Испани хэл дээрх дуудлагатай энгийн хэллэгүүд. Ашигтай испани хэллэгүүд: жуулчны ярианы дэвтэр. Испани хэл дээрх өдөр тутмын үг, хэллэг, эелдэг байдал

Үг хэллэг, мэдэгдлийн орчуулга дууссан

Жамас те риндас, пасе ло que пасе.
Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.

Agradezco болон mi destino.
Би хувь тавиландаа талархаж байна.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

Хайр дурлал.
Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.

Angel de la muerte.
Үхлийн сахиусан тэнгэр.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Сэтгэлд чинь байвал хол байгаа хүн ч ойрхон байдаг.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.

Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо.
Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Bajo el ala de un ángel.
Сахиусан тэнгэрийн далавч дор.

Бебемос, кантамос ба амос.
Бид ууж, идэж, хайрладаг.

Буско ла вердад.
Би үнэнийг хайж байна.

A cada uno lo suyo.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Cada paso con Dios.
Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.

Camino con Dios.
Би бурхантай хамт явна.

Camino se hace al andar.
Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно.

Casi desde el cielo.
Бараг л тэнгэрээс.

Энэ нь мөнх бусыг харуулдаг.
Мөнхийг хоёр хуваая.

Кон Диос.
Бурхантай хамт.

Creo en mi estrella.
Би оддоо итгэдэг.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado.
Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.

Куэрво оскуро.
Хар хэрээ.

Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.
Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

Dios de la muerte.
Үхлийн бурхан.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн өгч болох баялаг юм.

Эл ганадор се ло ллева тодо.
Ялагч бүгдийг авна.

El tiempo no cura.
Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

En el corazón para siempre.
Миний зүрх сэтгэлд үүрд.

Эрс ми дэбилидад.
Чи бол миний сул тал.

Эрес ми фуерза.
Та бол миний хүч чадал.

Эрес ми вида.
Чи бол миний амьдрал.

Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай.
Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. Уулзъя.

Испани хэл дээрх хэллэгүүд
Mi angel, estar conmigo (Испани) – миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Бид диваажинд очиход эрт байна.

Үл хөдлөх хөрөнгө.
Үргэлж надтай хамт байгаарай.

Estoy a la vista de Dios.
Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида.
Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.

Gracias por hacerme feliz.
Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

Энэ нь маш сайн.
Үүрд ​​хамтдаа.

Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Баяр баясгалан нь таашаал авахаас өөр зүйл биш юм энгийн зүйлсамьдрал.

Ла хол зайд ороогүй байна.
Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Тэвчээртэй байгаарай илүү их хүчхүч чадлаас илүү.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.

Ла vida es un juego.
Амьдрал бол тоглоом.

Ла vida es una lucha.
Амьдрал бол тэмцэл.

Lograste hacerme feliz.
Чи намайг аз жаргалтай болгосон.

Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor.
Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.

Los Milagros están donde creen en ellos.
Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.

Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.

Би сайн байна.
Би амьдралаар тоглож байна.

Миний тэнгэр элч, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин.
Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.

Mi amor por ti será eterno.
Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна.
Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.

Сайн байна уу, эрхэм ээ!
Миний амьдрал бол миний дүрэм!

Mientras respiro, espero.
Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

Нада esterno.
Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

Ямар ч боломжгүй зүйл.
Боломжгүй зүйл гэж үгүй.

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

Ямар ч dejes que te paren.
Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.

Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!

Ямар ч алдаа гарахгүй.
Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.

Nuestro amor es eterno.
Бидний хайр мөнх юм.

Nunca te rindas.
Хэзээ ч битгий бууж өг.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно.
Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.

Энэ нь амьд үлдэх болно.
Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Шуурга хичнээн удаан байсан ч үүлний завсраар нар үргэлж тусч эхэлдэг.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Эцэг эхчүүдийн зүрх мөнхөд цохилоорой.

Conseguire todo lo que quiera.
Би хүссэн бүхнээ авах болно.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

Se fiel al que te es fiel.
Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.

Ser y parecer байхгүй.
Байх, харагдахгүй байх.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай.

Салваме и гуардам.
Хадгалах, хадгалах.

Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.
Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad.
Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Sigue tu sueño.
Мөрөөдлөө дага.

Соламенте туяа.
Зөвхөн чинийх.

Solo adelante.
Зүгээр л яв.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

Sonríele a tu sueño.
Зүүдэндээ инээмсэглэ.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч.
Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.

Шар буурцаг.
Би хамгийн шилдэг нь.

Суэна син миедо.
Айдасгүйгээр мөрөөд.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

Өнөөдөр Коста.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

За, ээж ээ.
Ээжээ чамд бүх зүйл.

Todo está en tus manos.
Бүх зүйл таны гарт байна.

Todos los hombres están a mis pies.
Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.

Ту дежастэ а ми ладо уна парте де ти, вой амарла ы куидарла, пор си но куэррас кударте.
Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.

Tus deseos son mi flaqueza.
Таны хүсэл бол миний сул тал юм.

Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.

Vivir con el presente.
Одоогийн байдлаар амьдар.

Vivir para el amor.
Хайрын төлөө амьдар.

Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай.
Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.

Vivo con la esperanza.
Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.

Квин чи үгүй.
Би биш бол өөр хэн бэ?

Намайг андуурч байна.
Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.

4.2 / 5 ( 4 санал)

Испаничууд болон Латин Америкчуудыг халуухан, хүсэл тэмүүлэлтэй хүмүүс гэж үздэг. Энэ бол хэвшмэл ойлголт юм. Эсвэл энэ нь уран зохиол биш юм болов уу? Испаничууд магтаалын үгэнд маш өгөөмөр ханддаг тул гудамжаар алхаж байхдаа та өөрт хандсан олон сайхан үгсийг амархан хүлээн авч чадна гэдэгт бүү гайхаарай. Гэхдээ олон магтаал нь бүдүүлэг, бүдүүлэг байж болно. Испани хэлний муу мэдлэг нь таныг эвгүй байдалд оруулаад зогсохгүй үл ойлголцолд хүргэж болзошгүй юм.

Танилын зэрэг, статусаас үл хамааран эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст магтаал хэлж болно. Энэ орос үгийн аналог нь "кумлидо" юм. "Пиропо" ("пиропеар" гэсэн үгтэй харгалзах) гэсэн үг байдаг, гэхдээ энэ тохиолдолд энэ нь зөвхөн хачин эмэгтэйг биширдэг. echar un piropo a uno - хийх, хэн нэгэнд магтаал хэлэх). Үүнээс гадна, энэ нь ихэвчлэн бүдүүлэг, бүдүүлэг будгийг өмсдөг. Тиймээс орос хэлээр аятайхан магтаал хэлэх нь hacer un cumplido, харин магтаалыг хэлэх нь decir un cumplido юм.

Төвийг сахисан магтаал

Тиймээс, жишээлбэл, ажилтан эсвэл хамтран ажиллагчдаа шинэ үс засалт, сайхан костюмны талаар эсвэл зүгээр л учир нь төвийг сахисан магтаал өгөхийн тулд та дараах жишээг ашиглаж болно.

1. Me gusta su nuevo traje (o peinado). - Надад таны шинэ костюм (эсвэл үс засалт) таалагдаж байна.
2. Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – Та хувцас сонгох авьяастай.
3. Маш сайн энкантадор! - Чи бол гайхалтай эмэгтэй!
4. Маш хариуцлагатай хүн. -Та их хариуцлагатай хүн.
5. Сайн байна уу, баярлалаа. -Баярлалаа, та маш сайхан сэтгэлтэй юм.
6. Usted no ha cambiado nada. -Та огт өөрчлөгдөөгүй.
7. Эцэг эх байхгүй. -Та нас шигээ харагдахгүй байна.

Ихэнх тохиолдолд испаничууд магтаал хэлэхийг хүсвэл ажлын хамт олондоо хүртэл ханддаг. "Та" гэсэн хаяг нь ахмад настнуудад илүү тохиромжтой. Гэхдээ та үүнийг залуу охинд хэлсэн ч энэ нь ноцтой алдаа болохгүй.

Та магтаалын төлөө талархаж болно, эсвэл дараах хэллэгийг ашиглан эелдэгээр хариулж болно.

1. Гайхамшигтай сайхан сэтгэл. -Магтаал хэлсэнд баярлалаа.
2. Es muy agradable oírlo. -Би үүнийг сонссондоо маш их баяртай байна.
3. Хэт их. -Та хэтрүүлж байна.

Эсвэл "баярлалаа" гэсэн ганц үгээр өөрийгөө хязгаарлаарай: "Gracias".

Тусдаа бүлэг нь магтаалыг бүтээхдээ эрэгтэйчүүдийн эмэгтэйчүүдтэй холбоотой ашигладаг үгсийг тодруулах ёстой.

1. Белла үзэсгэлэнтэй.
2. Линда - үзэсгэлэнтэй, эелдэг, сэтгэл татам. (Латин Америкт - гайхалтай, маш сайн)
3. Atractiva - сэтгэл татам.
4. Ашиглах боломжтой - тааламжтай.
5. Гермоса үзэсгэлэнтэй.
6. Гуапа бол гайхалтай.

Охидуудад зориулсан алдартай магтаал

Дараах бүх үгс Оросын "гоо сайхан", "ямар үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам" гэсэн үгтэй ижил утгатай.

"Рикура" гэдэг нь "гоо сайхан" гэдэг үгийн нэг хувилбар бөгөөд маш ойр дотно хүмүүс эсвэл бага зэрэг бүдүүлэг утгатай байдаг.

Залуусдаа зориулсан сайхан үгс

Охид ч бас ихэвчлэн залууст хэдэн сайхан үг хэлж, тэдэнд анхааралгүй магтаал хэлэхийг хүсдэг. Энэ тохиолдолд таны тэмдэглэж болох хэд хэдэн холбогдох хэллэгүүд туслах болно.

1. Эрес гайхалтай. -Чи мундаг юм аа.
2. Eres muy hermoso. -Та их царайлаг юм.
3. Эрес тан симпатико. – Чамтай ярилцахад үнэхээр таатай байна.
4. Me encanta tu manera de ser. -Таны биеэ авч яваа байдал надад таалагдаж байна.

Гадаад төрхөндөө магтаал

Ярилцагчынхаа гадаад төрхийг биширч байгаагаа илэрхийлэхийн тулд та дараах хэллэгийг ашиглаж болно.

1. Маш дэгжин. -Та их дэгжин юм.
2. Estás guapa (guapo) como siempre. - Та урьдын адил үзэсгэлэнтэй (царайлаг) юм.
3. Хайртай шүү! -Чи ямар сайхан биетэй юм бэ!
4. Сайн байна уу! - Чи ямар нүдтэй вэ!
5. Se te ve muy moderno (o moderna). -Та их орчин үеийн харагдаж байна.

Хайр ба өрөвдөх сэтгэлийн тунхагууд

Та сонгосон эсвэл сонгосон хүндээ хайр, өрөвдөх сэтгэлээ илэрхийлж, мөн өөр өөр аргаар санаа тавьдаг гэдгээ тодорхой илэрхийлж болно: энгийн бөгөөд яруу найргийн хэлбэрээр. Эхний сонголт нь доор үзүүлсэн хэллэгүүдийг ашиглах явдал юм.

1. Би густас. -Чи надад таалагдаж байна.
2. Yo pienso en ti. -Би чиний тухай бодож байна.
3. Та ямар ч байсан. - Би чамд хайртай.
4. Эстой энаморадо (энаморада) де ти. – Би чамд дурласан (дурласан).
5. Tú eres mi todo. -Чи миний хувьд бүх зүйл.
6. Eres mi locura. -Чи бол миний галзуурал.
7. Fue amor primera vista. -Анхны харцаар дурласан.
8. Pienso en ti cada minuto. -Би чиний тухай минут тутамд боддог.
9. Эрэс ми дестино. -Чи бол миний хувь тавилан.
10. Би haces feliz. - Та намайг аз жаргалтай болгодог (аз жаргалтай).
11. Амо. - Би чамд хайртай.
12. Хайртай шүү. - Би чамайг биширдэг.
13. Би энкантас. -Би чамайг биширч байна.
14. Ялгаатай. -Би чамтай хамт баймаар байна.
15. Estoy loco(a) por ti. -Би чамд галзуурч байна.

Хоёрдахь сонголт бол яруу найраг, жинхэнэ романтик хүмүүсийн хувьд (бид жишээ болгон цөөн хэдэн илэрхийлэл өгдөг, хэрэв энэ мэдрэмж танд хүрч байвал юу хэлэхээ өөрөө ойлгох болно):

1. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. – Таны хайр догдлолдоо тайван, уйтгар гунигт тайтгарал байдаг.
2. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Би чамайг үргэлж халамжилж, аз жаргалтай байлгахыг хүсч байна.
3. Ту воз эс ла мелодиа де ми вида. – Таны хоолой бол миний амьдралын аялгуу.

Нийтлэг үгс

Хосууд харилцаандаа эелдэг үгсийг ихэвчлэн ашигладаг.

1. Хайртай шүү. - Хайрт минь.
2. Querido (querida). - Хайрт (эсвэл хайрт).
3. Сайн байна уу. - Миний амьдрал.
4. Ми чиело. - Тэнгэр минь.
5. Ми алма. -Сэтгэл минь.
6. Ми коразон. - Миний зүрх.
7. Ми карино. - Миний хайр; хонгор минь (хайрт минь).
8. Эрес ми сол. -Чи бол миний нар.

Мөн халуун дулаан хэллэгүүд:

1. Абразам. - Намайг тэвэр.
2. Намайг сайн мэдэхгүй байна. - Намайг хэзээ ч битгий явуул.
3. Агárrate a mi. - Над руу тэврээрэй.
4. Сайхан. - Намайг үнсээрэй.

Алдарт "Bésame mucho" дуунд хэлсэнчлэн

"Би чамд хайртай"

Испани хэл дээр "Би чамд хайртай" гэсэн хэллэгийн хэд хэдэн хувилбар байдаг. Хамгийн алдартай нь:

1. te quiero,
2. чамдаа,
3. танд хайртай.

"Querer", "amar", "adorar" гэсэн гурван үйл үг нь мэдрэмжийн гүнийг харуулсан тусгай дарааллаар байрладаг. "" нь ярианы ярианы хувьд ердийн зүйл бөгөөд ихэвчлэн "" болон ""-ийг сольж хэрэглэдэг. Гэсэн хэдий ч тэд мэдэрсэн мэдрэмжийн хүч чадал, гүн гүнзгий байдлаар бие биенээсээ ялгаатай байдаг. "Адорар" үйл үг нь бүлгийн хамгийн илэрхийлэл бөгөөд орос хэл рүү "шүтэн биширдэг" гэж орчуулж болно.

Дасгал

Хичээл дээр маш олон үг, хэллэг байдаг тул материалыг нэгтгэхийн тулд та хоёр энгийн дасгал хийх хэрэгтэй.

Дасгал №1.

1. Өгүүлбэрүүдийг орос хэлнээс испани хэл рүү орчуулна уу.
2. Би чамд маш их хайртай.
3. Чиний инээмсэглэл надад таалагдаж байна.
4. Чи миний хувьд бүх зүйл. Намайг битгий явуул.
5. Над руу ойртоод намайг үнсээрэй.

Магтаалд баярлалаа.

1. Хариултууд:
2. Та ямар ч байсан.
3. Би густа ту сонриса.
4. Tú eres mi todo. Үгүй ээ.
5. Agárrate a mí y bésame.

Гайхамшигтай сайхан сэтгэл.

1. Дасгал №2. Испани хэлнээс орос хэл рүү өгүүлбэрүүдийг орчуулна уу.
2. Eres mi destino y mi locura.
3. Эцэг эх байхгүй.
4. Би густа ту пеинадо. Эрес муй гермоза.
5. Би үнэхээр дуртай.

Магтаалд баярлалаа.

1. Тэ quiero, my amor.
2. Чи бол миний хувь тавилан, галзуу юм.
3. Та нас шигээ харагдахгүй байгаа бөгөөд үүнийг мэддэг.
4. Таны үс засалт надад таалагдаж байна. Та маш үзэсгэлэнтэй юм.
5. Би дурласан гэж бодож байна.

Би чамд хайртай, хайрт минь.

Эцэст нь испани хэл дээрх хайрын хэдэн дуу:

Энрике Иглесиас ft. Ромео Сантос - "Локо".

Энрике Иглесиас ft. Хуан Луис Гуэрра – “Куандо Ме Энаморо”. Испани хэл бол дэлхийн хамгийн алдартай хэлнүүдийн нэг бөгөөд Испани болон Латин Америкийн орнуудад ярьдаг боловч тэд сонгодог испани хэлний аялгуу, хувилбараар ярьдаг. Сонгодог испани хэл нь үндэс суурь бөгөөд Перу, Чили, Португал, Мексик, Куба болон бусад орнуудад төгс ойлгогддог.. Ерөнхийдөө энэ нь дэлхийн хагас тэрбум гаруй хүн юм. Тиймээс испани хэл дээр 100 хэллэг сурах нь ашигтай байх болно.

Лорка, Сервантес хоёрын хэл

Испани хэл сайхан сонсогддог, уянгалаг, сурахад хялбар. Үг үсэг, дуудлага нь бараг ижил байдаг, үүнийг өөрөө жуулчны түвшинд сурах нь маш энгийн. Испаничууд өдөр тутмын яриандаа ойролцоогоор 700-1000 үг хэрэглэдэг бөгөөд үүний 150-200 нь үйл үг байдаг. Аялал жуулчлалын хувьд Испанийн хотуудад төөрөхгүйн тулд эсвэл нисэх онгоцны буудлын ажилчдыг ойлгохын тулд 300-350 үгээс бүрдсэн 100 орчим хэллэг хангалттай.

Тэдгээрийг ердийн байдлаар хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг: талархлын үгс, ресторан, нисэх онгоцны буудал, зам дээр эелдэг харилцах хэллэгүүд. Мөн танд тоо, төлөөний үг, хамгийн алдартай үйл үг, чиглэл, газар нутгийн нэр, долоо хоногийн өдрүүд, цаг хугацаа хэрэгтэй болно. Та мөн нарийн төвөгтэй, шаардлагатай үгсийг сурах хэрэгтэй аюултай нөхцөл байдал, тусламж хүсэх эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүмүүст туслах.

Испани хэл дээрх дуу авиа, дуудлага

Испани хэлээр ярихын тулд үндсэн ойлголтоос суралцаж эхлээрэй - авиа зүй, цагаан толгой. Хэл нь өөрийн гэсэн онцлог, нарийн төвөгтэй байдаг. Испани цагаан толгой нь англи хэлтэй бараг адилхан бөгөөд 1 нарийн ширийн зүйлийг эс тооцвол "Ñ" үсгийг нэмсэн бөгөөд үүнийг "n" гэж уншдаг. Үгүй бол тэд адилхан. Испани үсгийн дуудлагын онцлогийг нарийвчлан авч үзье.

• үгийн эхэнд "H" үсэг дууддаггүй, "Hola!" (сайн уу), эхний эгшгийг хасаад “Ола” гэж дуудна;
• сонгодог испани хэлэнд "C" үсгийг ихэвчлэн шүгэлээр дууддаг бөгөөд энэ нь англи хэлний "th" хослолтой төстэй байдаг;
• "E" үсгийг "E" гэж уншсан, энэ мөчид гадаадын иргэд хүчтэй сонсогддог;
• испани хэл дээрх "L" үсэг нь зөөлөн;
• Үндсэндээ үгсийг бичсэнээр нь уншдаг, үл хамаарах зүйлүүд байдаг, гэхдээ тэдгээр нь цөөхөн байдаг;
• Орос хэлнээс ялгаатай нь дүрмийн дагуу стрессийг тавьдаг - үгийн төгсгөлд гийгүүлэгч үсэг (N ба S-ээс бусад), дараа нь стресс нь сүүлчийн үе, эгшиг эсвэл N ба S үсэг, дараа нь дээр байна. эцсийн өмнөх;
• "C" үсгийг a, o, u эгшигтэй хослуулан "K" гэж уншина; ба "C" - e, i үсэгтэй;
• "G" үсгийг a, o, u -тай хослуулан "Г" гэж уншина; мөн e, i үсгээр – “X” гэж дуудагдана;

• "GUE", "GUI" тусгай хослолыг "Ge" ба "Gi" гэж уншдаг, "QUE" ба "QUI" нь "Ke" ба "Ki" гэж уншина;
• "V" үсэг нь "v" ба "b" хоёрын дунд шиг дуудагддаг;
• "S" ба "Z" үсгийг Оросын "S" шиг уншдаг бөгөөд Испанид "ts" -тэй төстэй дуудагддаг.

Эдгээр шинж чанаруудыг санахад хялбар байдаг, эс тэгвээс хэл нь ижил төстэй бөгөөд оросууд испани хэл сурч, Испанийн уугуул иргэдэд ойлгомжтой байдлаар ярих нь тийм ч хэцүү биш юм.

Хэцүү байдал нь сургалтын эхний 2-3 сард байдаг бөгөөд энэ үед дуудлага нь хэцүү байдаг тул багштай хамт суралцах нь дээр. Та зарим үг, үсгийн хослолын буруу дууг бие даан суулгаж болно, дараа нь дахин сурахад хэцүү болно.

Хэрхэн гадаад хэл сурах вэ?

Улс орон, хэлээс үл хамааран түүнийг судлах нь тодорхой цэг, үе шатуудыг агуулсан байх ёстой бөгөөд дараа нь цээжлэх, ойлгоход шаардлагатай хэмжээнд хүрнэ. Та үг хэллэгийг хэрхэн дууддагийг сурахгүйгээр өгүүлбэр сурч чадахгүй, хэллэг зохиох анхан шатны мэдлэг олж авалгүйгээр ярьж эхлэх боломжгүй. Бүх үе шатыг оруулаад бүх зүйлийг аажмаар хийх нь хамгийн сайн арга юм.

• дуудлагыг тохируулах, үндсэн үг, дуу авиаг судлах - энд та шинэ хэллэг, хэллэгийг транскрипц, орчуулгын хамт тэмдэглэсэн толь бичиг үүсгэж болно;

• авиа зүй, зөв ​​бичгийн дүрмийн талаархи дасгалуудыг шийдвэрлэх, гүйцэтгэх;
• мэдлэгийг ой санамжаар бататгахын тулд үг хэллэг бичих;
• Испани хэл дээр хадмал орчуулгатай хөгжим сонсох, кино үзэх;
• испани зохиолчдын номыг уншиж, орчуулах - бага наснаасаа танил болсон хүүхдийн энгийн түүхээс эхэлж, дараа нь илүү төвөгтэй түүх рүү шилжих;
• чат дахь төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцах, нийгмийн сүлжээнүүд, хэлний төвүүд, испани хэлээр ярьдаг улс руу аялах.

Аливаа үе шатыг алгасах нь хэл сурах хурд, бүрэн бүтэн байдалд сөргөөр нөлөөлнө; Испани хэлээр харилцах нь олж авсан бүх мэдлэгээ цуглуулж, хэллэгийг хуулбарлахыг хичээх боломжийг олгоно. Энэ бол жинхэнэ испани яриаг сонсож, ойлгохыг хичээх боломж юм, учир нь энэ нь номноос тэс өөр юм.

Мэндчилгээний үгс, талархлын үгс

Юуны өмнө мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх үгсийг толь бичигтээ бичээрэй. Испани ч энд үл хамаарах зүйл биш юм; Орос хэл дээрх нэгэн адил испани хэл нь ярилцагчтай янз бүрийн түвшний "ураг төрлийн" хэллэгийн хэд хэдэн хувилбартай байдаг.

Найз, алдартай үе тэнгийнхэнтэйгээ уулзахдаа ¡Hola гэж хэлж болно. (Ола!) - Сайн уу! Харин танихгүй хүн эсвэл насанд хүрсэн ярилцагчдаа тэд буэнос диас гэж хэлдэг! (Буэнос Диас!), ¡Буэнас тардес! (Buenos tardes!) эсвэл ¡Buenas noches! (Buenos noches!), "Өглөөний мэнд/өдөр/шөнийн мэнд!" гэж орчуулагддаг.

Би ихэвчлэн мэндчилгээний дараа нэмдэг эелдэг асуулт"Сайн байна уу?" эсвэл түүний өөрчлөлтүүд, тэд өөрсдийн асуудлын талаар ярьдаггүй, тэд зүгээр л "За! Сайн байна уу?" Энэ нь иймэрхүү сонсогдож байна:

Юу гэсэн үг вэ? ke tal Сайн байна уу?
Та юу гэж бодож байна? komo estás Сайн байна уу?

Эдгээр хоёр хэллэгийг танил эсвэл найзтайгаа харилцахад ашиглаж болох боловч танихгүй эсвэл хэсэг бүлэг хүмүүст та дараах зүйлийг хэлэх хэрэгтэй.

Та юу гэж бодож байна? komo está Сайн байна уу? (зөвхөн нэг хүн байвал) эсвэл
Ямар учиртай юм бэ? komo estan Сайн байна уу? (хэрэв та хэсэг хүмүүст хандаж байгаа бол).

Хариултын сонголтууд нь ярилцагчаас хамаарна.

Биен, тийм үү? [буурцаг, ту] За, чи яах вэ? - энэ бол та найздаа хэлж чадах зүйл, гэхдээ бусад сонголтуудад танд дараахь үг хэрэгтэй болно.

Биен, сайн уу? [байсан, gracias and ustet] За, баярлалаа! Чи яах вэ?

Стандарт мэндчилгээнээс гадна та дараах хэллэгийг ашиглаж эсвэл сонсож болно: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), энэ нь - Таны амьдрал/ажил/гэр бүл/сургалт ямар байна вэ?

Эдгээр хэллэгийн хариуд та стандарт "Биен!" Гэж хариулах эсвэл харилцаа холбоогоо төрөлжүүлэх боломжтой.

• Маш сайн! (exelente) Гайхалтай!
• Сайн байна уу! (muy bien) Маш сайн!
• Маш сайн сарын тэмдэг. (mas o menos) Илүү эсвэл бага.
• Тогтмол. (тогтмол) хэвийн.
• Мал. (эрэгтэй) Муу.
• Муй мал. (muy mal) Маш муу.
• Үхлийн аюултай. (үхлийн) Аймшигтай.

Гэхдээ эдгээр хэллэгийн дараа эелдэг испаничууд асуулт асууж, хэрэв та үүнд бэлэн биш байгаа бол стандарт үг хэллэгээр өөрийгөө хязгаарлаарай.

Баяртай эсвэл хүслээ гэж хэлээрэй Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэйалдартай хэллэгээр

• “Чао! (яаа) Баяртай!" эсвэл “¡Adiós! (adós) Баяртай! Баяртай!" Хэрэв ярилцагчид чамаас ахмад эсвэл танихгүй бол эдгээрийн аль нэгийг нь сонгох нь дээр.

• Яалаа! Аста Луэго Баяртай!
• Маш хурдан! asta pronto Удахгүй уулзацгаая!
• Хаста манана! asta mañana Маргааш уулзацгаая!
• Ямар ч хор хөнөөлгүй. nose vemos Дараа уулзацгаая! Уулзъя.

Хэрэв та гэнэт ярилцагчдаа бүрэн үл ойлголцолтой тулгарвал та түүнд энэ тухай дараах үгсээр хэлж болно.

• Үгүй ээ, гэхдээ би ойлгохгүй байна.
• Маш сайн байна. Mas-despacio, por-favor Та удаан ярьж чадах уу?
• Ямар ч ойлголтгүй. Гэхдээ би ойлгохгүй байна.

Эдгээр үгс нь Испанийн хотуудын оршин суугчидтай харилцахдаа эелдэг хүн шиг харагдахад хангалттай юм. Хэрэв та ойлгоход бэрхшээлтэй байгаа бол англи хэл рүү шилжиж болно, хэрэв энэ хэл дээрх хэллэгийг сонгоход хялбар бол Орос хэлээр ярьдаг хүмүүстэй уулзаж болно, Европ, Латин Америкийн бүх оронд маш олон байдаг. .

Хэрэв та замаа мэдэхгүй бол зөв үгс

Испаничууд маш их хариу үйлдэл үзүүлдэг бөгөөд жуулчдад дуртайяа зааварчилгаа өгөх болно, гэхдээ та хэрхэн асуух, юу хэлж чадахаа мэддэг байх ёстой. Нарийн төвөгтэй хэллэг, хэллэгийг цээжлэхгүйн тулд 3 сонголт хангалттай бөгөөд таныг ойлгох болно.

Хаана байна…

Надад хэрэгтэй…

Жишээлбэл, та банк эсвэл зочид буудал руу явах чиглэл асуух хэрэгтэй, та дараах байдлаар асуулт асууж болно.

• ¿Dónde está la calle/un banco/un зочид буудал уу? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Гудамж/банк/зочид буудал хаана байдаг вэ?
• Ferrocarril-ийг устгах хэрэгтэй. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Надад станц хэрэгтэй байна.

Зам хайхад ашиглаж болох бусад сонголтууд:

¿Cómo llego a...? - Би яаж очих вэ...?
¿Qué tan lejos es...? - Хэр хол вэ...?

Үүний хариуд тэд танд газрын зураг санал болгож, чиглэлийг зааж өгөх эсвэл тийшээ хэрхэн хүрэх, хаашаа эргэх талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж болно.

• Баруун талд, баруун талд (a la derecha) a la derecha;
• Зүүн тал, зүүн талд (a la izquierda) a la izquierda;
• Шууд урагшаа (деречо) деречо;
• Булан дээр (en la esquina) en la esquina;
• Алс (Лежос) Лежос;
• Ойролцоох/ойролцоо (Serca) Cerca;
• Нэг/хоёр/гурав/дөрвөн блок (а una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) нь una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Та испани хариултыг сайн ойлгохгүй байсан ч дахин давтахыг хүсч эсвэл ойлгохгүй байна гэж хэлж болно. Дүрмээр бол тэд газрын зураг зурах, таныг газар руу чиглүүлэх, эсвэл илүү дэлгэрэнгүй, илүү тодорхой тайлбарлахдаа баяртай байх болно.

Испанид тэд жуулчдад сайн ханддаг бөгөөд үгээ зөв дуудаж чадвал баярладаг. Тэд гудамжинд болон дэлгүүрт туслах бөгөөд цагдаа нар таныг зөв газарт хүргэж өгөх болно.

Онцгой байдлын талаархи хэллэгүүд

Урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдал хэнд ч тохиолдож болно, хэн ч үүнээс ангид байдаггүй. Та эсвэл таны найз нөхөд, түүнчлэн гудамжинд байгаа хүнд тусламж хэрэгтэй байж магадгүй юм. Та испани хэлээр эмч дуудахаа мэдэхгүйгээс болж асуудалтай байгаа хүмүүсийн хажуугаар өнгөрөхгүй биз дээ? Хүүхэдтэй аялахдаа ихэвчлэн шаардлагатай байдаг хурдан хариу үйлдэлНөхцөл байдал, ярианы дэвтэр эсвэл онлайн орчуулагчаас зөв хэллэг хайх нь асуудлыг шийдвэрлэхэд маш хэцүү байх болно. Тусламж авахын тулд ямар үндсэн хэллэг хэрэгтэй вэ:

• Аюдам! (Ayudame!) Надад туслаач!
• Туслаач! (Сокорро!) Сокорро!
• Зогс! (Зогс!) (Пара!) Паре!
• Necesito un doctor/ dentista/ official de police. - Надад эмч/шүдний эмч/цагдаа хэрэгтэй байна.
• ¿Хай una farmacía cerca? - Ойролцоох эмийн сан байна уу?
• Утсаа ашиглах уу? - Би таны утсыг ашиглаж болох уу?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Цагдаа/түргэн тусламж/гал түймрийн алба дууд!
• Гал! (фуэго) Фуэго!
• Би төөрсөн. (meh perdido) Би тэр пердидо.

Эдгээр хэллэгүүд нь яаралтай тусламжийн үед хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс тусламж хүсэхэд хангалттай байх болно. Хэрэв та тэдгээрийг цээжээр мэддэг бол энэ нь хэн нэгний амь нас, эрүүл мэндийг аварч, таны аялалыг илүү тайван, аюулгүй болгож чадна.

Дүгнэж хэлэхэд!

Испани хэл бол сайхан, дуу чимээтэй, хөгжмийн хэл юм. Жуулчдад зориулсан хэллэг бол зөвхөн эхлэл, мөсөн уулын орой бөгөөд энэ хөгжмийн тухай жинхэнэ ойлголт нь түүнийг эзэмшсэнээс нэг юмуу хоёр жилийн дараа л гарч ирнэ. Та ярилцагчаа ойлгож, юу хэлснийг дохио зангаагаар таахгүй, Испани киног хадмал орчуулгагүйгээр үзэж чадвал харь оронд итгэлтэйгээр очиж, соёл, дотоод ертөнцийг нь үзэх боломжтой.

Та хаана испани хэл сурах боломжтой:

1. Хэлний сургууль, курс ба бие даасан хичээлүүдБагштай хийх нь хамгийн алдартай бөгөөд үр дүнтэй арга юм.
2. Онлайн программууд болон ухаалаг гар утасны програмууд бие даан суралцах- урт бөгөөд өөрийгөө сахилга бат шаарддаг.
3. Онлайн болон ном дээрх видео болон аудио хичээл, дасгал, даалгаврууд нь мэргэжилтэнээс тохируулга хийх эсвэл анхан шатны түвшний тусламж шаарддаг.
4. Аливаа улс оронд зочлох эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцах нь хурдан байдаг, гэхдээ энэ нь танд зөвхөн ярианы хэл өгөх болно.

Хэрэв испани хэл сурах нь таны мөрөөдөл бол тухайн улсын түүх, үндэсний зохиолчдын ном уншиж, соёл, онцлог шинж чанаруудын талаар мэдээлэл хайж, хичээлээ нэмэгдүүлээрэй. Дараа нь зураг илүү бүрэн дүүрэн байх болно. Хэрэв танд ажил хийхийн тулд хэл хэрэгтэй бол түүнийгээ илүү гүнзгий судлаарай. техникийн мэдлэг, тусгайлсан үгс. Үүнийг хийхийн тулд танд хүссэн сэдвээрээ тусгай ном зохиол, сэтгүүл, сонин, вэбсайт, блог хэрэгтэй бөгөөд үндсэн хэсгийг бөглөсний дараа л судалж эхлэх хэрэгтэй.

Хичээлийн эрч хүч, нягтрал, суралцах чадвар, олж авсан мэдлэгээ давтах, шинэ үг, хэллэг нэмэх зэргээс шалтгаалан хичээл нь зургаан сараас хязгааргүй хүртэл үргэлжилж болно.

Жинхэнэ гарчиг	Таалагдсан :)	Орчуулга
Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire	266	Миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно
Жамас те риндас, пасе ло que пасе	236	Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг
Bajo el ala de un angel	200	Сахиусан тэнгэрийн далавч дор
Сайн байна уу, эрхэм ээ!	191	Миний амьдрал бол миний дүрэм!
Sigue tu sueno	179	Мөрөөдлөө дага
Салваме ба хамгаалагч	177	Хадгалах, хадгалах
Nunca te rindas	158	Хэзээ ч битгий бууж өг
Ямар ч боломжгүй зүйл	142	Боломжгүй зүйл гэж үгүй
Que laten siempre los corazones de los padres	134	Эцэг эхчүүдийн зүрх мөнхөд цохилоорой
Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!"	131	Би зөвхөн Төгс Хүчит Бурханд хандан ганц л зүйлийг залбирдаг: "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"
Conseguire todo lo que quiera	127	Би хүссэн бүхнээ авах болно
Cada paso con Dios	115	Алхам бүрийг Бурхантай хамт
Gracias a mis padres por haberme dado la vida	88	Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra	86	Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг
Todo lo que pasa es para mejor	85	Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг
Миний сахиусан тэнгэр, үл хөдлөх хөрөнгийн хамт	84	Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай
Mis allegados siempre estan en mi corazon	77	Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг
Camino se hace al andar	75	Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно
Solo adelante	72	Зүгээр л урагшаа
Нада esterno	70	Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй
Todo esta en tus manos	69	Бүх зүйл таны гарт байна
Лос-Милагрос донде creen en ellos	68	Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм
Эрэс ми вида	66	Чи бол миний амьдрал
Mi amor por ti sera eterno	61	Чамайг хайрлах хайр минь үүрд байх болно
Sonriele a tu sueno	60	Зүүдэндээ инээмсэглээрэй
Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй	54	Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй
Квин чи үгүй	52	Би биш бол өөр хэн
Camino con Dios	50	Би бурхантай хамт явна
Лос Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос демониос ло лламан суфримиенто инфернал, лос гомбрес ло лламан амор	49	Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг
Mientras respiro, espero	48	Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна
El tiempo no cura	47	Цаг хугацаа эдгээдэггүй
Creo en mi estrella	45	Би оддоо итгэдэг
Felicidad es estar en armonia con la vida	44	Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм
Ser y parecer байхгүй	43	Байх, харагдахгүй байх
Cuando las personas se van - dejales ir. Эл destino exulsa a los de mas. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий зүйл	42	Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.
Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!	42	Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!
Суена син миедо	42	Айдасгүйгээр мөрөөд
Se fiel al que te es fiel	40	Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай
Flota como una mariposa, pica como una abeja	39	Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай
Vivir con el presente	39	Яг одоохондоо амьдар
Шар буурцаг	38	Би хамгийн шилдэг нь
За, ээж ээ	38	Ээжээ чамд бүх зүйл
A cada uno lo suyo	37	Хүн бүр өөрийн гэсэн
Agradezco болон mi destino	37	Би хувь тавиландаа талархаж байна
Энэ нь хамгийн чухал юм	36	Зүрх сэтгэлд үүрд
Ла хол зайд ороогүй байна	36	Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй
Ла vida es un juego	36	Амьдрал бол тоглоом
Энэ нь амьд үлдэх болно	34	Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг
Үгүй ээ, энэ нь чухал юм!	33	Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!
Кон Диос	32	Бурхантай хамт
Cuando el amor no es locura, no es amor	32	Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм
Энэ нь маш сайн	32	Үүрд ​​хамтдаа
Намайг андуурч байна	32	Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг
El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos	30	Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм
Ямар ч llores porque se termino, sonrie porque sucedio	30	Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон
Ямар ч dejes que te paren	29	Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр
Angel de la muerte	28	Үхлийн сахиусан тэнгэр
Бебемос, кантамос ба амос	28	Бид ууж, дуулж, хайрладаг
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida	28	Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл
Ла vida es una lucha	27	Амьдрал бол тэмцэл
Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна	27	Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна
Энэ нь мөнх бусыг харуулдаг	27	Мөнхийг хоёр хуваая
Si algun dia vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir	27	Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай
Өнөөдөр Коста	26	Ямар ч үнээр хамаагүй
Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon	26	Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрла
Cuando una puerta se cierra, otra se abre	26	Нэг хаалга хаагдахад нөгөө хаалга нээгдэнэ
Gracias por hacerme feliz	26	Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа
Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай	26	Амьдрах нь тэмцэл юм
Dios desea lo que quiere la mujer	25	Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханы хүсдэг зүйл юм
Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon	25	Хол байгаа хүн ч гэсэн сэтгэлд чинь байвал ойр байдаг
Ла вида	25	амьдрал
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad	24	Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно
Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо	23	Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.
Соламенте туяа	23	Зөвхөн чинийх
Эл ганадор се ло ллева тодо	22	Ялагч бүгдийг авна
Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида	22	Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг
La paciencia tiene mas poder que la fuerza	22	Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг
Los suenos son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante	22	Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.
Vivir para el amor	22	Хайрын төлөө амьдар
Эрес ми фуерза	21	Чи бол миний хүч
Үл хөдлөх хөрөнгө	21	Үргэлж надтай хамт байгаарай
Би сайн байна	21	Би амьдралаар тоглож байна
Cuando veas caer una estrella, recuerdame	20	Харваж буй одыг хараад намайг санаарай
Lograste hacerme feliz	19	Чи намайг аз жаргалтай болгосон
Tus deseos son mi flaqueza	19	Чиний хүсэл бол миний сул тал
Estoy a la vista de Dios	18	Би Бурханы нүдэн дээр байна
Ямар ч алдаа гарахгүй	18	Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай
Solo los buenos beben, los malos, no necesitan alkol para pecar!	18	Сайн хүмүүс л уудаг, муу хүмүүс нүгэл үйлдэхэд архи хэрэггүй.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo	17	Бид диваажинд очиход эрт байна
Vivo con la esperanza	17	Би итгэл найдвараар амьдардаг
Si no puedes convencerlos, confunderlos	16	Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул
Lo mas importante en la vida es amar y ser amado	15	Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм
Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно	15	Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.
Эрс ми дэбилид	14	Чи бол миний сул тал
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella	14	Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй
Nuestro amor es eterno	14	Бидний хайр мөнх юм
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria	14	Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.
Todos los hombres estan a mis pies	13	Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг
Буско ла вердад	12	Үнэнийг хайж байна
Сабемос quienes somos, pero no sabemos quienes podemos ser	12	Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.
Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala	12	Зүрх бол зарж, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн бэлэг болгон өгөх баялаг юм.
El que лее мучо й анда мучо, ве мучо й сабэ мучо	11	Их уншиж, их алхдаг, ихийг харж, ихийг мэддэг хүн
Mas hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida	11	Тулалдаанд нас барсан цэрэг нисэх үед амьд үлдсэн нэгээс илүү үзэсгэлэнтэй юм шиг санагддаг.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo	11	Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг
Solo mi amor siempre esta conmigo	11	Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна
Ту дежасте а ми ладо уна парте де ти, вой амарла й куидарла, пор си но куэррас кударте	11	Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно
Dios de la muerte	10	Үхлийн бурхан
Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion	10	Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir	9	Би төрөхдөө санаа зовдоггүйн адил үхэлд ч санаа зовдоггүй.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo	9	Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно
Куэрво оскуро	9	Хар хэрээ
Ла alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida	9	Баяр баясгалан бол амьдралын энгийн зүйлсээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.
Ла libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos	9	Эрх чөлөө бол тэнгэрээс хүмүүст өгсөн хамгийн нандин бэлгүүдийн нэг юм.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes	9	Шуурга хичнээн удаан байсан ч үүлний завсраар нар үргэлж тусч эхэлдэг
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder	9	Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий
Хайр дурлал	8	Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр
Диос	8	Бурхан
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэх	8	Би далавчны завсрын салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг
Siempre me quedara la voz suave del mar	7	Далайн намуухан хоолой үүрд надтай хамт байх болно
Te echo mucho de menos, amor mio… Haces latir mi corazon…	7	Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...
Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado	6	Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм
Casi desde el cielo	6	Бараг л тэнгэрээс
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad	6	Урлаг бол биднийг бодит байдалд ойртуулдаг хуурмаг зүйл юм
Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай	6	Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. уулзацгаая
Ла алегриа	6	баяр баясгалан, хөгжилтэй
La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresia	6	Авьяаслаг хүний ​​хувьд даруу байдал нь үнэнч шударга, харин агуу суут хүмүүсийн хувьд хоёр нүүртэй байх явдал юм
Энэ нь эерэг туршлага юм. Si no hay sombras, no puede haber luz	6	Аливаа туршлага эерэг байдаг. Хэрэв сүүдэр байхгүй байсан бол гэрэл байхгүй байх байсан
Аункэ миро ал отро ладо, ми коразон соло тэ вэ а ти	5	Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг
Эль амор эс ла фуэрза й ла разон пор ла куэ эл мундо сигуэ дандо вюэлтас	5	Хайр бол дэлхийг эргүүлэх хүч, шалтгаан юм
Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui	5	Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida	4	Намайг ямар нэгэн зүйл хийхэд хэтэрхий хөгширч байна гэхээр нь би шууд л хийхийг хичээдэг
Desearia ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.	4	Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд чиний нулимс болмоор байна.
Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios	4	Цагийн зүүг сонсох нь миний хувьд баяр баясгалан юм, миний амьдралын нэг цаг өнгөрч байгааг харж, би бурханд бага зэрэг ойртсон гэж боддог.
Ла түвшин	4	Дэлхий
Лос Силос	4	диваажин
Рико	4	баян
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta	4	Зураач бол зарж буй зүйлээ дүрсэлсэн хүн юм. Мөн мастер гэдэг бол дүрсэлсэн зүйлээ зардаг хүн юм
El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras	3	Хүн худал хэлэхгүй байж л үнэн рүү ханддаг
Гермосо	3	Үзэсгэлэнтэй
Ла pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere	3	Уран зураг надаас хүчтэй, үргэлж хүссэн зүйлээ хийхэд хүргэдэг
La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco	3	Галзуу хүн бид хоёрын цорын ганц ялгаа нь би галзуу биш юм
La vida es una mala noche en una mala posada	3	Амьдрал бол мууд шаналсан шөнө юм
No hay carga mas pesada que una mujer liviana	3	Тогтворгүй эмэгтэйгээс илүү хүнд ачаа гэж байдаггүй
No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida	3	Дэлхий дээр алдагдсан эрх чөлөөг олж авах шиг баяр баясгалан байхгүй юм шиг санагдаж байна
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo	3	Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй
Como puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores?	2	Хэрэв бид Их Эзэний сайн нэрийг хамгаалахгүй, өөрөөр хэлбэл Христэд итгэгчид болон сурган хүмүүжүүлэгчийн үүргээ даруй биелүүлэхгүй бол яаж сайн зүйл тохиолдох вэ?
Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos	2	Хэрэв хайр төгс бол бид хайртай хүнээ баярлуулахын тулд баяр баясгалангаа мартдаг тийм хүчтэй байдаг
Ла calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo	2	Уран бүтээлчийн зэрэглэл нь өнгөрсөн үеийнхээ хэмжээнээс хамаардаг
La dilgencia en escuchar es el mas breve camino hacia la ciencia	2	Шаргуу сонсох нь мэдлэгт хүрэх хамгийн дөт зам юм
Ла hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que	2	Баян хүмүүсийн идэх хамгийн тохиромжтой цаг бол хоолны дуршил, ядуу хүмүүсийн хувьд хоол хүнстэй байх үед юм.
Mas vale morir con honra que vivir deshonrado	2	Нэр төртэй үхэх нь нэр төргүй амьдрахаас илүү үнэ цэнэтэй юм
Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru and Ser Ricos. Энэ нь Панам улсад хэдий ч хамаагүй. Дагалдан явсан	1	Нөхдүүд, найз нар аа, энэ бол зовлонгийн зам боловч Перугийн баялаг руу хөтөлдөг. Энэ нь Панамд амралтаа өнгөрөөх боловч ядууралд хүргэдэг. Сонголт хийгдсэн
Ла хотын захирагч desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella	1	Орчин үеийн залуучуудын хамгийн том золгүй явдал бол тэдэнтэй харилцахаа больсон явдал юм
Ла воз эс ла мужер мас селоса дел мундо. Vive contigo, vive ahi, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso	1	Дуу хоолой бол дэлхийн хамгийн хартай эмэгтэй юм. Тэр тантай хамт амьдардаг, энд; чи түүнд маш сайн хандах ёстой, чи түүнийг эрхлүүлэх ёстой, чи маш зөөлөн байх ёстой
Пареме, сенорес, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz	1	Ноёд оо, надад ерөөл байхгүй бол бид өөрөөр ажиллах боломжгүй юм шиг санагдаж байна
Pues que ansi es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos)	1	За цаашаа, сайхан амраарай. (Тлакскалтекийн эсрэг анхны тулааныг тэдэнтэй нэгдэх гэсэн хэд хэдэн амжилтгүй оролдлогын дараа эхлүүлсэн)
En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance.		Амьдралд шатрын адил ахлах тасгууд эргэх боломжтой, харин гар хөл нь зөвхөн урагшлах боломжтой

Европын олон хэлний нэгэн адил испани хэл нь Латин хэлнээс гаралтай. Энэ хэлний орчин үеийн хувилбар нь 13-р зууны төгсгөлд Кастилийн аялгуунд тулгуурлан үүссэн. Колумб нээхээр зорьсон нь мэдэгдэж байна Шинэ ертөнц, тэр аль хэдийн орчин үеийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ойлгох боломжтой испани хэлээр ярьдаг байсан.

Испани хэл бол дэлхийн хамгийн их ярьдаг хоёр дахь хэл юм. Хуучин Испанийн хил хязгаарыг давж, тэрээр бусад улс орон, тивүүдийг байлдан дагуулсан. Одоо энэ хэлээр 450 сая орчим хүн ярьдаг.

Испани хэлээр аль тивд ярьдаг байсан ч бусад хэлнээс ялгарах хамгийн эхний зүйл бол гайхалтай илэрхийлэл, тод сэтгэл хөдлөлийн өнгө, өнгө, мэдрэмжийн үймээн самуун юм.Сэтгэл хөдлөл, туршлагаа нуудаггүй нээлттэй, нийтэч, гэгээлэг хүмүүсийн хувьд шивээс хийлгэхийн тулд испани хэл дээрх хэллэгийг сонгох нь хамгийн найдвартай бөгөөд хамгийн сайн сонголт байх болно.

Испани хэлээр ярьдаг алдартнуудын жагсаалтад зохиолч Мигель Сервантес, Густаво Бекер, Нобелийн шагналт Габриэль Гарсиа Маркес, зураач Франсиско Гойя, Сальвадор Дали, архитектор Антонио Гауди Торо, найруулагч Гюиллер зэрэг авьяаслаг хүмүүс багтдаг. улстөрчидЧе Гевара, Аугусто Пиночет нар.

Энэ сонирхолтой байна!Испани хэл нь маш илэрхийлэлтэй байдаг тул асуулт, анхаарлын тэмдэг бичихдээ хүмүүс асуулт, анхаарлын тэмдгийг хоёр удаа (өгүүлбэрийн эхэнд ба төгсгөлд) ашигладаг.

Испанийн афоризмуудын сэдэв ба утга

Испани хэл дээрх бичээс хэлбэрээр шивээс хийлгэхийг хүсч буй хүмүүст өөрсдийн дотоод ертөнцийг харуулахад туслах илэрхийлэл, афоризмыг олоход хэцүү байх болно. Эдгээр нь хайрын тухай уянгын эргэцүүлэл, эсвэл амьдралын утга учирын тухай онигоо, ёжтой мэдэгдэл, энэ ертөнц дэх хүний ​​үүргийн талаархи өндөр эргэцүүлэл, орчин үеийн нийгмийн үнэт зүйлсийн талаархи эелдэг үгс байж болно.

Хүн бүр өөрийн үзэл суртлын байр суурьтай давхцаж байгаа Испани хэлнээс ойр, эрхэм зүйлийг олж чадна.

Өөрт таалагдсан философийн бодлыг сонгосны дараа түүний зөв бичиглэл, орчуулгын зөв эсэхийг итгэмжлэгдсэн эх сурвалжаас хэд хэдэн удаа шалгах нь дээр.Испани хэлэнд олон төрлийн холбоо байдаг (нийтлэг язгуур суурьтай үгс, гэхдээ дуу авиа, үсэг, утгаараа ялгаатай үгс нь хэллэгийн анхны утгыг эрс өөрчилдөг);

Та мэдсэн үү?Испани хэлний онцлог нь унших, бичихэд харьцангуй хялбар байдаг. Үндсэндээ үгсийг бичсэнтэй адил уншдаг. Хэлний энэ онцлог нь испани хэлээр ярьдаггүй хүмүүст ч гэсэн чөлөөтэй унших боломжийг олгодог.

Испани хэл дээрх хэллэгийг форматлах стилист сонголтууд

Италийн богемийн уянгалаг хэлнээс ялгаатай нь испани хэл нь тод аялгуу, илэрхийлэлээрээ биднийг үргэлж гайхшруулж ирсэн. Энэ хэл нь зөөлөн, сайхан сонсогдож болох ч бусад тохиолдолд хатуу, ширүүн байж болно. Испани хэлний ийм онцлог нь испани хэл дээрх хэллэгийн янз бүрийн гоёл чимэглэлийн дизайныг орчуулгын хамт ашиглах боломжийг олгодог.

Хайр дурлал, аз жаргал, эрх чөлөөний тухай сайхан бодлуудыг цэцэгсийн эсвэл уран зөгнөлийн хэв маягаар дэгжин зураас хэлбэрээр хийж болно. Амьдрал ба үхлийн тухай, энэ ертөнц дэх хүний ​​үүрэг, ганцаардлын тухай философийн эргэцүүллийг энгийн фонтоор эсвэл хэвлэмэл үсгийг дуурайлган хийж болно. Хувь заяа эсвэл Бурханы тухай мэдэгдлүүд нь готик хэв маягаар хийгдсэн тохиолдолд маш гайхалтай харагдах болно.

Бусад шивээсний бичээсүүдийн нэгэн адил испани хэл дээрх хэллэгийг бие даан шивээс хийж эсвэл илүү том дизайны нэг хэсэг болгож болно. Бүх зүйл зөвхөн үйлчлүүлэгчийн төсөөллийн нислэг, шивээсний зураачийн мэргэжлийн ур чадвараас хамаарна.

Бие дээрээ бичээстэй шивээс хийлгэхэд хамгийн тохиромжтой газар хаана байдаг вэ?

Олон хүмүүс шивээс хийлгэхээр шийдэхдээ биеийнхээ хаана байх ёстойг гайхдаг. Дараах асуултууд нь шивээсний зураг зурах тохиромжтой газрыг сонгоход тусална.

1. Шивээс нь гоёл чимэглэлийн утгатай юу, эсвэл энэ нь амьдралаар алхахаас айдаггүй нэгэн төрлийн сахиус уу?
   Эхний тохиолдолд шивээсийг биеийн аль ч тохиромжтой хэсэгт хэрэглэж болно, хоёрдугаарт та олон нийтийн нүднээс далд газрыг сонгох хэрэгтэй. Энэ сахиусыг зөвхөн хамгийн ойр дотныхондоо л харах болтугай.
2. Бичээс хэлбэртэй шивээс нь бүхэл бүтэн дүрс үү, эсвэл өөр шивээсний зургийн бүрэлдэхүүн хэсэг үү?
   Эхний тохиолдолд шивээс нь их хэмжээний эзэлхүүн авдаггүй бөгөөд тохиромжтой хэмжээтэй ямар ч газар (эгэмний яс, шуу, цээж, хүзүү, шагайны доор) байрлуулж болно. Испани хэл дээрх бичээс нь өөр дизайны зөвхөн нэг хэсэг бол шивээсийг цээж, шуу, нуруу, хавирга, гуя, шилбэ дээр байрлуулж болно.
3. Ямар төрлийн мэргэжлийн үйл ажиллагаашивээс хийлгэхийг хүсдэг хүн байна уу?
   Өөрийгөө илэрхийлэхийг эрмэлздэг бүтээлч, илэрхийлэлтэй хүмүүс гадаад төрх нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг маш хариуцлагатай, ноцтой мэргэжлийг сонгодог. Ийм тохиолдолд та бие дээр байгаа газруудыг сонгох хэрэгтэй бөгөөд хэрэв хүсвэл хувцасны доор амархан нуугдаж болно.

Зургийг олон жилийн турш хийдэг тул шивээсний асуудалд маш нухацтай, хариуцлагатай хандах ёстой. Энэ нь аяндаа гарсан түлхэлт биш харин тэнцвэртэй, санаатай шийдвэр байвал илүү дээр юм.

Шивээс хийлгэхийн өмнө та энэ үйлчилгээ үзүүлдэг салоны талаар лавлагаа авах, уг ажлыг гүйцэтгэх зураачийн бүтээлийг үзэх, мөн шивээсний салбарт ашигладаг будгийн харшилтай эсэхийг шалгах шаардлагатай. Хэрэв та шивээсний арчилгааны бүх дүрэм, зөвлөмжийг анхааралтай дагаж мөрдвөл зураг нь үзэсгэлэнтэй, гайхалтай харагдах болно.

Испани хэл дээрх шивээс

Испани хэл дээрх хэллэг, афоризм, үгс, бичээсүүд орчуулгатай.

Жамас те риндас, пасе ло que пасе.
Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.

Agradezco болон mi destino.
Би хувь тавиландаа талархаж байна.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.

Angel de la muerte.
Үхлийн сахиусан тэнгэр.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Сэтгэлд чинь байвал хол байгаа хүн ч ойрхон байдаг.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.

Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо.
Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Бебемос, кантамос ба амос.
Бид ууж, идэж, хайрладаг.

Буско ла вердад.
Би үнэнийг хайж байна.
A cada uno lo suyo.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Cada paso con Dios.
Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.

Camino con Dios.
Би бурхантай хамт явна.

Camino se hace al andar.
Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно.

Casi desde el cielo.
Бараг л тэнгэрээс.

Энэ нь мөнх бусыг харуулдаг.
Мөнхийг хоёр хуваая.

Кон Диос.
Бурхантай хамт.

Creo en mi estrella.
Би оддоо итгэдэг.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado.
Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.

Куэрво оскуро.
Хар хэрээ.

Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.
Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

Dios de la muerte.
Үхлийн бурхан.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
гэхдээ que se regala.
Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй баялаг юм.
гэхдээ та үүнийг зөвхөн бэлэг болгон өгч болно.

Эл ганадор се ло ллева тодо.
Ялагч бүгдийг авна.

El tiempo no cura.
Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

En el corazón para siempre.
Миний зүрх сэтгэлд үүрд.

Эрс ми дэбилидад.
Чи бол миний сул тал.

Эрес ми фуерза.
Та бол миний хүч чадал.

Эрес ми вида.
Чи бол миний амьдрал.

Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir.
Sin poder otra vez. Дуртай бай.
Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна.
Дахин амжилтгүй боллоо. Уулзъя.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Бид диваажинд очиход эрт байна.

Үл хөдлөх хөрөнгө.
Үргэлж надтай хамт байгаарай.

Estoy a la vista de Dios.
Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида.
Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.

Gracias por hacerme feliz.
Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

Энэ нь маш сайн.
Үүрд ​​хамтдаа.

Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Баяр баясгалан нь таашаал авахаас өөр зүйл биш юм
амьдралын энгийн зүйлс.

Ла хол зайд ороогүй байна.
Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.

Ла vida es un juego.
Амьдрал бол тоглоом.

Ла vida es una lucha.
Амьдрал бол тэмцэл.

Lograste hacerme feliz.
Чи намайг аз жаргалтай болгосон.

Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor.
Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.

Los Milagros están donde creen en ellos.
Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.

Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.

Би сайн байна.
Би амьдралаар тоглож байна.

Миний тэнгэр элч, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин.
Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.

Mi amor por ti será eterno.
Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна.
Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.

Сайн байна уу, эрхэм ээ!
Миний амьдрал бол миний дүрэм!

Mientras respiro, espero.
Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

Нада esterno.
Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

Ямар ч боломжгүй зүйл.
Боломжгүй зүйл гэж үгүй.

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

Ямар ч dejes que te paren.
Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.

Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!

Ямар ч алдаа гарахгүй.
Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.

Nuestro amor es eterno.
Бидний хайр мөнх юм.

Nunca te rindas.
Хэзээ ч битгий бууж өг.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно.
Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.

Энэ нь амьд үлдэх болно.
Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Шуурга хэр удаан байсан ч хамаагүй,
нар үргэлж үүлний хооронд гэрэлтэж эхэлдэг.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Эцэг эхчүүдийн зүрх мөнхөд цохилоорой.

Conseguire todo lo que quiera.
Би хүссэн бүхнээ авах болно.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

Салваме и гуардам.
Хадгалах, хадгалах.

Se fiel al que te es fiel.
Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.

Ser y parecer байхгүй.
Байх, харагдахгүй байх.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Хэрвээ чи намайг санаж байгаа бол үүнийг санаарай
чи өөрөө намайг явууллаа.

Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.
Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad.
Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Sigue tu sueño.
Мөрөөдлөө дага.

Соламенте туяа.
Зөвхөн чинийх.

Solo adelante.
Зүгээр л яв.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

Sonríele a tu sueño.
Зүүдэндээ инээмсэглэ.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч.
Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.

Шар буурцаг.
Би хамгийн шилдэг нь.

Суэна син миедо.
Айдасгүйгээр мөрөөд.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

Өнөөдөр Коста.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

За, ээж ээ.
Ээжээ чамд бүх зүйл.

Todo está en tus manos.
Бүх зүйл таны гарт байна.

Todos los hombres están a mis pies.
Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.

Ту дежастэ а ми ладо уна партэ де ти, вой амарла й куидарла,
por si no querrás quedarte.
Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.

Tus deseos son mi flaqueza.
Таны хүсэл бол миний сул тал юм.

Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм.
Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.

Vivir con el presente.
Одоогийн байдлаар амьдар.

Vivir para el amor.
Хайрын төлөө амьдар.

Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай.
Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.

Vivo con la esperanza.
Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.

Квин чи үгүй.
Би биш бол өөр хэн бэ?

Намайг андуурч байна.
Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.