Дюркийн удирдлага. Германы үйл үгсийн алба (Die Rektion der Verben). Төрөл бүрийн удирдлагатай угтвар үгс

Б Герман, Орос хэл дээрх шиг угтвар үг бүр нь нэр үг эсвэл төлөөний үгийн тодорхой тохиолдлыг шаарддаг. Үүнийг угтвар үгийн менежмент гэж нэрлэдэг. Хоёр өгүүлбэрийг харьцуул:

Тэр ой дундуур алхаж байна. Er geht durch den Wald.

Шалтгаан ByОрос хэл дээрх өгүүлбэрт угтвар үг, угтвар үгийг хянадаг DurchГерманы саналд үүнийг Аккусатив удирддаг.

Akkusativ буюу Genitiv, түүнчлэн . Тиймээс, герман хэлэнд дөрвөн бүлэг угтвар үг байдаг бөгөөд бид үүнийг доор дэлгэрэнгүй авч үзэх болно.

Герман хэлэнд угтвар үгс нь бараг үргэлж нэр үгийн өмнө ирдэг бөгөөд орос хэл дээрх шиг үндсэн утгаасаа гадна бусад утгаар хэрэглэгддэг, өөрөөр хэлбэл полисемантик байдаг.

Akkusativ шаарддаг угтвар үгс

Дараах герман угтвар үгс нь Akkusativ-ийг шаарддаг:

durch, für, ohne, bis, um, gegen, entlang

Эдгээр угтвар үгсийн утгыг мэдэж, санаарай.

Durch дамжуулан, дамжуулан, дамжуулан Wir gehen durch den Park. Бид цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхаж байна (паркаар дамжин).

für 1. Учир нь Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange. Би охиндоо ийм даашинз хайгаад удаж байна.

2. төлөө Wir kämpfen für die Sauberkeit. Бид цэвэр ариун байдлын төлөө тэмцдэг.

Өө гүйгээр Ohne Katalog finde ich diese Zeitschrift nicht. Би энэ сэтгүүлийг каталоггүй олохгүй.

bis руу(дагалбар, тоо, хотын нэрийн өмнө) Gib mir dein Heft bis morgen. Маргааш хүртэл дэвтэрээ өгөөч. Er fährt bis Drezden. Тэр Дрезден рүү явдаг.

аан 1. эргэн тойрон, эргэн тойрон(орон зайн утгаараа) 2. in (цаг хугацааны хувьд) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher. Энэ үзэсгэлэнгийн эргэн тойронд үргэлж маш олон зочин байдаг. Ум 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende. Хичээл 2 цагт дуусна.

гэгээн 1. эсрэг 2. тухай, ойролцоогоор(хэмжээ, цагийг заахдаа) Ich bin gegen diese Idee. Би энэ санааны эсрэг байна. Sie haben jetzt gegen 20 Zeitschriften. Тэд одоо 20 орчим сэтгүүлтэй.Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. Манай хамт олон өнөөдөр 11 цагийн орчимд ирнэ.

оролт дагуу Sie läuft den Fluss entlang. Тэр голын дагуу гүйдэг.

Тэмдэглэл 1. Угтвар үгийн дараа Өөнэр үг нь ихэвчлэн нийтлэлгүйгээр хэрэглэгддэг: ohne Katalog, харин ohne diesen Katalog.

2. Угтвар үг оролтгэдэг нь тэдний удирддаг үгийн дараа орох хэд хэдэн угтвар үг (постппозиция)-ыг хэлнэ. Тэдгээрийг ашигласан орос хэлний угтвар үгстэй харьцуул. буцах, зүглэх, эсэргүүцэн, төлөөболон бусад (10 жилийн өмнө, үүр цайх зүгт, үүнийг эсэргүүцэж, шударгаар).

Угтвар үгтэй нэр үг нь өгүүлбэр дэх угтвар үг юм. Хөдөлгөөнт нэрээр илэрхийлэгдсэн угтвар үгийн объектод асуулт тавихын тулд та дараах томъёог ашиглан асуулт байгуулах хэрэгтэй: угтвар үг + wer? зохих тохиолдолд (харна уу), жишээлбэл:

Er kauft dieses Hemd für ihren Bruder. Тэр энэ цамцыг ахдаа худалдаж авдаг.

Фэн Вэн(вэн - wer асуултын үгийн Аккусатив) kauft er dieses Hemd? Тэр энэ цамцыг хэнд худалдаж авч байгаа юм бэ?

Амьгүй биетээр илэрхийлэгдсэн угтвар үгийн асуултыг хэрхэн бүтээхийг "Төлбөрийн үг" хэсэгт тайлбарласан болно.

"Аккусатив шаарддаг герман угтвар үгс" сэдвээр дасгал хийх.

1. Дараах бүлгүүдийг уншаад, нэр үгийн язгуур үгэнд орж буй стресст анхаарлаа хандуулаарай. Угтвар үг ба нэр үг нь нэр үгийг онцолсон нэг өргөлтийн бүлгийг үүсгэдэг гэдгийг санаарай.

durch die Tür, durch das Zimmer, für diesen Studenten, für Ihren Kollegen, ohne Arbeit, ohne Antwort, um das Haus, um das Institut, gegen 100 Bucher, gegen diese Freundschaft, die Straße entlang, den Korridor entlang

2. 1-р дасгалын бүлгүүдийг орос хэл рүү орчуул. Угтвар үгийн утгыг өгсөн хүснэгтийг ашиглан орчуулгын зөв эсэхийг шалгана уу.

3. Хаалтанд байгаа нэр үгийг Аккусатив руу оруулна уу. Зөвхөн сул нэр үгс нь Akkusativ Singular -n, -en (den Kollegen, den Studenten) гэсэн төгсгөлийг авдаг гэдгийг санаарай. бусад нэр үг нь төгсгөлийг хүлээн авдаггүй (харна уу).

1. durch (das Fenster, der Lesesaal, dieser Platz); 2. für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4. um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. гэгээн (dieser Brief, seine Hilfe)

4. Хувийн төлөөний үгийн бууралтыг давт. Угтвар үгтэй үгсийн бүлгийг бүрдүүлэх für, ohne, um, gegen Загварын дагуу Аккусатив дахь хувийн төлөөний үгс: für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns. Үүссэн хэллэгийг орос хэл рүү орчуулна уу.

5. Утгын хувьд тохирох угтвар үг бүхий өгүүлбэрүүдийг гүйцээнэ үү.

1. Die Kinder sitzen...den Tisch und sprechen. 2. Er nimmt dieses Buch... mich. 3. Meine Schwester kommt heute … 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift…morgen. 5. Sind Sie... die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen? 6. Mein Freund schreibt russisch… Fehler.

6. Асуултуудад эерэгээр хариулна уу. b) хэсгийн асуулт бүрийн хувьд боломжтой бол олон хариулт өг.

Жишээ: a) - Diese Karte für uns уу?

Ja, diese Karte ist für uns. б) - Für wen (хэний төлөө) ist diese Karte?

Diese Karte ist für mich (für diesen Schüler).

a) 1. Diese Zeitschrift für mich мөн үү? 2. Sind diese Bücher für unsere Bibliothek? 3. Diser Brief für Sie мөн үү? 4. Sind diese Tische für unseren Lesesaal? 5. Diese Marre für meinen Sohn уу? 6. Diese Aufgabe für ihn байна уу?

б) 1. Für wen nehmen Sie diese Karte? 2. Für wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Für wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Für wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Für wen bringen Sie Zeitungen? 6. Für wen schreiben Sie diese Aufgabe?

7. 6б дасгалын жишээ асуултын дагуу өгүүлбэрийн тодруулсан хэсгүүдэд асуулт тавь.

1. Ich brauche für meine Kinder Kugelschreiber. 2. Die Mutter sucht für ihren Sohn ein Wörterbuch. 3. Mein Kollege kauft für mich Zeitungen und Zeitschriften. 4. Dieses Buch ist für deinen Freund Kurt. 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe.

8. Герман хэл рүү орчуулах.

1. Миний эгч маргааш 8 цагт Санкт-Петербург явах гэж байна. 2. Би ахдаа байнга ном, дэвтэр авч өгдөг. 3. Би чамгүйгээр гэртээ харихгүй. 4. Маргааш 3 цагийн орчим ирээрэй. 5. Бид Горькийн гудамжаар алхаж байна (Die Gorkistraße). 6. Хүүхдүүд багшийн ширээг тойрон зогсоод* ярилцана. 7. Энэ ваар надад зориулагдсан уу? 8. Та энэ сэтгүүлийг хэнд зориулж худалдаж авч байгаа вэ?

* Хосолсон эргэн тойронд зогсох.ашигласан үйл үг stehenсалдаг хавсралттай herum-, herumstehen um...(Akk.), жишээ нь:

Sie stehen um den Baum herum. Тэд модны эргэн тойронд зогсож байна.

Түлхүүрүүд

3. 1. das Fenster, den Lesesaal, diesen Platz; 2. den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (den) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte; 4. unser Institut, den Tisch, den Studenten; 5. diesen Brief, seine Hilfe

5. 1. um; 2. für; 3.um; 4. bis; 5.гэгэн; 6.ohne

8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Petersburg. 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte für meinen Bruder. 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Uhr! 5. Wir gehen die Gorkistraße entlang. 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen. 7. Diese Vase für mich мөн үү? 8. Für wen kaufen Sie diese Zeitschrift?

Үйл үг (үйл үг) -ийн хяналт нь тэдний араас гарч буй нэр үгийн тохиолдлын хэлбэрт нөлөөлөх, өөрөөр хэлбэл түүнийг хянах чадвар юм. Ихэнхдээ үйл үг. зөвхөн тохиолдлоос гадна нэр үг хэрэглэж буй угтвар үгэнд нөлөөлдөг. Ихэнх тохиолдолд герман үйл үгийн хяналт. орос хэл дээрх тэдний синонимуудын менежменттэй давхцдаг.

Mir gefällt dieses Mädchen. -Би энэ охинд дуртай.

Гэсэн хэдий ч маш олон тооны үйл үг байдаг бөгөөд тэдгээрийн удирдлага нь герман хэл дээрх синонимуудын хяналттай ямар ч байдлаар давхцдаггүй.

Дээрхээс харахад үйл үгийн хяналтын тухай ойлголт нь герман, орос хэл, англи болон бусад олон хэл дээр байдаг; энэ нь дүрмийн үндсэн элементүүдийн нэг юм.

Жишээ нь:

Англи: to look + for + smth. - ямар нэг зүйл хайх

харах +. + smth, smth. - хэн нэгэн рүү, ямар нэгэн зүйл рүү хар.

хүлээх + төлөө + хэн нэгэн., smth. - хэн нэгнийг, ямар нэг зүйлийг хүлээ.

Орос: буруутгах + smb. (Vin. fall.) + in + smth. (Өмнөх намар.)

watch+ over + smb. (ТВ дэвсгэр.)

харах + smb. (Вин. дэвсгэр.)

Хэн нэгэн, ямар нэг юм харах + (Вин. Уналт.)

Жишээнээс харахад заримдаа үйл үгийн утга нь хяналтаас хамаардаг. Нэг үйл үг нь өөр өөр угтвар үг эсвэл тохиолдлуудад хэрэглэгддэг бол утгыг нь өөрчилж болно. Германд ийм тохиолдол бас тохиолддог:

Үгүй + haben + verstanden (II хэсэг) – ойлгох (Гурав дахь хэлбэрээр үйл үг, өнгөрсөн цаг)

Жишээ нь: Ich habe Sie verstanden. -Би чамайг ойлгож байна.

einverstanden sein + mit + jemandem – хэн нэгэнтэй санал нийлэх.

Жишээ нь: Ich bin mit Ihnen einverstanden. -Би чамтай санал нэг байна.

ankommen + auf + Akk. - хамааралтай (sth.)

Жишээ нь:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. – Асуудлын шийдэл надаас шалтгаална.

ankommen + in + Dat. - ирэх (хаа нэгтээ).

Жишээ нь:

Моргенийн шуудангаар Москау хотод Их Versand kommt aus. - Москвагаас илгээсэн илгээмж чинь өнөө өглөө шуудангийн газарт ирсэн.

Илүү чухал нюансгэхдээ герман хэл дээрх үйл үгийн араас ирж буй нэр үгийн тохиолдол хэлбэр, орос хэл дээрх нэр үгийн тохиолдол хэлбэрийн хооронд ялгаа бий. Ихэнхдээ үйл үг нь нэр үгээс гадна өөрөөсөө хойш шаарддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй рефлексийн төлөөний үг sich, энэ нь мөн тохиолдол бүрт тодорхой тохиолдолд байх ёстой (Dativ эсвэл Akkusativ).

interessieren - сонирхол руу

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + für + etw. (Akk.) – smth сонирхох.

Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. -Таны ажлыг сонирхож байна.

Заримдаа үйл үг нь араас нь давхар объект шаарддаг:

bringen j-m etw (Akk.) – хэн нэгэнд авчрах. хэн нэгэн

Жишээ нь: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

Герман хэлэнд өөрсдийнхөө араас давхар Akkusativ, өөрөөр хэлбэл хоёр нэр үгийг шаарддаг үйл үгийн бүлэг байдаг. Яллах тохиолдол(Akkusativ), тэдгээрийг угтвар үгтэй холбож эсвэл үүнгүйгээр ашиглаж болно.

Жишээ нь: halten + Akk. + für + Akk. - хэн нэгнийг хэн нэгний төлөө авах

Für wen haltet ihr mich? -Чи намайг хэн гэж хүлээж авдаг вэ?

Герман хэл сурахад үйл үгийн хяналтын сэдэв нь маш чухал бөгөөд хамгийн хэцүү сэдэв юм, учир нь маш олон тооны үйл үг байдаг. Оросоос өөр удирдлагатай. Ийм үйл үг. мөн тэдний менежментийг цээжээр сурах хэрэгтэй. Ихэвчлэн багш нар хамгийн их хэрэглэгддэг үйл үгсийг ашигладаг; Тэдний жагсаалт бага зэрэг ялгаатай бөгөөд ойролцоогоор ижил харагдаж байна.

Хамгийн их хэрэглэгддэг үйл үгийн хяналтын жагсаалт:

antworten auf etw./Akk . – хариулт (to sth.)

sich/Akk. anziehen

- хувцаслах

anfangen mit etw./Dat.

- эхлэх (sth.-тэй хамт)

aussteigen aus+Dat.

– явах, буулгах (smth.): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk.

- залгах (хэн нэгэн)

telefonieren mit.

+Өт.

- залгах (хэн нэгэн)

arbeiten an etw./Dat.

- ажил (дээр нь)

Abschied nehmen von j-dem/Dat.

- баяртай гэж хэлэх (хэн нэгэнтэй)

sich verabschieden von j-dem/Dat.

- баяртай гэж хэлэх (хэн нэгэнтэй)

abwischen etw./Akk.

– арилгах (ямар нэг зүйлээс), арчих (smth.): Ich habe das Fenster schon abgewischt.

beantworten etw./Akk – хариулах (to sth.)

begrüßen j-den/Akk - мэндлэх (хэн нэгэн)

durchfallen in+Dat .

- бүтэлгүйтэх, бүтэлгүйтэх (in smth.)

denken an j-den/Akk.

– бодох (хүмүүсийн тухай, sth.)

nachdenken über etwas/Akk.

- (ямар нэг зүйл) бодох

danken j-dem/Dat. für etw./Akk.

- баярлалаа (ямар нэгэн зүйлд хэн нэгэн)

einverstanden sein mit etw.,j-dem/Dat. - санал нийлэх (хэн нэгэнтэй)

einladen j-den/Akk. zu etw./Dat.

- урих (хэн нэгнийг хаа нэгтээ)

einsteigen in+Akk. – суух (хаа нэгтээ): Ich steige ins Auto ein.

einziehen in+Akk. - нүүх, суурьших (хаа нэг газар)

entschuldigen j-den, etw./Akk.

- өршөөл (хэн нэгэн, sth.)

sich entschuldigen bei j-dem/Dat. für etw./Akk. - уучлалт гуйх (тэдний төлөө)

erzählen j-dem/Dat. (über)etwas/Akk. - хэлэх (хэн нэгэнд ямар нэг зүйлийн талаар)

унасан зу Бодэн - унах (шалан дээр)

gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (дир)? - Es geht mir gut.

gefallen j-dem/Dat. - (хэн нэгэнд) таалагдах

fahren mit etw./Dat.

- унах (ямар нэгэн зүйл дээр)

fertig sein mit etw./Dat.

– бэлтгэх (ямар нэгэн зүйл): Ich bin mit der Arbeit fertig.

Freude (Spaß) machen j-dem/Dat. - (хэн нэгэнд) баяр баясгалан (таашаал) авчрах

sich freuen über etw./Akk. /auf etw./Akk .

- баярлах (ямар нэгэн зүйлд)

зу Бэсуч гэхэн/коммен зу ж-дэм/Дат.

- очих/зочлох (хэн нэгэнд)

geschehen mit j-dem/Dat.

- тохиолдох (хэн нэгэнд) gehören j-dem/Dat. - (хэн нэгэнд хамаарах)

gehören zu +Dat.

- (хэн нэгнийх)

gratulieren j-dem/Dat. zu etw./Dat. - баяр хүргэх (хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйлд)

Gelingen j-dem/Dat.

- амжилтанд хүрэх (амжилтанд хүрэх)

hören etw.,j-den/Akk.

- сонсох (хэн нэгэн)

zuhören j-dem/Dat. - сонсох (сэмб.)

halten etw./Akk.

- барих (ямар нэгэн зүйл)

sich unterhalten mit j-dem/Dat. über etw./Akk.

- харилцах (хэн нэгэнтэй), хөгжилдөх (хэн нэгэнтэй, ямар нэгэн байдлаар)

helfen j-dem/Dat. bei etw./Dat.

schenken j-dem/Dat.

etw./Akk .

- (хэн нэгэнд ямар нэг зүйл) өгөх

schreiben mit j-dem/Dat.

- бичих (хэн нэгэнд)

schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk.

– бичих (to smb. sth.)

sich schreiben mit j-dem/Dat.

- захидал бичих (хэн нэгэнтэй)

sprechen mit j-dem/Dat. über etw./Akk. - ярих (хэн нэгэнтэй ямар нэг зүйлийн талаар)

staunen über etw./Akk.

- гайхах (ямар нэгэн зүйлд)

stören j-den/Akk. bei etw./Dat .

- хөндлөнгөөс оролцох (ямар нэгэн зүйлд хэн нэгэнд)

treffen j-den/Akk.

- уулзах (хэн нэгэн) sich treffen mit j-dem/Dat.

- уулзах (хэн нэгэнтэй)

umziehen in+Akk. - шилжих, шилжих (хаа нэг газар руу)

- тохиолдох (хэн нэгэнд) umsteigen aus+Dat. in+Akk.

Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.

verbringen etw./Akk.

- зарцуулах (sth.) (цаг хугацаа)

vorbereiten etw./Akk.

- бэлтгэх (sth.)

sich vorbereiten auf etw./Akk.

- бэлтгэх (for smth.)

verstehen etw./Akk. - ойлгох (sth.) sich verstehen mit

j-dem/Dat.

– ойлгох (хэн нэгэн) (олон тоо): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

versammeln j-den/Akk.	- цуглуулах (хамгаалах)? — vorstellen j-dem/Dat.	j-den/Akk.? — - (хэн нэгнийг) төлөөлөх	vorstellen j-dem/Dat.? — - өөрийгөө танилцуулах (хэн нэгэнд)
warten auf j-den,etw./Akk.- хүлээх (хэн нэгэн, ямар нэг зүйл)waschen sich/Dat etw./Akk. - угаах (хэн нэгэн)sich/Akk. waschen - угаах	wünschen j-dem/Dat. etw./Akk. bis- хүсэх (for smb. sth.) Durch wissen etw./Akk., von etw./Dat. гэгээн- мэдэх (sth., about sth.) аан	sich wundern über etw./Akk. - гайхах (ямар нэгэн зүйлд) zufrieden sein mit etw.,j-dem/Dat. аан, - сэтгэл хангалуун байх (smth.)
Угтвар үгс нь ярианы туслах хэсгүүдэд хамаардаг бөгөөд тэдгээрийн үүрэг нь эдгээр үгсийг удирдах замаар өгүүлбэр дэх үгсийг холбох явдал юм. Угтвар үг хамгийн их байж болноөөр өөр утгатай, ялангуяа цаг хугацааны болон орон зайн өнгөтэй байж болно. Үүний үндсэн дээр ийм угтвар үгс нь цаг хугацаа, газрыг заадаг бөгөөд хяналттай үгстэй хослуулан "хэзээ?" гэсэн асуултад хариулдаг. – wann?”, “хаана? – wo?”, “хаана? - wohin?", "хаанаас? - хаана?" болон бусад.Герман хэл дээрх газар ба цаг хугацааны угтвар үгс нь хоёр том бүлгийг төлөөлдөг бөгөөд гурав дахь бүлэг нь семантик нь хийсвэр холболт агуулсан угтвар үгсийг агуулдаг.)	Герман хэл дээрх газрын угтвар үгс Угтвар үгийн менежментХаана	Хөөе? ХаанаӨө? Хаана Woher? гэгээнü Аккусатив (буруутгагч хэрэг - Акк.) … aus	-аас aus, -аас Акк.)
Генитив (генитив тохиолдол -Г.)		гадаа, гадаа - auссэрхалб, дотор, дотор - дотоод
Төрөл бүрийн удирдлагатай угтвар үгс	дээр, дээр (босоо гадаргуу), ойролцоогоор - а, дээр (хэвтээ гадаргуу) - auf, ард, ард, ард - сануулга, хамт - оролт(хяналттай үгийн өмнө болон хойно ирж болно), дотор, дотор - in, ойролцоо, ойролцоо, ойролцоо - neben, дээр, дээр - ü Аккусатив (, доор, доор - unter, өмнө, урд - vor, хооронд - zwischen

Төрөл бүрийн удирдлагатай угтвар үгсийг "хаана?" Гэсэн асуултад харгалзах хэллэгт асуулт асуух замаар ялгаж болно. - яана? dative (Dativ) гэж хариулж, "хаана? - ДЭМБ? – буруутгах (Akkusativ) хэрэг. Жишээ нь:

• Ду musst richtig аdeinemTischсуу! - Та ширээн дээрээ зөв суух ёстой! (Энд нөхцөл байдал нь "хаана? - wo?" Гэсэн асуултад хариулдаг бөгөөд үүний дагуу Дативыг ашигладаг).
• Setz dich den Tisch und iss dein Abendbrot in Рухе! – Ширээний ард суугаад оройн хоолоо тайван идээрэй! (Энэ тохиолдолд нөхцөл байдал нь "хаана? - wohin?" Гэсэн асуултад хариулдаг бөгөөд үүний дагуу Аккусативыг ашигладаг).

"Эсрэгээрээ - гэгэнүбэр" гэсэн угтвар үг нь төлөөний үгийн ард үргэлж ирдэг бөгөөд нэр үгтэй хамт хэрэглэвэл өмнө нь ч байж болно. Жишээ нь:

• Гэгээнүбэр унсэрэм Бюромалгай хүн eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Үнсэрэм товчоо gegenüberмалгай хүн eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Манай оффисын эсрэг талд орчин үеийн усан бассейн барьсан.
• Их сайн байна ist ein schöner Wald. - Эсрэг талд нь сайхан ой байдаг.

"Хамгийн - entlang" гэсэн угтвар үг нь үнэхээр онцгой юм: магадгүй энэ нь давхар биш, харин гурвалсан хяналттай цорын ганц герман угтвар үг юм (Genitiv - Dativ - Akkusativ), жишээлбэл:

• Си Гинг Шнелл den Fluss entlang(Akk.). "Тэр голын эрэг дагуу хурдан алхав.
• Диз Эйзенбан гехт туннель руу орох(Д.). - Энэ төмөр замхонгилын дагуу тавьсан.
• Диз Эйзенбан гехт Entlang des Tunels(Г.). – Энэ төмөр замыг хонгилын дагуу тавьсан.

Та "хаана?" Гэсэн асуултанд хариулж болох герман хэл дээрх газрын угтвар үгс. –wohin?»

Байрны угтвар үг + хяналт
-bis (Akkusativ)	Энэ угтвар үгийн утга нь эцсийн хүрэх газартаа хүрэхийг хэлнэ (“хэр хол? – bis wohin?”). Хэрэв энэ эцсийн цэгийг илэрхийлж буй үгийг өгүүлэлд ашигласан бол "bis"-д өөр угтвар үг нэмж, тохиолдлыг зааж өгнө, жишээлбэл: Der Schnellzug fährt bisСпандау, Вир Фарен bisзурТөгсгөлийн станц. – Буухиа Спандау руу явдаг, бид эцсийн зогсоол руу явдаг.
дамжуулан -дурч (Аккусатив)	Энэ угтвар үгийн утга нь ямар нэгэн зүйлээр дамжуулан урагшлахыг агуулдаг ("юугаар? - wodurch?"). Жишээ нь: Während unserer Fahrt werden wir Durch ein paar lange Tunels fahren. – Аяллын үеэр бид хэд хэдэн урт хонгилоор дамжин өнгөрнө.
дагуу– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	Энэ угтвар үг нь ямар нэгэн зүйлтэй зэрэгцээ хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг бөгөөд ерөнхийдөө "folgen" үйл үгтэй тохирдог. Genitiv-д энэ угтвар үг хяналттай үгийн өмнө, Датив, Аккусатив хэлэнд хамаарах үгийн дараа ирдэг, жишээлбэл: Kinder laufen den Bach-ыг үхүүл оролт. - Хүүхдүүд горхины дагуу гүйдэг. (Бусад жишээг дээрээс харна уу).
эсрэг, хамт, дээр, тухай -гэгээн (Аккусатив)	Энэ угтвар үг нь ямар нэгэн зүйлтэй харьцаж дуусах хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг (“юутай? юунд? гэх мэт. -wogegen?”), жишээ нь: Der Kleine lief гэгээнДен Баумстамм. - Хүүхэд модны их бие рүү гүйв.
эргэн тойронд -аан(Аккусатив)	Энэ угтвар үг нь дугуй хөдөлгөөнийг, өөрөөр хэлбэл ямар нэг зүйлийн эргэн тойрон дахь хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг ("юуны эргэн тойронд? - worum?"). Жишээ нь: Аан die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Хуучин цайзын эргэн тойронд гүн суваг байсан.
V -Угтвар үгийн менежмент	Энэ угтвар үгийг ашиглахдаа байршлын өөрчлөлтийн заалтыг өгдөг ("хаана? - wohin?"). Улс орон, тив, дэлхийн хэсэг, хотуудын нэрийг өгүүлэлгүйгээр, чиглэлийг заахдаа дагалдах үг хэрэглэдэг. Жишээ нь: Unsere Schüler fahren mit einem Bus Угтвар үгийн менежментЭрланген. – Манай оюутнууд автобусаар Эрлангэн рүү явна. Би одоо болоогүй байна Угтвар үгийн менежментАвстрали. – Ирэх жил тэд Австрали руу ниснэ. Der grüne Opel ist nach холбоосууд eingebogen. – Ногоон Опел зүүн эргэлээ.
-зу	Энэ угтвар үгийг хүмүүсийн байршлыг өөрчлөх, зорилго, газар, түүний өгөгдлийг зааж өгөхөд ашигладаг. Нэр үгийг өгүүллийн хамт хэрэглэдэг. Жишээ нь: Би Зоммер Фарен Вир зу den spanischen Bekannten meines Mannes. - Зун бид нөхрийнхөө испани найзууд руу явна. Маш сайн зум heutigen Abendessen? - Тэр өнөөдөр оройн хоолонд ирэх үү?
руу, -а (Аккусатив)	Энэ угтвар үгийг бид бүх төрлийн усан сан руу аялах, ямар нэгэн босоо гадаргуу руу шууд шилжүүлэх / олох тухай ярихад хэрэглэгддэг, жишээлбэл: Unsere Bekannten haben über ihre Reise а den Stillen Ozean erzählt. - Найзууд маань бидэнд аялсан тухайгаа ярьсан Номхон далай(хаана? - Аккусатив). Er hat die Autoreifen аүхэх Wand geschoben. - Тэр машины дугуйг хана руу зөөв (хаана? - Аккусатив).
дээр -auf (Akkusativ)	Энэ угтвар үгийг төрийн байгууллага, үйл явдал, хэн нэгний явж буй бүс нутаг, арлуудыг зааж өгөхөд ашигладаг. Жишээ нь: Өө aufДен Инненхоф, aufүхсэн Гассе, aufүхэх шуудан, aufДенисплатц, auf den Rockkonzert гэх мэт. – Тэр хашаандаа, гудамжинд (гудамжинд), шуудан, теннисний талбай, рок концерт гэх мэтээр явдаг. Эр Фахрт aufДатча үх, aufүхэх Insel Ibiza гэх мэт. - Тэр улс руу, Ибиза арал руу явах гэж байна.
V -in (Аккусатив)	Энэ угтвар үгийг аливаа газар руу тогтмол зочлох, аливаа барилга байгууламж, байгууллага, байгууллагаар удаан хугацаагаар аялах, бүс нутаг, улс орнуудаар (өгүүлэлтэй) ууланд хийх аялал, түүнчлэн хаалттай орон зайд шилжихийг илэрхийлэхэд ашигладаг. аль ч гудамжинд. Жишээ нь: Сайн байна уу inүхэх Buchhandlung, inүхэх Sprachschule, inДен Дом, in s Werk, inүхэх баар, inих сургууль, inДен Парк, inүхэх Vorlesung гэх мэт. – Тэр номын дэлгүүр, хэлний сургууль, сүм хийд, үйлдвэр, баар, их сургууль, цэцэрлэгт хүрээлэн, лекц гэх мэтээр явдаг. Er fliegt in die Mongolei, in Den Irak, Ins Ins Ausland, in Das Gebirge, in Die Karpaten, in die Altstadt гэх мэт. — Тэр Монгол, Ирак, гадаадад, ууланд, Карпатын нуруунд, хуучин хотгэх мэт. Сайн байна уу in sZimmer, inүхэх Bierstube, inДен Вайнкеллер, inБетт гэх мэт. - Тэр өрөө, паб, дарсны зоорь, ор луу гэх мэтээр явдаг. Эр ist inүхэх Гёте-Штрасс eingebogen. "Тэр Гёте гудамж руу эргэв.

Та "хаана?" Гэсэн асуултанд хариулж болох герман хэл дээрх газрын угтвар үгс. –wo?»

Байрны угтвар үг + хяналт	Ашиглалтын утга, онцлог
дагуу– an... entlang (Dativ)	Энэ угтвар үгийн утга нь ямар нэг зүйлийн дагуу эсвэл хэн нэгний байршлын заалтыг агуулдаг. Жишээ нь: Ан der Donau entlang liegen viele Städte. – Дунай мөрний дагуу олон хот бий.
эргэн тойронд– аан, аан… герум (Аккусатив)	Энэ угтвар үг нь ямар нэг зүйлийн эргэн тойронд байгаа эсвэл болж буй зүйлийн заалтыг агуулдаг, жишээлбэл: Unsere Kinder tanzten аанКокоспальме үх (герум) . – Манай хүүхдүүд наргил модыг тойрон бүжиглэв.
-аас, -аасХаана (Датив)	Энэ угтвар үг нь эхлэх цэгийн заалтыг агуулдаг, жишээлбэл: Bis Berlin fahren wir mit dem dem Auto und ХаанаБерлин Осло руу ниснэ. — Бид Берлин рүү машинаар явж, Берлинээс Осло руу ниснэ.
дээр, дээр, дотор, дээр -Хаана (Датив)	Энэ угтвар үг нь ямар нэг зүйлийн ойролцоо, зарим хүмүүстэй эсвэл ямар нэгэн компанид ажиллахад хүн эсвэл объектын байршлыг зааж өгөх шаардлагатай үед хэрэглэгддэг. Жишээ нь: Stadt Sauerlach befindet sich үхэх ХаанаМюнхен. – Сауэрлах хот Мюнхений ойролцоо байрладаг. Вергестерийн дайн ХаанаКлаус ба Манны дайн ХаанамРехцанвалт. – Өчигдөр би Клаустай, харин нөхөр маань өмгөөлөгчтэй хамт байсан. Meine Schwester арбитт Хаана"Тайсен".
эсрэг -gegnüber (Dativ)	Энэ угтвар үгийг нэрний өмнө болон хойно байрлуулж болно. Төлөөний үгтэй хамт хэрэглэхэд үргэлж тэдний араас ирдэг. Жишээ нь: Мир гэгээнü Аккусатив ( steht Frau Salzer aus Koblenz. - Миний эсрэг талд Кобленцээс ирсэн Фрау Салзер байна. Die Bank liegt gegenüber seinem Büro. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – Банк түүний оффисын эсрэг талд байрладаг.
-тай, -аас, -аас— von…aus (Dativ)	Энэ угтвар үг хаанаас ирсэн асуултанд хариулдаг. - von wo aus? мөн эхлэл, эхлэлийн цэгийг заана. Жишээ нь: Вом Dach unseres байшингууд aus kann хүн үхэх Ostsee erblicken. – Манай байшингийн дээвэр дээрээс та Балтийн тэнгисийг харж болно.
гадна, гадна, цааш, цааш -ausserhalb (Датив)	Энэ угтвар үг нь ямар нэг зүйл хаалттай орон зайн гадна байгааг илтгэнэ. Жишээ нь: Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. -Үүнээс цааш жижиг хотолон нуур байдаг.
дотор, дотор, дотор -дотоод (Датив	Энэ угтвар үг нь ямар нэг зүйл хязгаарлагдмал орон зайд эсвэл ямар нэгэн хүрээнд байгааг илтгэнэ. Жишээ нь: Дотоод халб der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – Хуучин хот дотор олон сайхан байшин бий.
үед, тухай, дээр, дээр -а (Датив)	Энэ угтвар үгийг дараах тохиолдолд хэрэглэнэ бид ярьж байнаянз бүрийн усны биетүүд дээр байх эсвэл ямар нэгэн босоо гадаргуутай ойролцоо байгааг илтгэх тухай. Жишээ нь: Üblicherweise erholen wir uns байнаМиттелмир. - Бид ихэвчлэн Газар дундын тэнгис дээр амардаг. Ан dieser Wand steht eine Couch. - Энэ хананы дэргэд буйдан байгаа. Die Schüler treffen sich байнаАмьтны хүрээлэн. -Оюутнууд амьтны хүрээлэнд уулздаг.
дээр -auf (Dativ)	Энэ угтвар үг нь төрийн байгууллага, үйл явдал, бүс нутаг, арлуудын байршлыг заахад хэрэглэгддэг. Жишээ нь: Эр ist aufДэм Инненхоф, aufдер Гассе, auf der Post, aufТеннисплатц, auf dem Rockkonzert гэх мэт. – Хашаанд, гудамжинд (гудамжинд), шуудан, теннисний талбай, рок концерт гэх мэт газарт байрладаг. Эр ist aufдер Датча, auf der Insel Ibiza гэх мэт. – Тэр тус улсад, Ибиза арал дээр гэх мэт.
V -in (Датив)	Энэ угтвар үг нь ууланд аль ч газар, барилга байгууламж, байгууллага, байгууллага, бүс нутаг, улс орон (өгүүлэлтэй) байнга эсвэл удаан хугацаагаар оршин суух, түүнчлэн дотор эсвэл аль ч гудамжинд байхыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Жишээ нь: Sie ist inдер Buchhandlung, in der Sprachschule, имДом, им Werk, inдер бар, inих сургууль, имПарк, in der Vorlesung гэх мэт. - Номын дэлгүүр, хэлний сургууль, сүм хийд, үйлдвэр, баар, их сургууль, цэцэрлэгт хүрээлэн, лекц гэх мэт. Эр ist in der Mongolei, имИрак, имОсланд, имГебирге, inДен Карпатен, in der Altstadt гэх мэт. — Монгол, Ирак, гадаадад, ууланд, Карпатын нуруунд, хуучин хотод гэх мэт. Sie ist имЗиммер, inдер Bierstube, имВайнкеллер, имБетт гэх мэт. - Өрөөнд, уушийн газар, дарсны зооринд, орон дээр гэх мэт. Эр стехт inдер Гёте-Штрасс. - Гёте гудамжинд байдаг.

Герман хэл дээрх газрын угтвар үгсийг ашиглан хаанаас асуултанд хариулж болох вэ? –хаашаа юм?

Байрны угтвар үг + хяналт	Ашиглалтын утга, онцлог
-аасaus	Энэ угтвар үгийг "хаана?" Гэсэн асуултад ашигладаг. - яана? "in" гэсэн угтвар үгийг ашиглан хариулж болно. Энэ угтвар үг нь зарим газраас гарал үүсэл, хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг. Жишээ нь: Сейн Муттер Стаммт ausНордфранкрейч. – Түүний ээж хойд Францаас ирсэн.
-аасАкк.)	Энэ угтвар үгийг "хаана?" Гэсэн асуултад ашигладаг. - яана? Та "an, bei, auf, zu" гэсэн угтвар үгийг ашиглан хариулж болно. Энэ угтвар үг аливаа хөдөлгөөний анхны орон зайн цэгийг заана. Жишээ нь: Die Kinder сэтгэгдэл вомТеннисплатц 15 цаг. – Хүүхдүүд 15.00 цагт теннисний талбайгаас ирдэг. Сайн байна уу вом Rhein gekommen. - Бид Рейнээс ирсэн. Энэ угтвар үгийг илтгэгч газар биш, харин эхлэх цэгийг онцлохыг хүссэн тохиолдолд "aus"-ыг орлуулахад ашиглаж болно, жишээлбэл: Wahrscheinlich kommt er ausПраг. - Тэр Прагагаас ирсэн бололтой. Эр ist gerade Акк.)Праг гекоммен. - Тэр саяхан Прагаас ирсэн.