Испани хэлээр хэрхэн уншиж сурах вэ. Испани хэлний дуудлага, унших дүрэм. Испани гийгүүлэгчийн онцлог

Испани цагаан толгойн үсэг	Ойролцоогоор таарч байна орос хэлээр дуугарна	Хэрэглээний жишээ	Тэмдэглэл
А	А	гато [гато] = муур	-
б	б	бока [тал]=ам	үгийн эхэнд биш, дууны дараа ч биш [м], уруул нь бүрэн хаагдахгүй сул дуудагддаг.
в	1. i ба e-ийн өмнө - в 2. Бусад тохиолдолд - to	cenar [senar]=оройн хоол идэх кантар [кантар]=дуулах	Испанийн хойд хэсэгт 1-р тохиолдолд th in гэж дуудагддаг Англи үгзузаан.
ch	h	мучачо [мучач] = хүү	-
г	г	дато [дато]=огноо	-
д	өө	mesa [mesa] = хүснэгт	-
е	е	фумар [фумар]=тамхи татах	-
g	1. i ба e - x-ийн өмнө 2. Бусад тохиолдолд - d	1. gente [hente]=хүмүүс 2. gústo = амт	-
Гүй, гуи	гэ, ги	guía [gia]=хөтөч, guerra [guerra]=дайн	-
h	унших боломжгүй	haber = байх	-
би	би	эцсийн [эцсийн] = эцсийн	-
к	А	килограмм [кило] = килограмм	-
л	л	мал [муу=муу]	l ба l хоорондох дуу
ll	th	llamar [yamar]=дуудах	-
м	м	medusa [medusa] = медуз	-
n	n	nulo [nulo] = тэг	-
ñ	үгүй	аño [anyo]=жил	-
о	О	rosa [rrosa]=сарнай	-
х	n	профессор [профессор]=багш	-
qu	руу	queso [queso]=бяслаг	-
r	1. Үгийн эхэнд болон n, l, s-ийн дараа - х 2. Бусад тохиолдолд - х	1. roca [rrok] = чулуулаг 2.кара [кара]=нүүр царай	-
с	-тай	casa [kasa]=байшин	-
т	Т	сэдэв [сэдэв]=сэдэв	-
у	цагт	сар [сар] = сар	-
v	б	vaca [бака]-үхэр	Унших дүрэм нь унших дүрмээс ялгаатай биш юм b: үгийн эхэнд биш, дууны [м] дууны дараа уруул нь бүрэн хаагдахгүй сул дуудагддаг.
X	1. Эгшиг хоорондын - кс 2. Гийгүүлэгчийн өмнө - s	1.examen [шалгалт] = шалгалт 2. texto [testo]=текст	-
y	th	yo [yo]=I, hay [ay]=боломжтой	ll хослолоос ялгаагүй
z	-тай	паз [дамжуулах] = амар амгалан	с-ээс ялгаагүй. Испанийн хойд хэсэгт үүнийг англи хэлний зузаан гэдэг үгэнд th гэж дууддаг.

Дифтонг

Дифтонг (фонетик дифнонг) нь нэг үе болгон дуудагдсан хоёр эгшгийг нэгтгэсэн үг юм. Испани хэлэнд дифтонг нь ихэвчлэн "хүчтэй" гэж нэрлэгддэг a, o, e эгшиг болон "сул" i, u эгшигүүдийн хослолоос бүрддэг. Энэ тохиолдолд "хүчтэй" эгшиг нь үетэй, "сул" эгшиг нь богино хагас эгшигтэй адил сонсогддог.

эцсийн i-тэй: ai [ai], ei [хөөе], ой [өө]: dais [dais], peine [payne], sois [soys]

эцсийн u: au [аў], eu [еў], ou [оў]: амьтан [фаўна], deuda [де́ўДа], COU [кў]

эхний i: ia [ya], өөрөөр хэлбэл [ye], io [yo]: iu [yu]: төгөлдөр хуур [төгөлдөр хуур], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]

анхны u-тай: ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [Ҟе́но], cuota [кўо́та]

Үгийн эхэн ба төгсгөлд и гэж бичдэг: ё, сой

Хоёр сул эгшгийг хослуулахдаа эхлээдТэдгээрийн дотроос товчхон сонсогддог: iu [yu] ба ui [ўи]: ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До]. Үл хамаарах зүйл бол үг юм муй(маш) гэж дуудагддаг [muy]

Thrifthongs

Трифтонг гэдэг нь нэг үе гэж дуудагддаг гурван эгшиг юм.
Испани хэлэнд 4 гурвалсан байдаг: [yay], [yey], [ўay], [ўey]. Тэдний доторх өргөлттэй үе үүсгэгч эгшиг нь хүчтэй a, e эгшиг юм: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [situays], actuéis [actueys]

Стрессийн газар

1) Хэрэв үг нь эгшиг, дифтонг эсвэл n, s гийгүүлэгчээр төгссөн бөгөөд үгийн аль ч хэсэгт өргөлтийн тэмдэг байхгүй бол өмнөх үг дээр стресс орно. сүүлчийн үе:

• гато [гато] - муур
• serio [seryo] - ноцтой
• цэцэг [цэцэг] - цэцэг
• comen [komen] - (тэд) идэж байна

2) Хэрэв үг нь гийгүүлэгчээр төгссөн бол (-n ба ​​-s-ээс бусад) стресс нь сүүлчийн үе дээр унана:

• кантар [кантар] - дуулах;
• амьтан [амьтан] - амьтан;
• universidad [uniBersiDaD] - их сургууль;

3) Эдгээр дүрмээс гажсан үгсийг онцлон бичсэн болно:

• Моску [Москва] - Москва;
• estudió [estuDyo] - суралцсан;
• frencés [frances] - Франц;
• estación [estasyon] - төмөр замын буудал;
• cantará [кантара] - (тэр, тэр) дуулах болно;
• камер [камер] - камер.

Орос хэл дээр орчуулга ашиглана том үсэгболон ӈ ба ђ тэмдгүүд нь орос хэл дээр байхгүй дууг харуулж байна:

• B - уруул нь бүрэн хаагдахгүй b гэж дуудагдана. Энэ нь [v] ба [b] хоорондох завсрын дуу чимээ мэт сонсогддог. Испани хэлэнд [v] дуу байхгүй;
• L - l ба l-ийн хоорондох завсрын дуу, хэлний үзүүр нь дээд цулцангийн (дээд шүдний дээрх овойлт) хүрэх үед илэрдэг;
• G - Украйны g, Орос хэлээр - "аха" ба "Бурхны төлөө" г;
• R - олон нөлөө бүхий эрч хүчтэй, гулсмал r;
• D - шүдний завсар дуугарах чимээЭнэ нь англи хэлтэй төстэй боловч хэлний үзүүр бага сунгасан. сул г шиг сонсогдож, үгийн төгсгөлд бараг алга болтлоо сулардаг;
• ў - богино y, ус гэдэг үгэнд англи w шиг дуудагддаг;
• N - дунд хэлний тагнай зогсолт. Орос н-тэй төстэй боловч хэлний урд хэсгийг цулцангийн хэсэгт биш, харин хэлний дунд хэсгийг дээд тагнай руу дарж дууддаг;
• ӈ - зөөлөн тагнай хамрын сонант, sing гэдэг англи үгэнд ng шиг дуудагддаг;

Захидал	Үсгийн байрлал ба үүгээр тэмдэглэгдсэн холбогдох дуу чимээ	Орос хэл дээрх жишээнүүд транскрипци
А	[A]	гато [гато]
б	1. Үгийн эхэнд болон m, n-ийн дараа - [b] 2. Бусад тохиолдолд [B]	1. boca [талууд], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], нүүрстөрөгч [нүүрстөрөгч]
в	1. i болон e - [s]-ийн өмнө Испанийн хойд хэсэгт зузаан англи үгэнд th гэж дуудагддаг. 2. Бусад тохиолдолд - [k]	1. сенар [сенар] 2. cása [каса], анги [анги]
ch	[ц]	мучачо [мучачо]
г	1. Үгийн эхэнд болон n, l-ийн дараа [d] 2. Бусад тохиолдолд - [D]	1.дато [дато], анда [анда], калдо [калдо] 2.тодо [тодо], мадре [мадре]
д	[e]	меза [меза]
е	[f]	фумар [фумар]
g	1. Үгийн эхэнд a, o, u, n талбарын өмнө - [r] 2. Эгшиг хоорондын болон гийгүүлэгчийн хажууд n - “G”-ээс бусад 3. e, i - [x]-ийн өмнө	1.галлина [гаина], гота [гота], густо [зузаан], тенго 2.лаго [Лаго], сигло [сигло], ачаа [ачаа] 3. gente [hente], agitar [ахитар]
Гүй, гуи	1. Үгийн эхэнд болон n-ийн дараа - [ge], [gi] 2. Эгшиг хоорондын болон гийгүүлэгчийн хажууд n - [Гэ], [Ги] -ээс бусад	1. guerra [gera], lengua [Léӈgўa] 2.águila [aGiLa], pagué [page]
гүэ, гуй	1. Үгийн эхэнд ба талбар n - [гүе́], [гү́] 2. n - [Гўе́], [Гўи́]-аас бусад эгшиг болон гийгүүлэгчийн хажууд	1. гуиреро [гўиреро], linguística [Liӈgўistika] 2.agüero [aГўero], vergüenza [berGўensa]
h	Уншиж чадахгүй байна	haber [aBer]
би	1. a, e, o, u-ийн өмнө, дараа нь a, e, o - [th] 2. Бусад тохиолдолд - [болон]	1. төгөлдөр хуур [төгөлдөр хуур], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [нядалгааны газар] 2. институт [институт]
j	[X]	Рожо [Рожо]
к	[Хэнд]	киоско [кёско]
л	[L]	салаа [сала]
ll	[th]	calle [kaye]
м	[м]	хөгжим [хөгжим]
n	1. Ихэвчлэн [n] 2. p, b, v, m-ээс өмнө - [м] 3. k, g, j-ийн өмнө - ӈ	1. нада [нада], нэг удаа [onse] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbaLkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Léӈgўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[H]	año [ano]
о	[O]	хийх ажил [хийх]
х	[n]	[хос]
qu	[Хэнд]	queso [keso], aquí [аки]
r	1. Үгийн эхэнд n, l, s-ийн дараа - [P] 2. Бусад тохиолдолд - [p]	1. роза [Шүүдэр], сонриса [Рисагийн мөрөөдөл], алредедор [аЛРеДеДор], десризар [дезРисар] 2.comprender [comprender]
rr	Р	торре [toRe]
с	1. [z] гэх мэт дуут гийгүүлэгчийн өмнө 2. Бусад тохиолдолд [s]	1. desde [dezde], los gatos [lozGatos] 2. сала [сала], меза [меса]
т	[Т]	театр [театр]
у	1.a, e, i, o-ийн өмнө болон a, e, o - [ў] 2. Бусад тохиолдолд - [y]	Агуа 2. сар [сар]
v	b-тэй ижил	вака [танк], лавар [LaBar]
x	1. "ks" эгшиг хоорондын 2. "s" гийгүүлэгчийн өмнө	1. шалгалт [шалгалт] 2. texto [testo]
y	th	йерро [йеро], вой [тэмцэл]
z	s-тэй төстэй. Испанийн хойд хэсэгт үүнийг англи хэлний зузаан гэдэг үгэнд th гэж дууддаг.	voz [bos], zapatos [sapatos].

IN өөр өөр хэсгүүдИспани хэлээр ярьдаг ертөнцөд ll үсгийг өөрөөр дууддаг, жишээлбэл, me llamo гэх хэллэгийг: me yamo, me jamo, me shamo, me jamo, me llamo гэж хэлж болно. Гэхдээ хамгийн сонгодог арга бол ll-г i-short (th) гэж дуудах явдал юм.

Жишээ нь: ella, caballo, llorar, castellano.

Энэ үсгийн дуудлага нь Испани, Латин Америкийн бүс нутаг, мөн хувь хүний ​​ярианаас хамаарна хувь хүн. Үүнийг энгийн [th] гэж санаж, хэрэв хүсвэл, шаардлагатай бол энэ дууг дахин зохион байгуулж, илүү хортой болгохыг зөвлөж байна. Энэ үсгийн дуудлагад дасахыг хичээгээрэй. Энд ердийн л үсгээс бага зэрэг үлджээ.

ella, ellos, ellas, silla, bello, bella, pollo, millon, me llamo, ¿cómo te llamas? , caballero , castellano , lluvia , Castilla , pasillo , caballo , Sevilla , bocadillo , tortilla , amarillo , llave , gallina , calle , estrella , zapatillas , allí , bolsillo , llavero , sillójelo , .

Энэ үсэг нь зарим тохиолдолд й, и гэж дуудагддаг ба зарим тохиолдолд эгшигний өмнө ирэхэд ll үсэгтэй төстэй байдаг.

1) Даниел ба Хосе [Даниел ба Хосе]
2) Ана Елена [ана Елена]
3) Эстой биэн, ¿y tú?
[estoy bien, and tu?] - Надад бүх зүйл сайхан байна, бас чамд?

4) Yo me voy ya [yo me boy ya] - Би аль хэдийн явлаа Илтгэгчийн үгийг анхааралтай сонсож, уншина уу.

зөв дуудлага

1. [i] ба [th]

chicos y chicas, señoras y señores, Испани болон Орос, Карлос и Ана.

2. [th] ll үсэг шиг

ё, я, вая, майо, плэйа, пройекто, десаюно, йог, йогур, ятэ. Ñ ​​үргэлж илэрхийлдэгзөөлөн дуу Оросоор n гэж.

юм-юм Зөвхөн анхаарах ёстой зүйл бол ñ үсгийн дараа зөөлөн тэмдэг, й авиа байх ёсгүй. Өөрөөр хэлбэл, español гэдэг үгийг espan гэж дуудах шаардлагагүйөө эсвэл Испаниё

. ñ үсэг өөрөө зөөлөн боловч араас нь орсон эгшгийн авиаг өөрчилдөггүй. Үзүүлсэн үг бүрийн дуудлагыг анхааралтай сонс.

Жишээ нь: España, español, montaña, niño.

Яригчийн үгийг сонсож, зөв ​​дуудлагыг анхаарч уншаарай.

ña, ñe, ñi, ño, ñu, mañana, niño, compañero, España, español, pequeño, año, baño, montaña, piña, engaño, sueño, leña, ña, otoño.

R үсгийг ердийн сингл [r] болон өнхрөх хэлбэрээр дуудаж болно.

1. Өнхрөх

Rolling нь үгийн эхэнд эсвэл түр зогссоны дараа, l ба n авианы дараа, мөн хоёр r үсэг хажууд байх үед гарч ирдэг.

Сэтгэгдэл: 1) Үг r uso r үсгээр эхэлсэн, энэ үсэг үнэмлэхүй эхэнд байгаа тул чангаар дуудагдана: ррусо; 2) А үгэнд lr ededorэхний r үсэг нь л үсгийн дараа ирдэг: альредедор; 3) Илэрхийлэл e n r ealidadЭхнийх нь n, хоёр дахь нь r-ээр төгссөн хоёр үгээс бүрдэнэ. N үсэгтэй уулзвар дээр r үсэг чанга дуудагдана. жинхэнэ там; 4) Pe гэдэг үгэнд rr oзардал хоёр дахин rr: тоть; 5) Хосолсон өнгө r ojoХоёр үсгийн уулзвар дээр rr өнхрөх тэмдэг гарч ирнэ: Colorrojo.

2. Ганц дуу [r]

Бусад бүх тохиолдолд нэг хүчдэлтэй дуу [r] дуудагдана: үгийн дунд, ярианы урсгалд, мөн түүний өмнө l, n, өөр r үсэг байхгүй үед.

Жишээ нь: pero, cara, parke.

Жишээ нь: España, español, montaña, niño.

1. Өнхрөх

радио, ропа, рико, пизарра, ротуладор, Инглатерра, Марруэкос, Орос, русо, руса, перро, рожо, өнгөт рожо, Энрике, карро, арриба, гитарра, серар, тэгш өнцөгт, релож, ун релож, маррон, ун русо, уна mujer rusa, en el rincón, ferrocarril.

• " onclick="window.open(this.href," win2 худал буцаана > Imprimir

Деталлес Ангилал: Дуу авиа зүй

Ром хэл учраас ИспаниЛатин хэлнээс үүссэн бөгөөд итали, франц, португал хэлтэй ойролцоо. Мөн англи, орос хэл дээр олон романтик үгс байдаг бөгөөд үүний ачаар олон испани үгсорчуулгагүйгээр ойлгомжтой.

Испани хэл бол дэлхий дээрх хамгийн түгээмэл хэлүүдийн нэг юм. Испаниас гадна Америкийн ихэнх хэсэг (АНУ, Канад, Бразил, Карибын тэнгисийн арлуудын зарим арлуудаас бусад) ярьдаг.

Испани хэлэнд нэлээд хэдэн аялгуу байдаг тул "уугуул" испани хэлийг нэрлэдэг кастеллано - Кастеллано, өөрөөр хэлбэл Испанийн төв мужуудын нэгний нэрээр Кастилиан, ба испанол (Эспанол) нь испани хэлээр ярьдаг бүх аялгуу гэсэн үг. Испанийн хоёр аялгуу - Каталан (Барселона) ба Галисия (А Коруна) нь бие даасан хэл гэж тооцогддог.

Испани цагаан толгой

Испани цагаан толгой нь ихэнх латин үсэгтэй төстэй боловч үсэг байхгүйгээс ялгаатай (жишээлбэл, англи хэлнээс) КТэгээд В(маш ховор) ба Ñ “ene” болон LL гэсэн хоёр тусгай үсэг- давхар L эсвэл "нүд".

Эгшиг унших

Испани хэл дээрх эгшгийг бичсэнтэй адил уншдаг.

Үл хамаарах зүйлүүд:

У

Q-ын дараа U-г уншдаггүй

Кито - Кито (Эквадорын нийслэл)

Хэрэв E, I эсвэл Y үсэг байвал G-ийн дараа U-г уншдаггүй.

Гитарра - гитарра

Хэрэв U-г унших шаардлагатай бол түүний дээр хоёр ü цэг байрлуулна.

вергүенза - berguenza (ичгүүр, гутамшиг)

Ю

Y-г үндсэндээ "th" гэж уншдаг.

Плайа - Плайа (далайн эрэг)

Гийгүүлэгчийг унших

Испани хэл дээрх гийгүүлэгч нь арай хэцүү байдаг. Ерөнхийдөө тэдгээрийг бичсэнээр нь уншдаг боловч хэд хэдэн чухал үл хамаарах зүйлүүд байдаг.

Б-В

B ба V нь адилхан уншигдаж байна

Үгийн эхэнд буюу онцолсон үе - Оросын "B" шиг

Вамос байлар - Бамосбайлар (бүжиглэе)

Бусад тохиолдолд - тодорхойгүй дуу чимээ, Оросын "B" ба "V" хоорондох дундаж

Куба амьд мэнд! - В онд а ла Ку дотор! (Куба урт наслаарай!)

C

ХАМТ Хэрэв араас нь E, I эсвэл Y байвал орос "s" шиг уншина.

Тамхи - навчин тамхи (тамхи)

бусад тохиолдолд C-г Оросын "К" гэж уншина.

Куба - Ку онд а

CH үсгийн хослолыг Оросын "Ч" шиг уншдаг.

Мучача - Мучача

Г

G нь оросын “х” шиг уншдаг бол E, I, Y гэсэн үг байвал,

Гитана - цохих ана(цыган)

бусад тохиолдолд G-г Оросын "g" гэж уншина.

Галлина бланка - гайина бланка (цагаан тахиа)

Хэрэв G-г E, I эсвэл Y-ийн өмнө оросын "G" гэж унших шаардлагатай бол G-ийн дараа унших боломжгүй U-г оруулна.

Герра - Герра (дайн)

Х

H хэзээ ч уншдаггүй

Ла Гавана - Ла А б ана

Ж

Ж гэж дандаа оросын “kh” гэж уншина.

Жулио - Жулио

ЛЛ

Давхар L-ийг маш зөөлөн "l" гэж уншдаг бөгөөд ихэвчлэн .

яг л "th" шиг. - паелла

паея

Ñ-г зөөлөн "ny" гэж уншина. - Испани

Эспанел

X

X-г "ks" гэж уншина - текст

текст

З

Z нь үргэлж Оросын "s" (Латин Америк) эсвэл англи хэл дээр (Испани) шүдний завсрын "th" авиа гэж уншдаг. - Гонзалес

Гонзалес

Цэг таслал

Испани хэл дээрх анхаарлын тэмдэг, асуултын тэмдэг нь зөвхөн төгсгөлд төдийгүй өгүүлбэрийн эхэнд тавигддаг бөгөөд өгүүлбэрийн эхэнд урвуу хэлбэртэй байдаг. - Пасаран үгүй! Гэхдээ

пасаран! - Та лам нартай юу? Комо

чи яамас? (Таны нэр хэн бэ?)

Өргөлт Хэрэв үг эгшиг эсвэл N, S гийгүүлэгчээр төгссөн бол стресс буурна.

төгсгөлийн өмнөх үе дээр Хэрэв үг гийгүүлэгчээр төгссөн бол (N ба S-ээс бусад) стресс буурна.

сүүлчийн үе дээр

Хэрэв стресс нь өөр үе дээр унавал үүнийг тусгай тэмдгээр илэрхийлнэ хувьсгал - ионтой Би санаа зовж байна

ё н

Өргөлтийн тэмдэг нь Á, É, Í, Ó, Ú эгшигт хэрэглэгддэг.

Аудио жишээнүүд

Испан хэлээр

Испани хэл нь маш энгийн үсэгтэй тул испани хэлийг уншихад хялбар болгодог. Хамгийн чухал зүйл бол бүх дууг тодорхой хэлэх явдал юм. Дашрамд хэлэхэд испани хэл дээр орос хүний ​​хувьд тийм ч хэцүү дуу чимээ байдаггүй. ñ Испани хэл нь латин цагаан толгой хэрэглэдэг ч өөрийн гэсэн үсэгтэй , гэж уншина

[ny].

Эгшиг ба тэдгээрийн хослолууд Ерөнхийдөө эгшгийг нэлээд стандартаар уншдаг:

a [a], e [e], i [ба], o [o], u [y], y [ба]

• Испани эгшгийн онцлогби бусад эгшигтэй хослуулан уншина: dais [dais], sois [sois], төгөлдөр хуур [төгөлдөр хуур], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]
• yэгшиг хооронд шиг уншина бусад эгшигтэй хослуулан уншина: ayer [ayer], yo [yo],гийгүүлэгчийн хооронд шиг уншина [Ба]: зоогийн газар [хоолны хоол]

Гийгүүлэгч ба тэдгээрийн хослолууд

Ихэнх гийгүүлэгчийг ердийн байдлаар уншдаг:

b - [b]; s - [k]; d - [d]; f -[f]; g - [g]; h - [x]; j - [x]; k - [k], l - [l]; м - [м]; n - [n]; p - [p]; r -[r]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [y]; x - [ks]; z - [z]

1. Испани гийгүүлэгчийн онцлог:

• бшиг уншдаг [b]үгийн эхэнд болон m, n-ийн дараа бусад тохиолдолд завсрын зүйл гэж уншина [b]Тэгээд [V], гэхдээ илүү ойр [V]:байлар [байлар], бэбер [шар айраг]
• вшүдний завсраар уншдаг [в]эгшгийн өмнө дТэгээд Испани эгшгийн онцлог [в]), бусад тохиолдолд гэж уншина [Хэнд]:gracias [gracias], кантар [кантар]
• гҮгийн төгсгөлд маш бүдэг бадаг, бараг сонсогдохгүй уншдаг
• gэгшгийн өмнө дТэгээд Испани эгшгийн онцлог x гэж уншина, хослолд gue as [ge]мөн Gui дуртай [gi], бусад тохиолдолд гэх мэт [G]:gente [hente]; гитарра [гитарра] гато [гато]
• hхэзээ ч уншаагүй: өвс [а]
• jер бусын байдлаар уншдаг Латин цагаан толгой [X]:сайн байна уу [ихо]
• ñ шиг уншдаг [ny]:pequeño [pequeño]
• qзөвхөн хослуулан хэрэглэдэг que [ke]Тэгээд qui [ki]:pequeño [pequeño]
• rөнхрөх мэт уншдаг [rr]үгийн эхэнд болон хослолоор nr, lrТэгээд rr, бусад тохиолдолд богино гэж уншина [r]
• vхооронд ямар нэгэн зүйл уншдаг [в] ба [б] m ба n үсгийн дараа, бусад тохиолдолд бүдэг бадаг [V]
• xшиг уншдаг [ks]хоёр эгшгийн хооронд, бусад тохиолдолд гэж уншина [Хамт]: шалгалт [шалгалт], экстражеро [эстражеро]
• zшүдний завсраар уншдаг [Хамт](шүднийхээ завсар хэлээ тавиад хэл [в])диез [будагч бодис]

2. Гийгүүлэгчийн тусгай хослолууд

• ch[h] гэж унших: кочо [кочо].
• ll[th] шиг уншина: лмар [ямар].

Өргөлт

Зүгээр л гайхалтай мэдээ таныг энд хүлээж байна! Испани хэл дээр стрессийн гурван дүрэм байдаг:

1. төгсгөлийн өмнөх үе дээр:e Хэрэв үг эгшиг, дифтонг эсвэл n, s гийгүүлэгчээр төгссөн бол:гато [гато], комен [комен]

2.сүүлчийн үе дээр:дХэрэв үг гийгүүлэгчээр төгссөн бол (-n ба ​​-s-ээс бусад): compra r [харьцуулах]; амьтан [амьтан]

3. эдгээр дүрмээс гажсан үгсийг дараах байдлаар онцлон бичнэ. estudió [estudyo]; камер [камер]

Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн испани үгсийн дуудлагад гаргадаг нийтлэг алдаа

Ер нь орос хүн испани хэлээр ярихад маш амархан. Гэхдээ Испанид байгаа орос хүнийг бас таньж болно :) Ихэвчлэн испани хэлээр ярьдаг орос хүнийг дараах дуу авианы буруу дуудлагаар хамгийн амархан таньдаг.

• гэх мэт дуудагддаг авиа хооронд ямар нэгэн зүйл [b]Тэгээд [V]- v нь үгийн эхэнд эсвэл m, n-ийн ард, мөн үгийн дунд b байх үед гарч ирнэ. Энэ дуу нь [v]-тэй ойрхон тул эргэлзэж байвал орос дууг хэлээрэй [v]
• шүдгүй [үүд]- энэ нь үсэгтэй үгэнд харагдана zба хослолоор ceТэгээд ci.Энэ дууг дуудах, энэ дууг зөв дуудахын тулд хэлний үзүүрийг шүднийхээ завсар хийж, орос дууг хэлэх хэрэгтэй. Гэхдээ тэд үүнийг зөвхөн Испанид л хэлдэг; бусад испани аялгуунд энэ дуу нь энгийн орос хэл шиг дуудагддаг тул хэрэв та шүдгүй дуугарч чадахгүй бол испани аялгаар ярь. Тэд таныг мэдээж ойлгох болно, хэрэв та бусад дууг зөв дуудвал испани хэлээр ярьдаг өөр улсын оршин суугч гэж андуурч магадгүй юм :)
• богино rхэзээнээс бусад тохиолдолд бүх тохиолдолд дуудагдана rүгийн эхэнд болон хослолд байрлана nr, lrТэгээд rr.Орос хүмүүс хэлдэг rүргэлж оргилж байдаг .
• тод эгшиг авиа- испани хэлэнд даралтгүй авиа [a/o] ба [e/i] ээлж байдаггүй - даралтгүй дууг үргэлж тод дууддаг (o нь a, эсвэл e-i-д өөрчлөгддөггүй)

Гэхдээ та эдгээр бүх дууг "оросоор" дуудсан ч гэсэн таныг ойлгох болно. Испани хэл дээрх орос аялга нь испани хэлний аялгууны нэгтэй адил юм.

b ба v үсэг

b ба v үсэг нь испани хэл дээрх нэлээд сонирхолтой тохиолдлыг харуулж байна. Тэдний онцлог нь үнэндээ ижил үсэг юм. b ба v хоёулаа адилхан дуудагддаг бөгөөд хоёулаа [b] авиа эсвэл [ дууны аль нэгийг илэрхийлж болно b]. Нэг тохиолдолд b ба v нь тэсрэх [b], нөгөө тохиолдолд фрикатив [ гэж дуудагддаг. b]. Бүх зүйл тэдний үг, өгүүлбэр дэх байр сууриас хамаарна. Биднээс шаардагдах зүйл бол эдгээр тохиолдлыг санах явдал юм.

1. Тэсрэх бодис [b]

b, v үсэг нь үгийн эхэнд, өгүүлбэрийн эхэнд, завсарлагааны дараа, m, n үсгийн дараа b, v гарч ирэхэд тэсрэх [b] гэж дуудагдана. Plosive [b] нь Оросын b (б бензин, тавилга) -тай яг адилхан дуу чимээ юм.

Жишээ нь: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Сэтгэгдэл: 1) beso - kiss. Эхний үсэг нь үгийн эхэнд байгаа тул [b] гэж дуудагдана; 2) un beso - үнсэлт. b үсгийг [b] гэж уншина, учир нь түүний өмнө n үсэг байдаг: үгүй; 3) вака - үхэр. Эхний үсгийг үнэмлэхүй эхэнд байгаа тул [b] гэж уншина. Энэ нь зөв юм: танк; 4) un vaso - шил. V үсгийг [b] гэж уншина, учир нь түүний өмнө n үсэг байдаг: unbaso; 5) también - бас. Б үсэг нь үгийн дунд байгаа боловч өмнө нь м үсэг байгаа тул дэлбэрэх авиа [b]; 6) вино - дарс. Уншиж байна бино. Энэ тохиолдол нь vaca гэдэг үгтэй адил юм.

Нэг үг нь m эсвэл n-ээр төгссөн, нөгөө үг нь b эсвэл v-ээр эхэлсэн ч гэсэн [b] дуудлагыг дуудах болно гэдгийг анхаарна уу: u nb eso[үнэгүй], у n v aso[unbaso]. Эдгээр үсэг нь нэг үгэнд байх албагүй.

v нь b-тэй адилхан дуудагддагт дасаж үзээрэй. Vaca гэх үгийг битгий дуудаарай ака-д, мөн vino гэдэг үг нь адилхан гадаад хэл дээр. Өгүүлбэрийн эхэнд эдгээр үгс иймэрхүү сонсогдоно б акаТэгээд б гадаад.

2. Фрикатив [b]

b ба v үсгүүдийг фрикатив гэж дууддаг [ b], тэд үг, хэллэгийн дунд зогсохдоо ярианы урсгалд байх ба тэдгээрийн өмнө зогсолт, m ба n үсэг байхгүй үед. Фрикатив [ b]Энэ нь бараг англи W (w ell) шиг дуудагддаг, зөвхөн уруул нь хоолойд дугуйрдаггүй. Үүнийг зөв хийхийн тулд та ердийн b авиаг дуудаж, уруулынхаа хооронд бага зэрэг зай үлдээх хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр агаар саадгүй өнгөрөх болно - та авах болно [ b]. Энэ бол үрэлтийн чимээ юм.

Жишээ нь: libro, una vaca, vivo

Сэтгэгдэл: 1) либро - ном. b үсэг нь үгийн дунд байх ба өмнө нь m, n үсэг байхгүй. Энэ үгийг дараах байдлаар уншина ливр; 2) una vaca - үхэр. Хэдий v үсэг үгийн эхэнд байгаа ч өмнө нь una гэсэн өгүүлбэр байна. Үүнийг аль хэдийн ярианы урсгал гэж үздэг. Хэрэв та завсарлагагүйгээр una vaca гэж хэлбэл, та дараахийг авах хэрэгтэй. унтаагүй; 3) vivo - би амьдардаг; эхний v нь үнэмлэхүй эхэнд байгаа тул тэсрэлт b гэж уншина. Хоёрдахь v үсгийг фрикатив w гэж дуудна: биво. битгий хэл: бэбоэсвэл vivo .

Таны харж байгаагаар нэг үгийг өөр өөр тохиолдолд өөр өөрөөр унших тохиолдол байдаг.
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Орос авиаг дууддаггүй байхыг хичээгээрэй [v]. Оросоор "v" гэж хэлэхэд (В ольга, правда) бид доод уруулаа дээд шүднийхээ эсрэг байрлуулдаг. Мөн Испанийн фрикатив [ b]зөвхөн уруулыг ашиглан илэрхийлдэг. Мөн испани хэлийг англи хэлтэй харьцуулах хэрэггүй - v гэж бичсэн болохоор бид хэлээр ярих ёстой гэж битгий бодоорой.
Та b, v үсгийг нэг гэж андуурч болно. Түүхийн хувьд зарим үгэнд b, зарим үгэнд v гэж бичигдсэн тохиолдол бий. Эдгээр үсгийн аль нь бичигдэх ёстойг үгийн авиагаар тодорхойлох боломжгүй. Жишээлбэл, хэрэв үг байсан бол b aca, тэгвэл энэ нь адилхан сонсогдох болно v aca, эсвэл v ienшиг сонсогдох болно б иен. Та энэ үгийг аль үсгээр бичсэнийг санах хэрэгтэй. Эдгээр үгсийн зөв бичээсийг энд оруулав: vaca болон bien.

Мэдээжийн хэрэг, бичиг үсэг мэдэхгүй испаничууд өөрсдөө энэ хоёр үсгийг андуурч, bien-ийн оронд vien гэж бичдэг. Гэхдээ бид зөв бичиж сурах ёстой бөгөөд бичиг үсэггүй хүмүүсийн үлгэр жишээг дагаж мөрдөхгүй байх болно;)

Та эндээс тэсрэх бодис ба үрэлтийн талаар илүү ихийг уншиж болно.

1. Тэсрэх бодис [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, boligrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Columbia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Фрикатив [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Куба, кубано, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, telefono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, ус үл нэвтрэх, debajo, escribir, habitación , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. Янз бүрийн албан тушаалд

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Испанийн d үсэг нь гурван өөр дуудлагатай. Энэ нь тэсрэлт, үрэлттэй байж болох ч өөр зүйл байж болно. Одоо бүх зүйлийн талаар илүү дэлгэрэнгүй ярьж, гурван тохиолдол тус бүрд дүн шинжилгээ хийцгээе.

1. Тэсрэх бодис [d]

Plosive [d] нь Оросын "d"-тэй яг адилхан дуудагддаг. Испани хэлэнд энэ дуу авиа гарч ирдэг: d үсэг үнэмлэхүй эхэнд (үг эсвэл хэллэгийн эхлэл), түр зогссоны дараа, l ба n үсгийн дараа гарч ирдэг.

Жишээ нь: donde, dinero, espalda.

Сэтгэгдэл: 1) donde - хаана. d үсэг хоёулаа хүчтэй дуугаар уншина. Эхнийх нь эхэнд, хоёр дахь нь n үсгийн дараа ирдэг; 2) хоолны газар - мөнгө. d үсэг үгийн эхэнд ирдэг; 3) эспальда - буцаж. Хэдий үгийн дунд г үсэг байгаа ч өмнө нь л үсэг орсон тул тэсрэх д болно.

2. Фрикатив [d]

d үсгийг фрикатив гэж уншдаг [ d]үг, ярианы урсгалын дунд завсарлагагүй, өмнө нь l, n үсэг байх үед. Үрэлтийн чимээ [ d]Бид ердийн d авиаг дуудахыг хүссэнтэй адилхан дуудагддаг боловч хэл ба дээд шүдний хооронд бага зэрэг зай үлдээдэг. Ердийн d авиаг дуудахыг хичээ, гэхдээ хэл чинь юунд ч хүрэхгүй. Энэ нь the or then гэсэн үгнүүдийн англи хэлний th авиаг санагдуулдаг. Бид энэ дууг зураасаар тэмдэглэнэ d.

Жишээ нь: cuaderno, radio, una dama.

Сэтгэгдэл: 1) cuaderno - тэмдэглэлийн дэвтэр. Г үсэг нь эгшгийн хооронд үгийн дунд байдаг тул фрикатив г гэж дуудагддаг; 2) радио - радио. Мөн d үсэг эгшгийн хооронд гарч ирдэг; 3) уна дама - хатагтай. Урьд нь una гэсэн өгүүлбэр байгаа тул ярианы урсгалд d үсэг гарч ирдэг. Хоёр үг хоёулаа ижил урсгалаар дуудагддаг.

3. Гайхсан үрэлт [d]

Г үсгийн гурав дахь тохиолдол нь үгийн төгсгөлд d үсэг байх үед л гардаг. Энэ тохиолдолд энэ нь дуугүй үрэлтийг илэрхийлэх болно [ d]. Бид үүнийг багасгасан үрэлтийн тэмдэг гэж тэмдэглэнэ d. Энэ дуу нь баярлалаа гэдэг үгэнд агуулагдах англи хэлний дуугүй, шүдний завсрын th дууг санагдуулам боловч илүү суларсан байна. Энэ нь маш суларч, бараг сонсогдохгүй эсвэл огт сонсогдохгүй болно.

Жишээ нь: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Эдгээр үгсийг паре, ciudá, Madrí, Usté гэж энгийнээр дууддаг испаничууд байдаг.
Гайхсан гэдгийг бид дахин сануулж байна [ d]үгийн төгсгөлд d үсэг байх үед л дуудагдана.

Нэг үгийг өөр өөр байрлалд өөр өөрөөр дуудах тохиолдол олон байдаг.
donde - de donde, pared - paredes.

Паре гэдэг үгээр d es d үсэг төгсгөлд байхаа больсон тул ердийн фрикатив шиг дуудагдах болно. d].

Яригчийн үгийг сонсож, зөв ​​дуудлагыг анхаарч уншаарай. Дэлбэрэх бодис, фрикативын хэрэглээ бүрийг тайлбарлахыг хичээ.

1. Тэсрэх бодис [d]

да, де, ди, до, ду, диа, дон, дос, дама, жүжиг, доминго, дормир, дормиторио, дентро, албадан гаргах, захирал, динеро, диско, дискотека, донде, фальда, эспальда, фондо, линдо, гранд, bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Фрикатив [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, comodo, incómodo, verde, tarde, Pedro, ódico, estudiante, estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de America.

3. Fricative stunned [d]

pared, usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. Янз бүрийн албан тушаалд

делгадо, бандидо, вердад, вердадеро, эдад, соледад, демасиадо, оскуридад, редондо, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.