Бид асуув. Брайан Патерсон өөрийн баатруудтай төстэй байдал, чимэг номын загварын тухай ярьжээ. Синтия Патерсон. Үнэгний ойн үлгэр Брайан Паттерсоны зургууд

Брайан, Синтия Патерсон нар

« ХАМТҮнэгний ойн үлгэрүүд" бол гайхалтай ид шидийн орон юм.

Тодорхой хаант улсад, алс холын ойн мужид Фокс ой хэмээх маш эртний ойн тосгон байдаг. Тэр ойд янз бүрийн бяцхан амьтад амьдардаг бөгөөд ихэнхдээ тэд гайхалтай адал явдалд ордог. Хэрэв та үнэгний ойд зочилж чадсан бол зараа Дроня, Лапик туулай, хулгана Чуп болон бусад ойн амьтадтай таарах нь гарцаагүй. Магадгүй та том галын эргэн тойронд сууж, тэдний гайхалтай түүхийг сонсохыг урьсан азтай байх болно.

Үнэгний ойн үлгэрүүд цувралын ойн үлгэр бүр Брайн Патерсоны олон өнгөлөг, хөөрхөн зургуудаар дүүрэн байдаг. Текстийг түүний эхнэр Синтия Патерсон бичсэн. Зураач ирээдүйн хүүхдийн номонд зориулж цуврал зураг боловсруулж эхлэхэд эхнэртээ бага насны дурсамжаа ашиглан үлгэр бичихийг санал болгов. Ийнхүү тэдний анхны хамтарсан ном мэндэлсэн бөгөөд энэ нь уншигчдад маш их таалагдсан бөгөөд үүний дараа тэд "Үнэгний ойн үлгэр" хүүхдийн бүхэл бүтэн цуврал номыг гаргасан. Брайан, Синтия Патерсон нар Английн Оксфордшир хотод гурван хүүтэйгээ (тэд том болсон байх магадлалтай) амьдардаг бөгөөд тэднээс хүүхдийн ном бичих олон санааг авдаг.

IN Англи хувилбар"Үнгэн ойн үлгэр", "Үнгэн модны эрдэнэ" үлгэрийн баатруудТэдний нэр өөр: Вилли, Ру, Харви гэх мэт. Би болон интернетийн олон уншигчид энэ талаар санал бодлоо илэрхийлсэн бөгөөд би ч бас тэдэнтэй санал нийлж, Оросын уншигчдад илүү тохиромжтой нэрээр нэрийг нь өөрчлөхөөр шийдсэн.

Та олон уншигчдын нэгэн адил байх гэж найдаж байна өөр өөр улс орнууд, Үнэгний ойн амьтдад үнэхээр дурла!

Хүүхдэд зориулсан ном. Зураач Брайан Патерсон

Брайан Патерсон- Шотланд гаралтай англи зураач, зохиолч. 1949 онд Роберт Бернсийн нэртэй холбоотой Айршир мужид төрсөн. 12 настайдаа Брайан Сомерсет руу нүүж ирээд ирээдүйн эхнэртэйгээ танилцжээ Синтия- Хурим 1973 онд болсон. Үүний дараа хосууд Лондон руу нүүж, Брайн өдөр нь дизайнераар ажиллаж, шөнө нь зураг зурж, өөрийн гэсэн хэв маягийг хөгжүүлжээ.

Синтия, Брайан нар хамтдаа "Үнгийн ойн үлгэрүүд" цувралыг бүтээжээ: Синтиа түүхийг бичиж, Брайан тэдгээрийг дүрслэн харуулсан. Эхний ном нь 1985 онд хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь долоон ном хэвлэгджээ. Олон оронд хэвлэгдсэн эдгээр гайхалтай түүхүүд хүүхдийн сонгодог зохиолын тавиурт нэгджээ.

Нэмж дурдахад Брайан тахө Зигби хэмээх алдартай дүрийг бүтээсэн. Мөн гэрэл зурагчнаар ажиллаж, мэндчилгээний хуудас зохиосон.

Үнэгний ойн үлгэрүүд

Брайан, Синтия Патерсон нар

"Үнэгний ойн үлгэр" бол гайхалтай ид шидийн орон юм.

Тодорхой хаант улсад, алс холын ойн мужид Фокс ой хэмээх маш эртний ойн тосгон байдаг. Тэр ойд янз бүрийн бяцхан амьтад амьдардаг бөгөөд ихэнхдээ тэд гайхалтай адал явдалд ордог. Хэрэв та үнэгний ойд зочилж чадсан бол зараа Дроня, Лапик туулай, хулгана Чуп болон бусад ойн амьтадтай таарах нь гарцаагүй. Магадгүй та том галын эргэн тойронд сууж, тэдний гайхалтай түүхийг сонсохыг урьсан азтай байх болно.

Үнэгний ойн үлгэрүүд цувралын ойн үлгэр бүр Брайн Патерсоны олон өнгөлөг, хөөрхөн зургуудаар дүүрэн байдаг. Текстийг түүний эхнэр Синтия Патерсон бичсэн. Зураач ирээдүйн хүүхдийн номонд зориулж цуврал зураг боловсруулж эхлэхэд эхнэртээ бага насны дурсамжаа ашиглан үлгэр бичихийг санал болгов. Ийнхүү тэдний анхны хамтарсан ном мэндэлсэн бөгөөд энэ нь уншигчдад маш их таалагдсан бөгөөд үүний дараа тэд "Үнэгний ойн үлгэр" хүүхдийн бүхэл бүтэн цуврал номыг гаргасан. Брайан, Синтия Патерсон нар Английн Оксфордшир хотод гурван хүүтэйгээ (тэд том болсон байх магадлалтай) амьдардаг бөгөөд тэднээс хүүхдийн ном бичих олон санааг авдаг.

"Үнгэн ойн үлгэр", "Үнгэн модны эрдэнэ"-ийн англи хувилбарт үлгэрийн баатрууд Вилли, Роо, Харви гэх мэт өөр өөр нэртэй байдаг. Би болон интернетийн олон уншигчид энэ талаар санал бодлоо илэрхийлж, би , мөн тэдэнтэй санал нэгдэж, Оросын уншигчдад илүү тохиромжтой нэрсийг өөрчлөхөөр шийдэв.

Та янз бүрийн орны уншигчдын нэгэн адил үнэгний ойн амьтдад үнэхээр дурлах болно гэж найдаж байна!

Тэнд дэлхийн хамгийн хөөрхөн, хөгжилтэй дүрүүд амьдардаг - зараа Вилли, хулгана Харви, туулай Роо. Үнэгний ойд өдөр бүр үйл явдлуудыг том үсгээр тэмдэглэдэг. Энэхүү гайхамшигтай газрыг Брайан, Синтия Патерсон нар зохион бүтээжээ. Тэдний бүтээгч ойн оршин суугчид хэрхэн төрсөн тухай өгүүлдэг.

Брайан Патерсон:
- Вилли зараа, ноён Груффи нар миний ил захидал зохион бүтээгчээр ажиллаж байхдаа зурсан зургуудаас гаралтай. Эхнэр Синтиа үлгэр бичиж эхлэхдээ тэдний олонхийг гаргаж ирсэн. Үйл явдал өрнөхөд Фокс ойн оршин суугчдын гэр бүлд шинэ дүрүүд нэгдэв: дорго Жереми, туулай Кэти.

- Номын дүрийг зохиохдоо зохиолчид өөрсдийн зан чанарын онцлог шинж чанартай байдаг гэж тэд ярьдаг; Фокс ойн оршин суугч хэн нь Брайн Патерсонтой төстэй вэ?

- Бүх дүрүүдээс би Вилли зараатай хамгийн төстэй, тийм ч өндөр биш, би түүн шиг гэдэстэй. Миний үс залуу байхдаа үргэлж өөр өөр чиглэлд (Виллигийн өргөс гэх мэт) наалддаг байв.

-Өнөөдөр дэлхий даяар өнгөрсөн зууны 60-80-аад онд бүтээгдсэн номыг сонирхох хандлага нэмэгдэж байна. Та яагаад бодож байна вэ?

"Өнөөдөр дэлхий амьдрахад илүү аюулгүй газар болсон гэж би бодож байна." Өмнөх үнэт зүйлс: амьдралын хэмжсэн хэмнэл, байгальд ойртох хүсэл, аз жаргал нь мөнгөнд биш, харин өрөвдөх сэтгэл, сайхан сэтгэл, гэр бүлд байдаг гэдгийг ойлгох нь хүний ​​​​оршихуйн мөн чанар юм. Эдгээр нь миний бодлоор хүмүүс өнгөрсөн цаг үеийг эргэн дурсах шалтгаануудын нэг юм.
Фокс ой бол энгийн амьдралын мэдрэмжтэй хувилбар бөгөөд энэ нь зарим талаараа миний бага насны тусгал байх гэж бодож байна. Дараа нь ганц асуудал нь хэрэв бид гэнэт хэтэрхий их тоглож, гэртээ хэтэрхий оройтсон, аль хэдийн харанхуй болсон үед буцаж ирвэл эцэг эх маань юу гэж хэлэх бол гэсэн айдас байсан; эсвэл бидний эцэг эх үхэх вий гэсэн айдас; эсвэл бид ямар нэг буруу зүйл хийсэн эсвэл асуудалд орсон бол (жишээлбэл, би сургууль руугаа алхаж байхдаа гол горхинд унасан). Гэхдээ энэ бүхэн баяр хөөрийн уур амьсгалд болж, бид чин сэтгэлээсээ, сайн сайхныг хүссэн. IN орчин үеийн ертөнцХүүхдүүд гэнэн, хайхрамжгүй байдлаа дэндүү эрт алдчихдаг юм шиг санагддаг. Би "Үнгэн ойн" үлгэрийн Оросын уншигчдад дэлхийн бүх оршин суугчдад амар амгалан, баяр баясгалан, аз жаргалыг хүсдэгтэй ижил зүйлийг хүсч байна.

Брайан Патерсон

Брайан Патерсон өөрийн төрсөн нутаг болох Шотландын Айр хотын ойролцоо төрж өссөн алдартай яруу найрагчРоберт Бернс. Брайан Афтон голын эрэг дагуух хүүхэд насны адал явдал, гэр бүлийн зугаалга, байгалийн үзэсгэлэнт газар, ширүүн урсгалыг дурсан дурсдаг. 1973 онд тэрээр эхнэр Синтия Брайантайгаа Лондон руу нүүж, тэнд дизайнераар ажиллаж байжээ. компьютерийн сэтгүүлажлын өдрүүдэд... мөн амралтын өдрүүдэд хөгжимчнөөр хоёр дахь карьераа эхлүүлсэн. Эцэст нь тэрээр чөлөөт уран бүтээлч болж, янз бүрийн чиглэлээр ажилладаг - загвар зохион бүтээгч, мэндчилгээний картын цуврал бүтээгч, түүнчлэн ном зураач, airbrush зураач, ретушчаар ... 1970-аад оны сүүлээр Брайан хөгжиж эхэлсэн. өөрийн гэсэн ажлын хэв маягтай, усан будгаар зурдаг байсан бөгөөд 1985 онд анхны хүүхдээ төрөхөөс долоо хоногийн өмнө эхнэртэйгээ хамтран зохиолчоор ажиллаж эхэлсэн бөгөөд "Үнгэн ойн үлгэр" цувралын эхний хоёр номоо хэвлүүлжээ. Арван таван жилийн хугацаанд энэ цувралд найман ном хэвлэгдсэнээс гадна үлгэрт үндэслэсэн олон зүйл (жишээлбэл, цуглуулах шаазан гэх мэт) хэвлэгджээ.

Лабиринтыг байнга хардаг хүмүүс (за над шиг маньякууд байсаар л байх ёстой! :) туулайн тухай шинэ цуврал номын сурталчилгааг үзсэн байх. Би ч бас харсан :) Тэгээд худалдаанд гарах номыг тэсэн ядан хүлээж байсан, ялангуяа хоёр нь өвөл болохоор уншихад хамгийн тохиромжтой цаг нь ойртож байна гэсэн үг. Тэгээд би тэднийг хүлээж авсан!

Номууд зүгээр л гайхалтай болж хувирав! Бөмбөг толгойт гэнэт орж ирэв (энэ нь зөвхөн миний дуртай номнуудын дунд үүрд үлдэх болно гэж би аль хэдийн бодож байсан) хайрт Питер туулайг санагдуулам номууд яг таарч байв.

Нэмж дурдахад, манай номын зах зээлд зурагт ном, сурах бичгийн хооронд шилжилтийн ном бараг байдаггүй, одоо хүүхэлдэй бид хоёрт эдгээр нь хамгийн их хэрэгтэй байна гэж би удаан хугацаанд гомдоллодог. Эдгээр номнууд яг адилхан, "шилжилтийн" :) Нэг талаараа янз бүрийн хэмжээтэй олон зураг (нэг хуудасны 1/4-ээс бүхэл бүтэн хуудас хүртэл) агуулдаг боловч текст нь хоёр өгүүлбэрээр хязгаарлагдахгүй, Женевьев Хурье, Лоик Хуанниго нарын цувралууд шиг энэ нь бас нэлээд их юм.

Дашрамд хэлэхэд, Брайан, Синтия Патерсон нарын номууд дизайны хувьд "Туулайнууд..."-тай төстэй: тэдгээр нь ижил форматтай (A4), ижил зузаантай, хатуу хавтастай, мөн офсет хэлбэрээр хэвлэгдсэн. Тиймээс би тэднийг тавиур дээр тавьсан, тэд хөрш байх дуртай нь ойлгомжтой :)

Брайан, Синтия Патерсон хоёрын түүх надад үнэхээр таалагдсан: тэд эелдэг, эелдэг, бага зэрэг ид шидтэй. Нөхөрлөлийн тухай, нэр төр, харилцан туслалцааны тухай ....

IN "Үнгэн ойн адал явдал" Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр тохиолддог. Бяцхан найзууд (туулай, зараа, хулгана) мөнгө олохоор шийддэг, учир нь Зул сарын баяраар үргэлж мөнгө байдаггүй. Эхэндээ тэдний хувьд бүх зүйл тийм ч сайн биш байгаа ч дараа нь тэд түлээ зарах санааг гаргаж ирэв, учир нь өвлийн улиралд хүн бүрт түлээ хэрэгтэй байдаг! Гэвч тэд ойгоос гарч явах замдаа бяцхан дорготой тааралдсан бөгөөд энэ нь ойролцоо гацсан сүйх тэрэгний тухай тэдэнд хэлдэг.

Найзууд нь олсон мөнгөө золиослон сүйх тэргийг эзэмшиж байсан үнэгийг цаснаас гаргахад нь тусалдаг. Гэсэн хэдий ч тэд алдсан түлээгээ удаан хугацаанд харамсах шаардлагагүй: үнэг нь зөвхөн баян төдийгүй эелдэг, өгөөмөр хүн болж хувирдаг: тэр хүүхдүүдийг хот руу аваачиж, тэдэнд бэлэг авахын тулд мөнгө өгдөг. Мөн тэрээр эцэг эхээ алдсан дорго нялх хүүхдийг эдлэн газартаа үлдэхийг санал болгож байна.

Зул сарын баяр, шинэ жилийн гайхалтай түүхтэй санал нийлж байна уу?

IN "Үнэгний ой хулгайлсан" Муу хархнууд бяцхан туулайн авга ахыг хулгайлж, түүний хийсэн чухал нээлтийг тэдэнд хэлэхийг хүсдэг. Найзууд нь мэдээж хэрэг бэрхшээлээс гарахад нь туслахаар очдог. Олоод л бөмбөлөгАвга ахын гэрт байсан тэд түүн дээр хархны цайз руу нисч, авга ахыг аварч, нисэв. Авга ах нь тэдэнд нууцаа харуулав: энэ бол уурын зүтгүүр юм! Нэгэн цагт тэдний хотоор аялж, хархнууд чирч, эвдэрсэн уурын зүтгүүр. Тэгээд авга ах маань олж зассан. Тиймээс бяцхан баатрууд гялалзсан үзэсгэлэнтэй зүтгүүрээр хот руу явж, тэднийг баяр хөөртэй оршин суугчид угтаж авдаг.

Номууд нь орос хэл дээр сайн бичигдсэн, уншихад хялбар, түүхийг дагахад маш сонирхолтой байдаг.

Мэдээжийн хэрэг, эдгээр номыг авах ёстой хамгийн чухал зүйл бол зураг чимэглэл юм! Брайан Патерсоны дүрүүд нь Беатрикс Поттерын зурсан дүрийг санагдуулдаг. Тэд үнэхээр гайхалтай зурсан тул амьд байгаа юм шиг боловч хуудаснаасаа үсрэн хаа нэгтээ гүйх гэж байна! Түүний найруулгад өвлийн ой ямар үзэсгэлэнтэй вэ! Би зүгээр л дотор нь байж, цас дарж, хонгилын мөчрүүдийг авмаар байна.... Зураглал нь хөнгөн, үзэсгэлэнтэй, эелдэг...

Хүүхдэд зориулсан ном. Зураач Брайан Патерсон

Брайан Патерсон- Шотланд гаралтай англи зураач, зохиолч. 1949 онд Роберт Бернсийн нэртэй холбоотой Айршир мужид төрсөн. 12 настайдаа Брайан Сомерсет руу нүүж ирээд ирээдүйн эхнэртэйгээ танилцжээ Синтия- Хурим 1973 онд болсон. Үүний дараа хосууд Лондон руу нүүж, Брайн өдөр нь дизайнераар ажиллаж, шөнө нь зураг зурж, өөрийн гэсэн хэв маягийг хөгжүүлжээ.

Синтия, Брайан нар хамтдаа "Үнгийн ойн үлгэрүүд" цувралыг бүтээжээ: Синтиа түүхийг бичиж, Брайан тэдгээрийг дүрслэн харуулсан. Эхний ном нь 1985 онд хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь долоон ном хэвлэгджээ. Олон оронд хэвлэгдсэн эдгээр гайхалтай түүхүүд хүүхдийн сонгодог зохиолын тавиурт нэгджээ.

Нэмж дурдахад Брайан тахө Зигби хэмээх алдартай дүрийг бүтээсэн. Мөн гэрэл зурагчнаар ажиллаж, мэндчилгээний хуудас зохиосон.

Үнэгний ойн үлгэрүүд

Брайан, Синтия Патерсон нар

"Үнэгний ойн үлгэр" бол гайхалтай ид шидийн орон юм.

Тодорхой хаант улсад, алс холын ойн мужид Фокс ой хэмээх маш эртний ойн тосгон байдаг. Тэр ойд янз бүрийн бяцхан амьтад амьдардаг бөгөөд ихэнхдээ тэд гайхалтай адал явдалд ордог. Хэрэв та үнэгний ойд зочилж чадсан бол зараа Дроня, Лапик туулай, хулгана Чуп болон бусад ойн амьтадтай таарах нь гарцаагүй. Магадгүй та том галын эргэн тойронд сууж, тэдний гайхалтай түүхийг сонсохыг урьсан азтай байх болно.

Үнэгний ойн үлгэрүүд цувралын ойн үлгэр бүр Брайн Патерсоны олон өнгөлөг, хөөрхөн зургуудаар дүүрэн байдаг. Текстийг түүний эхнэр Синтия Патерсон бичсэн. Зураач ирээдүйн хүүхдийн номонд зориулж цуврал зураг боловсруулж эхлэхэд эхнэртээ бага насны дурсамжаа ашиглан үлгэр бичихийг санал болгов. Ийнхүү тэдний анхны хамтарсан ном мэндэлсэн бөгөөд энэ нь уншигчдад маш их таалагдсан бөгөөд үүний дараа тэд "Үнэгний ойн үлгэр" хүүхдийн бүхэл бүтэн цуврал номыг гаргасан. Брайан, Синтия Патерсон нар Английн Оксфордшир хотод гурван хүүтэйгээ (тэд том болсон байх магадлалтай) амьдардаг бөгөөд тэднээс хүүхдийн ном бичих олон санааг авдаг.

"Үнгэн ойн үлгэр", "Үнгэн модны эрдэнэ"-ийн англи хувилбарт үлгэрийн баатрууд Вилли, Роо, Харви гэх мэт өөр өөр нэртэй байдаг. Би болон интернетийн олон уншигчид энэ талаар санал бодлоо илэрхийлж, би , мөн тэдэнтэй санал нэгдэж, Оросын уншигчдад илүү тохиромжтой нэрсийг өөрчлөхөөр шийдэв.

Та янз бүрийн орны уншигчдын нэгэн адил үнэгний ойн амьтдад үнэхээр дурлах болно гэж найдаж байна!