"Учир нь хүрэхГаднах төрхөөрөө бол шил нь шилэн байх ёстой."

Хараад, хүрэхээр энэ савыг шилээр хийсэн юм шиг санагддаг.

Лонхноос гарсан чөтгөр. Роберт Луис Стивенсон, 2-р хуудас

1-р сарын нэгэн өглөө, маш эрт - чимхлүүр, жавартай өглөө - булангийн бүхэлдээ сааралтсан хүйтэн жавартай, далайн давалгаа чулуун дээр намуухан, нар намхан, зөвхөн хүрэхтолгодын орой, далай хүртэл гэрэлтдэг.

Нэгдүгээр сарын хүйтэн жавартай өглөө байлаа. Булан хяруунаас болж саарал болжээ. Жижиг долгионууд далайн эргийн чулуунуудыг зөөлөн долоов. Нар хараахан мандаагүй байсан бөгөөд зөвхөн толгодын орой, туяагаараа далайн зайд хүрч байв.

Эрдэнэсийн арал. Роберт Луис Стивенсон, 7-р хуудас

холбоо барих, харилцаа холбоо;
хэн нэгэнтэй холбогдох. хэн нэгэнтэй харилцах;
хэн нэгэнтэй холбогдох. хэн нэгэнтэй холбоо барих;
хэн нэгэнтэй холбоо тасрах. холбоо тасрах, хэн нэгэнтэй холбоо тогтоох.

хүрэх;
хүрэхэд зөөлөн

Хэрэглээний жишээ

1. Тэд мэдэрсэн хүрэххушга, эсвэл үйсэн гадаргуу шиг. Тэдний хүрэн өнгө нь тэднийг хатуу, хуурай самар шиг харагдуулсан.

   Хүрэлцэхэд тэд хушга цөм эсвэл үйсэн гадаргуутай төстэй бөгөөд гадаад төрхөөрөө тэд бор өнгөтэй хушга бүрхүүлтэй төстэй байв.

   Дон Жуаны сургаал: Якугийн мэдлэгийн арга (1-5-р бүлэг). Карлос Кастанеда, хуудас 24

ангаахай;
дуусгах (to) дуусгах, дуусгах; төгсгөл

онцлог шинж чанар;
яруу найрагчийн мэдрэмж;
хувийн мэдрэгчтэй шинж чанарууд (хүний)

Хэрэглээний жишээ

ойртох (хүмүүст); эелдэг байдал;
тэр хүүхдүүдтэй харьцахдаа гайхалтай мэдрэмжтэй байдаг

бага зэрэг; хольц; сүүдэр, бүрэх;
давс хүрэх
түүний хэлсэн үгэнд гашуун мэдрэмж төрж байв

Хэрэглээний жишээ

1. Энэ бүхний улмаас тэрээр өөрийгөө илүү зоригтойгоор авч явав хүрэхтүүнд шинэ байсан эсэргүүцлийн тухай.

   Энэ нь түүнд зориг өгч, урьд өмнө байгаагүй урам зориг түүнд гарч ирэв.

   Цагаан Соёот. Жак Лондон, 67-р хуудас

2. Тэр ч байтугай түүний дуртай хүмүүстэй ярилцаж байхдаа ч түүний хоолойд эцгийн жигшил зэвүүцэл үргэлж сонсогддог байсан - Нью Хейвен дэх олон хүн түүнийг тэвчиж чадахгүй байв.

   Агуу Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицжералд, 6-р хуудас

3. Бид өөрсдийн талбайн дотор байрлах том Виллагийн урд ирлээ. Морины толгой руу морьтой хүү гүйж ирээд доошоо буухад би Холмсыг даган байшин руу хөтөлдөг жижиг, эргэлдсэн хайрган дундуур явлаа. Биднийг ойртоход хаалга онгойж, үүдэнд жаахан шаргал үстэй эмэгтэй ямар нэгэн цайвар мосслин де соье өмссөн зогсож байв. хүрэххүзүү, бугуйндаа сэвсгэр ягаан номын хавтасны. Тэр гэрлийн үерийн эсрэг дүрээ дүрслэн, нэг гараа хаалган дээр тавин, нэг гараа хагас дээш өргөсөн, бие нь бага зэрэг бөхийж, толгой, нүүрээ цухуйсан, хүсэл тэмүүлэлтэй нүдтэй, уруул нь салаалсан байдалтай зогсож байв.

   Бид цэцэрлэгээр хүрээлэгдсэн том Виллагийн урд зогсов. Бидэнтэй уулзахаар гүйж ирсэн уяачд морио өгөөд Холмс бид хоёр хайргатай нарийхан замаар байшингийн зүг алхлаа. Биднийг ойртоход хаалга саван онгойж, босгон дээр өтгөн ягаан өнгийн номын хавтасаар чимэглэсэн цайвар торгон даашинзтай жижигхэн шаргал үстэй эмэгтэй гарч ирэв. Тэр нэг гараараа хаалгыг барьж, нөгөө гараараа тэвчээргүй өргөв; Урагшаа бөхийлгөж, уруулаа хагас ангайлгаж, бидэн рүү шуналтай харцаар харахад тэр бүх дүр төрхөөрөө бид түүнд ямар шинэ зүйл авчирсныг асууж байгаа бололтой.

   Шерлок Холмсын адал явдал. Уруул нь зүсэгдсэн хүн. Артур Конан Дойл, 12-р хуудас

бага зэргийн халдлага (өвчний); бага зэргийн хөхөрсөн гэх мэт;
нарны хэт халалт

арга, техник (зураачийн гэх мэт)

дээж, туршилт;
тавих (эсвэл авчрах) дээр хүрэх, шалгах

хар хэл; үг хэллэг - дээрэмдэх; залилан мэхлэх замаар мөнгө олж авах

шошго (хүүхдийн тоглоом; бас хүрч гүйх)

хөгжим - хүрэх

спорт - хөлбөмбөгийн талбайн арын талбай гэх мэт. талбайнууд;
хажуугийн шугамын ард холбоо барих;
мэдрэгчтэй бичгийн машин - мэдрэгчтэй бичгийн машин;
нийтлэг мэдрэгчтэй тохой;
(эсвэл дотор) хүрэх a>ойрхон, гарт; b>хүртээмжтэй, боломжтой;
бараг зайлсхийсэн ойр ойрхон хүрэх аюул;
no touch to smth. sth-тэй харьцуулахад юу ч биш, шүүмжлэлд тэсвэрлэдэггүй

үйл үг

1. хүрэх, хүрэх, хүрэх; хүрэх;
   малгайгаа өргөх хүнтэй мэндлэх

   Хэрэглээний жишээ

   1. Мөн түүний нулимс цийлэгнэх үед хүрсэнТүүний нүд дахин тод болж, тэр харж эхлэв -тайм өмнөх шигээ.

      Түүний хоёр нулимс түүний нүдэн дээр бууж, нүд нь сэргэж, өмнөх шигээ бүх зүйлийг тэдэнтэй хамт харж байв.

      Рапунцел. Ах дүү Гримм, 4-р хуудас

   2. Асар том гөлөг түүн рүү том дугуй нүдээрээ харж, нэг сарвуугаа сул сунган, хүрэхтүүнийг.

      Асар том сэгсгэр гөлөг түүн рүү том дугуй нүдээрээ доош харан, түүнд сарвуугаараа (эсвэл сарвуугаараа) хүрэхийг оролдов.

      Алис гайхамшгийн оронд. Льюис Кэррол, 23-р хуудас

   3. Тэрээр амьдралдаа нэг ч удаа улаан зангиа зүүгээгүй бөгөөд түүнийг булшиндаа очиж чадна гэж найдаж байна хөндөгдөөгүйтухайн вирусээр.

      Тэрээр амьдралдаа нэг ч удаа улаан зангиа зүүгээгүй бөгөөд энэ вирусын халдвар авахгүйгээр булшиндаа очно гэж найдаж байна.

      Сохор Вилли. Стивен КИНГ, 2-р хуудас
2. хоолонд хүрэх, идэх;
   тэр хоёр өдрийн турш хоолонд хүрээгүй;
   Би өлсөөгүй байсан зүйлдээ хүрч чадаагүй
3. хүрэх, хөнгөхөн хүрэх (сэдэв, асуулт)

   Хэрэглээний жишээ

   1. Хачирхалтай мухар сүсэг хүрсэнЭнэ түүхийн үед, өөрөөр хэлбэл гуч, дөчин жилийн өмнө барууны хүүхдүүд болон боолуудын дунд түгээмэл байсан.

      Доор дурьдсан зэрлэг мухар сүсэг тэр үеийн барууны хүүхдүүд, негрүүдийн дунд, өөрөөр хэлбэл гуч, дөчин жилийн өмнө түгээмэл байсан.

      Том Сойерын адал явдал. Марк Твен, 1-р хуудас
4. (нийтлэг идэвхгүй дуу хоолой) бага зэрэг муудах;
   навчнууд хүйтэн жавартай байдаг;
   Тэр бага зэрэг сэтгэл хөдөлсөн, тэр бүгд гэртээ байдаггүй
5. нөлөө үзүүлэх;
   Эдгээр толбонд юу ч хүрэхгүй, юу ч эдгээр толбыг арилгаж чадахгүй
6. хүрэх, догдлуулах, зүрхний утсыг хөндөх

   Хэрэглээний жишээ

   1. Хайртай хүрсэнСиддхарта гэрэлт магнай, хааны нүдтэй, нарийхан ташаагаараа хотын гудамжаар алхаж байхад Брахманчуудын зүрх сэтгэл" залуу охидууд.

      Сиддхарта хотын гудамжаар гэрэлтсэн хөмсөгтэй, тансаг харцтай, нарийхан хонготой алхах үед Брахмануудын залуу охидын зүрх сэтгэлд хайр бий болсон.

      Сиддхарта. Херман Хессе, 1-р хуудас
7. хүрэх, холбогдох (хэрэглэх);
   энэ надад яаж хүрэх вэ? Энэ надад ямар хамаатай юм бэ?
8. ярианы хэлээр - хүлээн авах, олж авах (мөнгө, ялангуяа өрөнд эсвэл залилан мэхлэх замаар);
   тэр надад их хэмжээний мөнгөний төлөө гар хүрсэн
9. авах (цалин);
   Тэр долоо хоногт 26 секундын жинд хүрдэг
10. харьцуулах; ижил амжилтанд хүрнэ өндөр түвшин;
    Таныг дэмжих далайн агаарт хүрэх зүйл байхгүй
11. өнгө; сүүдэр өгөх;
    сарнайн ягаан үүлтэй шүргэлцсэн үүлс
12. геометр - хүрэх, шүргэгч байх;
    дээр хүрнэ үү далайн; далайноруулах (порт дээр);
    газар хүрэх, газар хүрэх;
    унтраах a>хурдан ноорог зурах; ижил төстэй байдлыг илэрхийлэх; b>буудах (их буугаар); в>утсаа таслах (утсаар); r>шалтгаан (маргаан гэх мэт);
    дээр хүр a>хүрэх, товчхон хүрэх (асуулт дээр гэх мэт); b> border on smth. (жишээ нь, увайгүй байдлаар);
    хүрэх a>засах, дуусгах, дуусгах, эцсийн өнгөлгөө хийх, цус харвалт хийх; b>салаа (морь); в>сануулах, түлхэх; r>өдөөх;
    хүрэх = эрэгт хүрэхийн тулд хүрэх
    эргэлзээтэй аж ахуйн нэгж, аж ахуйн нэгжтэй хийсэн хэлэлцээрт хүрэх;
    бай онох цэгт хүрэх; зорилгодоо нийцсэн;
    хэн нэгэнд хүрэх. хэн нэгнийг гомдоох өвчтэй (эсвэл эмзэг) газар. амьд хүмүүст зориулсан;
    тэр зургаан фут хүрдэг;
    модонд хүрэхийн тулд хувь тавиланг тайвшруулахыг хичээ, муу шинж тэмдгүүдээс урьдчилан сэргийлэх;
    модонд хүр! битгий уйтгарла!

Хавчуурга руу нэмнэ үү Хавчуурганаас хасах

үйл үг

1. хүрэх (нөлөөлөх, нөлөөлөх, санаа зовох)
2. хүрэх (хүрэх, хүрэх, хүрэх)
3. хүрэх (хүрэх, мэдрэх)
4. хүрэх
5. хүрэх
6. харьцуулах

нэр үг

1. хүрэх (хүрэх, холбоо барих, мэдрэх, мэдрэх)
2. ангаахай
3. холбоо барих (харилцаа холбоо, холболт)
4. сүүдэр (патина)
5. хандлага
6. хольц
7. арга барил

Олон тоо дугаар: хүрдэг.

нэр үг

1. мэдрэхүйн

Үйл үгийн хэлбэрүүд

Үг хэллэг

дулаахан хүрэх
дулаан хүрэлцэх

зөөлөн хүрэх
зөөлөн хүрэх

хүрэхбайгальтай
байгальтай харилцах

-ийн эрхтэн хүрэх
хүрэлцэх эрхтэн

сонирхолтой хүрэх
сонирхолтой мэдрэгчтэй

сүүлчийн хүрэх
сүүлчийн холбоо барих

хүрэхамьдралтай
амьдралтай холбоотой

тааламжтай хүрэх
сайхан сүүдэр

хүрэхгунигтай байдлын
гунигтай мэдрэмж

гэрэл хүрэх
хялбар арга

хүрэхэмэгтэй хүн
эмэгтэй хүнд хүрэх

хүрэхус
усанд хүр

хүрэхгар
гараараа хүрэх

хүрэхгар
гараараа хүрэх

хүрэхсэтгэл
сэтгэлд хүр

хүрэхдэлгэц
мэдрэгчтэй дэлгэц

Санал болгож байна

Би чамд болохгүй гэсэн тодорхой заавар өгсөн хүрэхюу ч.
Би чамайг юунд ч хүрч болохгүй гэж тодорхой хэлсэн.

Битгий хүрэхминий эд зүйлс.
Миний юманд бүү хүр.

Битгий хүрэхтэр хаалганы бариул.
Тэр хаалганы бариулд бүү хүр.

Би тэгсэн үү хүрэхмэдрэл үү?
Би өвдсөн газар гишгэсэн үү?

Битгий хүрэхөвс.
Өвсөнд бүү хүр.

Битгий хүрэхминий камер
Миний камерт бүү хүр.

Битгий хүрэхкомпьютер.
Компьютерт хүрч болохгүй.

битгий тэгээрэй хүрэхбараа.
Барааг бүү хүр.

Та ямар ч нөхцөлгүйгээр хийх ёстой хүрэхэдгээр хэрэгслүүд.
Ямар ч тохиолдолд та эдгээр хэрэгслүүдэд хүрч болохгүй.

Тэр хангалттай өндөр байсан хүрэхтааз
Түүний өндөр таазанд хүрэхэд хангалттай байв.

Тэр бүх юм шиг санагддаг хүрдэгалт болж хувирдаг.
Түүний гар хүрсэн бүхэн алт болон хувирдаг юм шиг санагддаг.

Би бараг өдөр бүр уйлдаг. Үргэлж ийм зүйл байдаг хүрдэгби.
Би бараг өдөр бүр уйлдаг. Үргэлж сэтгэл хөдөлгөм зүйл байдаг.

Энэ сандал дахиад хэдэн хэрэгтэй хүрдэгбудгийн.
Энэ сандал дээр дахиад будаг хэрэгтэй.

Том хэд хэдэн өнгөлгөө нэмэв хүрдэгуран зураг руу.
Томас зураг дээр хэд хэдэн өнгөлгөөг нэмсэн.

Онгоц хүрсэнбуух зурвас дээр.
Онгоц хөөрөх зурвас дээр газарджээ.

Тэгээд би надаас өмнө арван дөрвөн настай байсан хүрсэнанх удаа төгөлдөр хуур.
Тэгээд би анх төгөлдөр хуурд хүрэхдээ арван дөрвөн настай байсан.

Хэн ч хүрсэнби.
Хэн ч надад гар хүрээгүй.

Тэр хүрсэнтэр мөрөн дээр.
Тэр мөрөнд нь хүрэв.

Эдгээр үгс хүрсэнПиноккиогийн зүрх.
Эдгээр үгс Пиноккиогийн зүрх сэтгэлд хүрсэн.

Томын түүх үнэхээр хүрсэнбид.
Томын түүх бидэнд маш их нөлөөлсөн.

Түүний уруул хүрсэнминийх.
Түүний уруул миний уруул руу хүрэв.

Хүйтэн, нялцгай зүйл хүрсэнНастягийн хацар нь аварга том тэмтрүүл болохыг хараад няцрав.
Настягийн хацарт ямар нэгэн хүйтэн, гулгамтгай зүйл хүрч, тэр аварга том тэмтрүүл болохыг хараад ухрав.

Би бодож байна хүрсэнмэдрэл
Би эмзэг сэдвийг хөндсөн гэж бодож байна.

Хэн нэгний тохой хүрсэнминий нуруу.
Хэн нэгний тохой миний нуруунд хүрэв.

Унтраах цэсийг асаах/унтраах

Сонсооч

• Англи-Орос толь бичиг

  хүрэх

  1. n (n)

  1. хүрэх; хүрэх

  харьцуулах; ижил өндөр түвшинд хүрнэ Синоним:хүрэх I 2., хүрэх

  ноорог, тойм, техникийн зураг зурах Синоним: II тэмдэглэгээ 2., зурах 2., зааглах

  өвдөлт үүсгэх, шууд гэмтээх. болон шилжүүлэх Синоним:гэмтээх, шархлуулах 2.

  ховор атгах, атгах, чанга шахах; тэврэх Синоним:барих I 1., атгах 1., тэврэх 1.

  бага зай (ямар нэгэн зүйлээс, ямар нэгэн зүйл хүртэл; цаг хугацаа эсвэл орон зайд) Синоним:сахлаа хусах 1.

  ангаахай; онцлог шинж чанар, тэмдэг, тамга Синоним:чанар 1., шинж чанар 2., шинж

  тэмтрэлт, тэмтрэлт Синоним:тэмтрэлт

  шошго (хүүхдийн тоглоом) Синоним: хүрч, гүйх

  
  Синоним:мэдрэгчтэй|мэдрэх;
  Синоним:хүрэх v.
  1 (нэг) гараа тавих, мэдрэх, бариул: Тэр урагш бөхийж, миний гарт хүрэв.
  2-тэй холбоо барих, хэрэглэх, тавих, тохируулах: Тэр гал хамгаалагч руу шүдэнз хүрч, гүйв.
  3 Заримдаа эсрэгээр (дээш) хүрнэ. холбоо барих (хамт), хиллэх, залгах, уулзах, дээш ирэх эсвэл (дээш) байх, түлхэх эсвэл дарах эсвэл налах (дээш), сойз эсвэл үрэх (дээш), ирэх эсвэл хамт байх, тулах: шат нь шинэхэн будсан хананд хүрэх.
  4 гар эсвэл хуруугаа тавих;
  хөндлөнгөөс оролцох, оролцох, саад хийх, ойртох, ойртох: Хэрэв чи надад хүрвэл би хашгирах болно.
  5 уух, идэх, хэрэглэх, идэх, авах, хэрэглэх, амтлах, холбоотой байх: Тэр дахиж хэзээ ч архинд хүрэхгүй гэж тангараглав.
  7 өрсөлдөгч, таарах, тэнцэх, харьцуулах, дээшлэх, эн тэнцүү байх, таарах, ижил лиг, ангид байх, түүнтэй ижил түвшинд байх, хүрэх, ойртох, ойртох, эсвэл ойрхон, лаа барих, хүртэл эсвэл эсрэг хэмжих, Colloq US stack up to or with or эсрэг: Хурд, аюулгүй байдлын үүднээс манай шинэ загварт өөр ямар ч машин хүрч чадахгүй.
  8 Ихэвчлэн, эсвэл дээр хүрнэ. холбогдох, холбогдох, холбогдох, холбоотой байх, анхаарал хандуулах, дурдах, дурдах, ярих, бичих, ярих, өсгөх эсвэл оруулах, өсгөх, шийдвэрлэх, хамрах: I must now touch on нарийн асуудал.
  9-д хандах, хандах, ашиглах, ажиллуулах, ашиглах, ашиглах, ашиг тусыг нь авах, авах, авах, давуу талыг ашиглах: I do not touch the principal, but try to live off. сонирхол.
  10 доошоо хүр. газар, бууж, дэлхий дээр ир: Бид Ньюфаундлендийн Гандер хотод түлш хайж ирсэн.
  11 унтраах. a detonate, оч (унтраах), асаах, хөдөлгөх, асаах, асаах, гал асаах, шүдэнз тавих: Бид бууны зэвсгийг шүргэж, зэвсгийг нь дэлбэлэв. b өдөөх, санаачлах, эхлүүлэх, эхлүүлэх, хөдөлгөх, асаах, хөдөлгөх, өдөөх, өдөөх, өдөөх, өдөөх, шалтгаан, үүсгэх: Түүний гэнэтийн хэлсэн үг олон жилийн турш үргэлжилсэн гэр бүлийн хэрүүлийг хөндсөн.
  12 хүрэх. засварлах, засварлах; сайхан болгох, сайжруулах, өдөөх, шинэчлэх, гацах: She said that the painting had been just touched up. Мэнди дээд давхарт нүүр будалтаа янзалж байна.

  Н.
  13 мэдрэмж, мэдрэмж, бүтэц: Тэр биеийнхээ хажууд торгомсог хүрэхээс өөр юу ч хүсдэггүй.
  14 алгадах, цохих, цохих, цохих, цохих, цохих, энхрийлэх: Тэр түүнийг маш их үзэн ядаж байсан тул гарт нь хүрэхэд няцрав.
  15 зураас, сануулга, өдөөлт, санал, шөл, бит, интимац, чимх, цэг, толбо, ул мөр, өнгө, амт, сэжиг, сэгсрэх, будах, цохих, толбо, дусал, үнэр, үнэр, үнэр, үнэр: Синтиа нь түүний тухай хоёр нүүр гаргах. Салатны амтлагч нь илүү их сармис хэрэглэж болно.
  16 чадвар, авхаалж самбаа, ур чадвар, авхаалж самбаа, авхаалж самбаа, чадвар, ур чадвар, ур чадвар, авъяас чадвар, чадвар, суут ухаан, авъяас чадвар, авъяас чадвар, авъяас чадвар: Ричард хийсэн бүх зүйлдээ мастерын мэдрэмжтэй байдаг.
  17 хариу үйлдэл, мэдрэмж, мэдрэмж, мэдрэмж, хөдөлгөөн, ажиллагаа, гүйцэтгэлийн түвшин: Энэхүү төгөлдөр хуурын үйлдэл нь маш сайн мэдрэгчтэй.
  18 гарын үсэг, барааны тэмдэг, шинж чанар, нөлөө, арга барил, хэв маяг, арга барил, техник, гүйцэтгэл, арга: Би тавилгын сонголтод таны гарыг таньсан гэж бодсон. Эмэгтэй хүний ​​гар хүрэхэд тус болсон байх.
  

  Өгүүлбэр, хэлц үг, хэллэг үйл үг, хэллэг, жишээ өгүүлбэр

  Үг хэллэгийн жишээ, сэдэвчилсэн толь бичиг

  Олдсон: 199

  завхай

  Энэ риффраф түүний хувийн мэдрэмжинд маш их итгэдэг. - Энэ завхай охин өөрийн өвөрмөц байдалд бат итгэдэг

  TOUCH-ийн англи-орос орчуулга

  транскрипц, хуулбар: [tʌʧ]

  a) хүрэх, холбоо барих

  нарийхан хүрэх - зөөлөн, болгоомжтой хүрэх

  зөөлөн, хөнгөн, зөөлөн мэдрэгчтэй - зөөлөн, хөнгөн мэдрэгчтэй

  хүнд хүрэх - ширүүн хүрэх

  б) ховор атгах, атгах, чанга шахах; тэврэх

  барих I 1., атгах 1., тэврэх 1.

  а) хүрэх; холбоо барих, холбоо барих

  хүрэлцэх мэдрэмж - хүрэлцэх мэдрэмж

  холбоо барих 1., мэдрэх 2.

  б) тэмтрэлт, тэмтрэлтээр

  в) шошго (хүүхдийн тоглоом)

  3) ерөнхий утга: ямар нэг зүйлийн багахан хэмжээ.

  a) бага зэрэг, хольц, цэцэглэх, өнгө, тусгал

  ахуйн сод хүрэх - нэг чимх жигд натри

  Илэрхийлэл өөр харагдаж байв. Аманд харгис хэрцгий хандсан гэж хэлэх байсан. - Нүүрний хувирал өөрчлөгдсөн. Ам уруулын шугаманд ямар нэгэн харгислал байгаа юм шиг санагдсан. (О. Уайлд, “Дориан Грейгийн зураг”, 7-р бүлэг).

  Түүний хэлсэн үгэнд гашуун мэдрэмж төрж байв. "Түүний үгэнд хорсол байсан.

  б) бага зэргийн халдлага (өвчний); бага зэргийн хөхөрсөн гэх мэт.

  наранд хүрэх - хэт халалт

  в) бага зай (ямар нэгэн зүйлээс, ямар нэгэн зүйл хүртэл) (цаг хугацаа эсвэл орон зайд)

  4) цус харвалт; транс. онцлог шинж чанар, тэмдэг, тамга; арга барил, техник (зураачийн гэх мэт)

  хувийн хүрэлцэх - онцлог шинж чанарууд (хүний)

  чанар 1., шинж чанар 2., шинж

  а) шилжүүлэх харилцаа холбоо, холбоо барих

  Надтай нягт холбоотой байгаарай. - Надтай холбоо барихаа боль.

  Би холбоо тасарсан одоонөхцөл байдал. -Би бодит байдлын талаар ямар ч ойлголтгүй байна.

  ойр дотно холбоо барих - ойр дотно холбоо барих

  холбогдох - холбоо барих (хэн нэгэнтэй)

  холбоогүй байх - ямар нэг зүйлийн талаар ямар ч ойлголтгүй байх.

  холбогдох - холбоо барих (хэн нэгэнтэй)

  холбоо тасрах - холбоо тасрах, холбоо барих (хэн нэгэнтэй)

  б) ойртох (хүмүүст); тактик

  Тэрээр хүүхдүүдтэй харьцахдаа гайхалтай мэдрэмжтэй байдаг. - Тэр хүүхдүүдтэй сайн харьцдаг.

  в) sl. дээрэмдэх; залилан мэхлэх замаар мөнгө олж авах

  6) туршилт, дээж

  тавих / хүрэхэд хүргэх - туршилтанд оруулах

  7) хөгжим хүрэх

  8) спорт. хөлбөмбөгийн талбайн хажуугийн шугамын ард байрлах талбай гэх мэт.

  холбоо барих - хажуугийн шугамын ард

  a) хөнгөн цохилт

  Энэ бол түүний хамгийн алдартай мэдрэгч байсан юм. - Энэ бол түүний гарын үсгийн цохилт байсан.

  цохих 1. тогших 1. цохилт 1. цохилт I

  б) шилжүүлэх lunge, thrust, caustic remark

  зөөлөн мэдрэгчтэй, хялбар хүрэх - сул хүсэл эрмэлзэлтэй хүн; энгийн

  a) (to) хүрэх, хүрэх, хүрэх; хүрэх

  б) зөгийн бал тэмтрэх, тэмтрэх

  в) шилжүүлэх хоолонд хүрэх, идэх

  Хоёр хоног хоолонд гар хүрээгүй. "Тэр хоёр өдрийн турш юу ч идээгүй."

  Би юу ч хүрч чадсангүй - Би юу ч идэж чадсангүй.

  2) smb-ийн харилцан үйлчлэлийн тухай. зүйлс

  a) хүрэх

  Эдгээр мэдлэгийн хүрээ нь ихэвчлэн хүрдэг. - Эдгээр мэдлэгийн талбарууд ихэвчлэн хоорондоо харилцан үйлчилдэг.

  б) геом. хүрэх, шүргэгч байх

  3) хил, ойролцоо байх, залгаа

  Замын гол мөрөнд хүрсэн хэсэг. - Замын голын эрэг дагуух хэсэг.

  залгаа, хил залгаа, хормой 2.

  a) хүрэх, бага зэрэг хүрэх (сэдэв, асуулт)

  тэдний санал нийлэхгүй байгаа сэдвийг хөндөх - тэдний санал нийлэхгүй байгаа сэдвийг хөндөх

  б) хүрэх, санаа зовох, мэдрэлд хүрэх (мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл гэх мэт)

  в) хүрэх, холбогдох (smth.)

  Энэ надад яаж хүрч байна вэ? -Энэ надад ямар хамаатай юм бэ?

  а) ердийн зовлон бага зэрэг муудсан байх; муудах

  Навчнууд нь хүйтэн жавартай байдаг. - Навчнууд нь хүйтэн жавартай байдаг.

  Тэр бага зэрэг хүрч байна. -Түүнд гэртээ бүх зүйл байдаггүй.

  халдварлах, халдах 2.

  б) бага зэрэг өнгөтэй; жаахан өг цайвар сүүдэр

  в) нөлөө үзүүлэх

  Эдгээр толбо дээр юу ч хүрэхгүй. "Эдгээр толбыг юу ч арилгаж чадахгүй."

  г) хөнгөн цохих

  а) ярианы хэлээр хүлээн авах, олж авах (мөнгө - төлөө; тухайлбал өрөнд эсвэл залилан мэхлэх замаар)

  Тэр надад их хэмжээний мөнгөний төлөө гар хүрсэн. “Тэр надаас их хэмжээний мөнгө (мөнгө) зээлж, гуйсан.

  б) авах (цалин)

  Тэр долоо хоногт L2 6-д хүрдэг. - Тэр долоо хоногт 2 фунт 6 шиллинг авдаг.

  7) харьцуулах; ижил өндөр түвшинд хүрнэ

  Таныг дэмжих далайн агаарт хүрэх зүйл байхгүй. - Эрүүл мэндийг сайжруулахад далайн агаараас илүү хэрэгтэй зүйл байхгүй.

  хүрэх I 2., хүрэх

  8) дуугарах (smth.), дуу гаргах (smth.); хөгжмийн зэмсэг тоглох

  Төгөлдөр хуурт хүрсний дараа түүнийг дуулахыг хүсэв. (Бургон) - Төгөлдөр хуур тоглосны дараа дуулахыг хүссэн.

  9) ноорог, тойм, техникийн зураг зурах

  II тэмдэглэгээ 2., зурах 2., зааглах

  а) хөндлөнгөөс оролцох, нөлөөлөх (smth.)

  б) өвдөх, гэмтээх (мөн орчуулсан)

  Хүчирхийллийн гар тэдэнд хүрч болохгүй. (Ж.Гилберт) - Хүчирхийллийн гар тэдэнд хүрэх ёсгүй.

  Нэг ч офицер гар хүрсэнгүй. -Нэг ч офицер бэртэж гэмтээгүй.

  гэмтээх, шархлуулах 2.

  Ерөнхий толь бичгийн англи-орос толь бичиг. Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг. 2005

  • Англи-Орос толь бичиг →
  • Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг

  Англи-Орос толь бичгүүдэд TOUCH-ийн англи хэлнээс орос хэл рүү, Орос-Англи толь бичигт орос хэлнээс англи руу орчуулах үгийн илүү их утга.

  Энэ үгийн бусад утга болон толь бичигт "TOUCH" гэдэг үгийг англи-орос, орос-англи хэлээр орчуулсан болно.

  • TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech эсвэл ˈtich үйл үг (-ed/-ing/-es) Үг хэллэг: Дундад англи хэлний tochen, touchen, Хуучин Францаас tochier, tuchier, …
    
  • TOUCH — — хүрэх боломжтой, adj. - хүрэлцэхүй, гар хүрэх, n. - мэдрэгч, n. - мэдрэгчгүй, adj. /түш/, v.t. ...
    Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - I. ˈtəch үйл үг Этимологи: Дундад англи, англи-франц хэлнээс tucher, tuchier, бүдүүлэг латин хэлнээс * toccare тогших, хонх цохих, ...
    Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан
  • ХҮРЭХ
    Вебстерийн англи хэлний үгс
  • TOUCH - vb ...
    Merriam-Webster англи хэлний үгсийн сан
  • TOUCH - /tʌtʃ; НЭР / үйл үг, нэр ■ үйл үг WITH HAND / БИЕИЙН ХЭСЭГ 1. [vn] to ...
    Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - I. touch 1 S2 W2 /tʌtʃ/ BrE AmE үйл үг [Үгийн бүлэг: нэр үг: хүрсэн, хүрээгүй, ...
    Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - v. & n. --v. 1 тр. нэг юм уу хэд хэдэн үед (өөр зүйлтэй) бие махбодтой холбоо тогтоох эсвэл холбогдох ...
    Англи хэлний үндсэн ярианы толь бичиг
  • TOUCH - v. & n. v. 1 тр. нэг юм уу хэд хэдэн үед (өөр зүйлтэй) бие махбодтой холбоо тогтоох эсвэл холбогдох ...
    Оксфордын англи хэлний товч толь бичиг
  • TOUCH - v. & n. --v. 1.tr. нэг юм уу хэд хэдэн үед (өөр зүйлтэй) бие махбодтой холбоо тогтоох эсвэл холбогдох ...
    Оксфордын англи хэлний үгс
  • TOUCH - (хүрэх, хүрэх, хүрэх) Давтамж: Энэ үг нь англи хэлний хамгийн түгээмэл 1500 үгийн нэг юм. 1. Хэрэв та...
    Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
  • ХҮРЭХ
    Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан
  • ХҮРЭХ
    Оксфордын үг хэллэгийн англи хэлний толь бичиг
  • ХҮРЭХ — PRESS 1, REACH 2, TOUCH 1,3,4 ◆◆◆ хэсгийг үзнэ үү. мэдрэгчтэй. мэдрэгчтэй/саналт/мөр...
    
  • TOUCH - INDEX: 1. хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл дээр гараа тавих 2. хэн нэгэнд эсвэл ямар нэгэн зүйлд зөөлөн хүрэх, эсвэл ...
    Longman Activator англи хэлний үгсийн сан
  • TOUCH - n. 25B6; түүний гутал хүрч байсан үйл үг төгсгөлорны: ХОЛБОГДОХ, холбогдох ...
    Товч Оксфордын тезаурусын англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - v. 1 (нэг) гараа тавих, мэдрэх, бариул Тэр урагш бөхийж, миний гарт хүрсэн 2, ...
    Оксфордын тезаурусын англи хэлний үгс
  • ХҮРЭХ
    Том англи-орос толь бичиг
  • TOUCH - touch.ogg 1. tʌtʃ n 1. хүрэх; хүрэхэд хүрэх - (эхний) саваагаар хүрэхэд ...
    Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
  • TOUCH - хүрэлцэх нэр үг 1) а) хүрэх, хүрэх эмзэг хүрэх - зөөлөн, болгоомжтой хүрэх зөөлөн, хөнгөн, зөөлөн хүрэх - зөөлөн, хөнгөн хүрэх хүнд...
    Англи-Орос толь бичиг Tiger
  • TOUCH - 1. tʌtʃ n 1. хүрэх; хүрэхэд хүрэх - (эхний) саваагаар хүрэх - ...
    Том шинэ англи-орос толь бичиг
  • TOUCH - 1. нэр үг. 1) а) хүрэх, эмзэг хүрэх - зөөлөн, болгоомжтой хүрэх зөөлөн, хөнгөн, зөөлөн хүрэх - зөөлөн, хөнгөн хүрэх хүнд хүрэх - бүдүүлэг хүрэх б) ...
    Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг
  • ХҮРЭХ - 1. _n. 1> хүрэх 2> холбоо барих, харилцах - холбогдох - холбогдох - холбоо таслах ...
    Мюллерийн англи-орос толь бичиг - 24 дэх хэвлэл
  • ХҮРЭХ - 1. n. 1. хүрэх 2. холбоо барих, харилцах - холбогдох - холбогдох - холбоо тасрах ...
    Мюллерийн англи-орос толь бичиг - редактор ор
  • ХҮРЭХ - 1. _n. 1> хүрэх 2> холбоо барих, харилцаа холбоо; хэн нэгэнтэй холбогдох. хэн нэгэнтэй харилцах; холбогдохын тулд…
    Мюллерийн англи-орос толь бичиг
  • Хүрч - i n 1) infml i "ll зүгээр л холбоо барих нь тэр зүгээр л хүрэхийг хүсч байгаа юм шиг харагддаг.
    Орчин үеийн ярианы толь бичгийн англи-орос толь бичиг - Глазунов
  • TOUCH - I n 1) infml I"ll have only a touch - Надад бага зэрэг хэрэгтэй 2) sl Тэр хийхийг хүсч байгаа бололтой ...
    Орчин үеийн ярианы толь бичгийн англи-орос толь бичиг
  • TOUCH — touch n 1. infml Би зүгээр л хүрэлцэх болно Би бага зэрэг 2. sl Тэр ... хийхийг хүсч байгаа бололтой.
    Англи-Орос шинэ толь бичигорчин үеийн албан бус Англи хэл
  • Хүрч - i 1) Би зүгээр л холбоо барих нь зүгээр л холбоо барих болно - би жаахан 2-тэй байхаа больсон юм шиг байна.
    Орчин үеийн албан бус англи хэлний шинэ англи-орос толь бичиг
  • TOUCH - 1. нэр үг. 1) а) эмзэг хүрэх ≈ зөөлөн, болгоомжтой хүрэх зөөлөн, хөнгөн, зөөлөн хүрэх ≈ зөөлөн, хөнгөн хүрэх хүнд...
    Шинэ том англи-орос толь бичиг
  • TOUCH - v. тучар; palpar; (хүрэх) идэх; (мэдрэмжийн) сэтгэл хөдлөм; n. Трейси, спазм, леви атакка
    Англи хэл хоорондын толь бичиг
  • TOUCH - hikap (Үйл үг) магкадикит;
    Англи-Визайн үгсийн сан
  • TOUCH - I. үйл үг Этимологи: Дундад англи, англи-франц хэлнээс tucher, tuchier, бүдүүлэг латин хэлнээс *toccare тогших, хонх цохих, ~, магадгүй ...
    Англи хэлний толь бичиг - Мерриам Вебстер
  • TOUCH- — хосолсон хэлбэр Этимологи: хуучирсан мэдрэгчтэй нунтаг, бууг шахахад хэрэглэдэг нунтаг, дунд англи хэлнээс towchepoudre, дундад франц хэлээс ... хүртэл.
    Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
  • TOUCH - (v. t.) оролдох; тулгарсан чулуу шиг нотлох.
    Webster англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - (v. t.) Хүрэх; хүрэх; хүрэх.
    Webster англи хэлний толь бичиг
  • ХҮРЭХ - (v. т.) Мэдрэхүйн мэдрэмжээр мэдрэх.
    Webster англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - (v. t.) Холбоо барих; цохих буюу хөнгөн цохих; гар, хөл, сунгах ...
    Webster англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - (n.) Таллой; -- сантехникчийн нэр томъёо.
    Webster англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - (n.) Зээл авах, хулгайлах үйлдэл.
    Webster англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - (n.) Долоон хонхны нийт боломжит хэмжээнээс бага, өөрөөр хэлбэл 5040-аас бага өөрчлөлтийн багц.
    Webster англи хэлний толь бичиг
  • TOUCH - (v. t.) Өгөх, зээлдүүлэхийг өдөөх; -аас зээлэх; as, to touch one for a зээл; Тиймээс, ...
    Webster англи хэлний толь бичиг