Англи хэл дээрх чухал үгийн синонимууд. Англи хэлний синонимууд. Англи-Орос синоним толь бичиг

Англи хэл дээрх синонимууд: хэрхэн, хэзээ зөв ашиглах вэ 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.pngТөрөлх англи хэлний сургуульhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200px 200px

Украйн, Оросын уран зохиолын ярианы хэл ямар эелдэг, уянгалаг урсдагийг та анзаарсан уу? Гантиг охины дээгүүр урсах торго шиг. Мөн доторх бүх зүйл товч, үзэсгэлэнтэй, тохиромжтой. Та ийм яриаг хэдэн цагаар ч ядрахгүйгээр сонсож болно, харин эсрэгээрээ тайвширч, домог сонсож, удаан хугацаанд үргэлжлэх сэтгэл хөдлөлийн цэнэгийг хүлээн аваарай. Зохиолчдын эрхэмлэдэг хэл нь олон янзын илэрхийлэл, үгсийн палитртай тул та үйл явдлыг дүрслэх эсвэл туршлагаа хамгийн бага нарийвчлалтай илэрхийлэх боломжтой. Хэрэв хүн илтгэлдээ хангалттай бичиг үсэг мэддэг бол энэ нь гайхалтай юм. Хүмүүсийн түүнд хандах хандлага нь үргэлж хүндэтгэлтэй байдаг, учир нь ярианы соёл нь үргэлж сайхан зан чанарын үзүүлэлт байх болно. Ийм хүмүүстэй хамт амарч, ажиллахад үргэлж таатай байдаг.

Өнөөдрийн бидний нийтлэлд уугуул англи хэлний сургуулийн баг таныг яриаг илүү үзэсгэлэнтэй болгодог илбэчидтэй танилцахыг урьж байна - синоним. Мэдээжийн хэрэг, бид англи хэл дээрх синонимууд, тэдгээрийн хэрэглээний дүрэм, тэдгээрийн хоорондын ялгааны талаар ярих болно.

Одоо тэд юу болохыг харцгаая синоним.Эдгээр нь үг хэллэгийн ижил утгатай, ярианы нэг хэсэгт хамаарах, гэхдээ өөр өөр үсэг, авиатай үгс юм. Англи хэл дээр тэдний нэлээд олон тоо байдаг. Та өөрийн бодлоо тодорхой, цэгцтэй илэрхийлэхийн тулд бодит байдалд тохирох үгийг яг таг сонгох хэрэгтэй тул англи хэлний синонимыг судлахад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.

Англи хэл дээрх синонимууд ба тэдгээрийн хэрэглээний жишээ

Гайхалтай - гайхалтай

Гайхамшигтай гэсэн үгийн синонимууд: гайхалтай, ер бусын, гайхалтай, гайхалтай, итгэмээргүй, итгэмээргүй, гайхалтай, гайхалтай, агуу.

Ямар олон янз байна! Сайн ажиглаарай, үг бүр өөрийн гэсэн утгын утгыг агуулж байдаг, тус бүр нь өвөрмөц бөгөөд таны хэлж буй өгүүлбэрийн утгыг өөр өөрийнхөөрөө өөрчлөх болно.

Тодорхой утгыг толь бичгүүдээс олж болно, илүү дэлгэрэнгүй толь бичгүүдэд синонимыг ч өгдөг.

Муу - муу

Муу гэдэг үгийн синонимууд: нөхөрсөг бус, муу, тааламжгүй, алдаатай, ялзарсан, ёс суртахуунгүй, нүгэлт, ёс бус, завхарсан, муудсан, хор хөнөөлтэй, гажигтай, аймшигтай.

Уйтгартай - уйтгартай

Уйтгартай гэсэн үгийн синонимууд: ядаргаатай, уйтгартай, хайхрамжгүй, тэнэг, нэгэн хэвийн, ядаргаатай, дүлий, удаан, мэдрэмжгүй, уйтгартай, уйтгартай

Хараач — хар

Харах гэсэн үгийн синонимууд: харах, үзэх, харах, судлах, судалгаа хийх, ширтэх, тагнуул хийх, харах, харах, харах, харах, нээх, харах, шалгах.

• Харна уу - үзнэ үү
• үзэх - ажиглах

(ХАР гэдэг үг, ҮЗЭХ гэдэг үгийг хэзээ хэрэглэхээ бодоорой)

(peek, peep хоёр маш төстэй үгс тул та ямар угтвар үгтэй байгааг анхаарах хэрэгтэй - into, in,..)

• Харах - хянан үзэх
• Discover - илрүүлэх
• Харагдах байдал - Анхаар, хараарай
• Шалгах - анхааралтай ажигла

Та яриагаа илүү баялаг, илүү сайхан болгохыг хичээх ёстой. Толь бичиг хайхаас залхуурах хэрэггүй, үгсийн сангаа өргөжүүлэх дасгал хийж, ижил утгатай үгсийг ашигла. Хэрэв тэд чамаас сонсоход баяртай байвал тэд чамайг харахдаа илүү их баяртай байх болно!

Native English School нь танд ажлын сайхан өдрийг хүсэн ерөөе. Өдрийн цагаар өндөр температур танд саад болохгүй, дулаан орой нь романтик, тааламжтай байх болтугай. Сургууль дээр уулзацгаая Англи хэлний курсууд, эрхэм оюутнууд! =)

Хэл бүр ижил утгатай үгсээр баялаг бөгөөд үүний ачаар ярианы гоо үзэсгэлэн бий болдог. Тодорхой үгийн синонимыг олохын тулд хүмүүс ихэвчлэн толь бичигт ханддаг. Таны төрөлх хэл дээр өгүүлбэрийн утгыг өөрчлөхгүй зөв синонимыг сонгох нь тийм ч хэцүү биш юм. Жишээлбэл, та англи хэл сурч байгаа бөгөөд тодорхой үгтэй ижил утгатай үг олохыг хүсч байвал яах вэ? Мэдээжийн хэрэг, танд зарим бэрхшээл тулгарч магадгүй юм.

Ердийн толь бичгийн оруулга, жишээлбэл, үгэнд "том"(Англи) том) дараах байдалтай байна.

Том (нэр үг) - том

• том

том, агуу, агуу, том, өндөр, өргөн

• том

том, том, том, бүдүүн, их, хүнд

• чухал

чухал, чухал, агуу, том, үлэмж, ноцтой

• ач холбогдолтой

чухал, агуу, үлэмж, том, үлэмж, том

• өргөн

өргөн, өргөн, ерөнхий, том, бүрэн, том

• өндөр

өндөр, өндөр, өндөр, том, өргөгдсөн, хүнд

• өргөн хүрээтэй

өргөн уудам, өргөн уудам, том, өргөн, өргөн, том

• чанга

чанга, дуугарах, том, тод, хүчтэй, дуугарах

• насанд хүрсэн

насанд хүрсэн, насанд хүрсэн, том, гэрлэх боломжтой, насанд хүрсэн, насанд хүрсэн

• өгөөмөр

өгөөмөр, өгөөмөр, өгөөмөр, өршөөнгүй, эрхэмсэг, том

Таны харж байгаагаар ижил утгатай үгсийн дутагдал байхгүй байна. Асуудал нь огт өөр юм - утгаараа хэрхэн зөвийг сонгох вэ? Хэрэв танд англи-орос синонимын толь бичиг, өөрөөр хэлбэл орчуулгын хамт байвал сайн. Хэрэв тийм биш бол та алдаа гаргахгүй байхыг хичээх хэрэгтэй. Мэдээжийн хэрэг, тухайн үгийн хэрэглээ нь контекстээс хамаарна.

Жишээ:

Табайнаатомнохой.-Та том нохойтой.

Табайнаатарганнохой.-Та бүдүүн нохойтой.

Мэдээжийн хэрэг, нохой зүгээр л том, тарган, асар том байж болно. Та яг юу хэлэхийг хүсч байгаагаа бодоорой. Хэрэв та орчуулгыг сайн мэддэг бол зөв синонимыг сонгоход хялбар байх болно. Үгүй бол өөр хэллэгээр ашиглаж үзнэ үү.

Та бүдүүн байшинтай.-Танай байшин зузаан. Чи тэгж хэлэхгүй биз дээ?

Байшингийн тухай биш, харин нохой, муурны талаар мэдээжийн хэрэг, хэрэв энэ нь үнэн бол үүнийг хэлэх бүрэн боломжтой.

Өөр нэг жишээ:

Сайхан -нэр үг, орос хэл рүү орчуулсан гэсэн үг "сайхан". Англи хэл дээрх "тааламжтай" гэдэг үгийн синонимуудыг авч үзье.

Сайхан (нэр үг) - сайн, тааламжтай

• сайн

сайн, сайн, сайхан, сайхан, эелдэг, сэтгэл хангалуун

• сайхан

тааламжтай, сайхан, аятайхан, тааламжтай, тааламжтай, сайн

• Үзэсгэлэнтэй

сайхан, сайхан, царайлаг, сайхан, сайхан, шударга

• Хөөрхөн

хөөрхөн, хайрт, сайхан, эелдэг, хонгор, хөөрхөн

• алдар суутай

алдар суут, сайхан, алдартай, зохистой, тааламжтай, эрхэм

• Сайхан сэтгэлтэй

сайн, эелдэг, эелдэг, эелдэг, эелдэг, эелдэг

• амттай

амттай, амттай, амттай, амттай, сайхан, хоолны дуршил

• нарийн

дэгжин, дэгжин, нарийн, нарийхан, нарийхан, сайхан, эелдэг

• төрлийн

эелдэг, найрсаг, эрхэмсэг, эелдэг, эелдэг, сайхан

• болгоомжтой

нямбай, нямбай, эмх цэгцтэй, зассан, эвтэйхэн, сайхан

• нимгэн

нимгэн, нарийн, нарийн, нарийн, жижиг, сайхан

• гаргацтай

гаргацтай, сонгомол, сонгомол, ялгавартай, сайхан, хурдан

Саналуудыг харьцуулж үзье:

Эдгээр цэцэг сайхан үнэртэй.- Эдгээр цэцэг сайхан үнэртэй.

Эдгээрцэцэгүнэрэелдэг.– Эдгээр цэцэг нь анхилуун үнэртэй.

Хүмүүс соёлтой бол ихэвчлэн эелдэг байдаг. –Хүмүүс сайн хүмүүжсэн бол ихэвчлэн эмзэг байдаг.

Жишээнүүдээс харахад ижил утгатай үг олох нь асуудал биш юм. Асуудал нь үүнийг зөв ашиглах явдал юм. Төрөлх англи хэлтэй хүмүүстэй ярилцах нь таны хувьд том давуу тал болно. Энэ тохиолдолд тэдний царайны илэрхийлэл эсвэл асуултаас харахад "тарган байшин" эсвэл "цэцгийн нарийн үнэр" гэдэг нь англи хэл дээр тийм ч хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй хэллэг биш гэдгийг ойлгож болно.

Англи хэлний синонимын товч толь бичиг

Англи хэл дээрх синонимын товч толь бичиг: багш нарт зориулсан гарын авлага.
Потапова I.A.
Улсын боловсрол, сурган хүмүүжүүлэх хэвлэлийн газар
Ленинград, 1957 он
Даалгавар Англи хэлний синонимын товч толь бичигҮүнд өгөгдсөн үгсийн хоорондох утгын ялгааг харуулах явдал юм. Утга зүйн өнгөний ялгаа, хэв маягийн өнгө, бусад үгтэй нийцэх байдал, үгийн хэрэглээний бусад шинж чанаруудыг англи хэлний сурах бичиг, англи хэлний уран зохиолын зохиолуудаас авсан жишээн дээр харуулав. Бүх жишээг орос хэл рүү орчуулсан.
Толь бичгийн төгсгөлд цагаан толгойн үсгийн дарааллаар болон зүйл тус бүрээр нь индексжүүлсэн байна.
Энэхүү гарын авлага нь цэвэр практик зорилтуудыг тавьсан бөгөөд ижил утгатай үгийн ерөнхий онолтой холбоотой асуудлыг хөнддөггүй.

Формат: DjVu
Хэмжээ: 2.87 MB

ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
DEPOSITFILES.COM
Англи хэл дээрх синонимын товч толь бичиг [Потапова]

Англи-Орос синоним толь бичиг

Эмхэтгэсэн: Ю Д.Апресян, В.В. Ботякова, Т.Е.Латышева болон бусад. А.И.Розенман, Ю.Апресян
М .: Орос хэл, 1979
Толь бичиг агуулсан 350 орчим ижил утгатай мөрАнгли хэл.
Толь бичгийн оруулга бүр нь орос хэл дээрх цувралын ерөнхий утга, орчуулгын тайлбар, синоним үгсийн ижил төстэй байдал, ялгааг нарийвчлан тайлбарлах, синонимууд бие биенээ сольж болох нөхцөл байдалд дүн шинжилгээ хийх, түүнчлэн ижил утгатай цувралын бүтэц.
Синоним цувралуудыг англи хэл дээрх сонгодог болон орчин үеийн уран зохиолын ишлэлээр дүрсэлсэн болно.
Энэхүү толь бичиг нь англи хэлний мэргэжилтэн, багш, оюутан, орчуулагч нарт зориулагдсан болно.

Формат: PDF (544 хуудас) (дундаж скан чанар)
Хэмжээ: 91.45 MB

ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
Англи-Орос синоним толь бичиг [Апресян]
turbobit.net

Webster-ийн шинэ синонимын толь бичиг

Мерриам Вебстер
Мянга мянган ижил утгатай үгсийг тодорхойлж, ялгаж, ишлэлээр дүрсэлсэн. Дээрээс нь антоним, аналоги үгс, эсрэг тэсрэг үгс. Зөв үгийг зөв газар ашиглахад тань туслах

Формат: PDF
Хэмжээ: 38.6 MB

ТАТАЖ АВАХ
Webster-ийн шинэ синонимын толь бичиг
turbobit.net

Англи-Орос, Орос-Англи ижил утгатай толь бичиг

Сэдэвчилсэн ангилал бүхий англи-орос, орос-англи ижил утгатай толь бичиг. Синонимоор дамжуулан англи хэлний гүнзгийрүүлсэн сургалт: Сурах бичиг. өөрийгөө боловсролын гарын авлага
Литвинов П.П.
М.: "Яхонт-А", 2002 он

Энэхүү толь бичигт англи хэлний хамгийн түгээмэл 1500 үгийг багтаасан бөгөөд үүнээс 15000 үгийг ижил утгатай үгээр олж авдаг. Түлхүүр үгс ба тэдгээрийн ижил утгатай үгсийг транскрипц, орос хэл рүү орчуулах замаар өгсөн болно.
Энэхүү толь бичиг нь дараах бүтэцтэй: түлхүүр үгсийг ярианы хэсгүүдээр (үйл үг, нэр үг, нэр үг) 3 хэсэгт хуваадаг. Хэсэг бүрт түлхүүр үгсийг ээлжлэн хуваана: 1) сэдвээр, 2) англи цагаан толгойгоор, 3) орос цагаан толгойгоор. Түлхүүр үгсийн хувьд синонимыг өгдөг бөгөөд тэдгээрийг сэдэвчилсэн ангилалд мөн оруулсан болно.

Формат: PDF
Хэмжээ: 5.6 MB

ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
Англи-Орос, Орос-Англи ижил утгатай толь бичиг [Литвинов]
Yandex.Disk

Угтвар үгийн зөв хэрэглээний талаархи тэмдэглэл бүхий англи хэлний синоним ба антоним үгс. Сургалтын хамтрагч болон сургуулиудад хэрэглэх сурах бичиг болгон бүтээв.
James C. Fernald, L.H.D.

Зохиолч, илтгэгчид, оюутнууд, бизнес эрхлэгчид болон мэргэжлийн эрчүүдэд зориулсан ойлгомжтой, нарийн бичгийн хэлээр практик, үнэлж баршгүй гарын авлага.

Энэхүү бүтээл нь 375 хуудасны дотор 7500 гаруй ижил утгатай үгсийг авч үздэг. Тодорхойлолт, ялгааг аль болох цөөхөн үгээр илэрхийлэх нь зохиогчийн судалгаа байсан бөгөөд энэ нь зөвхөн орон зайн хэмнэлттэй холбоотой биш, харин ийм хураангуй хэллэгийг хамгийн амархан ойлгож, санаж байдаг тул.
Мөн уг номонд 3700 гаруй эсрэг утгатай үг орсон байна. Эдгээр нь аливаа зүйлийг ялгах эсвэл үгүйсгэх замаар тодорхойлоход чухал ач холбогдолтой бөгөөд олон тохиолдолд оршихуйг тодорхойлох хамгийн үр дүнтэй аргуудын нэг нь аливаа зүйлийг юу биш болохыг хэлж өгдөг.

Формат: PDF
Хэмжээ: 3.03 MB

ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
Англи хэлний синоним ба антоним үгс
Yandex.Disk-ээс татаж авах

Өдрийн мэнд, эрхэм уншигчид! Хэрэв та дэлхийн бүх сайхан хэлийг шинжилж үзвэл тэдгээр нь синонимоор баялаг болохыг анзаарах болно, учир нь тэдний ачаар ярианы баялаг бий болдог. Зөв синонимыг сонгоход хэцүү биш бөгөөд үүнийг ашиглах нь таны төрөлх хэл дээрх хэллэгийн утгыг өөрчлөхгүй. Гэхдээ англи хэл дээрх үгийн ижил утгатай үг олохыг хүсвэл яах вэ? Мэдээжийн хэрэг, танд бага зэргийн бэрхшээл тулгарах болно.

Англи хэл дээрх ижил утгатай үгсийг сурах Синоним гэдэг нь дуу авиа, үсгийн хувьд ялгаатай боловч лексик утгаараа, өөрөөр хэлбэл утгаараа маш ойрхон үгс юм. Үгийн аналог нь хэлийг баяжуулж, яриаг сэргээж, төрөлжүүлдэг. Тэдгээрийн тусламжтайгаар ижил лексемүүдийн танилцуулга, давталтын нэгэн хэвийн байдлыг шингэлдэг. Ижил үгсийн лексик утга нь маш төстэй хэдий ч үг бүр өөрийн гэсэн утгатай хэвээр байна.

Жишээлбэл, лексем "Гайхалтай" (гайхалтай)Англи хэл дээр маш олон үгээр сольж болно: гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай, ер бусынболон бусад олон гайхалтай англи үгсийг санахад хэрэгтэй болно.

Таны харж байгаагаар англи хэл дээр орос хэл дээрх шиг ижил утгатай үгсийн дутагдал байдаггүй. Асуулт өөр байна - утгаараа тохирох зөв аналогийг хэрхэн сонгох вэ? Энэ нийтлэлийн явцад би энэ асуултанд хариулахыг хичээх болно. Нэмж дурдахад бид англи хэлний хамгийн алдартай лексемүүдийн дүйцэхүйц зүйлийг авч үзэх болно.

Англи хэл дээрх зөв синонимыг хэрхэн сонгох вэ?

Дүрмээр бол хүмүүс англи хэл дээрх тодорхой үгтэй дүйцэхүйц үгийг олохын тулд хоёр хэлний толь бичигт ханддаг. Таны толь бичиг нь зөвхөн үндсэн үгийн орчуулгыг төдийгүй бүх ижил утгатай цувралыг бүх эквивалентуудын жагсаалттай шууд зааж өгөх нь сайн хэрэг. Хэрэв танд байхгүй бол сонголтоороо алдаа гаргахгүй байхыг хичээх хэрэгтэй болно.

Англи хэлний ижил утгатай үгс За, энэ хооронд үгийн сангаа хамгийн алдартай ижил утгатай үгсээр баяжуулаарай, ингэснээр та энэ хэллэгийн утгатай тохирох лексемүүдийг хялбархан ашиглаж болно.

• Аймшигтай- аймшигтай, аймшигтай, аймшигтай - аймшигтай, жигшүүртэй, аймшигтай
• Ууртай- галзуурсан, ууртай, ууртай - ууртай, ууртай, ууртай
• Зоригтой- зоригтой, аймшиггүй, баатарлаг, эрэлхэг - зоригтой, зоригтой, баатарлаг
• Уйлах- хашгирах, хашгирах, хашгирах, архирах - хашгирах, хашгирах, хашгирах
• Тайвшир- нам гүм, тайван, тайван - тайван, нам гүм, тайван
• Уйтгартай- уйтгартай, сонирхолгүй, удаан - уйтгартай, уйтгартай, сонирхолгүй
• Санаа- бодол, үзэл баримтлал, ойлголт, үзэл бодол - санаа, төлөвлөгөө, үзэл баримтлал
• Аз жаргалтай- баяр баясгалантай, хөгжилтэй, баяртай, баяртай - аз жаргалтай, сэтгэл хангалуун, хөгжилтэй

Мэдээжийн хэрэг, эдгээр нь бүгд англи хэлний синоним биш, учир нь тэдгээрийн тоо маш олон байдаг. Гэхдээ та энэ жагсаалтыг сэтгэгдэл дээр үргэлжлүүлж болно.

Харилцан яриандаа ижил утгатай үгсийг аль болох олон удаа ашигла, энэ нь таны яриаг ихээхэн төрөлжүүлж, чимэглэх болно!

Англи хэлэнд яагаад синоним хэрэгтэй байдаг талаар та бодож байсан уу? Яагаад нэг зүйлийг хэлэх ийм олон арга хэрэгтэй байна вэ?

Магадгүй эдгээр англи синонимууд? Сурахад хангалттай байх сайн, чухал, үзэсгэлэнтэйболон бусад хэд хэдэн?

Гэхдээ үгүй!

Гэхдээ утгын сүүдэрүүдийн талаар юу хэлэх вэ? Нарийвчлал, үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөө? Гоёмсог хэв маяг? Баялаг үгсийн сан?

Утгын сүүдэр

Нэгдүгээрт, англи хэлний синонимууд нь янз бүрийн утгатай, өөр өөр эрч хүчийг илэрхийлдэг. Жишээ нь:

сайн - гайхалтай - гайхалтай - гайхалтай - гайхалтай - гайхалтай

чухал – чухал – амин чухал – гол – зайлшгүй

сайхан - сэтгэл татам - царайлаг - дур булаам - гоёмсог

Орос хэлээр ярьдаг бидний хувьд "сайн" болон "сэтгэл хөдөлгөм" хоёрын хооронд ялгаа бий гэдэгтэй та санал нийлэх үү?! Үүний нэгэн адил англи хэлний синонимууд өөр өөр амт, өнгөтэй байдаг.

Англи хэлний синонимууд (мөн орос хэлүүд ч гэсэн) гайхамшигтай, учир нь бид яг юу хүсч байгаагаа хэлж чаддаг. Мөн бид өөрсдийгөө үгээр хязгаарладаггүй чухалЗөвхөн бид өөрсдийгөө хэрхэн илүү нарийвчлалтай илэрхийлэхээ мэдэхгүй байгаа учраас л.

Та англи хэлний синониумд анхаарлаа хандуулдаг уу? Сэтгэгдэл үлдээгээрэй - ярилцъя!