Португали хэлнээс мэргэжлийн орчуулга захиалаарай. Жуулчдад (аялагчдад) зориулсан Орос-Португал хэлц Португали-Орос орчуулагчийн дуудлагатай

Зардлаа тооцоолох
Онлайн орчуулга үнэгүй захиалах
туршилтын орчуулга

Португали хэл бол дэлхийн хамгийн их ярьдаг тав дахь хэл бөгөөд бөмбөрцгийн өмнөд хагаст нэгдүгээрт ордог. Үүний зэрэгцээ Орос улсад Португали хэлнээс орчуулгын үйлчилгээ тийм ч их эрэлт хэрэгцээтэй байдаггүй тул орчуулгын компани бүр санал болгодоггүй. Орос хэлээр ярьдаг португал хэлний мэргэжлийн орчуулагчид харьцангуй цөөн байдаг тул эдгээр үйлчилгээний өртөг нь Европын гол хэл (Англи, Герман, Франц, Испани) орчуулгын үйлчилгээний үнээс өндөр байдаг.

Хэрэв та португал хэлнээс орчуулга захиалах шаардлагатай бол гүйцэтгэгчийг сонгохдоо илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй, учир нь харамсалтай нь Оросын зах зээл дээр энэ хэлний мэргэжлийн бус орчуулга нэлээд олон тохиолдол байдаг (ихэнхдээ энэ нь муу засварласан машин орчуулга).

Хэрэв та тусгайлсан чухал текстийг орчуулах шаардлагатай бол гүйцэтгэгчид тавигдах шаардлага нь дарааллаар нэмэгддэг. Түүнчлэн, португал хэл рүү орчуулахдаа зарим тохиолдолд төрөлх португал хэлээр ярьдаг хүний ​​​​үйлчилгээг (орчуулга эсвэл засварлах) ашиглахыг зөвлөж байна.

Альянс-Альфа товчоо нь 2002 оноос хойш Португали хэлнээс мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээгээр мэргэшсэн. Бид тодорхой мэргэшсэн туршлагатай, мэргэшсэн Португал орчуулагчдыг (түүний дотор төрөлх хэлээр) сонгон шалгаруулж, захиалга хүлээн авах, биелүүлэх, чанарын хяналтын үйл явцыг үр дүнтэй хэрэгжүүлдэг. Олон жилийн туршлага, үр дүнтэй арга хэмжээний систем, иж бүрэн оновчлол нь үнэ, чанарын харьцааг мэргэжлийн түвшинд хүргэх боломжийг олгодог.

Манай мэргэжилтнүүдтэй холбоо бариарай, тэд хүссэн үр дүндээ хамгийн сайн үнээр хүрэхийн тулд танд хамгийн оновчтой үйлчилгээний багцыг санал болгоно.

Төрөлх Португали хэлээр зассан

Агентлагийн ажилтнууд захиалагчаас засварлах (засварлах) орчуулгын чанар хэт сул байгааг олж харвал текстийг дахин орчуулахыг санал болгоно. Засвар унших зардлыг эх бичвэрийн хэмжээ, нарийн төвөгтэй байдал, чанараар тодорхойлно. Энэ нь стандарт хуудсыг орчуулах үнийн дүнгийн 50-100% болно.

Португали хэлнээс нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга

Та португал болон португал хэлнээс гэрчилгээ, баримт бичгийн апостиль, нотариатаар баталгаажуулсан орчуулгыг захиалж болно. Байгууллагын болон хувийн баримт бичгийн нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга хийж өгнө.

Португали хэлнээс орчуулах баримт бичгийн төрлүүд

"Альянс-Альфа" товчоо нь дараах баримт бичгүүдийг португал хэлнээс эсвэл португал хэл рүү орчуулна.

• паспортууд
• гэрчилгээ
• нотлох баримт
• ажлын номууд
• итгэмжлэл
• ханд
• бусад баримт бичиг.

"Альянс-Альфа" орчуулгын төвд өндөр мэргэшсэн мэргэжлийн орчуулагч, төрөлх португал хэлээр ярьдаг хүмүүс ажилладаг. Ажилтны ажлын зорилго нь эх бичвэрийг зорилтот хэл дээр зөв орчуулж, зөв ​​танилцуулах явдал юм. Бид техникийн баримт бичиг, дагалдах бичиг баримт гэх мэт орчуулга хийдэг.

Техник, хууль эрх зүй, эдийн засгийн орчуулга:

1. Португали хэлнээс техникийн орчуулга. Альянс-Альфа товчооны мэргэжилтнүүд шинжлэх ухаан, техникийн чиглэлээр орчуулгын талаар ихээхэн туршлага хуримтлуулсан. Орчуулагчаас техникийн чиглэлээр тусгай мэдлэгтэй байхыг шаарддаг нарийн төвөгтэй текстүүдийг бид чөлөөтэй орчуулах болно: заавар, ашиглалтын гарын авлага, зураг, янз бүрийн баримт бичиг. Та утсаар 15 минутын дотор үйлчилгээг захиалах боломжтой.

2. Хууль эрх зүйн болон арилжааны баримт бичгийн орчуулга. Португали хэлнээс орчуулах Альянс-Альфа товчооны мэргэжилтнүүд хууль зүйн талаар сайн мэддэг. Бид өндөр мэргэжлийн орчуулагчдыг ажиллуулдаг. Тэд олон улсын нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн баримт бичгийн дүрмийн дагуу татвар, санхүү, гаалийн бичиг баримтыг орчуулна. Бид хууль тогтоомж, гэрээ хэлэлцээр, тендер, даатгалын гэрээ, зээлийн гэрээг хуулийн дагуу зөв орчуулах болно гэдгээ баталгаажуулна. Хууль, гэрээний баримт бичиг, шийдвэр, тушаал, бүртгэл, үүсгэн байгуулах баримт бичгийн мэргэжлийн орчуулгыг хүлээн авна.

Орчин үеийн технологи нь португали хэлнээс орос хэл рүү ямар ч текстийг хэдхэн секундын дотор орчуулах боломжийг олгодог. Та португал хэлний толь бичиг ашиглах эсвэл мэргэшсэн португал орчуулагчаас тусламж хүсэх шаардлагагүй. Та зүгээр л энэ хуудсан дээр байрлуулсан Португали-Орос онлайн орчуулагчдын аль нэгийг ашиглах хэрэгтэй.

Португал хэл дээрх текстийг онлайн орчуулагч руу буулгаад "Орчуулах" товчийг дарна уу. Хэдхэн секундын дотор та орос хэл дээр бэлэн орчуулгыг хүлээн авах болно. Португали хэлнээс орос хэл рүү орчуулах нь бүрэн үнэ төлбөргүй. Португали-Орос орчуулгадаа үнэгүй онлайн орчуулагч ашиглана уу.

Португали-Орос хурдан орчуулга

Хэрэв та португал хэлнээс орос хэл рүү хамгийн богино хугацаанд текст орчуулах шаардлагатай бол үнэгүй онлайн орчуулагчдын аль нэгийг ашиглах хэрэгтэй. Та португали хэлнээс хурдан орчуулах аргыг олохгүй. Онлайн орчуулагч нь португали хэлнээс орос хэл рүү бараг бүх текстийг хэдхэн секундын дотор орчуулах чадвартай.

Google-ээс үнэгүй португал-орос орчуулагч

Португали-Орос онлайн орчуулагч ImTranslator

Хэрэв та ImTranslator үнэгүй орчуулагчийг ашиглавал португал хэлнээс орос хэл рүү текст орчуулахдаа маш сайн үр дүнд хүрч чадна. Португали хэлнээс ямар ч сэдвээр орчуулах боломжтой: ерөнхий, шинжлэх ухаан, техникийн, эмнэлгийн, хууль эрх зүйн. Португали хэлнээс орчуулахаасаа өмнө текстийг дүрмийн алдаа байгаа эсэхийг шалгахаа бүү мартаарай - энэ тохиолдолд та орчуулгын хамгийн өндөр чанарыг олж авах боломжтой болно.

Хэрэв та португал хэлнээс том текстийг орчуулж байгаа бол үүнийг хэд хэдэн хэсэгт хувааж, хэсэг бүрийг тусад нь орос хэл рүү орчуулах нь дээр. Орос хэл рүү орчуулахдаа утга нь алдагдахгүйн тулд португал хэл дээрх текстийг догол мөр болгон хуваахыг зөвлөж байна.

[+] ImTranslator орчуулагчийг дэлгэх [+]

Португали-Орос орчуулагч зөв ажиллахын тулд та хөтөч дээрээ фреймийн дэмжлэгийг идэвхжүүлэх ёстой.

Португал-Орос орчуулагч зөв ажиллахын тулд та хөтөч дээрээ дэмжлэгийг идэвхжүүлэх хэрэгтэй JavaScript.

Португали-Орос онлайн орчуулагч perevod.dneprcity.net

perevod.dneprcity.net сайтаас португали хэлнээс орос хэл рүү текст орчуулагч. Нэг удаад хамгийн ихдээ 500 тэмдэгт.

Португали-Орос онлайн орчуулагч InterTran

Энэхүү үнэгүй онлайн орчуулагч нь мэдээ, форумын мессеж, цахим шуудан зэрэг жижиг бичвэрүүдийг португали хэлнээс орос хэл рүү орчуулахад тохиромжтой. Орчуулагч нь бүрэн үнэ төлбөргүй бөгөөд гадаадын интернетэд нэлээд алдартай. Энэ нь интернетэд байрлуулсан португал хэл дээрх текстийг орчуулахад чиглэсэн жинхэнэ онлайн орчуулагч юм.

Португали хэлнээс үнэгүй орчуулга

Орчин үеийн технологи нь танд Португали хэлнээс текстийг бүрэн үнэ төлбөргүй, хялбар орчуулах боломжийг олгодог. Орчуулгын үйл явц аажмаар автоматжиж, хүний ​​оролцоо буурч байна. Технологи байнга сайжирч байна. Ойрын ирээдүйд Португали хэлнээс хэдхэн секундын дотор өндөр чанартай орчуулгыг хүлээн авах боломжтой болно.

Онлайн орчуулагчид танд текстийг хурдан орчуулахаас гадна португал хэл сурах, уугуул португал хэлтэй хүмүүстэй уулзаж, харилцах, Португалийн соёлыг судлах боломжийг олгодог. Португали хэлээр үнэгүй орчуулагчийн тусламжтайгаар та Лиссабон, Порто, Синтра хотуудаар аялахдаа илүү таатай байх болно. Одоо та илүү ихийг үзэх, нутгийн иргэдтэй чатлах, орон нутгийн ресторанд хоол захиалах боломжтой.

Онлайн орчуулагч Transёr

Transеr® үнэгүй онлайн орчуулагч нь сайтад тавигдсан дэлхийн 54 гадаад хэлнээс үг, хэллэг, өгүүлбэр, жижиг текстийг зөв орчуулах болно. Үйлчилгээний програм хангамжийн хэрэгжилт нь Microsoft Translator-ийн хамгийн алдартай орчуулгын технологи дээр суурилдаг тул 3000 хүртэлх тэмдэгтийн текст оруулахад хязгаарлалт тавьдаг. Transёr нь хүмүүсийн хоорондын харилцааны болон компаниудын хоорондын харилцааны хэлний бэрхшээлийг даван туулахад туслах болно.

Transёr орчуулагчийн давуу тал

Манай орчуулагч хөгжиж байна

Microsoft Translator хөгжүүлэлтийн баг нь орчуулсан текстийн чанарыг сайжруулах, орчуулгын технологийг оновчтой болгохын тулд уйгагүй ажилладаг: толь бичгүүд шинэчлэгдэж, шинэ гадаад хэл нэмэгдэв. Үүний ачаар манай Онлайн Орчуулагч өдөр бүр сайжирч, функцүүдээ илүү үр дүнтэй даван туулж, орчуулга нь сайжирч байна!

Онлайн орчуулагч эсвэл мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээ?

Онлайн орчуулагчийн гол давуу тал бол ашиглахад хялбар, автомат орчуулгын хурд, мэдээж үнэ төлбөргүй юм!) Хулганы нэг товшилт, хэдхэн секундын дотор бүрэн утга учиртай орчуулгыг хурдан хүлээн авах нь юутай ч зүйрлэшгүй юм. Гэсэн хэдий ч бүх зүйл тийм ч ягаан биш юм. Нэг ч автомат орчуулгын систем, нэг ч онлайн орчуулагч текстийг мэргэжлийн орчуулагч, орчуулгын агентлаг шиг үр дүнтэй орчуулж чадахгүй гэдгийг анхаарна уу. Ойрын ирээдүйд нөхцөл байдал өөрчлөгдөх магадлал багатай тул өндөр чанартай, байгалийн орчуулгыг үзүүлэхийн тулд - зах зээлд өөрийгөө эерэгээр нотолсон, мэргэжлийн орчуулагч, хэл шинжлэлийн туршлагатай багтай компани юм.

Орос толь бичиг - Португал тавтай морил. Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.

Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд

Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн Португали-Орос толь бичгийг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн, үнэгүй санал болгож байна. Боломжтой хэлнүүдээс сонгохын тулд манай вэбсайтын нүүр хуудсанд зочилно уу.

Орчуулгын санах ой

Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн Португал буюу Орос руу орчуулах биш: бид ашиглах жишээг өгч, орчуулсан өгүүлбэрүүдийг агуулсан хэдэн арван жишээг харуулж байна. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний ой санамж голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Энэ төрлийн өгүүлбэрийн орчуулга нь толь бичгүүдэд маш хэрэгтэй нэмэлт зүйл юм.

Статистик

Бидэнд одоогоор 124,339 орчуулагдсан хэллэг байна.

Бидэнд одоогоор 5,729,350 өгүүлбэрийн орчуулга байна

Хамтын ажиллагаа

Хамгийн том португал хэл - орос хэл бий болгох хамгийн том нь. Зүгээр л нэвтэрч ороод шинэ орчуулга нэмнэ үү. Glosbe нь хамтарсан төсөл бөгөөд хүн бүр орчуулга нэмэх (эсвэл устгах) боломжтой. Энэ нь өдөр бүр энэ хэлийг ашигладаг хэлээр бүтээгдсэн тул манай португал орос толь бичиг бодитой болгодог. Мөн та толь бичгийн алдааг хурдан засч залруулах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно, ингэснээр та манай мэдээлэлд найдаж болно. Хэрэв та алдаа олсон эсвэл шинэ өгөгдөл нэмэх боломжтой бол үүнийг хийнэ үү. Үүнд олон мянган хүн талархах болно.

Тэмдэглэл нь үг хэллэгээр дүүрэн биш, харин эдгээр үгс ямар утгатай болохыг ойлгох хэрэгтэй. Үүний ачаар нэг шинэ орчуулга нэмснээр олон арван шинэ орчуулгууд бий болно! Бидэнд толь бичиг боловсруулахад тусалснаар таны мэдлэг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст хэрхэн тусалж байгааг харах болно.

Орос-Португал хэллэг нь үзэсгэлэнтэй Португал эсвэл Португали хэлээр ярьдаг Бразил, Кабо Верде, Ангол, Зүүн Тимор, Мозамбик, Сан-Томе, Принсипи, Гвиней-Бисау зэрэг орнуудад зочлох гэж байгаа жуулчдад (аялагчдад) хэрэг болох нь дамжиггүй. Бид португал хэл дээрх дуудлагатай хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үг, хэллэгүүдийг цуглуулсан...

Аялал жуулчлалын ярианы дэвтэр

Бүгд Найрамдах Португал Улс нь Иберийн хойгийн баруун хэсэгт оршдог. Капитал – . Энэ улсын талбай нь 92.3 мянган хавтгай дөрвөлжин метр юм. км. Өмнөд болон баруун талаараа тус улс Атлантын далайгаар угаадаг бөгөөд хойд болон зүүн талаараа зэргэлдээ оршдог. Португалд мөн (Атлантын далай) болон. Португал нь баялаг түүхтэй, маш сайн дарс, хоолоороо алдартай, төгс үйлчилгээтэй маш сайн зочид буудлуудтай. Тус улс гэмт хэргийн гаралт багатай, дунд зэргийн дулаан уур амьсгалтай, амралт зугаалгын боломж ихтэй. Португалид далайн эргийн дурлагсад, архитектурын дурсгалт газруудыг сонирхогчдод, эртний дурсгалт газруудад дурлагчид, усан доорх ертөнцийн гоо үзэсгэлэнг биширэгчид, шөнийн цэнгээний газруудад дурлагсад, тансаг хооллогчид тохиромжтой газар байдаг.

Мөн та ямар ч үг, өгүүлбэрийг португал хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) орчуулах боломжтой "" хэсгийг үзнэ үү.

Нийтлэг үг, илэрхийлэл

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Сайн уу	Бом диа (12:00 цаг хүртэл), Боа тарде (12:00-18:00), Боа нойт (18:00 цаг хүртэл)	Bon dia, Boa tarde, Boa noite
Сайн уу	Ола	Ола
Миний нэр	Чамо-ми...	Намайг ичээч...
Таны нэр хэн бэ?	Комо се чама о сэнхор/сэнхора	Who se shama u senyor/a senyor
Танилцсандаа таатай байна	Muito prazer em conhece-lo/-la	Муйту празер зы кунэсэ –лу/–ла
Баяртай	Виста идсэн	Тэгээд авишта
Би Москвагаас ирсэн	Эу соу де Москва	Эу со де Мошкову
Би Португалд анх удаагаа ирж байна	Estou pela primeira ve em Portugal	Ишто пала примейра чиний хүүе purtugal
Та англиар ярьдаг уу?	Ай сэнхор фала англичууд уу?	Та англи хэлтэй
Би ойлгохгүй байна	Нао энтендо	Нау энтенду
Давтана уу	Сайн байна уу	Repita pur ивээл
Удаан ярь	Хөөрхий	Муухай маиш девагар
Баярлалаа	Obrigado/obrigada(Эмэгтэй)	Обригадо/обригада
Миний таашаал	Нао ха де que	Нау а де ке
Уучлаарай	Татаж авах	Дишкулпе
Сайхан сэтгэлтэй	Тэнха боолчлол	Теня бол бонд юм
Тиймээ	Сим	Си
Үгүй	Нао	Өө
Зөвшөөрчээ	Де аккордо	Аккорд
Өнөөдөр	Хоже	Аугер
Маргааш	Аманха	Аманя
Өчигдөр	Онтем	Онтай
Одоо	Агора	Агора
Өнөө өглөө	Эста манха	Эшта маня
Өнөө орой	Эста нойт	Эшта нойт
Алс	Лонг	Лонги
Хаах	Перто	Перту

Асуултууд

Тэмдгүүд, бичээсүүд

Онцгой нөхцөл байдал

Зочид буудал

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Зочид буудал хаана байна? ..	Зочид буудал уу?..	Onde fika u otel
Танд өрөө байгаа юу?	Ha quartos livres neste зочид буудал?	А cuartush livresh neshte otel
Надад... хүний ​​дугаар хэрэгтэй байна	Necessito um apartamento para... pessoas	Pesoas үнэтэй орон сууц
Нэг хоногийн үнэ хэд вэ?	Чанартай эсвэл урьдчилж хэлэх үү?	Куал э у пресу да дярья
Би тоонд дуртай	Eu gusto do quarto	Eu gosto do cuarto
Надад такси захиалаарай	Mande-me buscar um taxi, por favor	Mande ma bushkar un taxi purfavor
Чи миний өрөөнд ачаа тээшээ авч болох уу?	Pode levar a bagagem ao meu quarto?	Pode levar a baggage au meu cuartu
Намайг... цагт сэрээгээч	Despert-me por like a…	Dashperte-me, pur favor, ash...
Би визээ хаана сунгах вэ?	Onde posso prolongar o visto?	Онде посу пролонгар у вишту

Ресторан, кафе

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Өглөөний цай	Пекуэно-алмоко	Пакан бараг л
Оройн хоол	Алмоко	Бараг л
Оройн хоол	Жантар	Жантар
Зууш	Антепасто	Антепашту
Эхлээд	Primeiro prato	Примайро Прато
Хоёрдугаарт	Бага аварга	Бага Прато
Амттан	Собремса	Собрамез
Улаан/цагаан дарс	Винто тинто/бранко	Би tint/branca-г буруутгаж байна
Энд үнэгүй ширээ байна уу?	Ha aqui uma mesa livre?	Аки ума маза пиврэ
Надад цэсийг өгөөч	De-me, por favor, a elementa	Де-маб пур нь мента-г дэмжинэ
Талх	Пао	Пуу
Шөл	Сопа	Сопа
Стейк	Бифэ	Бифэ
Салат	Салада	Салада
Зайрмаг	Геладо	Желадо
Хар кофе/сүүтэй	Кафе puro/com leite	Кафе puru/com laite
Тооцооны хуудсаа авья	Арай ч дээ	Конта, цэвэр таал

Хот

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Энэ гудамж талбайн нэр юу вэ?	Como se chama esta rua/praca?	Кому се шама эшта руа/праса
Бид бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж авахыг хүсч байна	Queremos толилуулж байна	Керамуш танилцуулах
Яаж хүрэх вэ?..	Como se pode chegar a?..	Кому се поде шегар а
Галт тэрэгний зогсоолын дугаар хаана байдаг вэ?	Автокарро дугаартай юу?..	Ондэ фика а паражей до автокарру номеру
Та бууж байна уу?	Ай сэнхор/а сэнхора буух уу?	U senyor/a senyor deshse
Бид зочлохыг хүсч байна	Керемос зочин уу?..	Карамуш зочин

Шуудан, телеграф, утас

Музей

Дэлгүүрүүд

Орос хэл дээрх хэллэг	Орчуулга	Дуудлага
Би хаанаас худалдаж авч болох вэ?	Харьцуулах уу?..	Үүнийг харьцуулна уу
Үнэ хэд вэ?	Quanto casta?..	Куанту кушта
Би үүнийг өмсөж болох уу?	Боломжтой юу?	Посу шөл
Энэ надад тохирсон	Иссо намайг буруутгав	Ису конвей-би
Энэ надад тохирохгүй байна	Тийм ээ, би фика бэм	Isu nau me fika bay
Өөр өнгө байна уу?	Tem isso de outra cor?	Тей ису де отра кор
Би хэллэг, толь бичиг худалдаж авмаар байна	Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario	Desajaria comprar un gia de conversasau disionariu
Би авъя	Лево иссо	Леву Ису
Намайг хагас кг жинлээрэй...	Pese, por favor, meio quilo de...	Пэзэ пур мэю килу дэ
Нэг шил хуурай дарс уу	Uma garrafa de vinho seco, por favor	Ума гаррафа де вину секу пур тааллыг
Ойролцоох банк эсвэл солилцооны газар байна уу?	Ха aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas?	Аки перту ун банку о ун посту де камбиу де висазаш
Надаар мөнгөө сольж өгөөч	Камби-на, пор хайр, өө динхейро	Cambier-ma pour good o dineiro
Би эндээс орос сонин худалдаж авч болох уу?	Aqui se pode comprar um jornal russo?	Aki se pode comprar un magazine rusu