1. Төлөөний үгийн стилист шинж чанар

Төлөөлөгчийн дүрмийн гол утга нь объектыг нэрлэхгүйгээр, агуулгыг нь тодорхойлохгүйгээр зааж өгдөг. Төлөөний үг нь ямар объектод хамаарахаас хамаарч контекстэд нэмэлт илэрхийлэл, семантик сүүдэр олж авах боломжтой. Төлөөлөгчийн үгийг илэрхийлэх зарим хувилбаруудын нэг буюу өөр ярианы хэв маягтай харилцан хамаарал нь тэдэнд тохирох стилист өнгө өгдөг.

Төлөөлөгчийн бие даасан хэлбэрүүдийн утгын нэмэлт сүүдэр, стилист өнгө нь тэдний стилист шинж чанарыг бүрдүүлдэг.

Загварын өнгө, илэрхийлэл-семантик, сэтгэл хөдлөлийн сүүдэрт хамгийн олон янз байдал нь хувийн болон харуулах төлөөний үгсийг ашиглах сонголтоор илэрхийлэгддэг.

Зарим ярианы хэв маягийн онцлог шинж чанартай дүрмийн синонимуудаас гадна сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэл-семантик нэмэлт сүүдэртэй холбоотой хувийн төлөөний үгсийг ашиглах ийм хувилбаруудыг ялгаж салгаж болно, гэхдээ нэг буюу өөр ярианы хэв маягтай харьцдаггүй.

Зэрэгцээ бие даасан болон бие даасан бус (стресс, стрессгүй) хувийн төлөөний үгсийг нэгэн зэрэг ашиглах нь тодорхой хүнийг тодруулах, нэг хүнийг нөгөөтэй нь харьцуулах үр дүнтэй дүрмийн болон стилист хэрэгслийн нэг юм. Энэ функцэд хувийн төлөөний үгсийг хослуулан хэрэглэх нь ялангуяа сэтгэл хөдлөлийн ярианы ярианы онцлог шинж юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь сэтгүүл зүй, уран сайхны болон уран зохиолын ярианы аль алинд нь ихэвчлэн олддог.

Et lui, que disait-il alors, Торез? “Français, unissei-vous 1” (Л. Арагон).

Л.Арагон ч мөн адил хувьсгалт дууны үгийг цаазлагчдын нүүр рүү шиддэг Габриэль Перид зориулсан “Эрүүдэн шүүж дуулсан нэгний баллад” зохиолдоо энэ онцлох арга хэрэгслийг ашигладаг.

Il chantait lui sous les bailes

Des mois sanglant esi levé.

Төлөөлөгчийн нэрийн үг, гол дүрмийн утга нь илтгэгчийн хүнийг өөр хүн эсвэл хүмүүсийн хамт зааж өгөх явдал бөгөөд тодорхой нөхцөл байдалд тэдний нэгдмэл байдал, ижил төстэй байдал, ашиг сонирхлын нийтлэг байдал гэх мэтийг онцлон тэмдэглэж болно. функц, жишээлбэл, Олон улсын дараах мөрүүдэд:

Cest la lutte финал:

Groupons-nous, et demain,

Sera le genre humaine.

Сэтгүүл зүй, улс төрийн яруу найрагт нэг ба хоёрдугаар хүний ​​олон тооны төлөөний үг (нус ба vous) -ийн эсрэг тэсрэг байдлаас үүдэн онцгой илэрхийлэлтэй сүүдэр үүсдэг. Лхагва:

Lorsque nous sapons par ses bases

Votre édifice mal daplomb,

Vous nous répondez par du plomb

Ou vous nous alignez des phrases.

(J. B. C1ment).

Ийм тохиолдолд төлөөний нэр нь илтгэгчийн харьяалагддаг нэг хуарангийн хүмүүсийг заадаг (энэ утгаар энэ нь пролетариатын хуаран юм). Энэ нь vous төлөөний нэрээр томилогдсон өөр лагерь (хөрөнгөтний лагерь)-тай (votre эзэмшигчийн төлөөний үгийг ижил утгаар ашигладаг) ялгаатай.

Нэг хүнд хандахдаа хоёрдахь хүний ​​ганц буюу олон тооны төлөөний үг - tu эсвэл vous -ийг сонгох нь ихэнх тохиолдолд хэл шинжлэлийн харилцааны ердийн хэм хэмжээгээр тодорхойлогддог. Гэсэн хэдий ч эдгээр төлөөний үгсийг илэрхийлэх тохиолдол бас боломжтой.

Ярианы хэв маягт ойр дотны хүмүүс, гэр бүлийн гишүүд, нөхдүүд, хүүхдүүдэд хандахдаа ту төлөөний үг, гэр бүл, дотны найз нөхдийнхөө явцуу хүрээнээс гадуурх бүх хүмүүст, танихгүй хүмүүст хандахдаа vous төлөөний үгийг хэрэглэх нь түгээмэл байдаг. Сүүлчийн төлөөний үгийг ашиглах нь бичгийн болон аман харилцааны аль алинд нь номын хэв маягт норматив байдаг.

Ийм норматив хэрэглээтэй бол хоёрдогч хүний ​​төлөөний үг нь нэмэлт илэрхийлэл, утга санааг илэрхийлдэггүй.

Гэсэн хэдий ч тодорхой нөхцөлд эдгээр хэлбэрүүд нь нэмэлт илэрхийлэл эсвэл тодорхой стилист өнгө олж авах боломжтой.

Уран зохиолын хэвийн бус ярианд танихгүй хүмүүст хандахдаа ганц бие хэлбэрийг ашиглах нь ярианы ярианы хэв маягийн утгатай, өөрөөр хэлбэл хангалттай боловсрол эзэмшээгүй, тиймээс утга зохиолын хэм хэмжээг мэддэггүй хүмүүсийн ярианд байдаг. Үүний зэрэгцээ, танихгүй хүнд хандахдаа төлөөний нэр нь бүдүүлэг, хайхрамжгүй байдал, үзэн ядалтын илэрхийлэл байж болно.

Нэг хүнд хандахдаа tu, vous хоёр хэлбэрийг зэрэгцүүлэн ашигласнаар онцгой илэрхийлэл, семантик сүүдэр гарч ирдэг. Vous-ийн албан ёсны дуу чимээ, тугийн чин сэтгэлийн дотно байдал нь мөргөлдөх үед онцгой тод харагддаг.

Сайн байна уу, хайрт минь!

Non, ce nest pas méchant. Vous ne comprenez pas.

Pourquoi riez-vous, alors?

Je ne vous le dirai pas.

Elle pensait: "Хайртай! Que tu es gentil davoir de la peine, parce que jai fait quelque chose de laid I” (Р. Ролланд).

Ойр дотны хүмүүстэй харилцахдаа ихэвчлэн хэрэглэдэггүй vous төлөөний үг нь найз, нөхөр, ах, эгч нартаа хандахдаа инээдэмтэй, ёжтой дуу авиа авч болно.

Жишээлбэл, Флоберийн бага насны найздаа бичсэн захидалд ийм нөхцөл байдалд ердийн "та" (tu) хаягтай найрсаг, тайван аялгуугаар бичсэн; "Чамд" (vous) хандах нь эелдэг, элэгтэй сонсогдож байна:

Сэтгэгдэл, vieux bвtin! dans quel etat un homme comme toi est-il réduit! calmez-vous, зоригтой homme, calmez-vous! au lieu de tant faire du droit, faites un peu de philosophie, lisez Rabelais, Montaigne, Horace ou quelque autre gaillard... Remonte-toi le moral... (Г. Ф1ауберт).

Ердийн хэлбэр нь олон тоо (vous) байх тохиолдолд ганц тоон төлөөний үг нь гутаан доромжлох утгатай байж болно. Тиймээс Виктор Гюго байлдан дагуулагч руу хандаж хэлэхдээ:

Vous pouvez sur la terre avoir toute la place,

Эрхэм ; vous pouvez prendre, votre fantaisie,

LEurope болон Charlemagne, Mahomet lAsie;

Mais tu ne prendras pas demain a lEternel o

Tu хэлбэр нь Эрхэм, vous гэсэн хаягтай ялгаатай нь ярианы өнгө аясыг эрс багасгаж, галогийн бүх хүчирхэг ялагчийн дүр төрхийг алдагдуулдаг.

Гурав дахь хувийн төлөөний үгс: ярианд шууд оролцдоггүй хүнийг илэрхийлдэг ганц болон олон тооны хүмүүс (il, elle, ils, elles) нэмэлт сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй сүүдэр олж авах нь бага байдаг. Эдгээр хэлбэрүүд нь өөр төлөөний үгийг орлох тохиолдолд ийм сүүдэр үүсдэг.

Тиймээс, гуравдагч этгээдийн төлөөний үг нь нэг хүнд хандахдаа олон тооны хоёрдугаар хүний ​​оронд хэрэглэвэл (эелдэг үгийн хэлбэр эсвэл цол хэргэмтэй хослуулан) хэт хүндэтгэлтэй эсвэл бүр үйлчлэлийн илэрхийлэлтэй байдаг.

Ярилцлагын минут дуусахад comme le ministre ie con gédiait en se levant, il se décida a demander: "Son Excellence pourrait-elle me désigner les personnes...?" (E. Zo1a).

Төлөөлөгчийн эхний хэлбэр нь нэрлэсэн тохиолдлын хэлбэр, ганц, эрэгтэй: миний, манай, аль, аль. Төлөөлөгчийн тоо өөрчлөгдөөгүй буюу тоо, хүйсгүй тохиолдолд...

Орос хэлний дүрмийн ярианы нэг хэсэг болох төлөөний үгийн асуулт

Би, бид, чи, та нар ярьж, сонсож буй хүмүүсийг, өөрөөр хэлбэл амьд оршнолуудыг тодорхойлоход үйлчилдэг хувийн төлөөний үгс нь тэд хэн гэдэг асуултанд хариулдаг. Эдгээр төлөөний үгс нь V.=R.-тэй тул тэдгээрийг амьд гэж үздэг...

Орос хэлний дүрмийн ярианы нэг хэсэг болох төлөөний үгийн асуулт

Төлөөлөгчийн нэр нь энгийн шинж тэмдэгтэй адил буурдаг (энэ нь хуучин шиг; аль нь үйлдвэр шиг). Нэрлэсэн тоо нь хамтын тоонуудын загварт нийцүүлэн хасагдсан [хэдэн (харьц. тав, хэд (харьц. гурав) ...

Орос хэлний дүрмийн ярианы нэг хэсэг болох төлөөний үгийн асуулт

Хүний төлөөний үгсийн ангилал нь ярианы дансанд оролцогчдыг (оролцогч бус) заадаг. Гурван нүүр байдаг - 1-р хүн, 2-р хүн, 3-р хүн. Хүний ангилал нь төлөөний үгийн хоёр ангилалд тодорхой илэрдэг - хувийн болон эзэмшсэн ...

Дүрмийн категорийн илэрхийлэх чадвар

Архаизацид орсон төлөөний үгс ба тэдгээрийн бие даасан хэлбэрүүд нь стилистийн хувьд онцгой сонирхол татдаг. Ихэнх хоцрогдсон төлөөний үгс нь номын шинж чанартай байдаг тул тэдэнд хандах нь үргэлж хэв маягийн сэдэлтэй байх ёстой ...

Англи хэлний эхэн үеийн англи хэлний түүх

Шинэ Английн үед төлөөний үгийн системд харьцангуй бага өөрчлөлт орсон...

Хууль эрх зүйн баримт бичгийн орчуулгын онцлог

Хэл нь албан ёсны бизнесийн хэв маягийн дэд бүлэгт багтдаг хууль эрх зүйн баримт бичгийн хэв маягийн онцлогийг харгалзан албан ёсны бизнесийн хэв маягийг товч авч үзэх шаардлагатай ...

Орчин үеийн англи хэл дээрх уран сайхны хэв маягийн онцлог

Уран сайхны яриа гэдэг нь англи хэлний утга зохиолын хэлний системд түүхэн хөгжсөн, олон нийтлэг шинж чанартай, түүхэн хувьсах шинж чанартай, олон янзын онцлог шинж чанартай ярианы онцгой хэв маяг юм.

Хуучин англи хэлний төлөөний үгс хэд хэдэн ангилалд багтдаг: хувийн; индекс; байцаалт; тодорхойгүй; тодорхой бус хувийн. Хувийн төлөөний нэрийн ангилалаас эзэмшихийн төлөөний үгс хараахан гараагүй, харин харьцангуй төлөөний үг (тэр...

Хуучин англи, шинэ англи хэлний харьцуулсан дүн шинжилгээ

1 ба 2-р хүний ​​төлөөний үг нь 3 тоотой байсан - ганц, хос, олон тооны 1-р хүн Ном (sing-ic; dual-wit; pl-wз); Gen (min; uncer; ыre,ыser); Dat (mз; unc; ыs); Acc (mec,mз; uncit; ыsic,ыs) 2-р хүн Ном (уу; зit; зз); Gen (уin; incer; сwer); Dat (ашиглах; inc; zow); Acc (yuzc, yuz; incit, inc; zowic, zow) 1...

Хувийн төлөөний үгсийг хамааралтай (atones) ба бие даасан (toniks) гэж хуваах нь сүүлийнх нь контекстээс гадуур тодорхой утгатай бие даасан үгс болох стилист үүргийг харуулж байна. Та бүхний мэдэж байгаагаар хувийн төлөөний үгс je, tu...

Төлөний үгсийн стилист үүрэг. Хувийн төлөөний үгсийн утгын шилжүүлэг, нэмэлт утга үүсэх

Дейксис ба анафора. Ярианы бусад хэсгүүдээс ялгаатай нь төлөөний үг нь тухайн объектыг шууд нэрлэхгүй, харин тухайн ярианы үйл ажиллагааны нөхцөлд түүнийг зааж өгдөг. Ярианы үйлдэл бүр нь илтгэгчдийн хооронд үүрэг хуваарилалт, цаг хугацаа, газар ...

Орчин үеийн англи хэл дээр машин орчуулга хийх явцад шинжлэх ухаан, техникийн текст дэх бүтцийн болон семантик өөрчлөлтүүд

Шинжлэх ухаан, техникийн хэв маяг нь тодорхой агуулга бүхий илтгэлд хэрэглэгддэг шинжлэх ухааны зохиолын хэв маяг юм. Шинжлэх ухааны зохиолын хэв маягийн хамгийн онцлог шинж нь өгүүлбэрийн синтаксийн зохион байгуулалт, үгсийн санг сонгох явдал юм...

Орчин үеийн герман хэл дээрх дэд өгүүлбэрүүдийн функциональ болон стилист шинж чанарууд

нэрэмжит Өвөрбайгалийн улсын хүмүүнлэгийн болон багшийн их сургууль. Н.Г.Чернышевский

Гадаад хэлний факультет

Хийсвэр

Сэдэв: Орчин үеийн франц хэлний стилистик

сэдвээр: "Төлөний үгийн стилист үүрэг. Хувийн төлөөний үгсийн утгын шилжүүлэг, нэмэлт утга үүсэх"

Чита, 2010 он

Төлөвлөгөө

Танилцуулга

1. Төлөөний үгийн стилист шинж чанар

2. Хувийн төлөөний үгийн стилист үүрэг

3. Хувийн төлөөний үгийн өргөлттэй ба онцгүй хэлбэрүүд

4. “Шилжүүлэн суулгах” тухай ойлголт

5. Төлөөний үгийн утга зүй

Дүгнэлт

Лавлагаа

Танилцуулга

Төлөөлөгчийн категорийн дүрмийн утгыг тодорхойлох нь ихэвчлэн хэцүү байдаг. Энэ ангилалд дүрмийн нэгдэл байхгүй учраас ийм зүйл тохиолддог. Төлөний нэрийн ангилалд нэрлэх, агуулгыг нь тодорхойлохгүйгээр объект, тэдгээрийн шинж чанарыг харуулсан үгс орно. Тиймээс, утга нь уялдаа холбоотой ярианд илчлэгддэг орлуулагч үгсийн үүрэг гүйцэтгэснээр бие даасан төлөөний үгс нь ярианы янз бүрийн хэсгүүдтэй ойртож, заримдаа зүгээр л нэгдэж болно - үндсэндээ нэр үг, нэр үг, тоо, хэсэгчлэн үйлчлэл, бөөмстэй. Төлөөлөгчийн ангийн энэхүү дүрмийн өвөрмөц байдал нь тэдний ярианы хэв маягийн чиг үүргийг тодорхойлж, үүнтэй зэрэгцэн тэдгээрийн хэв маягийн хэрэглээний арга замыг зааж өгдөг.

Нэг талаас, төлөөний үг нь сольж буй үгнээс шууд стилист өнгө, нэмэлт утгын сүүдэрийг хүлээн авдаг. Энэ тохиолдолд төлөөний үгийн стилист-семантик шинж чанар нь дүрмийн стилистик гэхээсээ илүү лексик стилистикийн баримт юм.

Нөгөөтэйгүүр, дүрмийн болон хэв маягийн хэм хэмжээ нь төлөөний үгийг тодорхой нэр үгтэй тодорхой уялдуулж, төлөөний үгийг бусад үгтэй холбох боломжийг арилгахыг шаарддаг.

Төлөний үгсийн харилцан хамаарал дахь тодорхой бус байдал нь зохиогчийн бодлыг ойлгоход хэцүү болгодог бөгөөд үүнтэй холбогдуулан өгүүллийн уран сайхны болон стилистийн чиг баримжааг бүрхэг болгодог. Үүнтэй төстэй хэв маягийн барзгар байдал нь жишээлбэл, Францын зохиолч-түүхч Ж.Мишелегийн бүтээлүүдийн хэлэнд ихэвчлэн олддог.

Elles (эмэгтэй морж) portent neuf mois, et élivent л "enfant cinq ou six mois, lui enseignant a nager, a pkcher, a choisir les bons aliments. Elles le garderaient bien plus, si le mari n" tait jaloux. Il le chasse, craignant Que la trop faible mire ne lui donne un өрсөлдөгч EN Lui. (Мишэ1ет, Ла Мер).

Үл хамаарах зүйл бол төлөөний үгсийн субьект хамааралгүй байх нь онцгой стилист ач холбогдол өгдөг тохиолдол юм. Жишээлбэл, Мопассанаас:

Je viens de lire dans un fait divers de journal un drama de passion. Il l"a tuye, puis il s"est tuye, donc il l"aimait. Qu"importent il et elle? Leur amour seul m"importe... (Мопассан, Амур, Ле Хорла).

Энэхүү уран сайхны хурц тод байдал нь стрессгүй хэлбэрийг бие даан ашиглахтай холбоотойгоор нэмэлт стилист нөлөө үзүүлдэг.

Нэрлэсэн хэлбэрийн семантикийн субъектив уян хатан байдал нь янз бүрийн лексик болон дүрмийн нэмэлт утгыг бий болгоход хувь нэмэр оруулдаг. Утга зүйн олон янз байдлаас шалтгаалан зарим нэрийн хэлбэрүүд нь зэрэгцээ хэрэглээтэй байж, жинхэнэ синоним болж хувирдаг.

Тиймээс хүний ​​дүрмийн утгыг илэрхийлэхийн тулд франц хэл нь янз бүрийн стилист өнгө, олон янзын илэрхийлэлтэй сүүдэр агуулсан дүрмийн синонимын баялаг системтэй байдаг.

Нэмж дурдахад, хувийн болон харуулах төлөөний системд морфологийн болон синтаксик дарааллын бусад ижил утгатай бүлгүүдийг ялгаж салгаж болно.

1. Төлөөний үгийн стилист шинж чанар

Төлөөлөгчийн дүрмийн гол утга нь объектыг нэрлэхгүйгээр, агуулгыг нь тодорхойлохгүйгээр зааж өгдөг. Төлөөний үг нь ямар объектод хамаарахаас хамаарч контекстэд нэмэлт илэрхийлэл, семантик сүүдэр олж авах боломжтой. Төлөөлөгчийн үгийг илэрхийлэх зарим хувилбаруудын нэг буюу өөр ярианы хэв маягтай харилцан хамаарал нь тэдэнд тохирох стилист өнгө өгдөг.

Төлөөлөгчийн бие даасан хэлбэрүүдийн утгын нэмэлт сүүдэр, стилист өнгө нь тэдний стилист шинж чанарыг бүрдүүлдэг.

Загварын өнгө, илэрхийлэл-семантик, сэтгэл хөдлөлийн сүүдэрт хамгийн олон янз байдал нь хувийн болон харуулах төлөөний үгсийг ашиглах сонголтоор илэрхийлэгддэг.

Зарим ярианы хэв маягийн онцлог шинж чанартай дүрмийн синонимуудаас гадна сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэл-семантик нэмэлт сүүдэртэй холбоотой хувийн төлөөний үгсийг ашиглах ийм хувилбаруудыг ялгаж салгаж болно, гэхдээ нэг буюу өөр ярианы хэв маягтай харьцдаггүй.

Зэрэгцээ бие даасан болон бие даасан бус (стресс, стрессгүй) хувийн төлөөний үгсийг нэгэн зэрэг ашиглах нь тодорхой хүнийг тодруулах, нэг хүнийг нөгөөтэй нь харьцуулах үр дүнтэй дүрмийн болон стилист хэрэгслийн нэг юм. Энэ функцэд хувийн төлөөний үгсийг хослуулан хэрэглэх нь ялангуяа сэтгэл хөдлөлийн ярианы ярианы онцлог шинж юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь сэтгүүл зүй, уран сайхны болон уран зохиолын ярианд ихэвчлэн олддог.

Et lui, que disait-il alors, Торез? “Français, unissei-vous 1” (Л. Арагон).

Л.Арагон ч мөн адил хувьсгалт дууны үгийг цаазлагчдын нүүр рүү шиддэг Габриэль Перид зориулсан “Эрүүдэн шүүж дуулсан нэгний баллад” зохиолдоо энэ онцлох арга хэрэгслийг ашигладаг.

Il chantait lui sous les bailes

Des mois sanglant esi levé.

Төлөөлөгчийн нэрийн үг, гол дүрмийн утга нь илтгэгчийн хүнийг өөр хүн эсвэл хүмүүсийн хамт зааж өгөх явдал бөгөөд тодорхой нөхцөл байдалд тэдний нэгдмэл байдал, ижил төстэй байдал, ашиг сонирхлын нийтлэг байдал гэх мэтийг онцлон тэмдэглэж болно. функц, жишээлбэл, Олон улсын дараах мөрүүдэд:

C"est la lutte finale:

Groupons-nous, et demain,

L "Internationale

Sera le genre humaine.

Сэтгүүл зүй, улс төрийн яруу найрагт нэг ба хоёрдугаар хүний ​​олон тооны төлөөний үг (нус ба vous) -ийн эсрэг тэсрэг байдлаас үүдэн онцгой илэрхийлэлтэй сүүдэр үүсдэг. Лхагва:

Lorsque nous sapons par ses bases

Votre édifice mal d'aplomb,

Vous nous répondez par du plomb

Ou vous nous alignez des phrases.

(J. B. C1ment).

Ийм тохиолдолд төлөөний нэр нь илтгэгчийн харьяалагддаг нэг хуарангийн хүмүүсийг заадаг (энэ утгаар энэ нь пролетариатын хуаран юм). Энэ нь vous төлөөний нэрээр томилогдсон өөр лагерь (хөрөнгөтний лагерь)-тай (votre эзэмшигчийн төлөөний үгийг ижил утгаар ашигладаг) ялгаатай.

Нэг хүнд хандахдаа хоёрдахь хүний ​​ганц буюу олон тооны төлөөний үг - tu эсвэл vous -ийг сонгох нь ихэнх тохиолдолд хэл шинжлэлийн харилцааны ердийн хэм хэмжээгээр тодорхойлогддог. Гэсэн хэдий ч эдгээр төлөөний үгсийг илэрхийлэх тохиолдол бас боломжтой.

Ярианы хэв маягт ойр дотны хүмүүс, гэр бүлийн гишүүд, нөхдүүд, хүүхдүүдэд хандахдаа ту төлөөний үг, гэр бүл, дотны найз нөхдийнхөө явцуу хүрээнээс гадуурх бүх хүмүүст, танихгүй хүмүүст хандахдаа vous төлөөний үгийг хэрэглэх нь түгээмэл байдаг. Сүүлчийн төлөөний үгийг ашиглах нь бичгийн болон аман харилцааны аль алинд нь номын хэв маягт норматив байдаг.

Ийм норматив хэрэглээтэй бол хоёрдогч хүний ​​төлөөний үг нь нэмэлт илэрхийлэл, утга санааг илэрхийлдэггүй.

Гэсэн хэдий ч тодорхой нөхцөлд эдгээр хэлбэрүүд нь нэмэлт илэрхийлэл эсвэл тодорхой стилист өнгө олж авах боломжтой.

Уран зохиолын хэвийн бус ярианд танихгүй хүмүүст хандахдаа ганц бие хэлбэрийг ашиглах нь ярианы ярианы хэв маягийн утгатай, өөрөөр хэлбэл хангалттай боловсрол эзэмшээгүй, тиймээс утга зохиолын хэм хэмжээг мэддэггүй хүмүүсийн ярианд байдаг. Үүний зэрэгцээ, танихгүй хүнд хандахдаа төлөөний нэр нь бүдүүлэг, хайхрамжгүй байдал, үзэн ядалтын илэрхийлэл байж болно.

Нэг хүнд хандахдаа tu, vous хоёр хэлбэрийг зэрэгцүүлэн ашигласнаар онцгой илэрхийлэл, семантик сүүдэр гарч ирдэг. Vous-ийн албан ёсны дуу чимээ, тугийн чин сэтгэлийн дотно байдал нь мөргөлдөх үед онцгой тод харагддаг.

Сайн байна уу, хайрт минь!

Non, ce n"est pas mechant. Vous ne comprenez pas.

Pourquoi riez-vous, alors?

Je ne vous le dirai pas.

Elle pensait: "Хайртай! Que tu es gentil d"avoir de la peine, parce que j"ai fait quelque chose de laid I" (Р. Ролланд).

Ойр дотны хүмүүстэй харилцахдаа ихэвчлэн хэрэглэдэггүй vous төлөөний үг нь найз, нөхөр, ах, эгч нартаа хандахдаа инээдэмтэй, ёжтой дуу авиа авч болно.

Жишээлбэл, Флоберийн бага насны найздаа бичсэн захидалд ийм нөхцөл байдалд ердийн "та" (tu) хаягтай найрсаг, тайван аялгуугаар бичсэн; "Чамд" (vous) хандах нь эелдэг, элэгтэй сонсогдож байна:

Сэтгэгдэл, vieux bвtin! dans quel etat un homme comme toi est-il réduit! calmez-vous, зоригтой homme, calmez-vous! au lieu de tant faire du droit, faites un peu de philosophie, lisez Rabelais, Montaigne, Horace ou quelque autre gaillard... Remonte-toi le moral... (Г. Ф1ауберт).

Ердийн хэлбэр нь олон тоо (vous) байх тохиолдолд ганц тоон төлөөний үг нь гутаан доромжлох утгатай байж болно. Тиймээс Виктор Гюго байлдан дагуулагч руу хандаж хэлэхдээ:

Vous pouvez sur la terre avoir toute la place,

Эрхэм ; vous pouvez prendre, votre fantaisie,

L "Европ ба Чарльман, Магомет л" Асие;

Mais tu ne prendras pas demain a l"Eternel o

Tu хэлбэр нь Эрхэм, vous гэсэн хаягтай ялгаатай нь ярианы өнгө аясыг эрс багасгаж, галогийн бүх хүчирхэг ялагчийн дүр төрхийг алдагдуулдаг.

Гурав дахь хувийн төлөөний үгс: ярианд шууд оролцдоггүй хүнийг илэрхийлдэг ганц болон олон тооны хүмүүс (il, elle, ils, elles) нэмэлт сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийллийн утгыг олж авах нь бага байдаг. Эдгээр хэлбэрүүд нь өөр төлөөний үгийг орлох тохиолдолд ийм сүүдэр үүсдэг.

Тиймээс, гуравдагч этгээдийн төлөөний үг нь нэг хүнд хандахдаа олон тооны хоёрдугаар хүний ​​оронд хэрэглэвэл (эелдэг үгийн хэлбэр эсвэл цол хэргэмтэй хослуулан) хэт хүндэтгэлтэй эсвэл бүр үйлчлэлийн илэрхийлэлтэй байдаг.

Ярилцлагын минут дуусахад comme le ministre ie con gédiait en se levant, il se décida a demander: "Son Excellence pourrait-elle me désigner les personnes...?" (E. Zo1a).

2. Хувийн төлөөний үгийн стилист үүрэг

Хувийн төлөөний үгсийг хамааралтай (atones) ба бие даасан (toniks) гэж хуваах нь сүүлийнх нь контекстээс гадуур тодорхой утгатай бие даасан үгс болох стилист үүргийг харуулж байна.

Мэдэгдэж байгаагаар je, tu, il гэсэн хувийн төлөөний үгс нь 16-р зуунд бие даасан байдлаа алдсан бөгөөд орчин үеийн франц хэлэнд "үйл ажиллагааны үгс" гэсэн хэсэг багтдаг.

Бие даасан хувийн төлөөний үгс нь тодорхой утгын ачааллыг авч, илтгэгчийн нүүр царайг тодотгож, онцлох (mise en relief) болон маш олон удаа давтагдах стилист хэрэгсэл болгон ашиглаж болно:

C"est moi qui vous le dis. - Би чамд үүнийг л хэлж байна.

C"est a vous. - Энэ бол таны ээлж.

Фразеологизм (танил утгатай):

Кtre а tu et а toi avec tout le monde - хүн бүртэй найрсаг харилцаатай байх (дэлхийн утга нь: хүн бүртэй найрсаг байх).

Энэхүү хэлц үгийн нэгжид ту гэх хамааралтай төлөөний үг мөн бие даасан байдлыг олж авдаг .

Уран зохиолын жишээнүүд:

Je ne la suis plus cette Rosine... (Бомарше)

Eux de leur cfté semblaient ne pas mkme le voir. (В. Хюго)

Mon enfant sera un autre toi...

Il sera lui, voilà tout. (Г. де Мопассан)

Ce petit bonhomme est une ombre; c"1"ombre du moi. (А. Франц)

En premier lieu je m"ai c"est le meilleur de l"affaire, j"ai moi. (Р. Ролланд).

Je m"ai хэллэгийг Ромен Ролландын стилист (ганц) неологизм гэж үзэх ёстой. Энэ нь хаана ч давтагддаггүй.

"Тибогийн гэр бүл" романдаа Мартин ду Гард өөрийн баатар хатагтай де Фонтанины мэдрэмжийг дараах дотоод монологоор харуулдаг (Хатагтай де Фонтанин үеэлийнхээ байранд нөхрөө байгааг тааварлав):

Аа! c"est qu"il еtait ici, еtait ici, present dans chaque detail! C"est lui qui avait poussé le piano en biais devant la fenctre, comme chez elle! C"est lui sans doute qui l"avait laissé ouvert; ou, si ce n"еtait lui, c"еtait pour lui que la musiques "effeuillait en désordre! C "est lui qui avait voulu ce том диван бас, ces cigarettes a portée de la main! Et c"était lui qu"elle voyait la-bas. (Р. Мартин ду Гагд, "Les Thibault").

Дотоод монологийн техникийн шинж чанар.

Eux, pas si bêtes, le voyaient venir. (Л. Арагон)

Арагон ажил хаялтын тухай ярьж, ажилчдыг эзэдтэй (les patrons) харьцуулдаг.

Нон, эрхэм ээ, ni vous, ni moi, ne sommes сэжигтнүүд. Eux le sont. (А. Камю)

Засварлах уу? Харшилтай юу?

Il ne veut pas le dire. Et je crois mкme qu"il n"en sait rien au juste.

Elle devait chercher ces mots. Elle parlait lentement, hesitant a chaque хэллэг.

Мой, reprit-elle, миний хувьд facilite beaucoup de soucis... (С. Бернард).

Харилцан яриа нь танил мэдрэмжээр бичигдсэн байдаг. Орос хэлний орчуулгад сүүлчийн хэллэг дэх "Би" төлөөний үг нь нэмэлт үгсийг шаарддаг: сайн, би; миний хувьд.

Хувийн төлөөний үгийг ашиглах нь зөвхөн бусад лексик бүрэлдэхүүн хэсгүүдтэй (үндсэн үгс) холбоотой стилист үүрэг гүйцэтгэдэг.

Энэ нь ялангуяа Виктор Гюгогийн хэв маягийн онцлог шинж юм.

La le désintéressement s"évanouit. Le demon s"ébauche vaguement: chacun pour soi, moi sans yeux hurle, cherche, for tonne et ronge. (В. Хюго)

Хувийн төлөөний үг нь зохиогчийн гол санааг "хүн бүр өөртөө" онцолдог. Les Misérables-ийн зохиогч нь нийгмийн хог шааруудын харгис хувиа хичээсэн зан чанарыг харуулахын тулд "Би" гэсэн хувийн төлөөний үгийг илэрхийлдэг!

3. Хувийн төлөөний үгийн өргөлттэй ба онцгүй хэлбэрүүд

Франц хэлний төлөөний үгийн дүрмийн шинж чанарын өвөрмөц байдал нь бие даасан м, үнэндээ нэрийн үгийн хамт онцолсон хэлбэрүүд гэж нэрлэгддэгт оршдог. бие даасан бус эсвэл стрессгүй хэлбэрүүд. Эдгээр өргөлтгүй төлөөний үгс нь янз бүрийн нэрлэсэн эсвэл үйл үгийн хэлбэрийг гүйцэтгэдэг.

гэж нэрлэгддэг эдгээр unstressed pronominal хэлбэрүүдийн дүрмийн шинж чанар. аналитик хэл, түүний дотор франц хэл хангалттай судлагдаагүй байна. Зарим хэл судлаачид (Богородицкий, Вандрис, Эсперсен, Мещанинов) тэдгээрийг зүгээр л морфем гэж үздэг бөгөөд ингэснээр эдгээр хэлбэрийг флекцийн болон агглютинатив хэл дээрх төгсгөл, нэмэлтүүдтэй адилтгадаг.

Бусад судлаачдын үзэж байгаагаар (Guillaume, Bruno) онцлон тэмдэглээгүй төлөөний үгс нь дүрмийн янз бүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг үгс юм.

Стресстэй, стрессгүй хэлбэрүүд нь утгын холбоогоо алдаагүй бөгөөд тэдгээрийн эсрэг тэсрэг байдал нь ихэвчлэн стилист нөлөөллийн эх үүсвэр болдог тул франц хэлний хэв маягийн системийг судлахдаа бие даасан төлөөний үгсийг бие даасан бус давхар үгтэй хамт авч үзэх нь зүйтэй юм.

Хувийн төлөөний үгийн онцолсон ба онцгүй хэлбэрийн хоорондох дүрмийн эсрэг тэсрэг байдал нь дараахь зүйлд хүргэдэг: онцолсон төлөөний үг нь нэр үгийг орлуулж, үүнээс объектив агуулгыг хүлээн авдаг, онцлон тэмдэглэгдээгүй төлөөний үг нь объектив агуулгагүй, нэр үгийг орлохгүй, гэхдээ байсан, үүнийг санагдуулдаг.

Энэхүү грамматик-семантик эсрэг тэсрэг байдал нь дараахь уран сайхны нөхцөлд илэрдэг.

En premier lieu, je m"ai, -- c"est le meilleur de l"affaire, -- j"ai moi, Coias Breugnon, bon garzon...rond de façons et du bedon... (Колас).

Эхний тохиолдолд өргөлтгүй төлөөний үг нь үйл үгийн хэлбэрийн нэг хэсэг юм шиг, энэ нь зөвхөн утгыг нь тодруулдаг (je m"ai нь j"existe хэлбэрийн инээдэмтэй дүйцэхүйц юм). Эсрэгээрээ стрессгүй мои нь стрессгүй тэ-ээс ялгаатай бөгөөд дараагийн хэрэглээтэй харьцаж байгаа нь Кола Бругноны дүрийн өвөрмөц байдал, өвөрмөц байдалд уншигчдын анхаарлыг хандуулдаг.

Ихэнхдээ стресст орсон ба стрессгүй хэлбэрийн ижил төстэй стилист эсрэг тэсрэг байдал нь оршихуйн үйл үгийн хэлбэрүүд дээр суурилдаг - юуны түрүүнд ктре үйл үг дээр суурилдаг бөгөөд энэ нь онцлон тэмдэглэсэн төлөөний объектив агуулгыг онцолж өгдөг. Жишээлбэл, Ж.-Ж. Орос:

Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi. (Les Confessions, 1)

боломжтой боловч илэрхийлэл багатай сонголттой: ...et je serai cet homme.

Лхагва. Мөн:

II serait lui, voilà tout. (Мопассан, Уне вие)

Moi suis fille en démence

Et rends les hommes fous...

Je suis fille en démence

Que tourmente le дуулжээ

(Фагус, Дансе макабр, Клемперер)

Онцолсон төлөөний үгсийг сэтгэл хөдлөлөөр тодотгох, тэдгээрийн сэдвийн агуулгыг сайжруулах стилист болон дүрмийн хэрэгсэл нь нэг талаас mkme, seul гэх мэт үгсийг нэмэх, нөгөө талаас өгүүллийг ашиглах явдал юм.

Ce petit bonhomme est une ombre; c"est l"ombre du moi que j"tais il y a vingt-cinq ans. (Франц, Ливр).

Үүний эсрэгээр, ижил төстэй нөхцөл байдлын нөхцөлд онцлон тэмдэглэгдээгүй төлөөний үгс нь тодорхой, үнэхээр оршин байгаа хүнийг биш, харин тухайн хүнд байдаг ёс суртахууны болон оюун санааны шинж чанаруудын тодорхой цогцыг илэрхийлэх хэрэгсэл болдог.

Je me regarde comme la mire de cet enfant; je la suis de cњur. (Граммер де l "Францын академи)

Je ne la suis plus cette Rosine que vous avez tant poursuivie! (Бомарше, Мариж)

Vous ne voulez donc pas кtre ma petite femme? (Жулиен ярьж байна)

Элле (өөрөөр хэлбэл Жанна) мурмура...: "Est-ce que je ne la suis pas?" (Мопассан, Уне Ви)

түүнчлэн тодорхой албан тушаал, зэрэглэл гэх мэт шинж чанарууд:

Ла реин! vraiment oui, je la suis en effet... (La Fontaine, La Tortue et les deux Canards).

Эдгээр нөхцөл байдалд зарим бүтцийн өөрчлөлтөөр өргөлтгүй төлөөний үгийг өргөлттэй үгээр солих боломжтой болно.

Лхагва. Cette Rosine... Je ne suis plus elle эсвэл Je me regarde comme la mire de cet enfant; je suis bien elle.

Төгсгөлийн өмнөх жишээний тухай ярихад, контекст - je suis bien elle de cњur - энд боломжгүй байх болно, учир нь энэ нь онцлон тэмдэглэсэн төлөөний үгийн бодит физик, бодит ойлголттой зөрчилдөх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. phrase de cњur. Үүний нэгэн адил Мопассаны “Амьдралын түүх” романы баатар бүсгүй, гэнэн сэтгэлтэй Жаннагийн аманд “Est-ce que je ne suis pas elle” (өөрөөр хэлбэл votre femme) гэх мэт үг бүдүүлэг, худал сонсогдох болно. .

Орчин үеийн франц хэлээр бол la mire гэх мэт хамааралд... je suis bien elle; la mire... je la suis de cњur өөр нэг хувилбар багтсан бөгөөд үүнд le--(la) mire,je le suis...

Cp. Vous n'кtes pas ma mire -- II me semble que je le suis en vous entendant parler (Ro11and, Tragédies de la toi, Alrt).

Сүүлчийн хэллэгийн la mire, je la suis гэх мэт бүтцээс утгын болон стилистийн ялгаа нь саармаг нэрийн үг хэрэглэх нь нэр үгийн утга дахь объектив-материалын бодит байдал, тодорхой байдлыг улам бүрхэгдүүлдэгт оршино. Иймээс саармаг төлөөний үгийг ихэвчлэн тодорхой өгүүлэл эсвэл тодорхойлогч (Vojla дүрэм гэж нэрлэдэг) дагалддаггүй нэр үг (боловсрол) эсвэл нэр үгийн давталт болгон ашигладаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм.

Лхагва. Nous ne serons pas vaincus. -- Yoshits "ne lui mкme le fut. Si nous йtions? -- Nous ne le serons pas (Farriére, Bataille).

Pourquoi tes-vous tous rois? Pour moi, je vous avoue que ni moi ni Martin nous ne le sommes (Вольтер, Кандид).

Гэсэн хэдий ч энэ дүрэм ихэвчлэн зөрчигддөг

Лхагва. Тэрр!., өө! la voilà! c"est elle! tu Pavois... (De1avigne, Les trois jours de Christophe Colomb).

Онцолсон ба өргөлтгүй төлөөний үгсийн утгын эсрэг тэсрэг байдлаас тэдгээрийн хэлбэрийг хөдөлгөөний үйл үгтэй хамт хэрэглэхэд стилист эсрэг тэсрэг байдал үүсдэг. Дараа нь бодит хөдөлгөөний тухай ярихад үйл үгийн үйлдлийг чиглүүлж буй төлөөний үг бүрэн, үндсэн хэлбэрээр гарч ирнэ:

Apris la signature du contrat, il est venu a moi... (Augier, Gendre).

Эсрэгээр, хөдөлгөөний үйл үг нь сэтгэцийн туршлага эсвэл бусад хийсвэр үйлдлийг зүйрлэлээр илэрхийлэх үед нэмэлт нь материаллаг объектив байдлаа алдаж, стрессгүй төлөөний үг хэлбэрээр гарч ирдэг.

D"och vous vient aujourd"hui ce noir pressentiment? (Расин, Атали).

4. “Шилжүүлэн суулгах” тухай ойлголт

ШИЛЖҮҮЛЭХ (Дундад зууны үеэс. Лат. transpositio - дахин зохион байгуулалт) - нэг хэл шинжлэлийн хэлбэрийг өөр хэлбэрийн функцэд ашиглах - парадигматик цувралд түүний эсрэг. Өргөн утгаараа транспозиция гэдэг нь жишээ нь хэл шинжлэлийн аливаа хэлбэрийг шилжүүлэх явдал юм. цагийг шилжүүлэх (өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн оронд одоо цагийг ашиглах), сэтгэл санааны байдал (захиалах эсвэл нөхцөл байдлын төлөв байдлын утгыг илэрхийлэх), харилцааны төрлийн өгүүлбэрүүд (хөгжлийн утгаар асуулт өгүүлбэр ашиглах), гэх мэт. Мөн "шилжүүлэлт" гэсэн нэр томъёог үгийн сан дахь метафор болон бусад зураасыг илэрхийлэхэд ашигладаг.

Хөрвүүлэлт нь хэл шинжлэлийн нэгжүүдийн семантик эсвэл функциональ харьцуулалт дээр суурилдаг; Энэ нь 3 элементийг ялгах харилцаа ба үйл явц юм: анхны хэлбэр (транспозитор), шилжүүлэн суулгах хэрэгсэл (транспозитор), үр дүн (транспозитор). Транспозитор нь тодорхойлсон ба тодорхойлох хоёрын хоорондох холболтын тэмдэг юм. Транспозиция нь хэл дээрх тэгш бус байдлын үр дагавар, хэлбэрүүдийн нэг бөгөөд хэлний бүтэц, үйл ажиллагаанд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэдэг. Шилжүүлгийн ачаар хэлний нэр дэвшүүлэх чадвар, үгсийн нийцтэй байдал өргөжиж, утгын сүүдэрийг илэрхийлэх синонимууд үүсдэг.

Нарийвчилсан утгаараа шилжүүлэн суулгах буюу функциональ шилжүүлэг гэдэг нь үгийн (эсвэл үгийн үндсэн хэсгийг) ярианы нэг хэсгээс нөгөө рүү орчуулах эсвэл ярианы өөр хэсгийн үйл ажиллагаанд ашиглах явдал юм.

Транспозицийн онолыг анх Балли боловсруулсан. Л.Тениер шилжүүлгийн төрлүүдийн тодорхойлолтыг нэгдүгээр зэрэглэлийн (үг, ишний хэллэгийг ярианы нэг хэсгээс нөгөөд шилжүүлэх) болон хоёрдугаар зэргийн (өгүүлбэрийг нэр үг, нэр үг, үйлчлэлийн үүрэг болгон хөрвүүлэх) ялгаж өгсөн. . Шилжүүлэх санаа нь хувиргах аргын үндэс суурь болдог. Орчин үеийн хэл шинжлэлд хөрвүүлэлтийг үг бүтээх, синтаксикийн асуудалтай холбон судалдаг. синоним, семантик синтакс, тропийн онол гэх мэт.

5. Төлөөний үгийн утга зүй

Дейксис ба анафора.Ярианы бусад хэсгүүдээс ялгаатай нь төлөөний үг нь тухайн объектыг шууд нэрлэхгүй, харин тухайн ярианы үйл ажиллагааны нөхцөлд түүнийг зааж өгдөг. Ярианы үйлдэл бүр нь илтгэгчдийн хоорондох үүргийн хуваарилалт, цаг хугацаа, газар нутаг, өгөгдсөн үгнээс өмнөх эсвэл дагах ёстой үгэнд хандах хандлагаар тодорхойлогддог.

Объект руу шууд бусаар зааж өгөх хоёр арга байдаг:

a) deixis - ярианы нөхцөл байдлын төвд байгаа илтгэгчийн байр суурийг илэрхийлэх. Энэ функц нь 1-2-р эгнээний төлөөний үг, эзэмшсэн, харуулах шинж чанартай байдаг. Je prends celui-ci өгүүлбэрт je гэдэг үг хэлэгчийг илэрхийлдэг, учир нь тэр өгөгдсөн хэллэгийг хэлж байгаа тул celui-ci түүний зааж буй объектыг илэрхийлдэг; б) анафора - текст дэх өмнөх (дараагийн) тэмдэглэгээг иш татсан объектын заалт. Voyez cet homme хачирхалтай! Le connaissez-vous? Ле гэдэг үг нь cet homme хачирхалтай ижил объектыг илэрхийлдэг. Анафорын үүргийг үндсэндээ 3-р этгээдийн төлөөний үг, эзэмшигч, асуух, харьцангуйгаар гүйцэтгэдэг. Шууд тэмдэглэгээг төлөөний үгээр солихыг төлөөлөл гэж нэрлэдэг ба харгалзах төлөөний үгийг орлуулах буюу төлөөлөгч гэж нэрлэдэг.

Дейктик ба анафорик функцууд нь зөвхөн төлөөний үг төдийгүй бусад үгсийн онцлог шинж юм. Бид ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн төлөөллийн талаар ярьж болно. Гэсэн хэдий ч дүрмийн уламжлал нь "төлөөний үг" гэсэн нэр томъёог этимологийн хувьд (төлөөний үг нь "нэрийн оронд" гэсэн утгатай) тайлбарлаж, зөвхөн нэр үг орлуулагчийг төлөөний үг гэж ангилдаг.

Гэсэн хэдий ч энэ нэр томъёог шууд утгаараа нэр орлуулж болохгүй. Олон төлөөний үг (1-2-р үсэг, дээр гэх мэт) ямар ч нэрийг орлохгүй. Төлөөний үг нь нэрийг "орлодог" гэдгийг хэлэх нь зүйтэй: энэ нь янз бүрийн хүчин зүйлээс шалтгаалан - семантик эсвэл дүрмийн хувьд нэрийг ашиглах боломжгүй байрлалд ашиглагддаг. Төлөөний үг нь нэрний үүргийг гүйцэтгэдэг.

Анафорагийн дүрэм.Анафора гэдэг нь төлөөний үг болон түүнийг орлуулж буй үг, хэллэгийн хоорондын хамаарал юм. Орлуулсан үгийг өмнөх буюу илэрхийлсэн (Бруно), семантик эх сурвалж (Tenier) гэж нэрлэдэг. Орлуулсан үг болон төлөөний үг нь нэг референт (заалагдсан объект) -ийг хэлдэг тул тэдгээрийг үндсэн мэдээлэл гэж нэрлэдэг.

Нэр үгийг төлөөний үгээр солих нь тодорхой дүрмийг дагаж мөрддөг. Юуны өмнө төлөөний үг нь нэг нэр биш, харин бүхэл бүтэн нэр үг хэллэг, өөрөөр хэлбэл нэр үгийг шинж чанараараа орлуулдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. C"est du lait bouillant qu"il te faudrait. Mais je n "en ai pas (en = du lait bouillant). Нөгөө талаас, төлөөний үг нь мөн чанараа алдсан нэрийг орлож чадахгүй. Жишээ нь: II a eu peur-* *N Ha eu; эсвэл Prendre la fuite - "*La fuite qu"il a үнэ. Харин өгүүлэлгүй нэр үг объектив байдлаа алдахгүй бол төлөөний үгээр сольж болно, тухайлбал de угтвар үгтэй тоон үгсийн дараа: On alla chercher un paquet de lattes.Charles enchoisit une.

Анафорагийн үндсэн дүрэм бол төлөөний болон нэр үг нь нэг байрлалд бие биенээ үгүйсгэдэг явдал юм. Pierre parle эсвэл II parle хийцүүд нийтлэг байдаг боловч *Pierre il parle биш. Энэхүү үндсэн дүрмээс гажсан тохиолдолд анафора нь хоёрдогч функцээр гарч ирдэг - өрөм эсвэл стилист:

Өрөмдлөгийн функц нь асуултанд нарийн төвөгтэй урвуу хэлбэрээр илэрдэг.

Пьер Виендра-т-ил?

бүтцийн-загварын функц - онцлох хэрэгслээр: Пьер, луи, саит тоут; Pierre, il est venu and redundantly in pleonasm in ердийн хэлээр (задлан задалсан өгүүлбэрийн аялгуугүйгээр): Pierre il est la; Энэ нь боломж юм.

Анафорагийн төрлүүд.Төрөл бүрийн бүтцийн болон семантик анафора байдаг.

Бүтцийн төрлүүд нь төлөөний үгийн харьцангуй байрлал, утгын эх сурвалжаас хамааран өөр өөр байдаг. Тэдгээрийн хоёр нь байна:

a) reprise (нарийн утгаараа анафора) - төлөөний үг нь утгын эх сурвалжийг дагадаг: Nous avons fait un bon voyage, on s"en souviendra;

б) хүлээлт (катафора) - төлөөний үг нь утгын эх сурвалжийн өмнө байдаг: On s"en souviendra, de ce voyage!

Төлөөлөгчийн үг нь утгын эх сурвалжтай холбоотой тодорхойлогддог хувьсах утгатай байдаг тул анафорагийн ердийн хэлбэр нь давталт юм. Урьдчилан таамаглах нь анафорагийн хоёрдогч функц бөгөөд тодорхой нөхцөлд илэрдэг, эсвэл бүтцийн болон стилистийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Урьдчилан таамаглах нь хэвийн зүйл:

Асуултын төлөөний үгсийн хувьд тэд шууд тэмдэглэгээг урьдчилан тооцдог тул утгын эх сурвалжийг тодруулах шаардлагатай: Qui est la? C "est Pierre. Энэ онцлог нь ижил хэлбэрийг байцаагч (хүлээж буй үед) болон харьцангуй хэлбэрээр (давхих хэлбэрээр) ашиглах боломжийг олгодог;

бусад тэмдэглэгээг чанарын-тоон утгаараа тодруулдаг тодорхойгүй төлөөний үгсийн хувьд: Chacun des élives a fait bien son devoir. Il n"y avait personne de gratis parmi ces soldats.

Урьдчилан таамаглах нь дүрмийн арга хэрэгсэл болж ажилладаг:

a) үндсэн өгүүлбэрийн өмнөх дэд өгүүлбэрт хувийн төлөөний үг хэрэглэх үед: Quand Charles lui raconta, le soir, cette anecdote, Emma s"emporta bien haut contre le confrère. Утгын хувьд нэр үгээс хамаарах төлөөний үгийн хэрэглээ. үндсэн өгүүлбэр, синтаксийн хамаарлын дэд өгүүлбэрийг онцлон тэмдэглэсэн;

б) өгүүлэхийн төлөөний үгийг дэд өгүүлбэрийн өмнөх үг болгон ашиглахдаа: Celui qui vous a contй for s"est moqué de vous; Je sais ce que tu vas faire.

Урьдчилан таамаглах нь задалсан өгүүлбэрт стилист илэрхийллийн хэрэгсэл болдог: Alors? эрэлт, түрээсийн les эцэг эх. Асуудал байна уу?

Анафорагийн семантик төрлүүд нь семантик эх сурвалж ба төлөөний үгийн утга хоорондын хамаарлаас хамаардаг. Прономиналь анафора хангалттай ба хангалтгүй гэсэн ялгаа байдаг. Эхний тохиолдолд төлөөний үг нь орлуулж буй үгийн утгын хамрах хүрээг яг таг гаргаж өгдөг: J "aurais voulu appeler l"infirmiеre; j"essayai plusieurs fois; elle ne venait pas. Хоёрдугаарт, төлөөний үг нь ижил референтийг зааж байгаа боловч ижил эзлэхүүнтэй биш. Тиймээс жишээнд On alla cherchez un paquet de lattes. Charles en choisit une - en. .. une нь нэг объектыг илэрхийлдэг бол сольсон нэр үг (латтес) нь олон тоогоор илэрхийлэгддэг Ce livre n "est pas le mien" өгүүлбэрт төлөөний үг нь зөвхөн нэрийг орлуулж зогсохгүй тухайн объектын (түүний харьяалагдах) тухай нэмэлт мэдээлэл өгдөг.

Дүгнэлт

Төлөөлөгчийн үг нь утга зүй, синтаксик хэлбэр, илэрхийлдэг дүрмийн категорийн хувьд ярианы онцгой хэсгийг бүрдүүлдэг. Франц хэлэнд төлөөний үг олон онцлог шинж чанартай байдаг. Төлөөний үгтэй холбоотой маргаантай гол асуудлууд: 1) төлөөний үгийг ярианы хэсэг болгон тодорхойлох хууль ёсны байдал; 2) төлөөний үгийг нэрлэсэн элементүүд (nominaux) ба орлуулагчид (төлөөлөгчид) хуваах, эдгээр хоёр бүлгийн төлөөний үг доторх байдал; 3) нэрийн үг (mon, ton, ce гэх мэт) оруулах; 4) үйл үгийн төлөөний шинж чанар (же, би).

Төлөөлөгчийн үгсийг лексик-дүрмийн зургаан бүлэгт хуваадаг: хувийн (рефлекстэй), эзэмших, харуулах, асуух, харьцангуй, тодорхойгүй. Тэдгээр нь үндсэндээ тодорхойлох аргын хувьд ялгаатай байдаг - тэдгээрийн семантик болон дүрмийн шинж чанаруудтай холбоотой референтийг заадаг. Эхний гурван бүлэг нь тухайн объектыг ярианы хүнтэй харьцах харьцаагаар тодорхойлдог бөгөөд энэ нь хувийн болон эзэмшлийн хувьд хүний ​​ангилалд, жагсаалын хэлбэрээр - заагчаар (яригчтай орон зайн эсвэл цаг хугацааны хамаарал) илэрдэг. Бусад гурван бүлэгт энэ утгыг илэрхийлээгүй: асуултууд болон хамаатан садан нь зөвхөн семантик эх сурвалжтай холбогдож өөрсдийн референтийг тодорхойлдог бол сүүлийнх нь тодорхой бус референтийг заадаг. Төлөөлөгчийн нэр нь ярианы нөхцөл байдлыг бүхэлд нь тусгаж, Бенвенистийн хэлснээр "хэл яриа болгон хувиргахад" үйлчилдэг тул төв бүлэг нь ярианы хүнтэй хамгийн цэвэр, нэгэн зэрэг ялгаатай хэлбэрээр харилцан хамаарлыг илэрхийлдэг хувийн төлөөний үгс юм. .

стилист семантик төлөөний үг Францын хувийн

Лавлагаа

1. Гак В.Г. Франц хэлний онолын дүрэм. Морфологи. М.: "Ахлах сургууль", 2008 - 312 х.

2. Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг, хэвлэл. Ярцева В.Н., 1985 он.

3. Морен М.К., Гистеревникова Н.Н. "Орчин үеийн франц хэлний стилистик". М., 1970 - 297 х.

4. Пиотровский Р.Г. "Франц хэлний стилистикийн талаархи эссэ". Ленинград, 1960 - 219 х.

5. Пиотровский Р.Г. "Франц хэлний дүрмийн стилистикийн талаархи эссэ. Морфологи". М., 1956 - 199 х.

6. Потоцкая Н.П. "Орчин үеийн франц хэлний стилистик". М.: “Ахлах сургууль” 2009. - 246 х.

7. Реферовская Е.А., Васильева А.К. "Орчин үеийн франц хэлний онолын дүрэм". М .: Боловсрол, 1982 - 400 х.

8. Реферовская Е.А. "Орчин үеийн франц хэлний синтакс". - М.: 1969 он.

9. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. "Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь-лавлах ном". М., 2008 - 543 х.

10. Степанов Ю.“Францын стилистик”. М.: "Ахлах сургууль", 2006 - 354 х.

Үүнтэй төстэй баримт бичиг

Итали хэл дээрх хувийн объектын төлөөний үг үүсэх. Төлөний үгийн онцолсон ба стрессгүй хэлбэрийн ялгаа. Хувийн төлөөний үгсийн хослолууд. Өргөтгөсөн ба онцгүй төлөөний үгсийг объект болгон. Хувийн төлөөний үгсийг субъект болгон.

курсын ажил, 2013-01-25 нэмэгдсэн


Өөр өөр бүтэцтэй хэл дээрх хувийн төлөөний үгсийн үйл ажиллагааны онцлог: турк, орос хэл; хэлний бүтцэд тэдгээрийн байр суурь, үүрэг, холбоо, ижил төстэй ба ялгаатай талууд. Төлөөлөгчийн үг үүсгэх лексик, морфологи, семантик аргын шинж чанар.

дипломын ажил, 2011 оны 10-р сарын 21-нд нэмэгдсэн


Англи хэлний эзэмших төлөөний үг. Хүн, хүйс, тоогоор рефлексийн төлөөний үгсийн ялгаа. Асуулт өгүүлбэрт тодорхойгүй төлөөний үг хэрэглэх. Үүсмэл тодорхойгүй төлөөний үг ба орлуулагч үгсийн тухай ойлголт.

танилцуулга, 2013/10/27 нэмэгдсэн


Тэмдэглэлийн ангиллын стилист үнэлгээ. Шууд бус тохиолдолд нэр үг, нэр үгийн синоним. Тоон нэрийн хэлбэрийн стилист шинж чанар, хуучирсан төлөөний үгийн үнэлгээ, үйл үгийн дүрмийн категорийн хэрэглээ.

хураангуй, 2011-01-26 нэмэгдсэн


Морфологийн түүхэн үндэс. Ярианы хэсгүүдийн орчин үеийн ангилал. Орос хэлний морфологийн хэм хэмжээний тухай ойлголт, аман болон бичгийн ярианд төлөөний үгийг ашиглахдаа түүнийг зөрчсөн тохиолдол. Рефлекс ба эзэмших төлөөний үгийн хэрэглээ.

хураангуй, 2012/12/12 нэмэгдсэн


Төлөөлөгчийн үндсэн ангилал, тэдгээрийг бичих дүрэм, өгүүлбэрт гүйцэтгэх үүрэг. Хувийн, рефлекс, эзэмших, асуух, харьцангуй, харуулах, атрибутив, сөрөг, тодорхойгүй төлөөний үгс. Төлөөлөгчийн морфологийн шинжилгээ.

танилцуулга, 2012 оны 10-р сарын 16-нд нэмэгдсэн


Бүрэн ба богино хэлбэрийн ижил утгатай холбоотой нэр үгсийг ашиглахад тулгарч буй бэрхшээлийг судлах. Нийлмэл ба нийлмэл үндсэн тоонуудын бууралт, тэдгээрийн хувилбар ба ижил утгатай хэлбэрүүд. Ярианы болон нийтийн ярианд төлөөний үгийг орхих.

хураангуй, 2013/02/14 нэмсэн


Чанарын, харьцангуй, эзэмшлийн шинж чанаруудын хэв маягийн боломжууд, тэдгээрийн онцлог шинж чанарууд. Шууд бус тохиолдолд нэр үг, нэр үгийн синоним. Хуучирсан төлөөний үг болон ярианы бусад хэсгүүдийн стилист үнэлгээ.

туршилт, 2010 оны 10-р сарын 20-нд нэмэгдсэн


Төлөөлөгчийн нэрийн тухай ойлголт, ангиллын утгыг ярианы хэсэг болгон авч үзэх; тэдгээрийн семантик болон функциональ шинж чанарууд. Амьд/амьгүй, бууралт, хүмүүсийн ангилал зэрэг төлөөний үгийн дүрмийн шинж чанаруудтай танилцах.

курсын ажил, 2011-06-14-нд нэмэгдсэн


Англи хэл дээр олон тооны хэлбэрийг ашиглах арга. Хувийн болон эзэмших төлөөний үгийн бууралтын онцлог. Асуултын болон сөрөг өгүүлбэрийн хэлбэрийг ашиглах. Англи хэл дээр харилцан яриа зохиох дараалал. Текстийн орчуулга.

§ 9.5. Төлөний үгийн стилист боломжууд

Хувь хүний ​​төлөөний үгийн хэв маягийн онцлог.Хувийн төлөөний үгийг ихэвчлэн харгалзах үйл үгийн хэлбэрээр ашигладаг.

Тэгээд юу Би чаднахэлэх үү? Би түүнийг өдөр гудамжинд эрэгтэй хүнтэй хамт байхыг харсан. Ингээд л болоо юу? Гэхдээ Би харсанЯаж Тэд алхаж байсан, би харсантэдний нүүр царай. Тэгээд дараа нь бид хүлээн авсантүүнийг.

- Та үүнийг аль эрт хийх ёстой байсан ...

– НавчҮгүй тэр, би явлаа,бүү ай...

– IҮргэлж мэдэж байсанчи яах вэ чи өөр өөрийн замаар явах болно.

(Ю. Нагибин)

1 ба 2-р хүний ​​үйл үгтэй хувийн төлөөний үгийг ашиглах шаардлагагүй, учир нь сүүлчийнх нь хувийн төгсгөлүүд нь ижил утгатай үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд энэ нь үйл ажиллагааны санал болгож буй сэдвийг илтгэнэ. Та алдаж байна Магадгүй? –Та... тоглож байна; -Зүгээр л хэн нэгнийг шоолж бай– Алцгаая! – Түүний араас Вадик надад амласан(В. Распутин). Хувийн төлөөний үг байхгүй байгаа нь өгүүлэмжийг тодорхой динамик, нэгэн зэрэг харилцан ярианы өнгө аястай болгодог. Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн хувьд үйл үгийн хувийн хэлбэрийг хувийн төлөөний үггүйгээр ашиглах нь норм юм. Жишээлбэл, тушаал, зааварт ийм үг хэллэгийг ашигладаг Би захиалж байна ...; Би санал болгож байна ...; Би баталж байна....

Энгийн ярианд 2-р хүний ​​хувийн төлөөний үгийг ашиглахгүй байх нь зайлшгүй үйл үгтэй илүү түгээмэл байдаг. Урсгалын дагуу явхараарай ногоон банкууд руу. Зөвхөн хүчтэй баатрууд урсгалын эсрэг эгнээнд явж чадна;Хагалах захиалга одод руу, эсвэл далайн гүн рүү, эсвэлтүүхүүд батальоны довтолгоо– удирдаж, давж, захиалгыг биелүүлэх болно(А. Андреев). Хувийн төлөөний үгийг командыг зөөлрүүлэхэд ашигладаг. Лхагва. тодруулсан хэлбэрүүд: - Өөрийгөө хамтад нь тат– гэж тэр ширүүн хэлэв. - Чи... Чиилүү сайн хол яв\.(А. Андреев).

Бидэнтэй холбоо барина уу Таэсвэл дээр Таөөрөөр илэрхийлэхийн аргагүй хүмүүсийн хоорондын харилцааг тусгадаг. Тиймээс зохиолчид баатруудын ашигласан хаягийн хэлбэрийг ихэвчлэн тайлбарлаж, харилцаа, дүр, нөхцөл байдлын нарийн төвөгтэй байдлыг илчилдэг. Жишээлбэл, С.Залыгиний “Алтайн замууд” романы баатрууд, декан орлогч Рейцкий, аспирант Лопарев нар уулын замд хамт явсан.

Эхний өдрийн орой Ройцкий Лопаревын гуйлтанд орж, эцэст нь Лопарев түүнтэй нэр холбогдож: "Лев, тоолуурын найлзуурыг тоол!", "Хуваа, Лев, хуйвалдаан" 10-аар арав, модны доорх модыг дүрсэл!" ...

Хамт олны танил хүмүүсийн хоорондын шилжилт Тадээр Тасанал зөрөлдөөн, хэрүүл маргаан, найрсаг харилцааны төгсгөл, зарим төрлийн дотоод саад тотгор үүсэхтэй холбоотой байж болох бөгөөд ихэвчлэн нэг ярилцагч нөгөөдөө сэтгэлзүйн нөлөөлөл дагалддаг, С.Антонов:

- Та амьдарч байсан, алхсан. Хуучин. Тэр залуу, сарнай. Тэр дуулж бүжиглэхийг хүсдэг ...

-Тийм ээ, би энэ эсгий гутлаар арван даргад үйлчилсэн! – Авдей гэнэт хашгирав. - Арван ба үйлчилсэн чиБи амьд үлдэх болно!<...>

- Би хэвээрээ чинийхБи шоогоор шоо тоглох болно! Тэгш эрх, нийгмийн ажил! Тэд хүмүүсийн толгойг хуурсан!<_.>

-Би удаан хугацаанд харж байна чи,Рудаков. Та шөнийн сэтгэлтэй ...

Дарга түүнийг овог нэрээр нь дуудаж, "чи" гэж дуудмагц Авдей Андреич маш их айж эхлэв.

– ТаНамайг эсэргүүцэх хэрэггүй! - тэр хашхирлаа. -Одоо ямар ч шашин шүтлэг байхгүй.

Хувийн төлөөний үг Бидзөвхөн ярианы сэдвийг багтаасан бүлэг хүмүүсийг тодорхойлоход ашиглаж болно. Тиймээс шинжлэх ухаан, зарим тохиолдолд сэтгүүлзүйн ярианд энэ нь 1-р хүний ​​ганц бие гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Островскийн "Өөрийн хүмүүс" инээдмийн жүжгийг авч үзье.– шийдье"Бид Уншигчдын анхаарлыг энэ инээдмийн кинонд тусгагдсан Оросын зарим шинж чанар, голчлон худалдааны амьдралын хэв маягт хандуулсан(Н. Добролюбов). Зарим нь энэ хэрэглээг авч үзсэн Бидэртний: Сэтгүүл зүй дэх зохиолчийн "би"-д өнөө үед уншигч дассан, дассан. Тун удалгүй энэ талаар маргаан гарч, олон хүн үүнийг даруу биш гэж үзэж, сэтгүүлзүйн салбарт "бид"-ийг илүүд үздэг байсан. Одоо ямар ч маргаан байхгүй, одоо бүгд "Би" гэж бичдэг: "Би ирсэн, би харсан, бодож байна"(А. Аграновский). Сэтгүүл зүйд бидний амьдрал либералчлагдсаны ачаар энэ нь тодорхой хэмжээгээр үнэн юм (хэдийгээр энэ "би" -ийн эрх мэдлээс ихээхэн хамаардаг). Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухааны хэв маягаар, жишээлбэл, хийсвэр зохиолоос зохиогчийн "би" -ийг олоход хэцүү байдаг.

Төлөөний үгтэй угтвар үгийн хослолд Бидтэд ярьдаг ба бидний хувьд,Тэгээд бидний хувьд,Харин сүүлийн хослол нь ярианы шинж чанартай: – Өө муухай Фриц! Тэр хөгжмийн талаар юу ч мэдэхгүй. Намайг дуулахыг зөвшөөрөхгүй байна! -Түүнийг үнэхээр тэд зодсон уу?бидний хувьд? – Бидний үзэж байгаагаар Мэдээж(В. Чудакова).

төлөөний үг Бидоронд нь Iхувьсгалаас өмнөх Орос улсад хааны нэрийн өмнөөс хэлсэн үгэндээ ашигласан: Бид, НиколайII...

Эмч, өвчтөн хоёрын ярианд “докторын” гэж бас байдаг Бид",хэн нэгэнд өрөвдөх сэтгэлийг онцлохын тулд: – Өө, эрхэм залуу! - эмч түүнтэй уулзсан.– За, яажБид бидэнд ямар санагдаж байна?(А. Чехов).

Хувийн төлөөний үгийг нэр дэвшүүлсэн илтгэлийн дараа хэрэглэнэ. Энэ тохиолдолд өмнөх нэр үгийн утгын үүргийг зүгээр нэг онцлон тэмдэглэхгүй, харин төлөөний үгийн тусламжтайгаар бэхжүүлдэг: .

Албан тушаалтны бүдүүлэг байдал... ЭнэЭнэ нь хүний ​​оюун санааны байдал, юуны түрүүнд албан тушаалын байр суурьтай нийцэхгүй байх, албан тушаалын сүнс, үсгийн гажуудал, алба нь үйлчилгээ, өөртөө үйлчлэх болон хувирах үед иргэний дорой байдал, тогтворгүй байдал, цочромтгой байдлаас үүдэлтэй. олон нийтийн дэг журам, олон нийтийн шийтгэлийн тайван байдал (В. Распутин).

Хувийн төлөөний үгийг ингэж ашиглах нь сэтгүүл зүйд нэгэн төрлийн хэв маягийн хэрэгсэл боловч ихэвчлэн уран илтгэл, яруу найргийн ярианд хэрэглэгддэг.

Сонгодог уран зохиолд 3-р хүний ​​олон тооны хувийн төлөөний үг Тэдхүндэтгэлтэй, дуулгавартай утгатай ганц тоонд тохиолдоно: Виталий Петрович бол хамгийн эрхэм дүрэм журамтай хүн юм;Тэд Тэд ямар ч нарийн ширийн зүйлд орохгүй(А. Островский); Удирдах зөвлөлийн гишүүн болон сургуулийн итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчийг байлцуулан тэр[багш] босож, сууж зүрхлэхгүй, аль нэгнийх нь тухай ярихдаа хүндэтгэлтэйгээр илэрхийлдэг:"Тэд" (Өө, Чехов). Орчин үеийн зохиолчдын төлөөний үгийн хэрэглээ ТэдЭнэ үүрэгт яриа нь дараахь зүйлийг агуулдаг. Таны хүссэнээр бид аавыг оруулахгүй, Иван Егорович.Тэд хөгшин эр(Ю. Герман).

Хувь хүний ​​төлөөний үг нь ерөнхий, хийсвэр шинж чанартай бөгөөд аливаа объект, хүн, аливаа үйл явдлыг илэрхийлж болно. Тиймээс, бодлоо амаар эсвэл бичгээр илэрхийлэхдээ өгүүлэхдээ туйлын нарийвчлалтай байх ёстой, жишээлбэл, хувийн төлөөний үгийг ашигласны дараа тодруулга хийх хэрэгтэй: – Эндтэр эмэгтэй. "Мартчихаж, ээж ээ" гэж ялагч инээж, бүх чипсийг түүн рүү шилжүүлэв.(Б. Акунин). Үнэхээр "тэр" гэж юу юм бэ? Газрын зураг яриад байгааг тодруулж байж л нөхцөл байдал тодорхой болно. Ингэж тодруулахгүй бол ярилцагчдын хооронд жишээлбэл, С.Залыгиний "Алтайн зам" роман дээр тоглосонтой төстэй хоёрдмол байдал, үл ойлголцол үүсч болно.

Сеня түүний хувьд ердийн биш байсан шүүлтүүдийг илэрхийлж эхлэв. Нэг удаа хэлэв:

- Цөөхөн Бидбид бие биенээ мэднэ... >.

- ДЭМБ Бид? –гэж Рязанцев асуув.

– Хүмүүс... Радио, телевиз, кино театр - энэ бүхэн хүмүүсийг өргөнөөр харуулдаг. Тоон хувьд. Гадаад. Гэхдээ бид нэг эртний зүйлээ алдаж байна: хуучин, сайн, цаг хугацаагаар шалгагдсан төрөл - нөхөрсөг ярианы төрөл.

Ярилцлага үйлдвэрлэлийн сэдвээс гүн ухааны сэдэв рүү шилжсэн нь ярилцагчдаас "Бид хэн бэ?" Гэсэн асуултыг өөрийн эрхгүй төрүүлэв.

Заримдаа зохиолчид хэн, юу ярьж байгаагаа ойлгомжгүй болгодог текстийг зориудаар толилуулж, инээдмийн нөлөө үзүүлдэг. С.Залыгиний ижил романд:

Лопарев толгод дээр зогсоод эргэн тойрноо хараад Реуцкийг асуув.

- За юу? тэртэр одоо юу хийх вэ? ..

- ДЭМБ? ДЭМБ тэр?

- Би шинэсний тухай асууж байна!

-Мэдэхгүй ээ. Мэдэхгүй ээ, мэдэхгүй...

3-р хүний ​​хувийн төлөөний үгэнд эхний үсгийг нэмнэ n,хэрэв тэдгээрийг хэрэглэвэл: a) энгийн (балар) угтвар үгсийн дараа (үгүй, дотор, төлөө болонгэх мэт); б) үйл үгийн дараа (жишээ нь ойролцоо, эргэн тойронд, урд),удам угсааны менежерүүд: Цонхоор хоёр одтой цэнхэр тэнгэрийн хэсэг харавүүн дээр (М. Горький); Яаран очивтэр, түүний Татьяна руу, Миний засаагүй хазгай(А. Пушкин); Тэднийг өнгөрсөн цагдаагийн мотоцикль удаан дуугарлаа(А. Адамов).

Дээр дурдсан угтвар үгтэй 3-р хүний ​​хувийн төлөөний үгийг эхний үсэггүйгээр ашиглах n,Өнгөрсөн үеийн зохиолчдын онцлог шинж нь одоо ярианы хэлээр харагддаг: - Ингээд л болоо, ах аа!.. Бүх эмэгтэйчүүд адилхан,– Сиркин урам зоригтойгоор философи хийсээр байв. - Тэд бүгд нэг зүйлийг бодож байна ...(Ю. Скоп); – Тиймээс тэр бид хоёр сүйх тэргэнд сууж байна" гэж тэр яриагаа эхлэв(В. Астров).

Гурав дахь хүний ​​хувийн төлөөний үгсийн зэрэгцээ хэлбэрийг (эхний n-тэй ба үүнгүйгээр) дараах тохиолдолд хэрэглэхийг зөвшөөрнө.

a) тодорхойлох төлөөний үг бүхий угтвар үгийн дараа бүгд (бүгдээрээтэд – хүн бүрийн дортэд, хүн бүрийн ардтэд – хүн бүрийн ардтэд); б) зарим нэг нэр томъёоны дараа (холбоотойтэр, тухайтүүнийг санал бодол хуваагдсан).

3-р хүний ​​хувийн төлөөний үгс нь эхний n-гүй хэрэглэгддэг: a) дагагч, үгийн угтвар үгийн дараа. (түүний ачаар тэдэн рүү): Хүмүүсийн цуваа аажуухан хөдөлж, чулуу ачсан тэргэнцэр дээр бөхийж,тэдний зүг Өөр нэг нь хоосон тэргэнцэртэй алхаж байв (М.Гашуун); б) нэр үг ба үйл үгийн харьцуулсан зэрэглэлийн дараа: Зогссон бүх хүмүүст атаархдагтүүнээс өндөр Ажил мэргэжлийн шат, тэр ахлагчаар үлдэх болно гэж найдаж байсан(В. Ворошилов).

Хувийн бус төлөөний хэлний онцлог.Рефлексийн төлөөний үг ашиглах өөрөө,жүжигчний өөртөө хандах хандлагыг илтгэж, эзэмшигчийн төлөөний үг минийх,Энэ өгүүлбэрт хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл субьект-субьектэд хамаарахыг зааж өгөх нь онцгой анхаарал шаарддаг, учир нь тэд ямар ч хүнийг хэлж болно: Захирал туслахыг байхаар тушаавөөрийнхөөрөө (таны газар) оффист.Өгүүлбэрийн тодорхой бус байдал нь энэ тушаалыг хүлээн авсан референт хаана байх ёстой нь тодорхойгүй хэвээр байгаатай холбоотой юм: өөрийн өрөөнд эсвэл захирлын өрөөнд. Ийм тохиолдолд илтгэгч хэлцийг тодорхой бус байдал арилах байдлаар бүтээх хэрэгтэй, жишээлбэл: Захирал туслахыг үлдэхийг тушаажээтүүний ажлын өрөөнд (оффисоосоо гараагүй) ба Захирал туслахыг түүн дээр ирж өрөөндөө байхыг тушаав.

Төлөөний үгтэй зэрэгцээ минийхэзэмших төлөөний үг ашиглах миний, чинийгэх мэт. Тиймээс өгүүлбэрт Би яаж удаан булгалах вэминий түүх(А. Пушкин) төлөөний үг минийтөлөөний үгээр утгыг хөндөхгүйгээр сольж болно минийх.Бусад тохиолдолд ийм солих боломжтой боловч хүсээгүй: энэ нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэрэглээ, эдгээр төлөөний үгсийн нийцтэй байдал, лексик орчинд тохирохгүй байна. Жишээ нь: Амттан байсанчинийх, худалдаж аваагүй; талхминийх, ямар ч ногооминийх, янз бүрийн шувуудөөрийнхөө... нэг үгээр бол бүх зүйл байсанчинийх (Д. Мамин-Сибиряк) болон Энд миний гэр байна. Би өөрөө барьсан. Ширээгээ аваарай - би үүнийг хийсэн. Сандал ав -миний Ажил(Б. Горбатов). Эхлээд харахад хослолууд чиний амттанТэгээд миний амттан, миний ажилТэгээд өөрийн ажилутгын хувьд ижил боловч эдгээр контекстэд эдгээр хослолууд яг танилцуулсан шигээ байх ёстой. Үндсэндээ төлөөний үг минийхТэгээд өөрөөүйл ажиллагааны хоёр өөр ижил субьектэд хамаарах өгүүлбэрт оруулах ёсгүй. Ийм өгүүлбэрт контекст зөвшөөрвөл тэдгээрийг бусад төлөөний үгээр солих хэрэгтэй. Би түүнийг авахыг санал болгосонминий ном (илүү сайнминийх эсвэл түүнийнөхцөл байдлаас хамааран).

Үүний зэрэгцээ илэрхийлэлд төсөөлөх, төсөөлөхтөлөөний үгийг орхигдуулж болохгүй; хэлэх нь зөв: Энэ мэдээлэл бишбайсан шинжлэх ухааны сонирхолгүй; Экспедицийн гишүүд тэгээгүйтөсөөлсөн замдаа тулгарах бүх бэрхшээл.Та ярьж чадахгүй дүр эсгэх(оронд төлөөлөх), аль нэг нь(оронд аль ч өөрөө).

Тодорхойлох төлөөний үгс нь утгын хувьд ойролцоо боловч солигддоггүй хүн бүр, хүн бүр, хэн ч.Орос хэлний тайлбар толь бичигт өгөгдсөн тодорхойлолтуудын дагуу SI. Ожегов, Н.Ю. Шведова:

АЛЬ Ч. 1. Хүн бүр, хүн бүрээс хэн ч, хэн ч. Тэр болгонд адилхан л байдаг. 2.Янз бүрийн, бүх төрлийн. Бүх төрлийн ном. 3. Юу ч байсан. Аливаа хүсэл эрмэлзэл дутмаг.

БҮГД. 1. Хэн ч, өөрийн гэсэн төрөл. Таван өдөр тутамд. Өдөр бүр. Гурав дахь оюутан бүр онц сурдаг.

АЛЬ Ч. Юу ч байсан; бүгд, хүн бүр. Ямар ч үед. Ямар ч үнээр хамаагүй амжилтанд хүр. Ямар ч нөхцөлд.

Өгөгдсөн хэллэгүүдийн аль нь ч гурван төлөөний үгийг ашиглаж чадахгүй. Жишээлбэл, та хэлж болно Ямар ч(эсвэл тэр болгонд ижил зүйлгэхдээ та хэлж чадахгүй Тэр болгонд адилхан;гэж хэлэх байх Бүр(эсвэл ямар ч) тав хоног,гэхдээ чи чадахгүй Таван өдөр тутамд.Эдгээр төлөөний үгсийн контекст дэх нийцтэй байдал, семантик сүүдэр нь өөр өөр байдаг. Тиймээс тэдгээрийг ашиглахдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Атрибутив төлөөний үгсийг ялгах шаардлагатай өөрөөТэгээд ихэнх нь.Орос хэлний толь бичигт тэмдэглэснээр, ed. А.П. Евгеньева, төлөөний үг өөрөөашигласан: a) нэр үг эсвэл хувийн төлөөний үгтэй бөгөөд энэ нь тухайн үйлдэлд шууд оролцож байгаа хүн эсвэл зүйл гэдгийг илтгэнэ: Аав өөрөө Тема авч явсан(Н.Гарин-Михайловский), б) "Тэгш, бүр" гэсэн утгатай хүн эсвэл объектыг тодруулах: Золгүй байдлын дунд Бид яруу найргийн нэг талыг харж байна(В. Белинский). төлөөний үг ихэнх ньхаруулах төлөөний үгтэй хамт хэрэглэгддэг тэр нэг"Яг, яг" гэсэн утгаараа тэдгээрийг тодруулахын тулд: Яг үүн дээр минутын дотор хүчтэй салхи үүлийг хуваасан(Д. Григорович) - эсвэл орон зайн болон цаг хугацааны үйл ажиллагааны хязгаарыг харуулсан газар, цагийг илэрхийлсэн нэр үгээр: байсанхамгийн их зуны дунд(Л. Толстой).

Эмэгтэй хүний ​​шинж чанарын төлөөний үг өөрөөяллах тохиолдолд ганц бие нь орчин үеийн гэсэн хоёр хэлбэртэй байна өөрөөмөн хуучирсан (мөн номын шинж чанартай) Хамгийн гол нь: Ленинградын өвлийг би хачирхалтай санаж байна ... бусадтай адилгүй, тийм ч их бишөвөл өөрөө\ (Н.Дементьев); Та торгон даашинзаа сольж, өөр шигээ харагдах боломжтойхамгийн их өөрөө(Б. Полевой).

Тодорхойлох төлөөний үг Бүгд"Бүрэн хэмжээгээр нь авсан" гэсэн утга нь тодорхой утгын хил хязгааргүй, хязгааргүй тооны субьектийг хамардаг төдийгүй түүний ерөнхийлсөн-тодорхойгүй утгатай олон тооны тогтвортой илэрхийлэлд хуримтлагддаг бөгөөд бидний аман ерөнхий ойлголтыг шингээж, дарамт шахалт үзүүлдэг. бидний ухамсар: Бүгд нэг нь, нэг нь, мөн бүгдийн төлөө; ХайртайБүгд нас хүлцэнгүй байдаггэх мэт.

Үзүүлэх төлөөний үг нь зохиолчид сонирхолтой боломжийг олгодог. Жишээлбэл, төлөөний үг ЭнэС.Залыгин баатрынхаа оюун санааны ертөнцийг илчлэхийн тулд t-г ашигладаг:

Тэр ер бусын зүйлийг эзэмшсэн Рита Плонскаяд ийм зүйл тохиолдсон гэж тэр төсөөлж ч чадахгүй байв. Энэ ер бусын зүйл нь танигдахгүй, харагдахгүй байсан ч ийм байх ёстой - хамгийн ер бусын зүйл үл үзэгдэх ёстой. Энэ нь хэнд ч байсан, юу байж болохгүйг мэдэхгүй байсан тул түүнд итгэсэн. Тэр "энэ"Би баяртай байсан "энэ"бахархаж байсан ба: тэр ч байтугай түүний эргэн тойронд байгаа сайн муу бүх зүйл, бүх зүйл "энэ"үнэлэгдсэн "энэ"мэдэрсэн.

Зохиолчийн илтгэх төлөөний үг нь нууцлаг манангаар бүрхэгдсэн байв Энэ,тухайн хүний ​​мөн чанарт байдаг хэдий ч үл мэдэгдэх зэрэглэлд өргөгдсөн. Зохиолч "энэ" гэсэн тодорхой нэрийг олоогүй нь сонирхолтой бөгөөд охины өөрийгөө батлах, хүсэл зоригийн талаар эргэцүүлэн бодож, хийсвэр утгатай үгсийг ашиглах нь түүнд илүү тохиромжтой байсан нь түүний тодорхой илрэлийг илтгэдэг. охины мэдрэмж, туршлага.

П.Дашкова "Агаарын цаг" романдаа нэг гэр бүлийн гишүүдийн харилцааны тухай өгүүлэхдээ: Дачагийн хамаатан садан Надежда Сергеевна, Лизагийн эцэг эх хоёрт дургүйцсэн бүх хүчээ "хачин хүүхэд" гэсэн тодорхойлолтод оруулсан. Тэд эмээгээ ихэмсэг хувиа хичээгч гэж үздэг байсан бөгөөд тэд ээж, аавыгаа "эдгээр" гэж дууддаг байв.

Төлөөний үгийг ашиглахад хүндрэл гарч болзошгүй бие биенээ.Зөвхөн хоёр дахь хэсэг нь татгалзаж, угтвар үгийг зөвхөн түүний өмнө байрлуулсан гэдгийг санах нь зүйтэй. бие биенийхээ төлөө, бие биенийхээ төлөө,бас үгүй бие биенийхээ ард, бие бие рүүгээ.Жишээ нь: Өрсөлдөгчид бие биенээсээ дөч орчим алхмын зайд зогсож байв(Л. Толстой); Бид ар араасаа нэг файлаар алхав(В. Арсеньев).

Төлөөлөгчийн зарим ярианы хэлбэрийг уран зохиолд ярианы баатруудыг тодорхойлоход ашигладаг: – Тэгэхээр хүмүүсээ шинэ байрандаа хүлээлгийн жагсаалтад оруулаарай, цаашаа гэж байнатэднийх талбай дээр оршин суугчдыг Жуковскаягаас нүүлгэн шилжүүлэв(К. Федин); – Гэхдээ чи надтай хэзээ ч ярихгүй...– Аюуны тухай чамтай ярих уу? гэж тэр гайхан асуув. Тэр эргэлзэж байв: энэ нь зөв юм.– "юуны тухай" (Г. Николаева).

§ 9.6. Үйл үгийн хэв маягийн боломжууд

Үйл үгийн хувийн хэлбэрийн стилист шинж чанарууд.Дээр дурьдсанчлан, 1-р эсвэл 2-р талын үйл үг нь хувийн төлөөний үгтэй хослуулж болно, эсвэл тэдгээргүйгээр хийж болно.

Хувийн төлөөний үггүйгээр 3-р этгээдэд үйл үг хэрэглэхэд тухайн үйл үгийн сэдэв нь тухайн нөхцөл байдлаас шууд хамааралгүй бол бүрэн ойлгомжгүй байдаг. Б.Акунины “Хичээлээс гадуурх уншлага” номноос жишээ татъя. Хямралд орсон хүмүүст зөвлөгөө өгч буй компанийн ерөнхийлөгч болон үйлчлүүлэгч хоёрын яриа. Зэвсэгт этгээдүүд түүний хоёр хүүхдийг барьцаалж, "Танай хүүхдүүдийн нэгийг нь ална, алийг нь сонго" гэж санал болгов.

- За, би чамд зөвлөгөө өгье... Шийдэл нь: хамгийн жигшүүрт дээрэмчин рүү яаран, түүний хоолойд шүдээ живүүлж, чамайг алахыг зөвшөөр. Гэхдээ ямар ч тохиолдолд та хүүхдүүдийнхээ аль нэгийг сонгох ёсгүй... Хэдий тийм ч байдагдараагийн амьдрал, тамын тарчлалын хувьд таны санал болгож буй нөхцөл байдлаас илүү муу тамлал байж чадахгүй. Тиймээс та ямар ч байсан ялах болно.

Үл таних эр халааснаасаа гараа гаргаж (Бурханд талархаж, хоосон, сахлын хутгагүй) Ника руу шоолж, нүд нь гялалзахгүйгээр өөрөөр харав.

– Байдаг,- гэж тэр хэлэв.

– Юу "байдаг" вэ?,

- Дараа амьдрал. Гэхдээ одоо энэ нь хамаагүй.

Сэдвийн хамт ашигласан өгүүлбэрээс тусгаарлагдсан "оршдог" үйл үг ("хойд нас") "субъектив чанар"-аа алдсан бөгөөд хэлбэр нь энэ субьектив байдлыг илтгэдэггүй. Хэрэв энэ үйл үг нь 1-р эсвэл 2-р этгээдийн хэлбэртэй байсан бол ("би байгаа" эсвэл "чи байдаг") үндсэн өгүүлбэрээс хасагдсан ч гэсэн цорын ганц боломжит субьект болох төлөөний үгтэй хамаарлаа алдахгүй. 1 эсвэл 2 дахь хүн.

Үүний зэрэгцээ үйл үгийн зарим хувийн хэлбэрийг бусадтай сольж болно. Эдгээр тохиолдлуудыг танилцуулъя.

1. Шинжлэх ухааны ярианд үйл үгийн 1-р хүний ​​олон тооны хэлбэрийг 1-р этгээдийн оронд ашигладаг бөгөөд зохиогчийн гавьяаны талаар илүү даруухан шинж чанартай байдаг. Юуны өмнө,тэмдэглэл, тэр хэлXVIIВ. голчлон бүс нутгийн эх сурвалжаас эсвэл нарийн төрлийн бизнесийн бичвэрүүдээс судалсан(Н. Благова). Харьцуул: “даруу байдлын төлөө” эзэмших төлөөний үгийн хэрэглээ Манай: Гэсэн хэдий ч бөөмсийн шинжилгээг зөвхөн яриа хэлцлийн хүрээнд хязгаарлах нь тохиромжгүй, учир нь харилцан яриа, монолог дахь бөөмсийн үүрэг эрс ялгаатай тулманай харах, онцгой анхаарал шаарддаг(Г. Щербан). Одоогоор зохиогчийн эрх Бидихэвчлэн нэр үгээр солигддог зохиолч нийтийн хүрээний онолын сонгодог судалгаанд тулгуурладаг(А. Тахир хамартай). төлөөний үг Бидоронд нь IӨөрийнхөө хүнийг өргөмжлөх зорилгоор бас ашиглаж болно, гэхдээ энэ нь өдөр тутмын ярианд илүү хамаарна: Бид илүүБид харах болно, хэн ялах вэ; Өвгөн хааяа өөрийгөө харуулах дуртай байсан: тэд бид гэрэлд амьдардаг гэж хэлдэг!(И. Тургенев).

2. 1-р хүний ​​олон тооны үйл үгийн хэлбэр нь тодорхойгүй тэмдэгтийг тодорхойлоход ашиглаж болно: – Хэзээ амрах вэ?!– Уян хатан, саарал нүдтэй Лариса биеийн дээд талыг нь эргүүлэв.– Кино үзэхгүй, бүжиглэхгүй. Ямар ч соёлгүйбид харж байна (С. Антонов).

3. Ярианы ярианд 1-р хүний ​​оронд 2-р хүний ​​ганц биеийг ашиглах: Тийм ээ, нэг ойдчи алхаж, гэхдээ чамд сайн мөөг байхгүй(Ф. Абрамов). Энэ төрлийн өгүүлбэрт үйлдлийг давтах утга, ерөнхий ойлголтын сүүдэрийг анзаарах нь тийм ч хэцүү биш юм.

4. 2-р этгээдийн ганц бие хэлбэрийг ерөнхийлсөн хувийн утгаар, ялангуяа зүйр цэцэн үгэнд хэрэглэж болно. Эргэн тойронд байгаа зүйл эргэн тойронд гарч ирдэг.

5. 2-р хүний ​​ганц тоогоор биш 2-р хүний ​​олон тооны хэлбэрийг ашиглах: Үгүйяв галзуу. Би нэг удаа их сургуулиас татгалзаж байсан. Тэгээд яажхарж байна Би галзуу биш(А. Андреев). Энэ тохиолдолд бидний өмнө эелдэг хандах хэлбэр бий Татанихгүй хүнд. Гэхдээ ийм эмчилгээг гэр бүлийн гишүүд, жишээлбэл хүүхэд, эцэг эхийн хооронд ч хүлээн зөвшөөрч болно. Ээж ээ, та өвдөг сөгдөн ороолт гуйгаад байна уу?цус харвасан (С. Антонов).

6. 1-р биений оронд 3-р хүний ​​ганц тоон хэлбэрийг ашиглах: Ярилцагчаа сонсож байхдаа тэрээр хаана, ямар газар инээмсэглэх, нүдээ аньж, ямар газар хэлэхээ мэддэг байсан: "Тийм ээ, тийм ээ, Илья Ильичойлгож байна." Илья Ильич өөрийнхөө тухай "Би чамайг сонсож байна", "Би чамаас асууж байна" бус харин "Илья Ильич чамайг" гэх мэт гуравдагч этгээдээр ярих дуртай байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй.сонсдог", "Илья Ильич таасууж байна" Үүний зэрэгцээ тэр маш сайхан инээмсэглэсэн тул түүний энэ сайхан, эелдэг инээмсэглэл нь ярилцагчдаа шууд дамжуулагдсан.(С. Бабаевский). 3-р этгээдийн үйл үгийн хэлбэрийг ашиглах нь бие даасан ярианы шинж чанарыг тодорхойлдог.

Зарим үйл үгэнд хувийн хэлбэрийг ашиглах сонголтууд байдаг. Ийм өөрчлөлт нь хэлэнд тохиолддог бөгөөд та үүнийг бас мэдэх хэрэгтэй. Хувийн хэлбэрийн хувилбартай хамгийн түгээмэл үйл үгсийг зааж өгье.

үйл үг эдгэрэх, өвдөх, өвдөхнийлсэн үед тэдгээр нь гэх мэт хувилбаруудтай байдаг сэргэх болно– сэргэх болно, зэвүүцэх болно– зэвүүцсэн, жигшсэн - зэвүүцсэн,Эхнийх нь норматив, учир нь үйл үг нь 1-р нийлбэрт хамаардаг. Энэ нь магадгүй, ноёнтон - салхин цэцэг шиг ... мөнсэргэх болно хүн, гэхдээ шинж тэмдгүүд хэвээр байна(М. Горький). Дээрх үйл үгсийг 2-р залгалт болгон өөрчлөх нь хуучирсан эсвэл ярианы хэллэг юм: Би эдгэрчихээд Никита Егорычтай хамт амьдарч, аавыгаа орхино!(М. Горький);

үйл үг цохих, дуугарах, цацрахболон бусад зарим нь одоо цагийн хоёр хэлбэртэй байдаг: нэг нь суурийн эцсийн гийгүүлэгчийг солихгүйгээр (цацрах, дуугарах), нөгөө нь - -тайзохих ээлжээр (цацах, шуугих). Сэлгээгүй хэлбэр нь ярианы ярианы онцлог шинж чанартай байдаг бол ээлжлэн солигдсон хэлбэрүүд нь хатуу стандартчилагдсан байдаг. Гал нь араатан ойртохыг зөвшөөрдөггүй, одоо шилүүс уурлаж,шуугина (П. Мельников-Печерский) болон Би алхаж, дуулж байсан, учир нь би аз жаргалтай байхдаа гарцаагүй болноархирах өөртөө(Ф. Достоевский).

Үйл үгийн жижиг бүлэгт тусдаа хувийн хэлбэр огт байдаггүй. Тиймээс үйл үг нь 1, 2-р хүний ​​ганц тоонд ашиглагддаггүй нахиалах, зэврэх, харуулах, тугаллахгэх мэт; үйл үг нь 1-р хүний ​​ганц бие хэлбэрийг үүсгэдэггүй өөрийгөө олох, мэдрэх, ялах, итгүүлэх, гайхахгэх мэт.Энэ тохиолдолд 1-р хүний ​​утгыг илэрхийлэхийн тулд гэх мэт дүрслэх хэлбэрүүд Би өөрийгөө олж, мэдэрч чадна; ялах, итгүүлэх ёстой.

Зарим үйл үгнээс 1-р хүний ​​ганц бие хэлбэрийг бүрдүүлэх боломжгүйг уран зохиолд өгүүлдэг. Жишээ нь: "Гэхдээ орос хэл дээр та эхний ганц бие хүнээр хэлж чадахгүй."Би гүйнэ..." эсвэл"Би ялах болно ..." гэж Серёжа бодов. - Дүрэм нь эсэргүүцдэг. Магадгүй ганцаараа ялах боломжгүй юм болов уу? Зөвхөн бүгд хамтдаа"(Е. Евтушенко) Боловсрол, арга зүйн төв “Мэргэжлийн сурах бичиг"В чанарсурах бичигУчир ньоюутнууд ... профессор ...

Хоёр дахь хэвлэлийг ОХУ-аас дээд боловсролын сургуулийн оюутнуудад зориулсан сурах бичиг болгон шинэчилж, өргөжүүлсэн

Сурах бичгийн жагсаалт

... боловсролоросХолбооВ чанарсурах бичигУчир ньоюутнуудилүү өндөрболовсролынбайгууллагуудхүмүүнлэгийн чиглэлээр суралцаж буй оюутнуудыг санал болгож байна Боловсролын-арга зүйн төв “Мэргэжлийн сурах бичиг"В чанарсурах бичигУчир ньоюутнууд ... профессор ...

Төрөл бүрийн ярианы хэв маягт төлөөний үгийг ашиглах

Төлөний үгийг функциональ болон стилист байдлаар тодорхойлохдоо хамгийн түрүүнд анхаарал татахуйц зүйл бол ярианы ярианд онцгой хэрэглээ юм. Эндээс тэд заагч зорилгоор хэлээр боловсруулсан ангиллын нэгжүүд болж гарч ирдэг. Ярианы хэв маягийг судлаачид “Хэл ярианы хэл нь ... нэрийн шинж чанартай байдаг” гэж хэлдэг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Энэ нь аман харилцааны хувьд үнэмлэхүй нарийвчлалын шаардлага нь бичгийн харилцааны хувьд заавал байх албагүйтэй холбон тайлбарлаж байна.

Амьд харилцааны явцад төлөөний үг ашиглах нь хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг. Зөвхөн энд л дохио зангаагаар төлөөний үгийг зааж өгөх боломжтой бөгөөд энэ нь бодлын хэл шинжлэлийн илэрхийлэлийг туйлын богиносгох боломжийг олгодог. Аман ярианд үгийн дарааллыг ихэвчлэн анхаарч үздэггүй бөгөөд энэ нь бичгээр ярихад мэдэгдлийг зөв ойлгоход саад болдог. Ийм тохиолдолд утга нь аман ярианд маш чухал ач холбогдолтой аялгуугаас хамаардаг тул төлөөний үгс нь номын утга зохиолын хэлнээс хамаагүй илүү үг хэллэгт өргөлтийн байр суурийг эзэлдэг.

Иймд, тэгвэл, хэзээ, тэгвэл, хаана, хаана, хаанаас гэх мэт төлөөний нэрийн үг нь ярианы аялгууны авианы хуваагдлыг тодорхойлж, тодорхой хэсгийг тодотгох үүрэг гүйцэтгэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг: And what is he? ирнэ гэж амласан уу?; Тэр яаж байна? биднийг авдаг?; Хаашаа явж байгаа юм бэ? тосгон руу явах уу? Ийм байдлаар тодруулсан үг, хэллэгүүд нь логик ач холбогдол өгч, илүү динамик жинтэй болдог. Ярилцлагын хэв маягт төлөөний үгийг ашиглах нь зөвхөн аман ярианы хүрээний онцлог шинж чанартай бөгөөд зөв үгийг хайж байхдаа завсарлага бөглөх ач холбогдолгүй үг болгон бие даасан төлөөний үгийг ярианд оруулах чадвараараа ялгагдана: Та ойлгож байна ... энэ маш... Соколов... (олдсон үг - Соколова).

Зөвхөн аман ярианд төлөөний үг дуусаагүй хэллэгт ашиглагддаг: You, I see, that... And he is... you know? Зааварчилгааны үгс нь мэдэгдлийн нэг буюу өөр үргэлжлэлийг агуулсан мэт боловч ярилцагч нь түүний агуулгын талаар таамаглах боломжийг олгодог.

Төлөний үгсийн функциональ хэв маягийн шинж чанаруудын хувьд тэдгээрийг янз бүрийн функциональ хэв маягт ашиглах сонгомол байдал нь бас чухал юм. Тиймээс, ном зохиол, юуны түрүүнд албан ёсны бизнес, шинжлэх ухааны уран зохиолд ийм, ийм, ямар, бусад, хэн нэгэн, ямар нэгэн зүйл, тодорхой гэсэн төлөөний үгсийг ашигладаг; ярианы хэлээр - ийм, бүх төрлийн, тийм, тийм, зарим нь, ямар нэг зүйл, зарим нь, хэр их гэх мэт. Мөн номын хэв маягт зарим төвийг сахисан төлөөний үгсийг үгүйсгэдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс албан ёсны ажил хэрэг, шинжлэх ухааны хэв маягт энэ, ийм, зарим, нэрийн тэмдэгт үг, нэр үгийн оронд ихэвчлэн хэрэглэгддэг: өгсөн, заасан, дээр дурдсан, дээр дурдсан, дараагийн, дараах, тодорхой, мэдэгдэж байгаа: Дараах цэг үзэл нь онцгой анхаарал татаж байна ...

Төлөний үгсийн функциональ хэлбэрийн мэргэшсэн байдал нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан олон тооны төлөөний үгс нь ном эсвэл ярианы ярианд илүү их давтамжтай байх хандлагатай байдагт илэрдэг. Энэ нь ялангуяа тодорхой бус төлөөний жишээн дээр тод харагдаж байна: номын хэв маягийн бүтээлүүдэд хэн нэгэн, ямар нэг зүйл, зарим нь ярианы хэлэнд ашиглагддаг, хэн нэгэн, ямар нэгэн зүйл, зарим нь аль ч гэсэн утгатай байдаг. Ярианы ярианд хэн, юу, хэн, хэний, хэдэн гэсэн асуултын төлөөний үгс илүү их хэрэглэгддэг нь харилцан яриан дахь асуух өгүүлбэрийн давтамжтай холбоотой байдаг. Харгалзах харьцангуй төлөөний үгс, түүнчлэн номын хэв маягт онцгой идэвхтэй байдаг төлөөний үгс, учир нь нарийн төвөгтэй синтаксик бүтэц энд түгээмэл байдаг тул бүтцэд нь эдгээр төлөөний үг, нэрийн үгээр илэрхийлсэн холбоот үгс хаана, хэзээ , хаана гэх мэт чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

Төрөл бүрийн төлөөний үгсийн функциональ болон стилист нэгдэл нь ярианд хувийн төлөөний үгсийг ашиглах онцлог шинж чанараар баттай нотлогддог. Уран сайхны ярианд тэд давамгайлдаг: тэдгээрийг албан ёсны бизнесийн баримт бичгүүдээс 7 дахин, шинжлэх ухааны уран зохиолоос 3.5 дахин их ашигладаг.

Номын хэв маягт хувийн төлөөний янз бүрийн хэлбэрийг ашиглах тухай мэдээлэл бас сонирхолтой юм. Тиймээс 1, 2-р хүний ​​ганц болон олон тооны төлөөний үгс: Би, бид, чи, чи - албан ёсны бизнесийн хэв маягаар огт төлөөлдөггүй. Шинжлэх ухааны уран зохиолд 1-р хүний ​​хувийн төлөөний үгэнд хандах хандлагыг тэмдэглэх нь маш ховор байдаг, учир нь үүнийг зохиогчийн бид гэж сольсон байдаг; Энд бас 2-р хүний ​​төлөөний үг байдаггүй. Энэ нь "хэв маягийн гадаад хэлний үндэстэй холбоотой" гэдэгт эргэлзэхгүй байна, гэхдээ хувийн төлөөний үгийн хэлбэрийг ашиглахдаа ийм сонгомол байдал нь "эдгээр ярианы сортуудын бүтэц, онцлог шинж чанарыг тодорхойлдог."

“Яагаад?” гэсэн утгатай асуултын өгүүлбэрт саармаг зүйлийг орлуулдаг what хэлбэрийг хэрэглэх нь бас ярианы шинж чанартай байдаг. ямар шалтгаанаар?": Үүний юу нь сайн бэ? Яагаад дэмий тоглолт хийх гэж санаа зовдог вэ?; Лхагва бас ярианы ярианы ердийн зүйл - Тэнд юу байна! хамаагүй!

Тусгай утгатай хэд хэдэн төлөөний үг хэрэглэх нь стилистийн хувьд хязгаарлагдмал байдаг. Ийнхүү тодорхой бусын утгаар хэрэглэгдэх төлөөний үг ярианы өнгө авдаг: Өмнө нь тугалуудад маш их дасдаг байсан тул тэдэнд уух юм өгөхөд тэд түүнийг хатгах гэж гаргаж авдаг байсан ... дараа гурван өдөр чи уйлна (Лек.). “Хүмүүсээр” гэсэн утгаар хувийн төлөөний үгтэй хэрэглэгддэг most pronoun нь ярианы шинж чанартай: - Is it he? - Тэр бол тэр. Ийм төлөөний нэр нь хэн, юу, аль нь төлөөний үгтэй хослуулан хэрэглэвэл ярианы өнгө авдаг: Чи хэн бэ?, За, залуу хатагтай (мет.) Таны нууц юу болохыг харцгаая.

Зарим төлөөний үгийн бие даасан дүрмийн хэлбэрүүд нь тод стилист өнгө авах боломжтой. Тиймээс хүн бүр түгээмэл хэрэглэгддэг төлөөний үгийн богино хэлбэр нь хоцрогдсон эсвэл ярианы утгатай байдаг: Миний тухай цуу яриа Их Орос даяар тархаж, бүх хэл нь намайг дуудах болно.. (P.); Тэгээд ч өчүүхэн зүйл болгондоо халзан гэж загнахыг хичээдэг (Гонч.). "Бүх зүйл" гэсэн харгалзах үйлдлүүд нь "Та өөрөө сайхан амьдарч чадсан уу?" - Би? Сайн байна. Тэгээд тэр муу, янз бүрийн зүйлээр амьдардаг байсан (М.Г.).

Хэр их гэж угтвар үгтэй төлөөний үгийн генитив хэлбэрийн хэлбэр нь хэр их гэсэн хэв маягийн хувьд тэмдэглэгдсэн байдаг бөгөөд үүнийг зөвхөн ярианы ярианд ашиглах боломжтой.

Уран зохиолын ярианд төлөөний үгийн хэв маягийн хэрэглээ

Уран сайхны яриан дахь төлөөний үгсийн онцгой давтамжийг тэмдэглэснээр тэд энэ үзэгдлийн гадаад хэлний хүчин зүйлийг ихэвчлэн заадаг: агуулга, өгүүллийн өвөрмөц байдал, зохиолчдын давтахаас зайлсхийх хүсэл.

Би, бид, миний, бидний гэсэн хувийн болон эзэмших төлөөний үгсийг ашиглах нь зохиогчийн өгүүллийг субъектив болгоход хүргэдэг. Ийнхүү сэтгүүлч хүн бие даасан эссэ бичихдээ өгүүлсэн үйл явдлуудыг үнэн бодитой мэт сэтгэгдэл төрүүлж, уншигчдад “ойртуулж” байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг.

Хэрэв ярианд 1-р хүний ​​хувийн төлөөний үгийг 3-р сольсон бол "зайны эффект" бий болж, тайлбарласан зүйл холдох бөгөөд энэ нь стилист хэрэгсэл болж чаддаг.

Яруу найргийн ярианд хувийн төлөөний үгсийн тод өнгө нь онцгой анхаарал татдаг: тэдгээр нь зохиолч өөрөө эсвэл түүний уянгын баатар дээр төвлөрдөг текстүүдэд зайлшгүй шаардлагатай байдаг.

Яруу найрагчид хувийн болон эзэмшлийн төлөөний үгсийг илүүд үздэг нь тэдний дотоод сэтгэлгээ, туршлагын ертөнц рүү гүнзгий нэвтэрдэг (шүүмжлэгчид яруу найргийг шинжлэхдээ "уянгын би" гэсэн ойлголттой ажилладаг нь тохиолдлын хэрэг биш юм); ярианы уянгын өнгө нь эдгээр төлөөний үгсийн давтамжаас ихээхэн хамаардаг.

Уянгын утгагүй ярианы хэв маягт би, миний гэсэн төлөөний үгсийг ашиглах, ялангуяа хэт их давтагдах нь тааламжгүй сэтгэгдэл төрүүлдэг: тэдгээр нь илтгэгчийн даруу байдал, түүний жин, нөлөөг онцлон харуулах хүслийг илэрхийлдэг.

Хувийн болон эзэмшлийн төлөөний үгийн ижил төстэй хэтрүүлсэн хэрэглээг бичгийн ярианд сөрөг байдлаар үнэлдэг. Үүнтэй холбогдуулан "author's we" гэж нэрлэгддэг зүйл нь номын хэв маягт өргөн тархсан: олон тооны хэлбэр нь зохиогчийн эрхийг илэрхийлэхийн тулд ганц утгаар хэрэглэгддэг: we noted; бид нотолсон.

Зохиолчид төлөөний үгсийн янз бүрийн семантик, илэрхийлэлийн сүүдэрийг харгалзан тэдгээрийг баатруудын сэтгэл зүй, харилцааны талаархи нарийн ажиглалтыг илэрхийлэхийн тулд чадварлаг ашигладаг: "Чи", "Та" гэсэн үг.

Зохиогч ба түүний санаа нэгт хүмүүс, сонсогч, уншигчдыг нэгтгэдэг бид төлөөний үгэнд публицист, зохиолчдын уриалга нь тухайн цаг үед амьдарч байсан хүмүүсийн үзэл бодол, итгэл үнэмшлийн нэгдмэл байдлыг онцолдог. ижил үе.

Үүний зэрэгцээ, бидний төлөөний үг нь ихэвчлэн та, тэд эсрэг талын үзэл бодол, үзэл суртлын өрсөлдөгчид, дайснуудын төлөөлөгчдийг илтгэдэг төлөөний үгтэй зөрчилддөг: сая сая

Уран зохиолын ярианд зохиолч дүрийнхээ нэрийг нэрлэхгүй, хувийн нэр ашиглахаас татгалзвал хувийн төлөөний үгийг ийм байдлаар ашиглах нь стилист хэрэгсэл болдог.

Эдгээр төлөөний үгсийн авч үзсэн утга дээр үндэслэн орлуулж буй нэр үгтэй холбоотой өөр утгатай төлөөний үгийг угтвар үгэнд хэрэглэх үед "хууран мэхэлсэн хүлээлт" гэсэн өвөрмөц стилист хэрэгслийг бий болгодог.

Илтгэлийн асуулт дахь асуултын төлөөний үг, нэрийн үг нь тусгай илэрхийллээр дүүрэн байдаг бөгөөд энэ нь уншигч, ярилцагчийн анхаарлыг онцолсон сэдэв рүү татах хүчтэй хэрэгсэл юм. Зохиогч өөрөө хариулдаг асуултуудад төлөөний үгс нь доор дурдсан ойлголтыг шинэчлэх хэрэгсэл болдог.

Загварын шинжилгээний хувьд төлөөний үгсийн бусад ангиллын дотроос тодорхой бус үгс нь сонирхолтой байдаг бөгөөд тэдгээр нь утгын онцгой шинж чанараараа бусдаас ялгагдана: тэдгээрийн утга нь контекстэд хэзээ ч бүрэн илчлэгддэггүй.

Төлөөлөгчдийн байнга давтагдах нь мэдээллийн найдвартай байдалд эргэлзээ төрүүлдэг тул тэдгээрт нуугдаж буй утга нь бодит бус мэт санагддаг. Бусад тохиолдолд, тодорхойгүй, тодорхой бус төлөөний үгийн төрөлхийн утга нь тэдний эргэн тойронд яруу найрагчид үнэлдэг нууцлаг, нууцлаг байдлын илэрхийлэлийг бий болгодог.

Бичвэрт тодорхой бус төлөөний үг оруулах нь ярилцагчид өөрсдийн сайн мэддэг тодорхой хүнийг нэрлэх дургүй байгаагаас үүдэлтэй байж болно. Төлөөлөгчийн энэ хэрэглээ нь тэдэнд эвфемизмтэй ойролцоо утгыг өгдөг.

Төлөний үгийн хувилбарын хэлбэрүүдийн стилист шинж чанар

Уг төлөөний үг нь үг бүтээхэд найруулгын олон янзаар баялаг байдгаараа ярианы бүх хэсгээс ялгардаг. Хамгийн онцлог шинж чанар нь уран зохиолын болон ярианы эсвэл ярианы хувилбаруудын стилист ялгаатай байдал юм: хүн бүр - бүр (харилцан хэлээр), аль нь - юу (энгийн), хэн ч биш - хэн ч биш (харилцан хэлээр), аль нь - юу, юу (харилцан яриа), ийм - ийм мөн ийм (харилцан хэлээр), энэ (харилцан хэлээр), энэ (энгийн), тэдний (эзэмшлийн төлөөний үгийн утгаараа) - тэдний (энгийн) гэх мэт.

Төлөний үгсийн огцом бууруулсан хувилбарууд нь уран сайхны ярианд ардын ярианы нэг төрлийн "загварын дохио" хэлбэрээр гарч ирдэг бөгөөд ихэнхдээ эдгээр "оролтууд" нь ардын аялгууг сэргээхэд хангалттай байдаг.

Төлөөлөгчийн үгийг ашиглахдаа морфологийн болон хэв маягийн алдааг арилгах

Яриадаа төлөөний үгийг ашиглах нь зохиогч, редактороос онцгой анхаарал шаарддаг, учир нь ярианы энэ хэсгийг зохисгүй харьцах нь мэдэгдэлд хоёрдмол утгатай, инээдмийн шалтгаан болдог. Төлөөлөгчийн нэр нь ихэвчлэн текстийн өмнө хэрэглэгдсэн, хүйс, тооны дүрмийн ижил хэлбэртэй байгаа нэр үгийг заадаг. Ямар нэр үгийг төлөөний үгээр сольж байгаа нь контекстээс тодорхой байх ёстой.

1) Учир нь Үйл үгийн хувийн хэлбэрийг хувийн төгсгөлөөр илэрхийлдэг, хувийн газрыг чөлөөтэй орхиж болно. Миний уншдаг-уншдаг, бид бичдэг-бичих нь ижил утгатай. l-г алгасах. газар нь ярианы динамик, яриа хэллэгийг өгдөг.

Hue, заримдаа ангилсан: Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ? Өөрийгөө инээ... Захирамжийн төлөвийн хувийн хэлбэрүүдээр l. суудал ихэвчлэн орхигддог. Үгүй бол өгүүлбэр нь логик онцлох, эсэргүүцэх утгатай байх болно: Чи энд зогсож, чи тэнд байна; эсвэл зөөлрүүлэх сүүдэр өгдөг: Санаа зоволтгүй, бүх зүйл сайхан болно.

2) L. суудал. 3-р хүн нь сэдвийг бэхжүүлэхэд хэрэглэгддэг. хэл, ардын хэл (Хүн - тэр хатуу ширүүнд дуртай).

3) "Бид" -ийг ашиглаж болно. сэтгүүлзүйн болон шинжлэх ухааны илтгэл дэх "би" гэсэн утгаараа: Бид асуудлыг судлахыг зорьж байна; мөн "та" эсвэл "та" гэсэн утгаараа илтгэгч өрөвдөх сэтгэл, өрөвдөх сэтгэлээ илэрхийлэхэд: За, өнөөдөр бид ямар санагдаж байна вэ?

4) l-ийн хоорондох тодорхой бус холболтын улмаас тодорхой бус байдлаас зайлсхийх хэрэгтэй. нэр бүхий газар: Түүний аав 9 настай байхдаа нас барсан (инээдтэй сэтгэгдэл төрүүлдэг).

5) Түүнд сонголтууд бий - түүнд байгаа. Түүнтэй, түүнгүйгээр, түүний эргэн тойронд, түүнээс гэх мэт. ярианы, архаик хэллэг.

6) Тэдгээрийн доторх сонголтууд - тэдгээрийн дотор. Бид бүх энгийн угтвар үгсийн дараа n-ийг нэмдэг (ойролцоо, эргэн тойронд, өнгөрсөн, эсрэгээр гэх мэт) Нэрлэсэн угтвар үгс нь Хүйсийн тохиолдлыг удирдах үед n-тэй хэлбэрүүдийг (тэдгээрийн дотор, хэрэв Dative) ашигладаг тохиолдол , дараа нь n -ийг газар руу оруулна. нэмээгүй (түүнийг үл харгалзан, тэдгээрийг үл харгалзан).

Буцаах боломжтой:

Буцах газрууд "Өөрийнх нь" гэдэг нь гурван хүнийг хэлж болно. Рефлексийн байрыг хэрэглэх үед.өөрийн болон рефлекс эзэмших байр. Хоёрдмол утгатай, ойлгомжгүй байдлаас зайлсхийхийн тулд өгүүлбэрээ дахин цэгцлэх нь дээр.

Эзэмшигч:

1) сэтгэл татам. газрууд ярианы хэлээр "миний" яриа ашигласан:

"Одоогийн ярианы сэдэв болж байгаа хүн" гэсэн утгаараа;

“Миний гэр бүл, хамаатан садан, найз нөхөд” гэсэн утгаараа (Минийх нөгөөдөр хот руу нүүж байна);

Энгийн хэллэгээр энэ нь "нөхөр, хайрт" гэсэн утгатай (Минийх ирээгүй юу?)

2) Байршил "Тэднийх" гэдэг нь ярианы хэллэг бөгөөд муу цагт ихэвчлэн хэрэглэгддэг. бичвэрт ярианы өнгө аясыг өгөх хэв маяг (Тэгээд тэдний уйлахаас түүний зүрх улам бадраана).

3) Түгжээг тайлах зан чанар нь хувийн шинж чанартай байдаг. сэтгэл татам Дагалдах үгийн харьцуулсан зэрэглэлийн дараа субстантивчлагдсан утгад байрлана (би чамаас илүүг мэднэ).

Тодорхой:

1) Утгын хувьд ойролцоо газар: бүр, бүр, дурын, бүхэл бүтэн багцаас нэг объектыг онцлон тэмдэглэх: Бидний хэн ч (ямар ч, тус бүр) үүнийг хийж чадна. Гэсэн хэдий ч ийм солих нь үргэлж боломжтой байдаггүй, учир нь Эдгээр үгс нь ерөнхий утгаас гадна тус бүрдээ онцгой утгатай байдаг.

Газар бүрийн хувьд онцгой. "өөр өөр, бүх төрлийн, ямар ч байсан, ямар ч байсан" гэсэн утгатай (бүх төрлийн хэрүүл, юу ч тохиолдож болно).

Газар тус бүр нь тусгай утгатай: "өгөгдсөн тоон цувралын нэг нь", "тус тусад нь авсан" (алхам тутамд, хоёр цаг тутамд).

Ямар ч гэсэн үг нь "ямар ч хамаагүй сонгосон" (өөр өдөрт шилжүүлэх) гэсэн онцгой утгатай.

2) Орчин үеийн Орос улсад. хэл газруудыг ашиглах үед. өөрөө болон ихэнх нь ямар ч ялгаа байхгүй. Урьд нь mest.sam сүнсийг хэлдэг байсан. объектууд, ихэнх нь амьгүй сүнснүүдэд. Одоо олны өмнө. хэв маягийг илүү их ашигладаг. mest.sam (хурал хуралдуулах нь өөрөө чухал).