Энэ улсын хэлээр Бразилд ярьдаг. Бразилд ямар хэлээр ярьдаг вэ, эсвэл хурдан асуулт. Бразилийн үндэсний хэл

Бразил улс танд ямар холбоог төрүүлдэг вэ? Мэдээжийн хэрэг, энэ бол хөлбөмбөг, энэ бол багт наадам, телевизийн цуврал юм. Бразил нь Өмнөд Америкт байдаг. Энэ өнгөлөг улстай танилцах нь хэлээс эхлэх хэрэгтэй.

Бразилд аль нь вэ?

Мэргэжилтнүүдийн тооцоолсноор Бразилд 170 орчим хэл, аялгуу байдаг. Тэгэхээр Бразилд ямар хэлээр ярьдаг вэ? Португали хэл бол албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл юм. Энэ бол оршин суугчид нь португал хэлээр ярьдаг Америк дахь цорын ганц муж юм. Баримт нь 19-р зууны эхэн хүртэл Португал нь Бразилийн метрополис байсан юм. Колоничлолын эрин үед орчин үеийн Бразилийн нутаг дэвсгэр Португалийн эрхшээлд байсан тул нутгийн иргэд португал хэл сурахаас өөр аргагүй болжээ. Ганц ялгаа нь Бразилчууд ашигладаг

Ялангуяа португал хэл. Тэд өөрсдийн гэсэн аялгуутай бөгөөд Бразилийн өөр өөр мужууд португал хэлний өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг.

Португали хэл Бразилд хэрхэн үүссэн бэ?

Бразилд португал хэл үүсч эхэлсэн нь 1530 онд Шинэ ертөнцийн эрэг дээр Португалийн жижиг суурингууд бий болсон гэж үздэг. Индианчууд - Бразилчууд олон овгийнхоо олон хэлээр ярьдаг байв. Мэдээжийн хэрэг, шинэ болон хуучин оршин суугчид бие биенээ ойлгодоггүй байсан тул "Лунгуа Герал" хэмээх хэл гарч ирж, шилжилтийн хэл болжээ. Энэ хэл нь Бразилд түгээмэл болсон. Айлчлан ирсэн португалчуудын ярьдаг хэл нь уугуул иргэдийн ярьж эхэлсэн хэл юм. Тэд бие биенээсээ зарим үгсийг авч эхэлсэн бөгөөд үр дүн нь хүн бүрт ойлгомжтой, тохиромжтой хэл байв. Эцсийн эцэст, үүнээс өмнө овог бүр өөр өөрийн хэлтэй байсан бөгөөд аборигенууд хүртэл бие биенээ үргэлж ойлгодоггүй байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд индианчуудыг португалчууд шахав. Жинхэнэ португал хэл яагаад Бразилийн португал хэлнээс ялгаатай вэ? Учир нь Европын португал хэл нь франц, испани, англи хэлний нөлөөн дор хөгжсөн бөгөөд Бразилийн португал хэл дээр энэ нь үүрд мөнх юм.

индианчууд болон африкчуудын хэлнээс үгс давтагдсан.

Өнөөдөр Бразилд ямар хэлээр ярьдаг вэ?

Өнөөдөр Бразилийг олон хэлтэй орон гэж үздэг; албан ёсны португал хэлээс гадна нутгийн уугуул Nyengatu, Tukano, Boniva хэлүүд хадгалагдан үлджээ. Эдгээр хэлийг Амазонас муж улсын хоёр дахь албан ёсны хэл гэж үздэг. Бразилд ямар хэлээр ярьж байгаагаа ч мэдэхгүй хүмүүс байдаг, яагаад гэвэл тэд үргэлж төрөлх аялгуугаараа ярьдаг байсан. Ийм оршин суугчид нэг хувь хүрэхгүй байгаа нь үнэн. Бразилд Европ, Азийн орнуудаас авчирсан цагаачдын хэлүүд бас байдаг. Тэднийг герман, итали, славян хэлээр төлөөлдөг. Мөн томоохон хотуудад

Хүүхэд төрөх үед та хятад, япон хэлийг сонсож болно. Заримдаа газарзүйн багш нар оюутнуудыг "Бразил шиг том улсад ямар хэлээр ярьдаг вэ?" Зарим нь бразил хэлээр байна гэж хариулдаг. Энэ нь зарим талаараа үнэн, учир нь Бразил хэл нь тэдний улс шиг олон талт, сонирхолтой байдаг. Гэхдээ үнэн хэрэгтээ: "Португалийн бразил хувилбар" гэж хэлэх нь илүү зөв байх болно. Энэ хэл нь эх хэлнээс авиа зүй, үгийн сангийн түвшинд ялгаатай.

Бразил бол хүн ам нь янз бүрийн хэл, аялгууг идэвхтэй ашигладаг улс юм.

Эрхэм уншигчид! Нийтлэлд хууль эрх зүйн асуудлыг шийдвэрлэх ердийн аргуудын талаар ярьдаг боловч тохиолдол бүр хувь хүн байдаг. Хэрэв та яаж мэдэхийг хүсч байвал яг таны асуудлыг шийднэ- зөвлөхтэй холбоо барина уу:

7 хоногийн 7 өдөр, 24/7 ӨРГӨДӨЛ, ДУУДЛАГА ХҮЛЭЭН АВНА..

Энэ нь хурдан бөгөөд ҮНЭГҮЙ!

Зарим тооцоогоор тус улсын оршин суугчид өдөр тутмын амьдралдаа 175 орчим хэл ашигладаг. Гэхдээ энэ нь орон нутаг, аймаг бүр өөр өөрийнхөөрөө ярьдаг гэсэн үг биш юм.

Радио, телевиз, янз бүрийн байгууллага, байгууллагууд Бразилийн албан ёсны үндэсний хэлийг ашигладаг.

Жаахан түүх

Орчин үеийн Бразилийн нутаг дэвсгэр дээр анхны хүмүүс хэзээ үүссэн талаар түүхчид санал нийлдэггүй.

Зарим нь энэ үеийг МЭӨ 17 мянган жил гэж нэрлэдэг. д., бусад хүмүүс энэ нь хожим буюу МЭӨ 6 мянган жилийн өмнө болсон гэж мэдэгддэг. д.

Гэсэн хэдий ч Португалийн колоничлогчид тус улсад ирэхэд аль хэдийн 7 сая орчим хүн амьдарч байжээ.

Бразилийг 1500 оны 4-р сарын 24-нд Португалийн далайчин Педро Алварес Кабрал нээжээ.

Гэхдээ Португалийн колоничлол арай хожуу буюу 1533 онд эхэлсэн. Тэр үед анхны европчууд тус улсад ирж, колониудыг бий болгож эхэлсэн.

Бразил улс хөгжлийнхөө хугацаанд эхлээд төрөл бүрийн гоёл чимэглэлийн мод, дараа нь чихрийн нишингэ, кофены хамгийн чухал экспортлогчдын нэг болсон.

Тус улс алтны ихээхэн нөөцтэй байсан бөгөөд үүнийг колончлолын төлөөлөгчид нэлээд идэвхтэй олборлодог байв.

Бразилд боолуудыг анх хөдөлмөр болгон идэвхтэй ашиглаж байжээ.

Эхэндээ нутгийн индианчуудыг тэд болгон ашигладаг байсан бол 1550 оноос хойш Португаличууд Африк тивээс хар арьстнууд болон боолуудыг боол болгон их хэмжээгээр импортолж эхлэв.

Нутгийн индианчуудыг боол болгохыг хориглох нь 1574 онд Бразилд эхэлсэн.

Гэвч хар арьст боолчлол гурван зуун гаруй үргэлжилсэн бөгөөд бүгд найрамдах улсаа тунхаглахын өмнөхөн буюу 1888 онд л устгасан.

Тус улс 1822 онд Португалиас тусгаар тогтнолоо зарлаж, анх эзэнт гүрэн болсон.

Гэсэн хэдий ч Бразилийн эзэнт гүрэн удаан үргэлжилсэнгүй. Аль хэдийн 1889 онд цэргийнхэн төрийн эргэлт хийж, бүгд найрамдах улсыг тунхаглав. Үүнийг албан ёсоор Бразилийн Нэгдсэн Улс гэж нэрлэдэг байв.

19-р зууны төгсгөл, 20-р зууны эхэн үед дэлхийн өнцөг булан бүрээс цагаачид идэвхтэй иржээ. Тэд голдуу Европ, Япончууд байв.

Одоогийн байдлаар тус улсад байнга оршин суухаар ​​ирсэн олон тооны иргэд эсвэл бусад улсын иргэн байсан хүмүүс амьдардаг.

Аль нь албан ёсны гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн бэ?

Португалчууд орчин үеийн Бразилийн нутаг дэвсгэрт ирэхдээ нутгийн иргэдтэй нэлээд идэвхтэй харьцаж байв.

Энэ нь эцэстээ Лингуа Жералыг бий болгоход хүргэсэн. Энэ бол нийтлэг хэл гэж нэрлэгддэг хэл юм. Энэ нь португал хэл болон нутгийн аялгуунаас зарим зээл авсан холимог байв.

Энэ нь колоничлолд амьдардаг португалчууд болон 18-р зууны дунд үе хүртэл нутгийн оршин суугчид идэвхтэй ашигладаг байсан юм.

1758 онд Маркиз де Помбал, тэр үед аль хэдийн дэд дарга болсон байсан бөгөөд дангаараа Лингуа Жерал хэлийг ашиглахыг хориглож, Португали хэлийг цорын ганц албан ёсны хэл болгон тунхаглав. Дараа нь хэн ч шийдвэрийг эсэргүүцээгүй.

Үүний үр дүнд өнөөг хүртэл Португал хэл нь Бразилийн албан ёсны хэл юм.

.

Бразилийн португал хэл нь Португалийн хэлнээс ихээхэн ялгаатай байдаг.

Бразилд засгийн эрхэнд гарсан дарангуйлагчид хүртэл хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээг зөрчөөгүй бөгөөд Португали хэлийг төрийн хэл болгон үлдээжээ.

Энэтхэгийн аялгуу

Бразилийн уугуул иргэд нь индианчууд юм. Одоогийн байдлаар 500-750 мянган хүн тэдний тоонд багтаж байна.

Тэдний нэлээд хэсэг нь португал хэл рүү бүрэн шилжсэн боловч 250 мянга орчим хүн өвөг дээдсийнхээ хэлийг хадгалсаар байна.

Төрөл бүрийн тооцоогоор тус улсын оршин суугчид Энэтхэгийн 145-175 өөр хэл, аялгууг ашигладаг.

1988 онд батлагдсан тус улсын үндсэн хуульд Энэтхэгчүүдийн хэлээ ашиглах эрхийг хүлээн зөвшөөрсөн байдаг.

2003 онд Энэтхэгийн гурван хэл нь зөвхөн Сан Габриэль да Качоэйра хотын захиргаанд байсан ч Португали хэлтэй хамт албан ёсны статустай болсон.

Хэлний бүлгүүдийн ярианы яриа

Одоогийн байдлаар Бразилд олон янзын ард түмэн, үндэстний төлөөлөгчид амьдардаг.

Та тус улсад герман, япон, орос, тэр ч байтугай арабуудтай амархан уулзаж болно.

Тэд бүгд өөрсдийнхөө хэлээр илүү олон удаа ярьдаг бөгөөд албан ёсны бичиг баримт, байгууллагад боломжтой бол зөвхөн португал хэлээр ярьдаг.

Орчин үеийн Бразилийн нутаг дэвсгэрт аль хэлний бүлгүүдийг ихэвчлэн сонсож болохыг авч үзье.

Япон хэлээр ярих нь Бразилд бас түгээмэл байдаг. Гэвч креол аль хэдийн устаж үгүй ​​болсон.

Видео: улс орны тухай мэдээлэл

Төрөлх аялгуу

Өнөөдөр тус улсын хүн амын ердөө 1% хүрэхгүй хувь нь португали хэлээс өөр хэлээр ярьдаг.

Ихэвчлэн эдгээр нь тус улсын тодорхой нутагт амьдардаг, төрөлх аялгуугаа харилцахдаа ашигладаг тодорхой овгийн төлөөлөгчид юм. Эдгээрээс хамгийн түгээмэл нь Мецэс хэл юм.

Түүний төлөөлөгчид ихэвчлэн хүүхдүүддээ португал хэл заадаггүй. Зөвхөн ажлын болон бусад шалтгааны улмаас Бразилийн бусад оршин суугчидтай тулгарах шаардлагатай болсон хүмүүс л үүнийг мэддэг.

1500 оны 4-р сарын 22-нд Португалийн Педро Альварес Кабрал анх Бразилийн эрэгт газардаж, түүнийг эзэмшиж байжээ. Португалийн хаан III Жуан 1531 оноос эхлэн испаничууд болон францчуудаас түрүүлэхийн тулд тус улсын колоничлолыг түргэсгэжээ. Уугуул хүн ам - тулалдаанд эсвэл халдварт өвчнөөр нас бараагүй индианчуудыг боол болгон хувиргасан эсвэл улсын дотоодод албадан оруулсан. 1574 оноос хойш хар боолуудыг хөвөн, чихрийн нишингэ тариалсан тариалангийн талбайд ажиллуулахаар оруулж иржээ.
1822 онд Бразил Португалиас тусгаар тогтнолоо олж, бие даасан эзэнт гүрэн болжээ. 1850 онд боолчлолыг хориглов. Мөн 1889 онд Бразилд хаант засаглалын хэлбэр оршин тогтнохоо больсон. 1891 оны 2-р сарын 24-нд батлагдсан Үндсэн хуулийн дагуу Бразил улс холбооны бүгд найрамдах улс болжээ. Одоогоор 26 муж, 1 холбооны (нийслэлийн) дүүрэг багтаж байна. Бразил бол 8,515,770 км2 газар нутагтай, (2017 оны тооцоогоор) 207,350,000 хүн амтай, дэлхийн тав дахь том улс юм.
Бразилийн хүн амын 47.73% нь цагаан арьстнууд, 43.13% нь цагаан арьстнууд, 7.61% нь хар арьстнууд, 1.5% нь Энэтхэг, Азийн хүмүүс юм. Энэтхэгийн уугуул хүн ам эхлээд тэнд ирсэн португалчуудтай, дараа нь таван зууны турш Бразилд ирсэн хар арьстнууд болон бусад ард түмний төлөөлөгчидтэй холилдсон.

Бразил, Португалийн португал хэл нь үсэг, дуудлага, синтакс, үгсийн сангийн хувьд тодорхой ялгаатай байдаг бөгөөд үүнийг нэг талаас газарзүйн зай, нөгөө талаас Бразилийн хүн амын тусгай угсаатны бүрэлдэхүүнээр тайлбарладаг. Ийнхүү Тупи-Гуарани Энэтхэгийн уугуул хүн амын хамгийн чухал бүлгүүдийн хэлнээс хэдэн мянган үг португал хэлний Бразилийн хувилбарт шилжсэн. Юуны өмнө энэ нь хүн, газар нутаг, тодорхой мод, ургамал, амьтан, эд зүйл, аяга таваг, өвчний нэрийг илэрхийлсэн үгсэд хамаарна. Үүнтэй адилаар Бразилд авчирсан Африкийн хар арьстнуудын хэлнээс үгсийг зээлсэн байв.
Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд Бразилийн Португали хэл нь өмнө нь Португал, Бразилд адилхан хэрэглэгддэг байсан синтаксийн бүтэц, дуудлагын хэм хэмжээг агуулдаг гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөхөд тэд Португалид өөр хөгжлийг хүлээн авсан. Нөгөөтэйгүүр, Бразилийн романтик уран зохиол нь Португалийн дүрмийн хэм хэмжээг консерватив байдлаар дагаж мөрдөхийг эсэргүүцэж, уламжлалт ёслолын (өндөр) хэлний хэв маяг, ярианы янз бүрийн хэлбэр, Бразилийн бүх бүс нутгийн ардын хэл дээрх хэллэгийн хэм хэмжээг холихыг дэмжсэн. 20-р зуунд Бразилийн зохиолчид уран зохиолын болон ярианы хэлний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа гарахаас зайлсхийхийг хичээсэн. Уран зохиолын бүтээлүүд болон Бразилийн хүн амын бүх давхаргын ярианд Португал дахь португал хэлний утга зохиолын хэм хэмжээг дагаж мөрдөөгүйн тод жишээ болсон хэрэглээ байдаг. Португал, Бразилийн португал хэл дээр заримдаа ижил зүйлд хамаарах хоёр тэс өөр үг байдаг, жишээлбэл:
трамвай: браз.бонд m.r., порт.цахилгаан ноён р.; автобус: браз.Онибус m.r., порт.автокарро ноён р.; галт тэрэг: браз.чичиргээ m.r., порт.хослол ноён р.; нярав: braz.аэромока zh.r., порт.хоспедейра w.r.

Бразил дахь португал хэлний дуудлага

Португал болон Бразил дахь португал хэлний дуудлагын хоорондох ялгаа нь (улс орны хэд хэдэн бүс нутаг өөрийн гэсэн нутгийн аялгуутай байдаг) ярианы хэлийг ойлгоход ноцтой саад учруулахаар тийм ч их биш юм.

Анхаар!Доорх мэдээлэл нь энэ курсын эхний 5-аас доошгүй хичээлийг дүүргэсэн хүмүүст зориулагдсан болно.

Дараах тохиолдолд ялгаа ажиглагдаж байна.

Өргөтгөлгүй эгшигБразилд дуудагддаг илүү тодорхой, тиймээс ерөнхийдөө онцолсон болон онцгүй үгсийн ялгаа нь Португалийнх шиг хүчтэй биш юм.

Хамрын эгшигТэгээд дифтонгБразилд илүү хамартай болноПортугалиас илүү.

Эгшиг дуудлагын онцлог:

Стрессгүй дВ үгийн төгсгөл[(ə)] биш, харин [i] гэж дуудагдана.

Жишээ:
diss д[ˈdʒisi]

Стрессгүй e үгийн дотор[(ə)] биш, харин [e] гэж дуудагддаг.

Жишээ:
б дбэр

Стрессгүй оВ үгийн төгсгөлПортугалд заавал [u] гэж дуудагддаггүй, харин Бразилийн зарим хэсэгт [o] гэж дуудагддаг.

Жишээ:
бүлэг о[ˈgrupo]

Стрессгүй o үг дотор[u] гэж биш, харин [o] гэж дууддаг.

Жишээ:
rec о mecar

Дифтонгуудын дуудлагын онцлог:

Дифтонг [ɐj̃], бичгээр em, enэсвэл ãe, Бразилд илүү хаалттай, тухайлбал [ẽj̃] гэж тодорхойлогддог.

Жишээ:
орд em[ˈɔrdẽj̃]

Дифтонг ei[ɐj] биш, харин [e] гэж эсвэл гэж дуудагддаг.

Жишээ:
ters ei ro

Гийгүүлэгчийн дуудлагын онцлог:

[i] гэж дуудагдах эгшгийн өмнө, гТэгээд тБразилд тэдгээрийг [d] ба [t] гэж биш, харин [ʤ] ба [ʧ] гэж дууддаг.

Жишээ:
вин т e [ˈvĩʧi]

Үг ба үений төгсгөлд л[l] биш, харин сул [u] гэж дуудагддаг.

Жишээ:
Фина лменте

Нэг үгийн төгсгөлд rмаш сул эсвэл огт дууддаггүй. Бразилийн зарим нутагт rарын хэлний uvular [ʀ] гэж дуудагддаг ба заримд нь - Португалийн нийтлэг урд хэлээр эсвэл бүр [x] гэж дуудагддаг, i.e. дуугүй velar fricative гэж.

Зөвхөн Бразилийн зарим хэсэгт сүг эсвэл үгийн төгсгөлд Португаль хэлээр дуудагддаг, i.e. [ʃ] эсвэл [ʒ] шиг (3-р хичээлийг үзнэ үү). Илүү олон удаа с[s] эсвэл [z] гэж дуудагдана.

Жишээ:
энэ смашин

Өмнө нь мТэгээд nэгшиг э, оТэгээд аБразилд үргэлж дуудагддаг хаалттай.

Жишээ:
quil ô метро оронд нь quil ó метро

Тиймээс язгуур эгшиг дэсвэл омөн тэднийг дагаж байгаа хүмүүс мэсвэл nПортугалиас өөрөөр дуудагддаг (2-р хичээлийг үзнэ үү), - 2-р хүний ​​ганц тоогоор. тоонууд болон 3-р хүний ​​ганц бие. болон бусад олон тоо - хаалттай.

Жишээ:
в о mes [ˈkomis] оронд ньв о mes [ˈkɔm(ə)ʃ]

Португалид байхад үйл үгнүүд байна -ар 1-р хүний ​​олон тоогоор тоо ҮзүүлэхТэгээд P.P.S.нээлттэй, хаалттай дуудлагыг ялгах аөмнө -мос, Бразилд хоёуланд нь дууддаг хаалттай a.

Жишээ:
Португалид: cheg а mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ] - чэг á mos [ʃ(ə)ˈgɐmuʃ]
Бразилд: cheg а mos [ʃ(ə)ˈgɐmos] - cheg а mos [ʃ(ə)ˈgɐmos]

Бразил дахь португал хэлний зөв бичгийн дүрэм

Португалид өмнө нь эгшиг байдаг тохиолдолд мэсвэл nил хэлж, дээр нь бичгээр байрлуулна acento agudo, Бразилд энэ эгшгийг хаалттай гэж дууддаг (5-р хичээл: өргөлтийн тэмдгийг үзнэ үү) ба түүний дээр бичигдсэн байдаг acento circunflexo.

Жишээ нь:

Португалид
quil ó метро
т é Нис
ir ó нико

Бразилд
quil ô метро
т ê Нис
ir ô нико

Бразилд Португалиас ялгаатай нь захидал вөмнө s, çэсвэл тзаавал дуудагдах үед л бичнэ. Олон үгээр вПортугалид эдгээр үгсээр дуудагддаг хэдий ч орхигдсон байна.
Энэ нь мөн хамаарна хөмнө s, çТэгээд т.

Жишээ нь:

Португалид
а втивидад
үндэслэлтэй вруу
аймшигт вção
Эги хруу
ялангуяа втадор
ялангуяа в táculo
эвкали хруу
жишээ нь вруу
excel хруу
fa вруу

Бразилд
atividade
Аркитето
direção
Эгито
эспетадор
espetáculo
эвкалито
exato
гадна
фато

Португаль хэлээр хоёрыг бичсэн цорын ганц үг n, connosco, Бразилд үүнийг нэгээр бичдэг n, өөрөөр хэлбэл коноско. Бусад тохиолдолд, Португал, Бразилд хоёуланд нь зөвхөн давхар байж болно сэсвэл r.

Бразил дахь португал хэлээр ярианы дуудлагын онцлог нь бичгээр хэсэгчлэн тусгагдсан байдаг. Тиймээс, Бразилд та заримдаа зөв бичгийн дүрмийг олж болно праоронд нь пара. Үйл үгийн хэлбэрүүд эстарзаримдаа эхний үсэггүй бичдэг es-, өөрөөр хэлбэл оронд нь estáбичигдсэн байна tá.

Хаягийн оронд ярианы хэлээр Сэнхорихэвчлэн ашигладаг Сэү, хэрэв нэн даруй араас нь овог нэр эсвэл өгөгдсөн нэр байвал.

Бразил дахь португал хэлний дүрмийн онцлог

Герунд

Португалид маш түгээмэл болсон угтвар үгтэй барилга аболон хязгааргүй estar + a + infinitivoБразилийн хувьд ердийн зүйл биш. Үүний оронд герундыг голчлон ашигладаг:
эстар + герундио.

Тодорхой өгүүллийн хэрэглээ

Португалиас ялгаатай нь Бразилд тодорхой өгүүлэл нь эзэмшлийн төлөөний үгийн өмнө, зохих нэрийн өмнө эсвэл нэрийн өмнө байр суурь, харилцааны зэрэглэлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаггүй. Бразилд тодорхой өгүүллийг Португалиас илүү олон удаа ярианаас хасдаг.

Багасгасан хэлбэрүүд

Жижиг хэлбэрийг Бразилд Португалиас хамаагүй илүү ашигладаг.

Бразилд давж заалдах

Португалийн уламжлалын эсрэг (Хичээл 7-г үзнэ үү) Бразилд хөрвөлт маш хялбарчлагдсан байдаг. Хүндэтгэсэн харьцах нь үгээр хязгаарлагддаг сэнхорын тухайэсвэл сенхора, мөн түүнчлэн сенхоритазалуу гэрлээгүй эмэгтэйтэй холбоотой. Албан бус хаяг болгон ашигладаг você, энэ нь орос хэлний төлөөний үгтэй тохирч байна Та. Бразилийн өмнөд хэсэгт төлөөний үгийг хэсэгчлэн ийм хаяг болгон ашигладаг ту. Португалиас ялгаатай нь Бразилд албан ёсны болон хүндэт цолыг ихэвчлэн ашигладаггүй. Хэдийгээр их дээд сургууль төгссөн хүн бүр докторын зэрэгтэй байдаг ч Бразилд энэ цолыг Португал шиг нийгмийн ач холбогдол өгдөггүй. Сургууль, биеийн тамирын заал, дээд сургууль, их сургуульд ажилладаг эсэх, сургуулийн сурагчид, оюутнуудад хичээл заадаг эсэхээс үл хамааран багш нарт профессор, профессор гэсэн үгсээр ханддаг.

Угтвар үг

Бразилд хэд хэдэн угтвар үгийг тодорхой үйл үгтэй хослуулан хэрэглэх нь зарим тохиолдолд Португал дахь хэрэглээнээс ялгаатай байдаг. Португалийн шинж чанартай зарим тогтвортой угтвар үгийн хослолууд Бразилд байдаггүй ба эсрэгээрээ. Энд бид тохиолдол бүрт жишээ өгөхгүй, зөвхөн Бразилд угтвар үгийг зорилготой хөдөлгөөнийг илэрхийлсэн үйл үгээр ашигладаг гэдгийг л хэлэх болно. em, Португальд угтвар үгийг ашиглах болно аэсвэл пара(см.

Өнөөдөр Бразил бол олон хэлтэй орон юм. Энд 175 гаруй хэл, аялгууг сонсох боломжтой. Энэ нь өнгөрсөн зууны туршид 120 орчим хэл аль хэдийн алга болсныг харгалзан үздэг. Гэхдээ Бразилийн албан ёсны хэл нь португал хэл хэвээр байна. Энэ нь тус улсын нийт хүн амд чөлөөтэй эзэмшдэг. Үүнийг төрийн байгууллага, сургууль, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд ашигладаг. Сонирхолтой нь Бразил бол Америк дахь цорын ганц улс юм. Энэ нь голчлон испани хэлээр ярьдаг орнуудаар хүрээлэгдсэн байдаг.

Олон жилийн турш Бразил дахь португал хэл нь өөрийн гэсэн онцлог шинж чанарыг олж авсан бөгөөд Португал болон бусад португал хэлээр ярьдаг орнуудад сонсогдох ердийн португал хэлээс арай өөр болсон. Португал хэлний бразил хувилбар энд бий болсон. Энэ нь Англи, Америкийн англи хэлний сортуудтай харьцуулах боломжтой юм.

Энэтхэгийн уугуул хэлүүд

Колоничлол, Европчууд Бразилийн газар нутагт ирэхээс өмнө орчин үеийн Бразилийн нутаг дэвсгэр бүхэлдээ индианчууд амьдардаг байв. Төрөл бүрийн тооцоогоор тэдний дунд 17 хэлний гэр бүлийн 270-1078 хэл өргөн тархсан байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэдний ихэнх нь алга болсон; Амазоны сав газарт түгээмэл байдаг 145 Энэтхэг хэл өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. 250 мянга гаруй хүн байна. Бүгд Найрамдах Бразил улсын Үндсэн хуульд тэдний хэл сурах эрхийг хасдаггүй. Ийнхүү 2003 онд Энэтхэгийн гурван хэл (Банива, Ньенгату, Тукано) Амазонас мужид статустай болжээ.

Цагаачдын хэл

Бразилд та Европ, Азийн орнуудаас ирсэн цагаачдын ярьдаг герман, роман, славян хэлний бүлэгт хамаарах арав гаруй хэлийг сонсох боломжтой.

1824-1969 он хүртэл Дөрөвний нэг сая орчим Германчууд Бразил руу цагаачилжээ. Тэдний ихэнх нь Дэлхийн I ба II дайны хооронд энд нүүж ирсэн. Мэдээжийн хэрэг, олон жилийн турш герман хэл Португалийн нөлөөнд автсанаар ихээхэн өөрчлөгдсөн. Өнөөдөр тус улсын өмнөд хэсэгт амьдардаг 2 сая гаруй хүн герман хэлээр ярьдаг.
Бразил Аргентин, Уругвайтай хиллэдэг газар Испани хэлээр ярьдаг.

Хэрэв Европын цагаачид Бразилийн өмнөд хэсэгт суурьшдаг бол азичууд (Япон, Солонгос, Хятадаас ирсэн цагаачид) төвийн томоохон хотуудад төвлөрч, ихэвчлэн бүхэл бүтэн газар нутгийг эзэлдэг. Сан Паулу хотод 1946 оноос хойш 380 мянга орчим хүн япон хэлээр, 37 мянга нь солонгос хэлээр ярьдаг.

Бразил бол Өмнөд Америкийн хамгийн том, хамгийн олон хүн амтай улс юм. Нарийн яривал тус мужийг Холбооны Бүгд Найрамдах Бразил Улс гэдэг. Жил бүр дэлхийн өнцөг булан бүрээс хэдэн арван мянган жуулчид тод сэтгэгдэл, сэтгэл хөдлөлийг мэдрэхийн тулд энд ирдэг. Мөрийтэй тоглоомчид - хөл бөмбөг, хөгжим, бүжиг сонирхогчдод баяр хүргэх - багт наадамд оролцох. Үзэсгэлэнт наран шарлагын газар, Атлантын далайн давалгаа, Амазон мөрний чамин байгаль, Рио-де-Жанейрогийн дээгүүр дэгжин боссон Есүс Христийн хөшөө - энэ болон бусад олон зүйлс гадаадынхны сонирхлыг татсаар байна. Харин нутгийн иргэдтэй ямар хэлээр харьцдаг вэ?

Ерөнхий мэдээлэл

• Бразил хүн гэж байдаггүй.Португали хэл нь тус улсын төрийн хэлээр албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд Бразил хэл нь аялгууны нэг юм. Бразил бол Португали хэлээр ярьдаг Өмнөд Америкийн цорын ганц улс юм. Тивийн бусад хөршүүд испани хэлээр харилцдаг.

Энэ нь хэдэн зуун жилийн өмнө байлдан дагуулагчид давамгайлж, газар нутгийн 80% -ийг эзлэн авах үед болсон юм. Португаличууд зөвхөн нэг улсын нутаг дэвсгэрт ашиг сонирхлоо хамгаалж чадсан - Бразил. Энэ нь Аргентин, Колумб, Перу, Парагвай, Эквадор, Чили зэрэг улсуудаас ялгаатай соёл, хэл шинжлэлийн чиг баримжааг тайлбарлаж байна.

Энэ нийтлэлд бид Португали хэл ба түүний өөрчлөлтийн бүлгүүд үүссэн түүхийг судалж, дуу чимээ, Бразилд хэрхэн дуудагддаг талаар илүү ихийг мэдэх болно.

Португали хэл хэрхэн үүссэн бэ?

Парадокс нь Португалийн 80% нь хэдэн зуун жилийн турш ашиглагдаагүй үхмэл хэлнээс бүрддэг. Бид орчин үеийн роман хэлний бүлгийн эцэг болох Латин хэлний тухай ярьж байна. Итали, испани хэлүүд үүгээр эхэлсэн бөгөөд португал хэл нь үүний үндсэн дээр, эс тэгвээс хүмүүс өдөр тутмын амьдралдаа харилцдаг ярианы хэлбэрээр төрсөн.

Итали, испани хэл нь улс төрийн өөрчлөлттэй зэрэгцэн үүсч, бие даан бүрэлдэж, тухайн нутаг дэвсгэрт оршин суудаг ард түмний аялгуу, хувьсах хэлний бүлгүүдийг өөртөө шингээжээ. Аажмаар латин хэлний ул мөр арилж, өнөөдөр хэл шинжлэлийн хувьд 20 орчим хувьтай байна.

Гэхдээ португал хэл нь эх хэлэндээ үнэнч хэвээр үлджээ. Зөвхөн 16% нь испани хэлнээс, 4% нь Бразил руу шилжин ирсэн бусад үндэстнээс гаралтай.

Өнөөдөр Бразилчууд албан ёсны 16 аялгаар ярьдаг бөгөөд тус бүр нь өөрийн дуудлага, логик стрессийн загвар, дүрмийн нюанстай байдаг. Бүгд Найрамдах Улсын муж бүр өөрийн гэсэн аялгуу, хэлний өвөрмөц авианы бүтэцтэй байдаг. Бид хойд зүгийн хүмүүсийг "оканья" гэж, өмнөд хүмүүсийг үгийн төгсгөлд эгшгийг залгих замаар ялгадаг шиг Бразилийн янз бүрийн бүс нутгийн оршин суугчид өөр өөрийн гэсэн хэлний нарийн шинж чанартай байдаг. Хамгийн алдартай, өргөн тархсан аялгуу нь тус улсын хамгийн том муж болох Рио-де-Жанейро хотод амьдардаг Кариокас гаралтай. Хэл судлаачид хоёрдугаар байрыг Сан Пауло мужийн төлөөлөгчид болох палузитуудад өгдөг. Carioca дуудлага нь Европын хувилбартай, Palusites - Бразил хэлтэй илүү ойр байдаг.

Португалийн хувилбарууд: Бразил, Европ

Португали хэл яагаад хоёр үндсэн дуудлагын чиглэлтэй байдаг вэ? Дахин хэлэхэд жаахан түүх. Конкистадорууд Өмнөд Америкийг итгэлтэйгээр байлдан дагуулж байх тэр үед хүмүүс энэ тивд аль хэдийн амьдарч байжээ. Үндэстэн бүр өөрийн гэсэн соёл, уламжлал, хэлтэй байсан.

Хуучин ертөнцийн төлөөлөгчид Бразилд бөөнөөрөө гарч ирэхэд хэл шинжлэлийн холилт эхэлсэн. Слав, Голланд, Италичууд Португал хэлний Европын хувилбарыг бий болгоход хувь нэмрээ оруулсан. Эгшиг нь зөөлөн болж, зарим үгийн стрессийн байрлал өөрчлөгдсөн.

Бразилийн аялгуу нь Европын аялгуунаас авиа зүйн бүтэц, дүрмийн хувьд ялгаатай. Португали хэл сурч эхлэхдээ эдгээр нарийн мэдрэмжийг анхаарч, стандарт хэлээр өөрийгөө бүү хязгаарлаарай. Ялангуяа та Бразил руу аялах, нутгийн иргэдтэй харилцахаар төлөвлөж байгаа бол.

Бразил болон Европын хувилбаруудын ялгаа

Бразилчууд нийтэч, зочломтгой хүмүүс боловч хамгийн найрсаг үндэстнүүдийн нэгтэй харилцах бүх таашаалыг мэдрэхийн тулд Европ, Бразил гэсэн үндсэн чиглэлүүдтэй Португали хэлийг судлах хэрэгтэй. Тэд 100% ялгаатай биш ч мэдэгдэхүйц ялгаатай хэвээр байна. Хэрэв та "бидний нэг болж өнгөрөхийг" хүсч байвал хоёр бүлгийн дуудлагын шинж чанарыг мэдэж аваарай.

Дуудлага хийх хэмнэл

Португалийн хөгжмийг таашаадаг ч хэлний нарийн мэдрэмжгүй сонсогч хүртэл авиа зүйн онцгой шинж чанарыг анзаарах болно: чөлөөтэй, тод өргөлттэй, төгсгөлийг залгих, өвөрмөц зан чанар. Тэд энэ улсад хамгийн өнгөлөг, гайхалтай багт наадам болдог гэж яаж хэлэх вэ! Энэ үг нь нэг төрлийн бүжиг болж хувирдаг: нэгэн зэрэг хэмнэлтэй, хурц, уянгалаг, дуу авианы хослолд ялгаатай. Үгийн төгсгөлд байгаа эгшгийг ихэвчлэн залгидаг, зарим гийгүүлэгчийг орхигдуулдаг, ярианы дуудлага нь үрчийдэг.

Португали хэл сурч эхэлсэн хүн ярилцагчийн яриаг ойлгохгүй байх магадлалтай. Бразил хувилбар нь гөлгөр, уянгалаг, яаралгүй. Яаралтай, "идэх" чимээгүй, үгсийг тодорхой хэлдэг. Эгшиг сунаж, тод стресс хүлээн авдаг: nooossa, é verdaaade, seja bem-viiindo.

Дуудлага Р

Европын Португали, Бразил хэлэнд энэ дуу авиа өөрийн гэсэн авианы нюанстай байдаг. Эхний тохиолдолд "R" нь бидний сонсгол, дуудлагын чадварт танил болсон энгийн "P" шиг сонсогддог. Бразилийн "R" нь Оросын "ХР" шиг илүү зөөлөн байдаг. Багш нар сурагчдад тайлбарлахдаа "R" гэж хэлэхийг хүсч байгаа ч хэл чинь "X" авианд таарч байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Даалгавар бол хоёр ур чадварыг нэг болгон нэгтгэж сурах явдал бөгөөд та төгс Бразилийн "R"-ийг авах болно. үл хамаарах зүйл нь эгшиг хоорондын үгийн дунд байдаг.

D ба T-ийн дуудлага

Бразилийн хувилбарт I ба E эгшгээр хүрээлэгдсэн эдгээр үсэг нь "ж" ба "h" шиг сонсогддог: Диа - Гиа, Тиа - Чиа, Индепенде - Индепенде, Вердаде - Вердажи, Пердидо - Пергидо. Европын Португали хэлэнд D ба T нь бусад авиа болж хувирдаггүй бөгөөд зөв бичгийн дүрмийн дагуу дуудагддаг.

Дуудлага Z

Европын хувилбарын хувьд үсгийг үгийн төгсгөлд болон өөр гийгүүлэгчийн өмнө исгэрлээр дууддаг. Энэ нь "sh"-тэй маш төстэй болдог. Бразилийн Z нь эсрэгээрээ (гийгүүлэгчийн өмнө, үгийн эхний байрлалд) дуугардаг боловч зарим тохиолдолд энэ нь өөрчлөгддөг - энэ нь "s" эсвэл "th" болж хувирдаг.

Хамрын эгшиг ба diphthongs

Бразилийн аялгуу нь хамрын шинж чанартай байдаг. Энэ тохиолдолд Европын португал хэл нь герман бүлэгт илүү ойр байдаг. Бразилийн en, em, ãe нь Европын Португали хэлээс илүү хаалттай сонсогддог: ordem [ˈɔrdẽj̃]. ei хослол нь Европын [ɐj] шиг биш, харин дуу авианы шилжилтийн онцлог шинж чанартай - эсвэл [e] гэж дуудагддаг. Жишээ нь: terseiro.

"Э" ба "О" эгшиг

Бразилийн хувилбарт үгийн төгсгөлд ачаалалгүй байрлалд байгаа "E" нь "i" болж хувирдаг. Үгийн төгсгөлд болон доторх тодотголгүй “О” үсэг бичигдсэнтэй адил сонсогддог. Португали хэлээр энэ нь авианы хувьд "u" болж өөрчлөгддөг.

Бразил хэлний тухай домог

Бразил хэлтэй, эс тэгвээс Бразилд ярьдаг хэлтэй холбоотой домог яриаг задалцгаая. Бидний олж мэдсэнээр албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн Бразил хэл байдаггүй.

Төөрөгдөл 1: Бразил хэл.Тус улс португал хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь төрийн норматив хэл гэж тооцогддог. Бразил хэл бол аялгууны бүлгүүдийг нэгтгэснээр үүссэн хувилбаруудын нэг юм. Бразилийн дуудлага нь португали хэлнээс өөр боловч Бүгд найрамдах улсын зарим бүс нутгийн хэл шинжлэлийн шинж чанар хэвээр байна. Англи хэлтэй параллель зуръя. Канад, Америк, Австрали бол зүгээр л дууны бүтэцтэй дуудлагын дэд бүлгүүд юм.

Төөрөгдөл 2: Та Бразилд ирсний дараа англиар хялбархан харилцах боломжтой болно.Энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм. Тийм ээ, англи хэл дэлхий даяар өргөн тархсан боловч Бразил зэрэг Өмнөд Америкийн бүх оршин суугчид англиар чөлөөтэй ярьдаггүй. Хамгийн алдартай хэл бол португал хэл бөгөөд энэ хэлээр та залуу, хөгшин ямар ч бразил хэлтэй нийтлэг хэлийг хялбархан олох боломжтой.

Төөрөгдөл 3. Криштиану Роналдуг дууд - Криштиану Роналду.Энэ нь таныг Бразилийн португал хэл мэдэхгүй байгааг илтгэх авиа зүйн алдаа юм. Энэ нь зөв: Криштиану Роналду. Үгийн төгсгөлд байгаа “о” эгшиг нь транскрипцээр “у” болж хувирдаг. “ld” гийгүүлэгчийг “ld” шиг зөөлрүүлэхгүйгээр дууддаг.

Яагаад португал хэл сурах гэж

Хэлний сургуулийн оюутнууд яагаад португал хэлийг сонгодог вэ? Эцсийн эцэст энэ нь англи, герман, франц хэл шиг өргөн тархсангүй. Суралцах хэд хэдэн шалтгаан байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн сонирхолтой байдаг.

Аялал.Португали хэлийг судалж, үндсэн аялгуунд нь шимтсэний дараа та аялалд хамрагдахгүйгээр улс даяар чөлөөтэй аялах боломжтой болно. Өөрийнхөө аялалыг төлөвлөж, зочид буудал, наран шарлагын газруудыг сонгож, маршрут гарга. Хэл мэддэг тул таны хүсэлтийг хүлээн авч, шинэ газраа жолоодоход тань туслах ямар ч бразил хүнтэй хялбархан холбоо тогтоож чадна.

Соёл, уран зохиол.Өөртөө итгэлтэй хэлний түвшинд хүрсэн бол та Португалийн зохиолчдын яруу найраг, зохиолыг эх хувилбараар нь унших боломжтой болно. Хосе Мария Эса де Кейроз, Луис де Стау Монтейро, Хосе Сарамаго, Антонио Лобу Антунес, Феррейра де Кастро болон бусад хүмүүсийн роман, өгүүллэгүүд таны анхаарлыг татахуйц байх ёстой.

Бизнесийн хөгжил.Орос, Бразилийн хооронд эдийн засгийн таатай харилцаа бий болсон. Энэ бол бидний дипломат харилцаа тогтоосон анхны Латин Америкийн орон юм. Жил ирэх тусам импорт, экспортын хэмжээ нэмэгдэж, соёл, боловсролын төслүүд томоохон цар хүрээтэй болж байна. Хэрэв та Бразилийн зах зээл дээр өөрийн байр сууриа олохыг хүсч байвал португал хэл сураарай.