Испани хэл дээрх шилдэг хэллэгүүд. Испани хэл дээрх мөнхийн үнэний тухай сайхан афоризмууд. Лорка, Сервантес хоёрын хэл

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Шуурга хичнээн удаан байсан ч үүлний завсраар нар үргэлж тусч эхэлдэг.

Flota como una mariposa, pica como una abeja. Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

Үл хөдлөх хөрөнгө.

Үргэлж надтай хамт байгаарай.

Жамас те риндас, пасе ло que пасе.

Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.

Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо. Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.

Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.

Ямар ч dejes que te paren.

Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.

A cada uno lo suyo.

Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.

Camino con Dios. Би бурхантай хамт явна.

Эрес ми фуерза. Та бол миний хүч чадал.

Mientras respiro, espero.

Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Сэтгэлд чинь байвал хол байгаа хүн ч ойрхон байдаг.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad. Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Se fiel al que te es fiel.

Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.

Mi amor por ti será eterno. Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Lograste hacerme feliz. Чи намайг аз жаргалтай болгосон.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.

Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

Felicidad es estar en armonía con la vida. Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.

Ту дежастэ а ми ладо уна парте де ти, вой амарла ы куидарла, пор си но куэррас кударте. Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.

Gracias por hacerme feliz. Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч. Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.

Хайр дурлал. Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр.

Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.

Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.

Нада esterno. Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

Бебемос, кантамос ба амос.

Бид ууж, идэж, хайрладаг.

Bajo el ala de un ángel. Сахиусан тэнгэрийн далавч дор.

Nuestro amor es eterno. Бидний хайр мөнх юм.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.

Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.

Зүгээр л яв.

Solo mi amor siempre está conmigo. Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.

Vivo con la esperanza. Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.

Ямар ч алдаа гарахгүй. Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.

Ла vida es una lucha. Амьдрал бол тэмцэл.

Que laten siempre los corazones de los padres. Эцэг эхчүүдийн зүрх мөнхөд цохилоорой.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.

Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.

Vivir con el presente. Одоогийн байдлаар амьдар.

Todo lo que pasa es para mejor.

Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.

Кон Диос. Бурхантай хамт.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella. Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.

Энэ нь амьд үлдэх болно.

Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

Эл ганадор се ло ллева тодо. Ялагч бүгдийг авна.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Зүрх бол зарж, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн бэлэг болгон өгөх баялаг юм.

Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor. Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.

Angel de la muerte. Үхлийн сахиусан тэнгэр.

Би биш бол өөр хэн бэ?

Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна. Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.

Estoy a la vista de Dios. Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Эрс ми дэбилидад. Чи бол миний сул тал.

Энэ нь маш сайн.

Үүрд ​​хамтдаа.

Ямар ч боломжгүй зүйл.

Боломжгүй зүйл гэж үгүй.

Би сайн байна. Би амьдралаар тоглож байна.

La paciencia tiene más poder que la fuerza. Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.

Sonríele a tu sueño. Зүүдэндээ инээмсэглэ.

Los Milagros están donde creen en ellos. Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.

Энэ нь мөнх бусыг харуулдаг. Мөнхийг хоёр хуваая.

Куэрво оскуро. Хар хэрээ.

Mis allegados siempre están en mi corazón. Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

En el corazón para siempre. Миний зүрх сэтгэлд үүрд.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado. Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.

Ла хол зайд ороогүй байна. Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.

Миний тэнгэр элч, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин. Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

Todo está en tus manos. Бүх зүйл таны гарт байна.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

Зөвхөн чинийх.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.

Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида. Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Хайрт минь чамайг санаж байна... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

Намайг андуурч байна. Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.

Tus deseos son mi flaqueza. Таны хүсэл бол миний сул тал юм.

El tiempo no cura. Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

Sigue tu sueño. Мөрөөдлөө дага.

Cada paso con Dios. Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно. Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.

Одоогийн байдлаар Испани бол орос хэлээр ярьдаг жуулчдын хамгийн их очдог улс юм. Гэхдээ яагаад ч юм испаничууд яг л англи хэл шиг орос хэл сурах гэж яарахгүй байна. Барселона, Мадрид болон аялал жуулчлалын томоохон хотуудад англиар ярих бүрэн боломжтой, гэхдээ хэрэв та аялал жуулчлалын бус Испанийг үзэхийг хүсч байвал үүнд бэлэн байгаарай. нутгийн оршин суугчидТэд зөвхөн испани хэлээр ярьдаг. Тийм ч учраас ихэнх жуулчид орос хэлээр ярьдаг зочид буудлын хөтөч нарт итгэдэг, эсвэл испаничуудтай харилцахдаа пантомима тоглодог байх нь ойлгомжтой :)
Амралтаа илүү тааламжтай, тохь тухтай байлгахын тулд испани хэл дээрх хэдэн чухал үг, хэллэгийг санаж байхыг хичээгээрэй.

Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд испани хэл нь зохисгүй сонсогдож магадгүй гэдгийг би даруй анхааруулахыг хүсч байна, гэхдээ "h" бараг хэзээ ч уншдаггүй, хоёр "ll" нь "th" шиг уншдаг гэдгийг санаарай. Жишээлбэл,

• Хуэво нь испани хэлээр "huebo" (өндөг) гэж дуудагддаг.
• Huesos-ыг "uesos" (яс) гэж уншдаг.
• Перди – “перди” (би алдсан) – perder (алдагдах) үйл үгээс
• Дура - "тэнэг" (сүүлд)
• Хоригч – “проибИр” (хориглох)
• Дебил - "дЭбил" (сул) - ихэвчлэн усны саван дээр байдаг бөгөөд энэ нь ус нь бага зэрэг карбонатлаг байдаг гэсэн үг юм.
• Llevar - "yebar" (өмсөх). Пара ллевар - "пара ебар" (жишээ нь, кафед байгаа хоолыг авч явах)
• Fallos - "fiOs" (алдаа)

За, явцгаая - хамгийн их хэрэгтэй үгсИспани хэл дээрх хэллэгүүд!

Испани хэлээр мэндчилгээ дэвшүүлье

Зураг дээр: та испани хэлээр хэдэн хэллэгийг хурдан сурах тусам таны амралт илүү тааламжтай байх болно :)

Испанид хүнтэй мэндлэхийн тулд та түүнийг Оля гэж дуудах хэрэгтэй :)
Энэ нь бичигдсэн байдаг - Hola! Үг хэлэх – “Ол I” болон “Ол А”

Илүү албан ёсны мэндчилгээ: "Өдрийн мэнд!" - Буэнос диас! - "b" гэж дуудагдана Уэнос г БА ac"

Оройн мэнд! - Буэнас Тардес! – “buenas tardes” – үргэлж үдээс хойш хэрэглэдэг.
Сайн шөнө! - Буэнас Ночес! – “Buenas noches” (шөнө) – 19 цагийн дараа хэрэглэнэ.

Баяртай гэж хэлэхийн тулд испаничууд Арнольд Шварценеггерийн ачаар "hasta la vista" (дараа уулзацгаая) хэмээх алдартай хэллэгийг бараг хэлдэггүй. Ихэнхдээ тэд: "Удахгүй уулзъя!" Гэж хэлэх болно. - Өө! - "Аста луЭго"
За, эсвэл тэд "баяртай (тэд)" гэж хэлдэг - Adios - "adyos"

Ярилцагчдаа нэрээ хэл, жишээлбэл: "намайг Антон гэдэг" - Би ллама Антон - "би ямо Антон"
Та хаанаас ирснээ хэлж болно: "Би Орос/Орос" - Сой русо/руса - "Сой Русо / Руса"

Испани хэл дээрх өдөр тутмын үг, хэллэг, эелдэг байдал

Малград де Мар хотын оршин суугчид гудамжинд ярьж байна

Зөв хариулт: тийм - Си
Үгүй - Үгүй.
“Үгүй ээ, баярлалаа!” гэж хэлэх нь илүү эелдэг байх нь ойлгомжтой. - Үгүй ээ, эрхэм ээ! - "гэхдээ, грАзиас"

Испанид үргэлж тусалдаг маш чухал үг: "Гуйя" - таалалд нийцнэ- "Таатай"
Бас нэг "баярлалаа" - Грациас– “grasias” (үгний дунд “s” үсэг тодорхойгүй, бүр хэлтэй байдаг)

Хариуд нь та сонсох боломжтой: "Та тавтай морил!" - Де нада - "де нада"

Хэрэв бид уучлалт гуйхыг хүсвэл "Уучлаарай" гэж хэлдэг - Пердон - "fartOn"
Үүнд испаничууд "Бүх зүйл сайхан байна (том асуудал биш)!" гэж хариулдаг. – Паса нада үгүй ​​– “гэхдээ паса нада”

Испани хэлээр хэрхэн чиглэл асуух вэ

Испани хэлээр дадлага хийхийн тулд нутгийн иргэдээс чиглэл асуу

Заримдаа жуулчин хотод жаахан төөрчихдөг. Дараа нь испани хэлээр асуух цаг болжээ.
хаана байна...? – ?Донде эста...? - "Тийм үү?"

Жишээлбэл, хэрэв та аялах гэж байгаа ч автобусны буудлаа олохгүй байвал испани хэлээр "Donde est A la Parada de Autobus?" Мэдээжийн хэрэг, испани хэлээр дэлгэрэнгүй хариулт өгөх нь урам хугарах байх, гэхдээ испани хүн гараараа чиглэлийг давтах магадлалтай :)

Фигурес хотын гудамжны тэмдэг

Зааварчилгааны бусад хэрэгтэй испани үгс энд байна:

Зүүн талд - Изкиерда - "Искиерда"
Баруун талд - Дереча - "дэрЭча"
Шулуун - шулуун - "шулуун"

Испани хэлээр "гудамж" гэдэг нь Calle - "caye" юм.

Бид Рамбла хаана байгааг асуудаг - ?Donde esta la calle Rambla? - "Рамбла байхгүй юу?"
Бид наран шарлагын газар хаана байгааг асуудаг – ?Donde esta la playa? - "Дунда estA la Playa?"

Та Оросын Элчин Сайдын Яамыг хайж болно - "Оросын Элчин Сайдын Яам хаана байна?" – ?Donde esta la embajada de Rusia? - "Орос улсад байхгүй юу?"
Өөр нэг хэрэгтэй мөр: "Жорлон хаана байна?" – ?Donde estan los aseos? - "Ямар ч байсан байхгүй юу?"

Тээвэрлэлтийн үндсэн испани үгс

Замдаа аялахын тулд жуулчин хэдэн арван испани үгийг санах хэрэгтэй болно

Хуваарь - Horario - "orArio"
Борлуулалт – Venta – “venta”
Тасалбар (тээвэрт) - Billete - "biyEte" эсвэл "bilEte". Та "ticketE" гэж хэлж болно - тэд ч бас ойлгодог.
Хэрэв танд "Дугуй болон буцах" тасалбар хэрэгтэй бол кассчин "Ида и Вуэлта" - "Ида ба Вуэлта" гэж хэлэх хэрэгтэй.
Карт (аяллын карт, захиалга, мөн банкны карт) - Tarjeta - "tarkhEta"
Дараагийн буудал нь Проксима Парада.

Галт тэрэг - Трен - "трен"
Зам, платформ - Via - "bia"
Такси/метро/автобус – Такси, метро, ​​автобус – “такси, метро, ​​автобус”

Испани хэлээр өөрийн үзэл бодол, хүслээ илэрхийл

Өндөр түвшний жуулчид испани хэлийг маш хурдан ойлгож, ярьж эхэлдэг

Би дуртай! - Би густа - "би густа!"
Би дургүй! - Үгүй би густа - "гэхдээ би густа!"

Би хүсч байна - Querria - "qErria"
Энэ сайн байна! - Esta bien - "estA bien!")
Маш сайн! - Муй биен – “муй биен!”
Би хүсэхгүй байна! - Ямар ч quiero - "гэхдээ quiero!"

Харилцан ойлголцлын талаархи тодруулга + тусламж

Би испаниар ярьдаггүй - Hablo espanol байхгүй - "гэхдээ Ablo Español"

Та оросоор ярьдаг уу? - "Абла русо?"
Та англиар ярьдаг уу? – Хабла англи уу? - "Абла Инглас?"

Эхлээд энэ хэллэг хамгийн алдартай байх болно: "Би ойлгохгүй байна" - Ямар ч entiendo - "гэхдээ entEndo"
Испаничууд ихэвчлэн "Ойлголоо" - "Вале" - "Бэйл!" гэж хэлдэг.

"Надад туслаач!" – ?Аюдэмэ, сайн уу! - "АйудЭме, сайн байна!"

Худалдан авалт, захиалга

Зураг дээр: жуулчид Бильбао дахь бэлэг дурсгалын зүйлсийн үнийг сонирхож байна

Энэ юу вэ? – ?Тийм үү? - "Тийм үү?"
Худалдан авалт хийх үндсэн хэллэг: "энэ нь хэд вэ?" – ?Cuanto cuesta? – “cuAnto cuEsta?”)
Хэрэв та банкны картаар худалдан авалт хийх гэж байгаа бол энэ нь - Con tarjeta - "con tarjeta" байх болно.
Бэлэн мөнгө - Efectivo - "effectibo"

Машин - Coche - "koche"
Орц (ямар ч байгууллагад) - Entrada - "entrAda"
Гарах - Салида - "салИда"

Би өрөө захиалсан – Tengo una reserva de la habitacion – “Tengo una reserva de la habitacion”

Хэрэв та хонох шаардлагатай бол "энэ шөнийн хоёр ор" гэж хэлж болно - Dos kamas por esta noche - "dos kamas por estA noche"

Хоолны тухай испани хэл дээрх хэллэгүүд (зоогийн газар, дэлгүүр, зах дээр)

Зураг дээр: Малград де Мар хэмээх жижиг рестораны цэсний хэсэг

Заримдаа цайны газар, баарнаас хоол худалдаж авахдаа испаничууд "Явах гэж хоолоо авдаг уу?" -Тийм үү? - "Пара ебар?" Хэрэв та кафед хооллохыг хүсвэл "Үгүй" гэж богинохон хариулж, "Би энд хооллох болно" гэж нэмж болно - Para aquí - - "Para akI"

Би захиалах болно... – Voy a tomar... – “Fight a tomar”

Хоолны дуршил! - Буэн провочо! - "буэн провочо". Эсвэл ихэвчлэн "provEcho!"

Халуун - caliente - "calEnte"
Халалт - хуанли - "calentAr"

Тооцооны хуудсаа авья! - Сайн байна уу! - "la cuenta, por favour"

Мах - Карне - "кАрне"
Загас – Пескадо – “пескадо”
Тахианы мах - Полло - "поёо"

Тахианы мах захиалахдаа "Поёо" биш, "Полло" гэж хэлэх юм бол (дассан ёсоороо "полло" гэж уншвал) "Пердон" гэж хэлэхээс өөр аргагүй болно :)

Далайн хоол - Марискос - "марИскос"
Гоймон - Паста
Талх - тогоо - "тогоо"

Ундаатай холбоотой испани үгс, хэллэгүүд

Ундаа - Bebidas - "babyIdas"
Сүүтэй кофе - Cafe con leche - "cafe con leche"

Шар айраг - Сервеза - "СербЕса"

Испанийг эзэмших хамгийн чухал хэллэг: "Хоёр шар айраг уу!" Сайн байна уу!- "Dos sirbEsas, por favOR!"

Оргилуун ус – Агуа кон газ – “Агуа кон газ”
Хийгүй ус – Агуа син газ – “Агуа син газ”

Хар цай - Té Negro - "te negro"
Ногоон цай - Té Verde - "te vErde"
Элсэн чихэр - Азукар - "Ацукар"
Халбага – Кучара – “кучАра”
Халбага (жижиг) - Кучарилла - "кучарИя"
Сэрээ – Тенедор – “тенедор”

Испаничуудын хувьд "b" ба "v" авиа бараг ижил байдаг. Жишээлбэл, "дарс" гэж хэлэхэд энэ нь мэдэгдэхүйц байх болно.

Цагаан дарс - El vino blanco - "El Blanco"
Сарнай дарс - Росадо - "Эл Бино Росадо"
Улаан дарс – Тинто – “Эл Бино Тинто”

Хэрэв та хоёр шил улаан дарс захиалахыг хүсвэл: "Хоёр шил улаан дарс уу!" Dos copas de vino tinto.- “dos copas de bino tinto, por favOR!”

Шүүс – Зумо – “ЗУМО” (дуу нь бүдэг, бүдэгхэн)
Жүржийн шүүс, гуйя - Зумо де Наранжо! - "зумо де наранжо, пор фавОр!"

Испани хэл дээрх хамгийн чухал 7 үг, хэллэг

Анхны аялалынхаа өмнө бүгдийг санахад хэцүү байдаг тул хамгийн багадаа 7-г нь санаарай чухал үгсИспани хэл дээрх хэллэгүүд мэдээж хэрэг болно.

Шивээс хийлгэсэн Испани

Испани хэл дээрх хэллэг, афоризм, үгс, бичээсүүд орчуулгатай.

Жамас те риндас, пасе ло que пасе.
Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.

Agradezco болон mi destino.
Би хувь тавиландаа талархаж байна.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.

Angel de la muerte.
Үхлийн сахиусан тэнгэр.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Сэтгэлд чинь байвал хол байгаа хүн ч ойрхон байдаг.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.

Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо.
Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Бебемос, кантамос ба амос.
Бид ууж, идэж, хайрладаг.

Буско ла вердад.
Би үнэнийг хайж байна.
A cada uno lo suyo.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Cada paso con Dios.
Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.

Camino con Dios.
Би бурхантай хамт явна.

Camino se hace al andar.
Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно.

Casi desde el cielo.
Бараг л тэнгэрээс.

Энэ нь мөнх бусыг харуулдаг.
Мөнхийг хоёр хуваая.

Кон Диос.
Бурхантай хамт.

Creo en mi estrella.
Би оддоо итгэдэг.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado.
Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.

Куэрво оскуро.
Хар хэрээ.

Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.
Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

Dios de la muerte.
Үхлийн бурхан.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
гэхдээ que se regala.
Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй баялаг юм.
гэхдээ та үүнийг зөвхөн бэлэг болгон өгч болно.

Эл ганадор се ло ллева тодо.
Ялагч бүгдийг авна.

El tiempo no cura.
Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

En el corazón para siempre.
Миний зүрх сэтгэлд үүрд.

Эрс ми дэбилидад.
Чи бол миний сул тал.

Эрес ми фуерза.
Та бол миний хүч чадал.

Эрес ми вида.
Чи бол миний амьдрал.

Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir.
Sin poder otra vez. Дуртай бай.
Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна.
Дахин амжилтгүй боллоо. Уулзъя.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Бид диваажинд очиход эрт байна.

Үл хөдлөх хөрөнгө.
Үргэлж надтай хамт байгаарай.

Estoy a la vista de Dios.
Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида.
Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.

Gracias por hacerme feliz.
Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

Энэ нь маш сайн.
Үүрд ​​хамтдаа.

Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Баяр баясгалан нь таашаал авахаас өөр зүйл биш юм
энгийн зүйлсамьдрал.

Ла хол зайд ороогүй байна.
Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.

Ла vida es un juego.
Амьдрал бол тоглоом.

Ла vida es una lucha.
Амьдрал бол тэмцэл.

Lograste hacerme feliz.
Чи намайг аз жаргалтай болгосон.

Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor.
Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.

Los Milagros están donde creen en ellos.
Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.

Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.

Би сайн байна.
Би амьдралаар тоглож байна.

Миний тэнгэр элч, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин.
Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.

Mi amor por ti será eterno.
Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна.
Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.

Сайн байна уу, эрхэм ээ!
Миний амьдрал бол миний дүрэм!

Mientras respiro, espero.
Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

Нада esterno.
Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

Ямар ч боломжгүй зүйл.
Боломжгүй зүйл гэж үгүй.

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

Ямар ч dejes que te paren.
Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.

Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!

Ямар ч алдаа гарахгүй.
Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.

Nuestro amor es eterno.
Бидний хайр мөнх юм.

Nunca te rindas.
Хэзээ ч битгий бууж өг.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно.
Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.

Энэ нь амьд үлдэх болно.
Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Шуурга хэр удаан байсан ч хамаагүй,
нар үргэлж үүлний хооронд гэрэлтэж эхэлдэг.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Эцэг эхчүүдийн зүрх мөнхөд цохилоорой.

Conseguire todo lo que quiera.
Би хүссэн бүхнээ авах болно.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

Салваме и гуардам.
Хадгалах, хадгалах.

Se fiel al que te es fiel.
Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.

Ser y parecer байхгүй.
Байх, харагдахгүй байх.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Хэрвээ чи намайг санаж байгаа бол үүнийг санаарай
чи өөрөө намайг явууллаа.

Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.
Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad.
Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Sigue tu sueño.
Мөрөөдлөө дага.

Соламенте туяа.
Зөвхөн чинийх.

Solo adelante.
Зүгээр л яв.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

Sonríele a tu sueño.
Зүүдэндээ инээмсэглэ.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч.
Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.

Шар буурцаг.
Би хамгийн шилдэг нь.

Суэна син миедо.
Айдасгүйгээр мөрөөд.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

Өнөөдөр Коста.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

За, ээж ээ.
Ээжээ чамд бүх зүйл.

Todo está en tus manos.
Бүх зүйл таны гарт байна.

Todos los hombres están a mis pies.
Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.

Ту дежастэ а ми ладо уна партэ де ти, вой амарла й куидарла,
por si no querrás quedarte.
Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.

Tus deseos son mi flaqueza.
Таны хүсэл бол миний сул тал юм.

Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм.
Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.

Vivir con el presente.
Одоогийн байдлаар амьдар.

Vivir para el amor.
Хайрын төлөө амьдар.

Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай.
Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.

Vivo con la esperanza.
Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.

Квин чи үгүй.
Би биш бол өөр хэн бэ?

Намайг андуурч байна.
Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.

Та тасалбараа захиалсан байна. Таны ачаа аль хэдийн савлагдсан байна. Та бүгд испани хэлээр ярьдаг улс руу аяллаа эхлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.

Таны аялалд хэрэг болох бас нэг энгийн зүйл бий: Испани хэл дээр хэдэн хэллэг сур! Хэрэв та төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцаж чадвал аялах нь илүү сонирхолтой бөгөөд ашигтай байх болно.

Энэ нийтлэлд бид хамгийн алдартайг нь сонгосон испани хэллэгүүдЭнэ нь таныг аялалдаа "амьд үлдэхэд" тусална.

Сайн байцгаана уу

Испани соёл нь эелдэг зан дээр суурилдаг бөгөөд та үргэлж эелдэг байж, "сайн байна уу", "сайн байна уу?" Мөн алдаа гаргана гэж бүү санаа зов, эргэн тойрны хүмүүс чинь чамайг ойлгож, ойлгохын тулд чадах бүхнээ хийх болно. Зүгээр л хамгийн сайнаараа хичээгээрэй, тэд таны хүчин чармайлтыг хараад баяртай байх болно.

• Өглөөний мэнд - Буэносын өдрүүд(буэнос диас)
• Өдрийн мэнд - Буэнас тардес(буенас тардес)
• Оройн мэнд - Буенагийн шөнө(buenas noches)
• Хола (ола)- энэ бол "сайн уу". Та аль хэдийн таньдаг хүмүүстээ ингэж мэндчилж болно.
• Та юу гэж бодож байна?(комо эста) - "Сайн байна уу?" гэж асуух арга. хэрэв та тухайн хүнтэй танихгүй бол, Та юу гэж бодож байна?(como estas) - хэрэв та түүнийг таньдаг бол.
• Хэрэв танаас "сайн байна уу?" гэж асуувал "за, баярлалаа" гэж хариулна уу. "Биен, ач ивээл"(bien, gracias) учир нь та бас эелдэг хүн.
• Хэзээ ч бүү март түлхүүр үгс: Гуйя - таалалд нийцнэ(por favor) - мөн баярлалаа - баярлалаа(гассиа).
• Та өөрийгөө хэн нэгэнд танилцуулахдаа хэлдэг "Их амттай"(маш их зузаан), та хариуд нь ижил зүйлийг сонсох болно. Энэ нь "танилсандаа таатай байна" гэсэн утгатай.
• Хэрэв та гэнэт дийлдэшгүй зүйлийг цохивол хэлний бэрхшээл, бүх нийтийн англи хэл рүү шилжиж, ярилцагчаасаа асуугаарай: Англи хэл үү?(англи хэлээр)? - Та англиар ярьдаг уу?

Хэрэгтэй үндсэн үгсийн сан

IN өдөр тутмын харилцаа холбооСанах хамгийн энгийн үг, хэллэг хүртэл танд маш их хэрэг болно. Та "Би хүсч байна", "Би таалагдаж байна", "Чамд ... байна уу?", мөн өгүүлбэрийг хэрхэн гүйцээхээ мэдэхгүй байгаа бол (жишээ нь, та зөв нэр үгийг санаж чадахгүй) үргэлж ашиглаж болно. зүгээр л зүйл рүү чиглүүл.

• Би хүсч байна, хүсэхгүй байна - Ёо quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Би хүсч байна (илүү эелдэгээр) - Би густариа(би густариа)
• Энэ нь хаана байрладаг вэ? – Та юу гэж бодож байна?(донде эста)?
• Үнэ хэд вэ? – Та юу?(cuanto cuesta)?
• Хэр их хугацаа вэ? – Тийм үү?(ke ora es)?
• Танд байгаа юу? – Тиен?(тиен)?
• Надад байгаа, надад байхгүй - Ёо тенго, ё но тенго(ё тенго, ё тенго)
• Би ойлгож байна, би ойлгохгүй байна - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Ойлгож байна уу - ¿Энд?(entiente)?

Энгийн үйл үгийн хэлбэрүүд: хаана байна, би хүсч байна, надад хэрэгтэй

Та ашиглан олон бодол санаа, хүсэлтээ илэрхийлж болно энгийн хэлбэрүүдүйл үг. Хамгийн гол нь та "Би хүсч байна", "Надад хэрэгтэй", "Би чадна", "Би чадна" эсвэл "Хаана байна" гэсэн үгсийг ашиглаж, дараа нь зүгээр л нэр үг нэмж хэлж болно. Энэ нь танд тийм ч амар биш байж магадгүй ч таныг ойлгох нь гарцаагүй.

• Би зочид буудал руу явах тасалбар, такси хүсч байна - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Би яаж тэнд очих вэ?

Хэрэв та жаахан төөрсөн эсвэл хаа нэгтээ яаж хүрэхээ мэдэхгүй байгаа бол танд цөөн хэдэн зүйл хэрэгтэй болно энгийн хэллэгүүд, энэ нь танд зөв замыг олоход тусална. "Хаана байна?" Испани хэлээр "¿dónde está?" (donde esta?), хэд хэдэн жишээн дээр үндэслэн энэ асуултыг бодитоор харцгаая:

• Станц хаана байдаг вэ? – ¿Феррокаррил байхгүй юу?(donde esta la estacion de ferrocarril) эсвэл "автобус" (автобус).
• Ресторан хаана байдаг вэ? – Ресторан бол яах вэ?(donde esta un restaurante)?
  - Галт тэрэг? – ¿Un tren?(ун трен)?
  - Гудамж...? – Ла calle...?(сайн)?
  - Банк уу? – Un banco?(үн банк)?
• Би ариун цэврийн өрөө хайж байна. – Яах вэ?– (donde esta el banyo)?
• Би зочид буудал хүсч байна, би угаалгын өрөөтэй зочид буудал хүсч байна - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Надад хэрэгтэй - Шаардлагатай(ё несешито). Маш хэрэгтэй хэллэг, зүгээр л нэр үг нэмнэ үү:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Валютын газар хаана байрладаг вэ? банк хаана байрладаг вэ? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Яах вэ?(donde esta el banco)?
• Мөнгө - Динеро (динеро).

Жолооны чиглэл

Хэрхэн хаа нэгтээ очих тухай асуулт асуувал хариултыг испани хэлээр сонсох болно. Баруун эсвэл зүүн тийш эргэх эсвэл шууд урагшлах гэх мэт хэн нэгэн танд өгөх Испани хэл дээрх энгийн зааврыг санаарай. Эдгээр түлхүүр үгсийг сонсоорой:

• Баруун тал - a la derecha(a la derecha)
• Зүүн тал - a la izquierda(a la izquierda)
• Шууд урагшаа - derecho(деречо)
• Булан дээр - en la esquina(en la esquina)
• Нэг, хоёр, гурав, дөрвөн блок дотор - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (уна cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Ресторанд: Та юу идэж уумаар байна?

Эдгээр нь ресторанд байхдаа танд хамгийн хэрэгтэй хэллэг байж магадгүй юм. Өөрийн мэддэг зүйлээ ашиглан ямар нэгэн зүйл захиалаарай "quiero"(quiero) эсвэл "quisiera"(үнсэгч) - "Би хүсч байна" эсвэл "Би хүсч байна." Мөн ярихаа бүү мартаарай "Тааал"Тэгээд "грациас"!

• Хүснэгт - Тийм ээ(унаа)
• Хоёр, гурав, дөрөвний хүснэгт - Уна mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Цэс - Цэсгүй(цэс)
• Шөл - Сопа(соп)
• Салат - Энсалада(энсалада)
• Гамбургер (мөн шаардлагатай!) - Гамбургеза(амбургеза)
• Кетчуп, гич, улаан лооль, шанцайны ургамал - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Зууш - Una entrada(унадаг)
• Амттан - Дараа нь(n postre)
• Ундаа - Уна бебида(una babyda)
• Ус - Агуа(агуа)
• Улаан дарс, цагаан дарс - Вино Тинто(Бино Тинто), вино бланко(бино бланко)
• Шар айраг - Сервеза(үйлчлэх)
• Кофе - Кафе(кафе)
• Зөөгч эсвэл зөөгчийг дуудах - Ноёнтон! эсвэл Сенорита!(ахлах эсвэл ахмад настан)
• Шалгах - Ла cuenta(ла cuenta)

Төрөл бүрийн мэдээлэл

• Зээлийн картууд. Жижиг хотуудын олон газар зээлийн карт хүлээн авахгүй хэвээр байгаа тул маш их бэлэн мөнгөтэй байгаарай. Та зээлийн картыг хүлээн авсан эсэхийг асууж болно - una tarjeta de credito(уна tarheta de credito). Хэрэв танд асуулт байгаа бол та үргэлж нэр үгийг асуулт болгон ашиглаж болно. Жишээлбэл, та зээлийн карт аваад асууж болно Та кредито уу?Тэд ойлгох болно.
• Бүх нийтийн үг: Ямар ч функциональ байхгүй(гэхдээ функциональ) - үгүй, энэ нь ажиллахгүй байна. Та үүнийг бусад олон нөхцөл байдалд ашиглаж болно. Шүршүүр эсвэл ямар нэгэн зүйл рүү зааж өгөөд: "Ямар ч функциональ!"
• Бүх зүйлийг чангаар хэлж дадлага хий, тэгвэл та нэгдүгээрт, зарим хэллэгийг "үзэх" шаардлагагүйгээр санаж байх болно, хоёрдугаарт, тэдгээрийг хурдан бөгөөд нэгэн зэрэг жигд хэлж сурах болно. Энгийн сонсох ярьдаг хүнбас хүмүүсийг ойлгоход тусална.
• Халаасны жижиг толь бичиг авч яваарай. Мэдээжийн хэрэг, та харилцан ярианы дундуур зөв үйл үгийн холбоог хайхыг хүсэхгүй байгаа ч та үргэлж зөв нэр үгийг хурдан олох болно. Аялал жуулчлалын өмнө энэ толь бичгийг татаж аваарай, энэ нь нэгээс олон удаа хэрэг болно.

1 - uno (uno)
2 - хийх (хэрэглэх)
3 - tres (tres)
4 - куатро (куатро)
5 - cinco (cinco)
6 - seis (seis)
7 - хэсэг (сиете)
8 - очо (очо)
9 - nueve (nueve)
10 - үхэх (үхэх)

P.S. Илүү ашигтай хэллэгүүдТа онлайн сургалтанд суралцах болно.

Үг хэллэг, мэдэгдлийн орчуулга дууссан

Жамас те риндас, пасе ло que пасе.
Юу ч болсон хэзээ ч битгий бууж өг.

Agradezco болон mi destino.
Би хувь тавиландаа талархаж байна.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Хайрлах нь хайрлагдах хамгийн хүчирхэг хэрэгсэл юм.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Эцсийн амьсгал, зүрхний сүүлчийн цохилт хүртэл хайрлах.

Хайр дурлал.
Хүсэл тэмүүлэлтэй хайр.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай, чи урагшаа, би чамайг дагах болно.

Angel de la muerte.
Үхлийн сахиусан тэнгэр.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Сэтгэлд чинь байвал хол байгаа хүн ч ойрхон байдаг.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Гэхдээ би өөр тийшээ харсан ч миний зүрх зөвхөн чамайг л хардаг.

Аункэ но тэнгас нада, тиэнэс ла вида, дондэ ло хай тудо.
Чамд юу ч байхгүй байсан ч бүх зүйлтэй амьдрал бий.

Bajo el ala de un ángel.
Сахиусан тэнгэрийн далавч дор.

Бебемос, кантамос ба амос.
Бид ууж, идэж, хайрладаг.

Буско ла вердад.
Би үнэнийг хайж байна.

A cada uno lo suyo.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Cada paso con Dios.
Алхам бүр нь Бурхантай хамт байдаг.

Camino con Dios.
Би бурхантай хамт явна.

Camino se hace al andar.
Алхаж байгаа хүн замд эзэн болно.

Casi desde el cielo.
Бараг л тэнгэрээс.

Энэ нь мөнх бусыг харуулдаг.
Мөнхийг хоёр хуваая.

Кон Диос.
Бурхантай хамт.

Creo en mi estrella.
Би оддоо итгэдэг.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Хэн ч, би ч гэсэн алдаа гаргаж болно.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Хэрэв хайр нь галзуурал биш бол хайр биш юм.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Хүү нь ямар ч ач холбогдолгүй. Чухал ач холбогдол бүхий папел en tu vida ya está representado.
Хүмүүс явахад тэднийг явуул. Хувь тавилан илүүдлийг үгүйсгэдэг. Энэ нь тэд муу гэсэн үг биш юм. Энэ нь таны амьдралд тэдний үүрэг аль хэдийн тоглосон гэсэн үг юм.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Хүссэн зүйлээ авах юм бол алдах зүйл бий.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Харваж буй одыг хараад намайг санаарай.

Куэрво оскуро.
Хар хэрээ.

Ямар ч гашуудал байхгүй. Тенго миедо де нада байхгүй.
Би юунд ч харамсдаггүй. Би юунаас ч айдаггүй.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Нүдэнд чинь төрж, хацар дээр чинь амьдарч, уруул дээр чинь үхэхийн тулд би чиний нулимс болмоор байна.

Dios de la muerte.
Үхлийн бурхан.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

El amor es la fuerza y’la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Хайр бол дэлхий эргэдэг хүч, шалтгаан юм.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Зүрх бол зарж болохгүй, худалдаж авах боломжгүй, зөвхөн өгч болох баялаг юм.

Эл ганадор се ло ллева тодо.
Ялагч бүгдийг авна.

El tiempo no cura.
Цаг хугацаа эдгээдэггүй.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ирээдүй нь мөрөөдөлдөө итгэдэг хүмүүсийнх юм.

En el corazón para siempre.
Миний зүрх сэтгэлд үүрд.

Эрс ми дэбилидад.
Чи бол миний сул тал.

Эрес ми фуерза.
Та бол миний хүч чадал.

Эрес ми вида.
Чи бол миний амьдрал.

Eres todo lo que tengo. Y no quiero Morir. Sin poder otra vez. Дуртай бай.
Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үхмээргүй байна. Дахин амжилтгүй боллоо. Уулзъя.

Испани хэл дээрх хэллэгүүд
Mi angel, estar conmigo (Испани) – миний сахиусан тэнгэр, надтай хамт байгаарай.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Бид диваажинд очиход эрт байна.

Үл хөдлөх хөрөнгө.
Үргэлж надтай хамт байгаарай.

Estoy a la vista de Dios.
Би Бурханы нүдэн дээр байна.

Ла фелицид й эл амор ме ллеван де ла мано эн ла вида.
Амьдралд аз жаргал, хайр миний гараас хөтлөгддөг.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Аз жаргал бол амьдралтай зохицох явдал юм.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Эрвээхэй шиг хөвж, зөгий шиг хатгаарай.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Үүрд ​​мөнхөд миний цорын ганц хайр надтай хамт байна.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.

Gracias por hacerme feliz.
Аз жаргал бэлэглэсэнд баярлалаа.

Энэ нь маш сайн.
Үүрд ​​хамтдаа.

Ла alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Баяр баясгалан бол амьдралын энгийн зүйлсээс таашаал авахаас өөр зүйл биш юм.

Ла хол зайд ороогүй байна.
Чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол зай хамаагүй.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Тэвчээр нь хүчнээс илүү хүчтэй байдаг.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Далайн намуухан дуу хоолой надтай үүрд үлдэх болно.

Ла vida es un juego.
Амьдрал бол тоглоом.

Ла vida es una lucha.
Амьдрал бол тэмцэл.

Lograste hacerme feliz.
Чи намайг аз жаргалтай болгосон.

Лос-Анжелес ло ламан алегриа селестиал, лос чөтгөрүүд ло лламан суфримиенто инфернал, лос hombres lo llaman amor.
Тэнгэр элч нар үүнийг тэнгэрийн баяр баясгалан, чөтгөрүүд тамын зовлон, хүмүүс хайр гэж нэрлэдэг.

Los Milagros están donde creen en ellos.
Гайхамшиг бол хүмүүс түүнд итгэдэг газар юм.

Los sueños son la realidad. Ло principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мөрөөдөл бол бодит байдал. Хамгийн гол нь үүнийг муугаар хүсч, нэг алхам урагшлах хэрэгтэй.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Амьдралын гол зүйл бол хайрлах, хайрлах явдал юм.

Би сайн байна.
Би амьдралаар тоглож байна.

Миний тэнгэр элч, үл хөдлөх хөрөнгийн байшин.
Сахиусан тэнгэр минь, үргэлж надтай хамт байгаарай.

Mi amor por ti será eterno.
Чамайг гэсэн миний хайр мөнх байх болно.

Хайртай юм байна, та хэрэгтэй байна.
Хайрт минь, чи надад агаар шиг хэрэгтэй байна.

Сайн байна уу, эрхэм ээ!
Миний амьдрал бол миний дүрэм!

Mientras respiro, espero.
Амьсгалж байгаа цагт би найдаж байна.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

Нада esterno.
Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

Ямар ч боломжгүй зүйл.
Боломжгүй зүйл гэж үгүй.

Ямар ч llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Дуусчихсан болохоор битгий уйл. Инээмсэглээрэй, учир нь ийм зүйл болсон.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Дэлхий сөнөх нь хамаагүй, чи бид хоёр хамтдаа байвал хамаагүй.

Ямар ч dejes que te paren.
Өөрийгөө зогсоохыг бүү зөвшөөр.

Ямар ч sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Маргааш юу болохыг би мэдэхгүй ... гол зүйл бол өнөөдөр аз жаргалтай байх!

Ямар ч алдаа гарахгүй.
Алдаагаа ухаарсан үедээ битгий гуниглаарай.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Амьдралд битгий нухацтай ханд, эцэст нь чи түүнээс амьд гарахгүй.

Nuestro amor es eterno.
Бидний хайр мөнх юм.

Nunca te rindas.
Хэзээ ч битгий бууж өг.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Бүх дэлхий таны эсрэг байсан ч хэзээ ч бүү бууж өг.

Нунка те arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Тэр мөчид аз жаргалтай байсан бол хийсэн зүйлдээ хэзээ ч бүү харамс!

Хамгаалахын тулд энэ нь сайн сайхан байх болно.
Аз жаргалыг хадгалахын тулд үүнийг хуваалцах ёстой.

Энэ нь амьд үлдэх болно.
Миний хувьд чи үргэлж амьд байдаг.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Шуурга хичнээн удаан байсан ч үүлний завсраар нар үргэлж тусч эхэлдэг.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Эцэг эхчүүдийн зүрх мөнхөд цохилоорой.

Conseguire todo lo que quiera.
Би хүссэн бүхнээ авах болно.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Бид хэн гэдгээ мэддэг ч хэн байж чадахаа мэддэггүй.

Se fiel al que te es fiel.
Танд үнэнч байгаа хүмүүст үнэнч байгаарай.

Ser y parecer байхгүй.
Байх, харагдахгүй байх.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Хэрвээ чи намайг хэзээ нэгэн цагт санавал намайг явуулснаа санаарай.

Салваме и гуардам.
Хадгалах, хадгалах.

Ямар ч puedes convencerlos, confúndelos.
Хэрэв та итгүүлж чадахгүй бол будлиул.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Хайр чинь бүдгэрчихсэн бол над руу шууд хэлээрэй, би энд байна.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una everernidad.
Би чамтай үргэлж хамт байхыг хүсч байна, энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.

Sigue tu sueño.
Мөрөөдлөө дага.

Соламенте туяа.
Зөвхөн чинийх.

Solo adelante.
Зүгээр л яв.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Хайраар амьдарсан амьдралыг л ялалт гэж нэрлэж болно.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Би Төгс Хүчит Бурханаас ганц л зүйлийн төлөө залбирдаг - "Миний хайртай хүмүүсийг байлга!"

Sonríele a tu sueño.
Зүүдэндээ инээмсэглэ.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre үл үзэгдэгч.
Би далавчны хоорондох салхи шиг үргэлж ойрхон, үргэлж үл үзэгдэгч байдаг.

Шар буурцаг.
Би хамгийн шилдэг нь.

Суэна син миедо.
Айдасгүйгээр мөрөөд.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Би чамайг санаж байна хайрт минь... Чи миний зүрхийг цохилж байна...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Би чамд хайртай, чи бол миний амьдралын хамгийн сайхан зүйл.

Өнөөдөр Коста.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

За, ээж ээ.
Ээжээ чамд бүх зүйл.

Todo está en tus manos.
Бүх зүйл таны гарт байна.

Todos los hombres están a mis pies.
Бүх эрчүүд миний хөлд байдаг.

Todo lo que pasa es para mejor.
Хийгдээгүй бүхэн сайн сайхны төлөө байдаг.

Ту дежастэ а ми ладо уна парте де ти, вой амарла ы куидарла, пор си но куэррас кударте.
Чи өөрийнхөө нэг хэсгийг миний хажууд үлдээсэн, би үүнийг хайрлаж, үлдэхийг хүсэхгүй бол хамгаалах болно.

Tus deseos son mi flaqueza.
Таны хүсэл бол миний сул тал юм.

Un día todo ira bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Нэг л өдөр бүх зүйл сайхан болно: энэ бол бидний итгэл найдвар юм. Өнөөдөр бүх зүйл сайхан байна: энэ бол хуурмаг зүйл.

Vivir con el presente.
Одоогийн байдлаар амьдар.

Vivir para el amor.
Хайрын төлөө амьдар.

Вивир гэдэг нь luchar гэсэн утгатай.
Амьдрах нь тэмцэх гэсэн үг.

Vivo con la esperanza.
Би итгэл найдвараар амьдардаг.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Тэд айж байгаа л бол үзэн ядаж байг.

Квин чи үгүй.
Би биш бол өөр хэн бэ?

Намайг андуурч байна.
Би амьдралаа өөрөө бүтээдэг.

4.2 / 5 ( 4 санал)