Би чийгтэй шоронд хоригдож байна. "Хоригдол" шүлгийн дүн шинжилгээ ("Би чийгтэй шоронд торны цаана сууж байна ..."). Лермонтов "Би торны цаана чийгтэй шоронд сууж байна ..." гэж бичжээ.

Би торны цаана сууж байна шорон чийгтэй. Боолчлолд өссөн залуу бүргэд, Гунигтай нөхөр минь, далавчаа дэвсэж, цонхны доорхи цуст хоолыг шаналан, цоолж, шидэж, цонхоор харж, надтай ижил санаатай байгаа юм шиг; Тэр намайг харцаараа дуудаж, хашгирч: "Ах аа, бид нисч одцгооё, үүлний цаадах уул цагаач, тэнгисийн хөвөө хөхрөх цаг боллоо! Зөвхөн салхи л алхдаг газар ... тиймээ би!.."

"Хоригдол" шүлгийг 1822 онд "өмнөд" цөллөгийн үеэр бичсэн. Яруу найрагч Кишинев хотод байнгын алба хааж байсан газартаа ирэхэд гайхалтай өөрчлөлтөд цочирдов: цэцэглэж буй Крымын эрэг, тэнгисийн оронд наранд шатсан төгсгөлгүй тал нутаг байв. Нэмж дурдахад, найз нөхөдгүй, уйтгартай, нэгэн хэвийн ажил, дээд албан тушаалтнуудаас бүрэн хамааралтай байх мэдрэмж зэрэг нь ихээхэн хохирол амссан. Пушкин яг л хоригдол мэт санагдав. Яг энэ үед “Хоригдол” шүлгийг бүтээжээ.

Шүлгийн гол сэдэв нь бүргэдийн дүрд тод туссан эрх чөлөөний сэдэв юм. Бүргэд бол яг л уянгын баатар шиг хоригдол. Тэрээр боолчлолд өсч, өссөн ч эрх чөлөөг хэзээ ч мэддэггүй байсан ч түүнийхээ төлөө тэмүүлдэг. Бүргэдийн эрх чөлөөний дуудлага ("Нисье!") Пушкиний шүлгийн санааг хэрэгжүүлдэг: хүн шувуу шиг эрх чөлөөтэй байх ёстой, учир нь эрх чөлөө бол амьд амьтан бүрийн байгалийн байдал юм.

Найрлага. "Хоригдол" нь Пушкиний бусад олон шүлгүүдийн нэгэн адил хоёр хэсэгт хуваагддаг бөгөөд энэ нь аялгуу, өнгө аясаараа ялгаатай байдаг. Хэсэг нь эсрэг тэсрэг биш боловч аажмаар уянгын баатрын өнгө аяс улам бүр догдолж байна. Хоёрдахь бадагт тайван түүх хурдан хүсэл тэмүүлэлтэй уриалга, эрх чөлөөний төлөөх хашгираан болж хувирдаг. Гуравдугаарт, тэр оргилдоо хүрч, "... зөвхөн салхи ... тиймээ би!"

Би торны цаана чийгтэй шоронд сууж байна. Боолчлолд өссөн залуу бүргэд, Гунигтай нөхөр минь, далавчаа дэвсэж, цонхны доорхи цуст хоолыг шаналан, цоолж, шидэж, цонхоор харж, надтай ижил санаатай байгаа юм шиг; Тэр намайг харцаараа дуудаж, хашгирч: "Ах аа, бид нисч одцгооё, үүлний цаадах уул цагаач, тэнгисийн хөвөө хөхрөх цаг боллоо! Зөвхөн салхи л алхдаг газар ... тиймээ би!.."

"Хоригдол" шүлгийг 1822 онд "өмнөд" цөллөгийн үеэр бичсэн. Яруу найрагч Кишинев хотод байнгын алба хааж байсан газартаа ирэхэд гайхалтай өөрчлөлтөд цочирдов: цэцэглэж буй Крымын эрэг, тэнгисийн оронд наранд шатсан төгсгөлгүй тал нутаг байв. Нэмж дурдахад, найз нөхөдгүй, уйтгартай, нэгэн хэвийн ажил, дээд албан тушаалтнуудаас бүрэн хамааралтай байх мэдрэмж зэрэг нь ихээхэн хохирол амссан. Пушкин яг л хоригдол мэт санагдав. Яг энэ үед “Хоригдол” шүлгийг бүтээжээ.

Шүлгийн гол сэдэв нь бүргэдийн дүрд тод туссан эрх чөлөөний сэдэв юм. Бүргэд бол яг л уянгын баатар шиг хоригдол. Тэрээр боолчлолд өсч, өссөн ч эрх чөлөөг хэзээ ч мэддэггүй байсан ч түүнийхээ төлөө тэмүүлдэг. Бүргэдийн эрх чөлөөний дуудлага ("Нисье!") Пушкиний шүлгийн санааг хэрэгжүүлдэг: хүн шувуу шиг эрх чөлөөтэй байх ёстой, учир нь эрх чөлөө бол амьд амьтан бүрийн байгалийн байдал юм.

Найрлага. "Хоригдол" нь Пушкиний бусад олон шүлгүүдийн нэгэн адил хоёр хэсэгт хуваагддаг бөгөөд энэ нь аялгуу, өнгө аясаараа ялгаатай байдаг. Хэсэг нь эсрэг тэсрэг биш боловч аажмаар уянгын баатрын өнгө аяс улам бүр догдолж байна. Хоёрдахь бадагт тайван түүх хурдан хүсэл тэмүүлэлтэй уриалга, эрх чөлөөний төлөөх хашгираан болж хувирдаг. Гуравдугаарт, тэр оргилдоо хүрч, "... зөвхөн салхи ... тиймээ би!"

1. А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов нарын бүтээлүүд.
2. Яруу найрагч бүрийн “Хоригдол” шүлгийн өвөрмөц байдал.
3. Шүлгүүдийн ижил төстэй ба ялгаатай талууд.

А.С.Пушкиныг "Оросын яруу найргийн нар" гэж зүй ёсоор үнэлдэг бөгөөд түүний бүтээл нь зөвхөн жинхэнэ суут ухаантны бүтээл л баялаг байж чаддаг шиг олон талт, янз бүрийн сүүдэрт баялаг юм. М.Ю.Лермонтовыг Пушкины дагалдагч гэж нэрлэдэг бөгөөд түүний авъяас чадварыг биширдэг хүмүүс хэрэв тэр илүү удаан амьдарсан бол түүний бүтээлүүд Пушкиний бүтээлийг гүйцэхгүй байх байсан гэж мэдэгддэг. Би хувьдаа Лермонтов болон түүний өмнөх зохиолч хоёулаа гайхалтай, анхны зохиолчид юм шиг санагддаг, мэдээжийн хэрэг хүн бүр аль нэгийг нь сонгох, энэ эсвэл бусад бүтээлийг үнэлж, харьцуулах эрхтэй. Пушкиний "Хоригдол" шүлэг бол сурах бичиг, бид бүгд цээжээр мэддэг. Үүнийг бүргэдийн өнцгөөс бичсэн байдаг - бардам, эрх чөлөөнд дуртай шувуу, айдасгүй байдал, баатарлаг байдлын бэлэг тэмдэг. Чухамхүү шоронд хоригдож буй энэ дүр нь хамгийн их өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг. Бүргэд хорих ялтай эвлэрэх нь бусад шувуудаас илүү хэцүү байдаг. Эхний мөрүүд нь түүний хувь заяаны тухай өгүүлдэг:

Би торны цаана чийгтэй шоронд сууж байна
Олзлолд өссөн залуу бүргэд.

Бүргэд өөр ямар ч амьдралыг мэдэхгүй гэдгийг бид ойлгож байна, тэр дэгдээхэйгээр хоригдож байсан; Гэсэн хэдий ч түүний дурсамжийн гүнд хүсэл эрмэлзэл үргэлж байдаг. Өөр нэг бүргэд өөр чөлөөт амьдрал байдаг байж магадгүй гэж хэлсэн байдаг.

Гунигтай нөхөр минь далавчаа дэвсэж байна
Цонхны доор цуст хоол гацаж байна.

Пушкины хоригдол боолчлолд ургамал ногоо тарьдаг бөгөөд энэ нь өөрөө хэцүү байдаг бөгөөд тэрээр хэрхэн яаж хийхийг харахаас өөр аргагүй болдог.

Цонхыг гөж шидэж, цонхоор харж,
Тэр надтай ижил санаатай байсан юм шиг байна.

Чөлөөт шувуу хоригдолтой өрөвдөж, өрөвдөж, түүнийг шоронгоос гарахыг уриалж байна:

Тэр намайг харцаараа, уйлахаараа дууддаг
Тэгээд тэр: "Нисээд явцгаая" гэж хэлмээр байна.

Боол эргэлзэхгүй байхын тулд чөлөөт бүргэд нэмж хэлэв:

Бид бол эрх чөлөөтэй шувууд. Цаг нь боллоо, ахаа, цаг нь боллоо!

Тэнд, уул үүлний цаана цагаан болж,
Далайн ирмэг цэнхэр болж хувирдаг газар,
Тэнд бид зөвхөн салхи, би л байдаг.

Бид ийм түүхүүдийн дараа хоригдлын сэтгэлд юу болж байгааг тааж чадна. Тэр шоронгоос гараад тэдгээр рүү яарах нь юу л бол сайхан зайнууд, энэ тухай "гунигтай нөхөр" түүнд хэлсэн. Үүний оронд тэрээр олзлогдолд эсвэл үхэлд ийм өрөвдөлтэй амьдралыг үргэлжлүүлэхийн хооронд хэрцгий сонголт хийх ёстой. Зохиолч энэ түүхийн төгсгөлийг өөрсдөө олж мэдэхийг уншигчдад үлдээв. гунигтай түүх. Хэдийгээр бид хоригдлын гомдлыг сонсдоггүй ч түүний сэтгэлд юу болж байгааг төсөөлж чадна.

М.Ю.Лермонтовын "Хоригдол" шүлэгт мөн олзлогдож буй хүний ​​тухай өгүүлдэг. уянгын баатар. Гэсэн хэдий ч энэ нь Пушкиний бүтээлийг шингээсэн зовлонт эмгэнэлт явдлыг агуулаагүй гэдгийг би шууд хэлмээр байна. Шүлэг нь дуудлагаар эхэлдэг:

Надад шоронг нээ!
Надад өдрийн гэрэл гэгээг өгөөч
Хар нүдтэй охин
Хар дэлтэй морь!

Би багадаа гоо үзэсгэлэнтэй байдаг
Эхлээд би чамайг сайхан үнсэх болно

Дараа нь би морь дээр үсрэх болно,
Би салхи шиг тал руу ниснэ! -

Баатар эвдэрсэн, сэтгэлээр унасан харагддаггүй. Эсрэгээрээ эрх чөлөөт амьдралын дурсамж түүний сэтгэлд амьд байдаг, тэр өөрийгөө гяндангийн харанхуй хананаас цааш оюун ухаанаараа зөөж, дурсамжинд гэрэл гэгээтэй, баяр баясгалантай зургуудыг амилуулж чаддаг. Гэсэн хэдий ч баатар үүнийг мэддэг одоогоорТүүний хувьд чөлөөт амьдралыг хориглоно:

Гэхдээ шоронгийн цонх өндөр,
Хаалга нь түгжээтэй хүнд байна.
Хар нүд хол байна, -
Түүний гайхамшигтай харшид.
Ногоон талбайд сайн морь
Зэрлэг байгальд ганцаархнаа хазгайгүй
Үсрэлт, хөгжилтэй, хөгжилтэй,
Салхинд сүүлийг нь тараана.

Баатар мөрөөдөл нь бодит бус гэдгийг ойлгодог. Хоригдсон хоригдол зөвхөн чөлөөт амьдралынхаа гэрэл гэгээтэй, баяр баясгалантай мөчүүдийг санаж чадна. Мэдээжийн хэрэг, тэр уншигчдад өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг боловч үүнтэй зэрэгцэн шүлгийн баатар зохих шийтгэлийг амссан байх магадлалтай гэдгийг бид ойлгож байна. Магадгүй тэр гэмт хэрэг үйлдсэн байх. Яагаад ч юм тэр дээрэмчин болж хувирч магадгүй юм шиг санагдаж байна, түүний үгэнд хэтэрхий их зориг байдаг. Эсвэл тэр хоригдол цэргийн хүн байсан бөгөөд одоо олзлогдож байна. Гэхдээ энэ тохиолдолд ч нөхцөл байдлын ийм нийлмэл байдлыг хүлээж, хүлээж байсан.

Шүлгийн төгсгөл эмгэнэлтэй. Баатар шоронгийн харанхуй хананаас гарах арга байхгүй гэдгийг ойлгов:

Би ганцаараа байна, баяр баясгалан байхгүй!
Хана эргэн тойрон нүцгэн,
Дэнлүүний туяа бүдэгхэн гэрэлтдэг
Үхэж буй гал.
Та үүнийг хананы цаанаас л сонсох боломжтой
Дуугаар хэмжсэн алхмууд
Шөнийн чимээгүйхэн алхдаг
Хариу өгөхгүй харуул.

Шинжилгээнд хамрагдсан шүлэг бүр нь шилдэг бүтээл гэдэгт би итгэдэг яруу найргийн бүтээлч байдал. Пушкин, Лермонтов нар олзлогдолд хоригдож байсан эрх чөлөөг эрхэмлэгч сүнсний уйтгар гунигийг гайхалтайгаар дүрсэлж чадсан. Мөн шүлэг болгон нь үзэсгэлэнтэй, өөр өөр зүйлээр дүүрэн байдаг уран сайхны хэрэгсэл. Пушкин, Лермонтов хоёр бол жинхэнэ суут ухаантан. Мөн тус бүр өөрийн хязгааргүй авъяас чадвараараа нэг санааг шингээж, хоёр анхны бүтээл туурвиж чаджээ.

ХОРИГЛОГЧ
Александр Пушкин

Би торны цаана чийгтэй шоронд сууж байна.
Олзлогдож өссөн залуу бүргэд,
Гунигтай нөхөр минь далавчаа дэвсэж байна
Цонхны доор цуст хоол гацаж байна,

Тэр цоолж, шидэж, цонх руу харна,
Тэр надтай ижил санаатай байсан юм шиг;
Тэр намайг харцаараа, уйлахаараа дууддаг
Тэгээд тэр хэлэхийг хүсч байна: "Нисээд явцгаая!"

Бид бол чөлөөт шувууд; цаг нь боллоо, ахаа, цаг нь боллоо!
Тэнд, уул үүлний цаана цагаан болж,
Далайн ирмэг цэнхэр болж хувирдаг газар хүртэл,
Бидний алхдаг газар зөвхөн салхи л... тиймээ би!..”

Одоо алдартай аялгуу нь 19-р зууны хоёрдугаар хагаст, Пушкиний "Хоригдол" нь хувьсгалт орчинд өргөн тархаж, ардын дуу болж, ардын аман зохиолын уран бүтээлчид олон удаа амьдаар бичүүлсэн үеэс эхэлдэг. “Хоригдол” дууны “дахин засварласан” хувилбарыг “шоронгийн”, “хулгайчдын” дуу болгон өргөн ашигладаг байсан.

Орос дууны антологи / Comp., өмнөх үг. болон сэтгэгдэл. Виктор Калугин. - М.: Эксмо хэвлэлийн газар, 2005 он.

Шүлэг дээр үндэслэсэн романсуудыг 40 гаруй хөгжмийн зохиолчид зохиосон: Александр Алябьев (1832), Александр Даргомыжский (1850-аад он), Антон Рубинштейн (1860), Паулин Виардот (1864), Николай Медтнер (1929) болон бусад.

Такун Ф.И. Славян зах. – М.: “Орчин үеийн хөгжим”, 2005 он.

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837)

дагах сонголтууд (5)

1. Хоригдол

Би сууж байна, хүү минь,
Чийгтэй гянданд,
над руу нисдэг
Залуу бүргэд
Тэр хэлэхийг хүсч байна:
- Нисээд явцгаая
Алс хол, алс холын орнууд руу нисье,
Нар хэзээ ч манддаггүй, хэзээ ч сар байдаггүй
Учир нь өндөр уулс, цэнхэр тэнгисийн цаана ...
Цэнхэр далайд хөлөг онгоцууд хөвж,
Хоёр хөлөг онгоц цагаан, гурав дахь нь цэнхэр,
Хонгор минь энэ хөлөг онгоцонд сууж байна.

1976 онд Иссык хотод төрсөн 1917 онд төрсөн А.Т.Лебеденковагаас бичсэн. А.С.Пушкиний “Хоригдол” шүлгийн ардын аман зохиолын дууны хувилбар.

Зохиогчийн зохиол "Оросын яруу найрагчдын дуу, романс", цуврал "Яруу найрагчийн номын сан", М.-Л., 1965, No186, ихээхэн өөрчлөгдсөн. Нийт 6 дууны үг бичсэн. Савинова В.А.-аас:
Дэмий, дэмий л
Би цонхоор хардаг ...
Сибирийн бүс нутгууд руу ...
Хүмүүс аймхай байдаггүй газар

Тэд үргэлж тэмдэглэдэг.

Багизбаева М.М. Семиреченскийн казакуудын ардын аман зохиол. 2-р хэсэг. Алма-Ата: "Мектеп", 1979, № 282.
2. Би чийгтэй гянданд торны ард сууж байна

(А. С. Пушкины "Хоригдол" ардын хувилбар)
Би торны ард сууж байна
Чийгтэй гянданд,
Тийм ээ, зэрлэг байгальд өссөн

Орелик залуу байна.
Тийм ээ, зэрлэг байгальд өссөн

Өө, тийм ээ, зэрлэг байгальд өссөн
Миний үнэнч нөхөр,
далавчаа дэвсэж,
Тиймээ цуст хоол

Цонхны доор хашгирав.
Өө, тийм ээ, цуст хоол

Тэр цонхны доор шагайж байна.
Тэр хөхөж, шиддэг
Тэгээд цонхоор харна
Тиймээ, надтай хамт байгаа юм шиг

Түүний санаанд нэг л зүйл байсан.
Тийм ээ, энэ нь надтай хамт байгаа юм шиг байна

Би нэг юм бодсон.
Тэр намайг нүдээрээ дууддаг
Мөн таны уйлахтай хамт
Тэгээд тэр хэлэхийг хүсч байна:

- Алив ахаа, нисээд явцгаая.
Бид бол эрх чөлөөтэй шувууд
Цаг нь боллоо ахаа, цаг нь боллоо
Тийм ээ, шорон бол бидний аав биш,

Шорон бол манай эгч биш.
Тийм ээ, шорон бол бидний аав биш,

Тийм ээ, шорон бол бидний аав биш,
Тэд хаана цэнхэр болж хувирдаг
Далайн ирмэг,
Тэр хаана алхаж байна

Зөвхөн салхи, би.
Тийм ээ, тэр алхаж байгаа газар хүртэл

Зөвхөн салхи, би.

Хоригдлуудын дуунууд. Владимир Пентюхов эмхэтгэсэн. Красноярск: "OFSET" үйлдвэрлэл, хэвлэлийн үйлдвэр, 1995 он.

Би торны цаана чийгтэй шоронд сууж байна...
Хүсэл эрмэлзэлтэй олзлогдолд залуу бүргэд,
Миний илүүдэл жинтэй нөхөр далавчаа дэвсэж байна
Цонхны доор цуст хоол гацаж байна.

Тэр надтай ижил санаатай байсан юм шиг,
Тэр намайг харцаараа, уйлахаараа дууддаг.
Хэлэх болно:

Хэрвээ хүсвэл нисцгээе!

Бид эрх чөлөөтэй шувууд, нисээд явцгаая
Цаг нь болсон, ахаа, цаг нь болсон. Тэнд,
Далайн ирмэг гэрэлтдэг газар,
Тэнд, уул нь үүлний дээгүүр цагаан байдаг.
Зөвхөн салхи бид хоёр алхдаг.

Би торны цаана байсан ...

Торны цаана байсан
Залуу бүргэд
Тэр цуст хоолыг гашуун,
Тэр цоолж, шидэж, цонх руу харж,
Тэр шонхорыг хүлээж байна, хүлээж байна.
Нөхөр минь, би нэг зүйлийг бодсон.
- Алив, ахаа, нисцгээе -
Нисье
Алив, ахаа, нисье
Цэнхэр далайн хувьд.
Цэнхэр далай дээр
Долгион санаа зовж байна
Энэ давалгааны ард
Уул нь цэнхэр болж хувирдаг.
Энэ уулын ард
Шорон цагаан болж байна.
Энэ шоронд
Дээрэмчин сууж байна
Хүү тарьсан
Арван зургаан настай.
Тэр хүлээж, цаазлагчаа хүлээж байна.
Цаазаар авагч хаалгаа нээв -
Цонхны дэргэдэх дээрэмчин.
Цаазаар авагч эргэж хараад -
Дээрэмчин энд байна
сэлмээ савлав -
Дээрэмчин байхгүй.

Хоригдлуудын дуунууд. Владимир Пентюхов эмхэтгэсэн. Красноярск: "OFSET" үйлдвэрлэл, хэвлэлийн үйлдвэр, 1995 он.

Би торны ард сууж байна

чийгтэй шоронд,

над руу нисдэг

залуу бүргэд. (2 удаа)

Тэр далавчаа хийв

цонхны доор тогших. (2 удаа)

Нөхөр, нөхөр,

Бид тийшээ очих цаг боллоо (2 удаа)

Өндөр уулсын хувьд,

харанхуй ой руу, (2 удаа)

Нар манддаггүй газар

сар хэзээ ч (2 удаа).

Цасан бөмбөлөг цагаан өнгөтэй болсон газар тэнгис цэнхэр өнгөтэй болдог.
Цэнхэр тэнгисийн цаана

хөлөг онгоцууд хөвж байна (2 удаа).

Эхний хөлөг дээр -

далбаат далбаа (2 удаа)

Хоёр дахь хөлөг онгоцон дээр -

залуу далайчин, (2 удаа)

Гурав дахь хөлөг онгоцон дээр сууна

ээж аав.

1. Текстийг нөхөр К.А.Дмитриев тэмдэглэв. t.t-ийн үгнээс. Греблищикова А.Д., Лобазерова Г.Т. Мөн Солодухин тосгонд. Б.Куналей, Тарбагатай район, БМАССР, 1936 он

2. Текстийг Гуревич А.В. Нөхөр В.Ф.Башаровагийн хэлснээр, 75 настай, загасчин, тосгонд. Усть-Баргузин, Баргузин аймаг, БМАССР, 1927 он

3. Тосгон дахь загасны консервийн үйлдвэрийн ажилтан Т.Ф.Кликуновын хэлсэн үгийг Гуревич А.В. Усть-Баргузин, Баргузин аймаг, БМАССР, 1927 он

"Хоригдол" А.С. Пушкиныг цуглуулагчид тэмдэглэжээ өөр өөр төгсгөлүүдСибирь. Энд зарим сонголтууд байна:

I. Залуу бүргэд торны цаана сууж,

Тэр цоолж, шидэж, цонх руу хардаг ...
Эрхэм ах-нөхөр минь, би нэг зүйлийг бодож байна ...
Та юу хийж байна, юу хүсэв?
Нөхөр ах аа, цэнхэр тэнгисийн цаана нисцгээе:
Цэнхэр далайд урсгал хөдөлж,
Энэ горхины цаана уул цагаан болж,
Энэ уулын ард дээрэмчин амьдардаг:
Дээрэмчин, цаазын яллагч, цаазаар авагчийн үхэл.

(Н.М. Костюрина "1894 оны зун Тобольскийн ойролцоох хотын захын тосгонд Сибирийн ардын дуунууд бичигдсэн. Зарим аялгуу нэмсэн" редакцийн комиссын гишүүн Л.Е. Луговскийн тэмдэглэлийн хамт). "Тобольск мужийн музейн жилийн дэвтэр", 1895 он, III дугаар, 54-р хуудас, текст № 78 - "Дууны дуу".

II. Залуу бүргэд торны ард сууж,
Цонхны доор хоолоо шаналах,
Тэр цоолж, шидэж, цонх руу харав:
Хүлээгээрэй, ахаа, нисье, хүлээ, нисье
Далайн цаад цэнхэр өнгөний цаана...
Цэнхэрийн цаана, далайн цаана, уул хар болж,
Энэ уулын ард цагаан шорон оршдог;
Энэ шоронд дээрэмчин байдаг,
Тэр хөгжилтэй өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна
Өөрийн чинь цаазлагч.
-Миний толгойг тасал
Бие махбодь унтав
Миний үнсийг цац
Харанхуй ой руу.

(В. Арефьев - "Хэд хэдэн шорон ба суурингийн дуунууд", "Енисей" сонин, 1898, No 89, 2-3-р хуудас). (Дууг Енисей дүүрэгт бичсэн).

III. Залуу бүргэд торны ард сууж байна,
Цонхны доор шим тэжээлтэй хоолыг ховхолж,
Тэр цоолж, шидэж, цонх руу хардаг.
- Алив, ахаа, нисье, нисье.
-Бид хаашаа явж байна, хаашаа явж байна?
- Өндөр уулсын цаана, харанхуй ойн цаана,
Тэр уулын цаана цэнхэр давалгаа бий,
Тэр давалгааны цаана шорон хар байна.
Тэр шоронд дээрэмчин байдаг
Тэр хэзээ ч хамаагүй цаазлуулахыг хүлээж байна.
- Чинжалаа хурцлаарай, улам хурцлаарай.
Намайг таслаарай, намайг хурдан таслаарай.
Би үүнийг хүртэх ёстой, би үүнийг хүртэх ёстой.

(В. Плотников "Сибирийн казакуудын казакуудын дуунууд." Оросын Баруун Сибирийн хэлтсийн Семипалатинскийн хэлтсийн тэмдэглэл. Газарзүйн нийгэмлэг», I асуудал, Семипалатинск, 1911, 49-р тал, "Дуу хоолой", текст No 14).

IV. Торны цаана байсан
Залуу бүргэд.
Хоол хийх
Цонхны доор шагайж,
Цохих, шидэх
Тэр өөрөө цонхоор хардаг.
Бас миний нөхдийн нэг
Би нэг юм бодсон.
Бид хаашаа явж байна, нөхөр?
Бид тантай хамт нисэх үү?
Нисье, нөхөр минь,
Далайн цэнхэр дээр.
Цэнхэр далай дээр
Долгион ширүүсч байна.
Энэ давалгааны ард
Шорон цагаан болж байна.
Энэ шоронд
Азгүй хүн сууж байсан.
Азгүй хүн сууж байна
Тэр өөрөө цонхоор хардаг.
Цонхоор хараад -
Цаазын ялтан түүнийг хүлээж байна.
Цаазын ялтан шоронд орох гэж байна
Мөн түүний гарт ташуур.
Цаазаар авагч шоронд оров -
Дээрэмчин байхгүй.
Цохиж, дэвслээ,
Дээрэмчин ирлээ.
- Шүүгч, цол,
Удирдлага, би,
Ташуураар цохих
Чи миний нурууг угаа
Би мэднээ хүү минь
Зохистой.
Хараач залуусаа
Телескопоор -
Би үхэл рүүгээ явж байна.
Шатаах, шатаах
Галаар хийсэн гал
Хурцлах, хурцлах
Хутга, жад
Бөмбөлөг, цавчих
Чи миний толгойг угаа
Гал руу хая
Чи бол миний мах
Махаа шатааж байг
Галаас дүрэлзэж байна.

(Дууг Барнаул дүүргийн Зилина тосгонд А.В. Андрианов бичсэн. Томск муж. "Оросын газарзүйн нийгэмлэгийн Зүүн Сибирийн хэлтсийн Красноярскийн хэлтсийн тэмдэглэл" I боть, дугаар I, Красноярск, 1902, текст No 41, х 154).

"Хоригдол" шүлгийг 1922 онд Пушкин Кишиневт цөллөгт байхдаа бичсэн. Энэ үед тэрээр М.Ф.Орлов, ирээдүйн Декабрист В.Ф. Раевский. Орлов 1920 онд 16-р дивизийн командлагч болжээ. Тэрээр дайчин байсан бөгөөд Грекийн бослогод оролцохоор төлөвлөж байсан бөгөөд энэ нь түүний бодлоор "Оросын хувьсгалын төлөвлөгөөний нэг хэсэг" байв.

М.Орлов тэргүүтэй Кишиневын тойрогт ялагдаж, В.Раевскийг баривчилсны дараа Пушкин “Хоригдол” шүлгээ бичжээ. Гэхдээ энэ шүлэгт яруу найрагч өөрийгөө хэсэгчлэн хоригдол гэж үзсэн, ялангуяа удалгүй Кишинев хотоос гарах боломж олдсон тул энэ нь эвгүй, аюулгүй болсон юм.

Энэ бүтээлийн сэдэв нь мэдээжийн хэрэг яруу найрагчийн романтик санааны хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой байв. Тухайн үеийн хувьсгалт романтикуудын гол сэдвүүдийн нэг (бараг тэргүүлэгч) бол эрх чөлөөний сэдэв байв. Романтик зохиолчид боол, шорон, зугтах сэдэл, боолчлолоос чөлөөлөгдсөн тухай илэрхий дүрслэлүүдийг дүрсэлсэн байдаг. Үүнийг санахад хангалттай, мөн. "Хоригдол" шүлэг нь ижил сэдэвчилсэн цувралаас гаралтай.

Шүлгийн зохиолд түүний Кавказ руу хийсэн аялал нөлөөлсөн бөгөөд байгаль өөрөө романтик сэдэв, зураг, зураг, харьцуулалтыг санал болгосон.

Би торны цаана чийгтэй шоронд сууж байна.
Олзлогдож өссөн залуу бүргэд,
Гунигтай нөхөр минь далавчаа дэвсэж байна
Цонхны доор цуст хоол гацаж байна,

Тэр цоолж, шидэж, цонх руу харна,
Тэр надтай ижил санаатай байсан юм шиг;
Тэр намайг харцаараа, уйлахаараа дууддаг
Тэгээд тэр хэлэхийг хүсч байна: "Нисээд явцгаая!"

Бид бол чөлөөт шувууд; цаг нь боллоо, ахаа, цаг нь боллоо!
Тэнд, уул үүлний цаана цагаан болж,
Далайн ирмэг цэнхэр болж хувирдаг газар хүртэл,
Зөвхөн салхи л алхдаг газар... тиймээ би!..

Гайхамшигт зураач Авангард Леонтьевын дуулсан Пушкиний "Хоригдол" шүлгийг сонсох боломжтой.