж болно. Үлгэрт олон үг, хэллэг сурсны дараа хандах хэрэгтэй.

Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг!

Сургууль болтол гадаад хэл сурахаа хойшлуулж болохгүй, ялангуяа эрт сурч эхлэх боломж байгаа бол. Та зүгээр л хичээлээ зөв зохион байгуулах хэрэгтэй бөгөөд хэрэв хүүхэд хүсээгүй бол юу ч шахаж болохгүй. Зөвхөн энэ тохиолдолд хүүхэд ямар ч стресс мэдрэхгүй. Гэсэн хэдий ч бяцхан хүн төрөлх хэлнийхээ дүрмийг эзэмших насыг хүлээх хэрэгтэй болно, ихэвчлэн 4-5 насандаа хэл яриа нь гадаад хэл сурахад хангалттай хөгжсөн байдаг.

Янз бүрийн техник хэрэглээрэй

Хэрэв таны хүүхдэд суралцах явцад ямар нэг зүйл хэцүү байвал өөр аргыг хайж олохыг хичээ. Жишээлбэл, зөвхөн сурах бичиг ашиглах, үг хэллэг цээжлэхээс гадна англи хэл дээр хүүхэлдэйн кино үзэх, үлгэр унших, янз бүрийн тоглоом тоглох гэх мэт.

Хүүхдэд зориулсан үлгэрийг англи хэл дээр уншина уу:

Энэ хуудсан дээр та хүүхдүүдэд зориулсан англи хэл дээрх анхны болон ардын сонирхолтой үлгэрүүдийг олж авах боломжтой. Хэрэв хүсвэл тэдгээрийг хэвлэж аваад зөвхөн гэртээ уншаад зогсохгүй өөртөө авч явах боломжтой. Англи хэл дээрх үлгэр нь хүүхдийн үгсийн санг нөхөж, түүнийг бүтээлч байдалд оруулж, энгийн цээжлэхээс холдуулах болно.

Өнөөдөр англи хэл сурах зайлшгүй шаардлагатай байгаа нь нууц биш. Орчин үеийн эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ бага наснаасаа гадаад хэлийг хайрлах, нэмэлт ангид явуулах эсвэл хувийн багш хөлслөхийг хичээдэг. Гэсэн хэдий ч ээж, аавууд хүүхдийнхээ сурах үйл явцад оролцох боломжтой. Англи хэл дээрх хүүхдийн үлгэр нь материалыг сурах хамгийн сайн арга юм. Ном уншсанаар хүүхэд өөрийн дуртай ид шидийн баатруудынхаа ертөнцөд умбаад зогсохгүй танил түүхийг гадаад хэлээр ойлгож, шинэ үг сурч сурах болно. Ингэснээр та хүүхдэдээ зөвхөн хэл сурахаас гадна уран зохиолын сонирхлыг бий болгоно.

Үлгэрээр дамжуулан англи хэл

Хүүхэд нас бол анхаарал болгоомжгүй байдлаас гадна шинэ мэдээлэл олж авах үр дүнтэй байдаг тул хамгийн сайхан үе юм. Тийм ч учраас эрдэмтэд хүүхдийн тархи сургалтын материалыг хялбархан хүлээн авах чадвартай 2-4 наснаас эхлэн боловсролын үйл явцыг эхлүүлэхийг зөвлөж байна.

Бага наснаасаа гадаад хэл сурах нь өөрийн гэсэн онцлогтой. Тоглоомын техник, ихэнх материалыг чихээр хүлээн авах нь тэдний зөвхөн зарим нь юм. Одоо эцэг эх, багш нарт туслах олон видео, аудио бичлэг, ном олон нийтийн эзэмшилд байдаг.

Залуу сурагчдад зориулсан үйл ажиллагаа нь сэтгэл хөдөлгөм тоглоом хэлбэрээр бүтээгдсэн байх ёстой бөгөөд үлгэр биш бол энэ шаардлагыг юу хамгийн сайн хангаж чадах вэ? Хүүхдэд зориулсан англи үлгэр нь хэлний бүх талыг харгалзан үздэг - үгсийн сан, үндсэн дүрэм, унших, сонсох чадвар. Та ямар ч танилцуулгын аргыг сонгосон - үлгэрийг видеон дээр үзүүлээрэй, өөрөө эсвэл хүүхдүүдтэй хамт уншаарай - бяцхан сонсогч сэтгэл хангалуун байх болно гэдэгт итгэлтэй байж болно!

Англи хэл дээрх үлгэрүүд нь хүүхдийн уран сэтгэмжийг хөгжүүлэх, үзэгчдийн алсын харааг өргөжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Уламжлалт ур чадвараас гадна - текстийг ойлгох, түүнийг тайлбарлах - хүүхэд анхаарлаа төвлөрүүлж, төрөлх хэлтэйгээ зүйрлүүлж сурах болно.

Та өнөөдөр хүү эсвэл охинтойгоо ямар үлгэр сурахаа шийдлээ. Хичээлийн явцад ямар зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй вэ?

Юуны өмнө мэдлэгийг сурталчлах ажилд бүү оролц. Дүрүүд болон тексттэй танилцах үйл явц нь хүүхдэд эрүү шүүлт биш харин зугаа цэнгэл байг. Үүнийг сэтгэл хөдөлгөм үйлдэл болгон хувиргахын тулд төсөөллөө ашигла: дуу хоолойгоо өөрчлөх, дүрийн дуу сурах, холбоо зохиох, эсвэл уран сайхны кинонд тоглох!

Хэл зүйн мэргэн ухааны уламжлалт тайлбараас зайлсхийх хэрэгтэй. Хэрэв та энэ ажлыг хийх юм бол бүх зүйлийг хэсэгчлэн, энгийн хэлээр хий. Магадгүй энэ асуудалд танд хамгийн тохиромжтой сонголтыг санал болгох мэргэжилтний тусламж хэрэгтэй болно.

Үлгэр таны сурч буй хэлний ертөнцөөр аялах гайхалтай аялал болон хувирах болтугай!

Англи хэл дээрх хүүхдүүдэд зориулсан үлгэрүүд

Тиймээс үлгэр бол хэлний орчинд умбах хамгийн сайн сонголтуудын нэг гэдгийг бид олж мэдсэн. Хүүхдэд зориулсан англи хэл дээрх ямар үлгэрийг сонгох вэ?

Энэ асуудалд бүх зүйл хэлний мэдлэгийн түвшингээс хамаарна. Ихэвчлэн англи хэл дээрх боловсролын үлгэр бүхий орчин үеийн номууд нь шаардлагатай мэдлэг, үгийн тоог үргэлж заадаг. Заримдаа үлгэрийг даалгавар, асуултууд дагалддаг. Текстийг мөн аудио болон видео програм дагалдаж болно. Зарчмын хувьд эдгээр бүх материалыг интернетээс олох нь тийм ч хэцүү биш юм.

Та хүүхэд аль хэдийн орос хэл дээр сонссон түүхээс эхлэх хэрэгтэй. Таних тэмдэгтүүд, нөхцөл байдал нь гадаад хэл яриаг мэдрэх үйл явцыг хөнгөвчлөх болно. Ирээдүйд та хүүхдээ шинэ дүрүүдтэй, жишээлбэл алдартай хүмүүстэй танилцуулж болно

Нас, англи хэлний мэдлэгийн түвшинд тохирсон хувилбарыг ашигла. Эхлээд эх бичвэрийг орчуулгатай хавсаргах нь зүйтэй. Хүүхдээ үргэлжлүүлэн суралцах сэдэл төрүүлэхийн тулд өөрийн төсөөллийг ашиглахаа бүү мартаарай.

Манай вэбсайтаас та англи хэл дээрх хүүхдийн үлгэр зэрэг олон хэрэгтэй материалыг олох болно. Тэдгээрийн тусламжтайгаар хүүхдэд англи хэл заах үйл явц илүү үр дүнтэй, хөгжилтэй байх болно.