• " onclick="window.open(this.href," win2 худал буцаана > Imprimir

Detalles Ангилал: Үйл үг ба цаг

Герунд бол үйл үгээр илэрхийлсэн үйлдлийн нэгэн зэрэг эсвэл давтагдах байдлыг илэрхийлдэг хувь хүний ​​бус үгийн хэлбэр юм.

Герунд формаци

–араар төгссөн үйл үг: Үйл үгийн үндсэн дээр “ “ төгсгөл залгаснаар герунд үүсдэг. -андо”:

андар – андар; кантар - кантандо; амар – амандо.

Бусад үйл үг нь төгсгөлийг нэмж герунд үүсгэдэг. -иендо”:

correr - corriendo; ирэх - комьендо; ментир - минтиендо; decir - diciendo.

Ерөнхий дүрмийн дагуу герунд үүсгэдэг үйл үгс байдаг:

leer - лейендо; oír - oyendo; ir – иендо; creer - creyendo гэх мэт.

Герунд ашиглах

Герунд нь урт хугацааны үйлдэл эсвэл үйл ажиллагааны чиглэлийг илэрхийлдэг, өөрөөр хэлбэл "яаж?" Гэсэн асуултад хариулдаг.

Вамос Андадо hacia el parque. Бид цэцэрлэгт хүрээлэн рүү явганаар явдаг.

Салтандо, entra en la clase. Тэр үсэрч, ангидаа орлоо.

Дизайн эстар + герундиогэдэг нь одоогийн байдлаар хийгдэж буй урт хугацааны үйл ажиллагааг хэлнэ (гүйцэж буй арга хэмжээ):

Эста трабажандо y no puede atenderte. Тэр ажиллаж байгаа бөгөөд чамайг харж чадахгүй.

Эстой эсперандо.Би хүлээж байна. (хугацааг онцлон тэмдэглэхийн тулд "Би суугаад хүлээж байна" гэж хэлэх нь зүйтэй).

Чухал цэг. Герунд нь үгүйсгэлтэй хамт хэрэглэгддэггүй; нүгэл + inf.:

Виен кантандо una canción. Тэр дуу дуулж ирдэг.

Виен нүгэл шийдвэрлэхнада. Тэр юу ч хэлэлгүй ирдэг.

Герунд үүсэх жишээ

Леер – лейендо
Estudiar - estudiando
Кантар - кантандо
Unir-uniendo
Эсперар - эсперандо
Aclarar - aclarando
Деспертар - цөхрөлгүй
Contar - contando
Entender - entendiendo
Ремаркар - ремаркандо
Атраер - атрайендо
Filmar - filmando
Коцинар - коцинандо
Escribibir - escribiendo
Corregir - corrigiendo
Траер - трайендо
Эстационар - эстациандо
Эскучар - эскучандо
Пинтар - пинтандо
Лимпиар - лимпиандо
Extrañar - extrañando
Дилуир - хэлүүендо
Хариулагч - хариулагч
Батлагч - нотлох
Редактар ​​- редактандо
Preguntar - preguntando
Хуанли - калентандо
Atardecer - atardeciendo
Componer - Componiendo
Контраер - эсрэг заалт

Gerund ашиглах жишээ

Ahora no puedo ir al cine; эстой эстудиандо Porque mañana rindo un examen.

Би ээж ээ cocinando un pollo al horno con papas. Ло эстой олиендо desde hace rato.

Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra película. Ла эстан кинондоИспани.

¿Podrías bajar el volumen de la Música? Эстой Мирандо la телевизор.

Эстамос бэлтгэл la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.

Tengo todo desordenado porque estoy Армандо el bolso. Манана вамос аль Кампо.

Би ч гэсэн бэлтгэл un sandwich porque no almorcé nada. Би ч гэсэн муриендо de hambre.

Miren qué lindo el paisaje: está Аманесиендо.

Mi hermana me debería haber llamado hace horas. Тийм ээ preocupando.

Эстамос Армандо un rompecabezas de 2000 piezas; es todo un desafío.

Лос Чикос Этан жугандо al fútbol en la canchita de la esquina. Волверан ба лас 8.

Эстой лейендо un libro de Gabriel García Márquez excelente. "Cien años de soledad" гэж хэлээрэй. Би лав Вениа зөвлөж байна mi madre hace años.

Эстабамос лимпиандо El garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el telefono.

Ла библиотека эрин ун caos, por eso la estoy орденандо.

Эстамос практик дээр Inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.

Эн эстэ моменто но тенго ганас де ир а каминар, эстой Мирандо una película de espías muy buena.

Эстой бичсэн un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me deís qué te parece.

Gerund нь зөвхөн одоогийн үргэлжилсэн цаг Presente Continuo үүсгэхэд ашиглагдахгүй. Шаардлагатай тохиолдолд бусад хэд хэдэн тохиолдол байдаг. Мөн бид эдгээр тохиолдлуудыг энэ сэдвээр авч үзэх болно, эхний түвшинд эцсийн байдлаар.

1. Үргэлжлүүлэн үзүүл

Эхний догол мөрөнд бид аль хэдийн мэдэгдэж байсан герудын ​​функцийг дахин нэг удаа зааж өгөх болно - Presente Continuo үүсэх. Энэ нь хамгийн алдартай. Ашигласан бүтэц нь estar + gerundio юм.

El niño está comiendo una manzana- Хүүхэд алим идэж байна
Зохиолыг бичжээ-Би эссэ бичиж байна
Ла tía de José está lavando los platos-Хосе эгч аяга тавгаа угааж байна

Энэ бүтцийг хэзээ ашиглах, Presente Continuo-г Presente de Indicativo-аас хэрхэн ялгах талаар бид аль хэдийн мэддэг болсон.

2. Оролцогч

Герунд бол юуны түрүүнд герунд юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь бусадтай зэрэгцэн хийгдсэн үйлдлийг илэрхийлдэг үйл үгийн хэлбэр юм: идэх, дуулах, ярих гэх мэт.

Veo la peli comiendo patatas fritas-Би чипс идэж байхдаа кино үздэг
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна- Ээж дуу дуулж байхдаа оройн хоолоо бэлддэг
Лас чикас ван пор ла калле хабландо- Гудамжинд алхаж буй охид, ярьж байна

Орос хэлнээс ялгаатай нь испаничууд герундын өмнө таслал тавьдаггүй.

Испани хэлээр өөрөө хэлээрэй:

Би радио сонсоод машинаа жолооддог
Мария Мигелийн тухай бодон Луистай ярьж байна

3. seguir + gerundio, continuar + gerundio

Gerund нь цээжлэх шаардлагатай зарим үйл үгийн холбогчдод ашиглагдаж болно. Тэдгээрийн цөөхөн нь байдаг бөгөөд тэдгээр нь маш түгээмэл байдаг. Хамгийн алдартай нь "үргэлжлүүлэх" гэсэн утгатай seguir, continar үйл үгтэй холбоос юм. Тодорхой угтвар үгтэй удирдлагатай үйл үг байдгийг та мэднэ. Эдгээр хоёр үйл үг нь герунд хяналттай.

Sigo trabajando en la misma empresa-Би нэг компанидаа үргэлжлүүлэн ажиллаж байна
Federico Sigue estudiando ispañol- Федерико испани хэл сурсаар байна
Continuamos buscando un apartamento- Бид орон сууц хайж байна

Орос хэл дээр "үргэлжлүүлэх" үйл үг нь ижил төстэй шинж чанартай байдаггүй ч испани хэл дээр инфинитив хэрэглэхээс зайлсхийх хэрэгтэй.

Sigo trabajar эсвэл Continuamos buscar гэж битгий хэлээрэй.

Seguir, continuar үйл үгс нь ижил утгатай. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийн эхнийх нь илүү олон удаа ашиглагддаг. Хэрэв та хэн нэгэн ямар нэгэн зүйл хийсээр байвал герунд ашиглах хэрэгтэй гэдгийг санаарай.

Өөрөө хэл:

4. ir + герундио

Санаж байх өөр нэг герунд холбогч бол ir + герундио юм. Энэ бол Орос хэл дээр ямар ч аналогигүй Испанийн нэлээд сонирхолтой, өвөрмөц барилга юм. Энэ нь ахиц дэвшил нэмэгдэж буй үйлдлийг илэрхийлдэг.

Voy aprendiendo español - Би испани хэлийг илүү сайн мэддэг
Los precios van subiendo - Үнэ улам бүр нэмэгдэж байна

Жишээнүүдээс харахад жагсаасан үйлдлүүд ийм ахиц дэвшилтэй байна. Орос хэл рүү илүү нарийвчлалтай орчуулахын тулд бид "илүү их", "сайн, сайн" гэх мэт хэллэгүүдийг ашиглаж болно. Испани хэл дээр ийм бүтээн байгуулалтыг "бага багаар", "аажмаар" гэсэн үг хэллэгээр дагалдаж болно.

El tiempo va mejorando poco a poco- Цаг агаар аажмаар сайжирч байна
Poco a poco el miedo va creciendo- Айдас бага багаар нэмэгддэг

Өөрөө хэл:

Би илүү олон испани үгсийг мэддэг
Багш аажмаар оюутнуудын асуултад хариулдаг

Дүгнэж хэлэхэд, бид герунд хэлбэрээр үүссэн үед гажсан хэлбэртэй байх тогтмол бус үйл үгсийн жагсаалтыг гаргаж байна. Эдгээр тохиолдлуудыг санаарай.

corregir (зөв) - corrigiendo
decir (хэлэх) – diciendo
педир (асуух) – пидиендо
despedir (баяртай гэж хэлэх) - despidiendo
reír (инээх) - riendo
давтах (давтах) – repitiendo
seguir (үргэлжлүүлэх) - сигуиендо
сентир (мэдрэх) – sintiendo
servir (үйлчлэх) - sirviendo
venir (ирэх) – viniendo

ver (харах) – viendo
vestir (хувцаслах) - vistiendo
дормир (унтах) – дурмиендо
poder (чадвар болох) - pudiendo
leer (унших) – лейендо
construir (барих) - construyendo
caer (унах) - cayendo
traer (аврах) - trayendo
oír (сонсох) - oyendo
ir (яв, яв) - yendo
Таны харж байгаагаар испани хэл нь бидний төрөлх хэлэнд байдаггүй гоёмсог эргэлт, хэлбэрүүдээрээ биднийг гайхшруулдаг. Гэсэн хэдий ч тэд оршдог бөгөөд хэрэв бид үнэхээр испаничууд шиг ярихыг хүсч байвал тэдэнгүйгээр хийж чадахгүй.

Эхний модулийн дүгнэлт

Энэ сэдэв нь Испани хэлний Кастеллано сурах бичгийн эхний бөгөөд маш чухал түвшинг дүүргэж байна. Фонетикийн хичээл, бичвэрүүд битгий хэл жаран өөр сэдвүүдийг судалсны дараа бид испани хэлний маш олон талыг хамарч чадсан. Бид түүнийг ямар олон талт, онцгой болохыг олж мэдсэн. Одоо бидний үгсийн санд янз бүрийн сэдэвчилсэн чиглэлийн олон тооны үг, илэрхийлэл багтдаг. Бид батлах, асуух, сөрөг өгүүлбэрүүдийг зөв зохиож, испани хэл дээрх ярианы бараг бүх хэсгийг ашиглаж болно: нэр үг, үйл үг, угтвар үг, төлөөний үг, тоо. Үйл үгэнд онцгой анхаарал хандуулсан. Бидний олж авсан бүх мэдлэгээ хэрхэн ашиглахаа мэддэг бидний испани хэл нь олон мянган өөр утгыг илэрхийлэхэд тусалдаг.

Гэсэн хэдий ч сурах бичгийн эхний хорин хичээл бүгд одоогийн цаг дээр суурилсан байв. Ирээдүй, өнгөрсөн гэх мэт бидэнд хэрэгтэй бусад цагийг хараахан авч үзээгүй байна. Эдгээр сэдвүүд биднийг хоёр дахь, утга учиртай, сэтгэл хөдөлгөм түвшинд хүлээж байна. Үгийн сангаа баяжуулж, одоо байгаа мэдлэгтээ дүрмийн шинэ цаг, бүтэц нэмснээр бид Испанийн ертөнцийг үзэх үзлээ хэрхэн тэлэхийг харах болно. Гэхдээ энэ бүхэн биднийг хүлээж байна. Энэ хооронд уйгагүй урагшилж, олж авсан мэдлэгээ алдахгүйн тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргаж, өөрийн яриандаа тууштай суулгах хэрэгтэй гэдгийг битгий мартаарай.

Үргэлжлүүлэн суралцаж, үгсийн сангаа нэмэгдүүлж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй испани хэлээр дадлага хийж, суралцах үйл явцыг тань сайжруулах, хөнгөвчлөх үүднээс ийм халамжтай хандлагыг бий болгосон үнэнч туслахтайгаа хамт байгаарай.

Эжерчисиос
Дасгал

Эжерчисио 1
Gerund ашиглан өгүүлбэрүүдийг цэгцлээрэй

Хариулах a la pregunta y grito mucho - La pregunta gritando mucho гэж хариулах.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Эжерчисио 2

1. Мария хөгжим сонсохдоо тайвширдаг;
2. Федерико ажлын талаар бодож ном уншдаг;
3. Миний найзууд эвшээж байхдаа ярьдаг;
4. Антонио бид хоёр испаниар ярьдаг, маш их алдаа гаргадаг;
5. Багш шинэ сэдвийг сонирхолтой жишээгээр тайлбарлах;
6. Зөөгч бидний ширээг хайж танхимд орж ирэв;
7. Төслийг судалж байхдаа инженерүүд маргалддаг.

Эжерчисио 3
Өгүүлбэрүүдийг испани хэл рүү орчуулах

1. Би энэ хотод амьдарсаар байна;
2. Бид театрт үргэлжлүүлэн явдаг;
3. Би Испанийн соёлыг илүү сайн мэддэг болж байна;
4. Сильвия хумсаа будаж байхдаа утсаар ярьж байна;
5. Марио бямба гаригт эмээ дээрээ очсоор байдаг;
6. Бид Латин Америкийн уур амьсгалд аажмаар дасаж байна;
7. Хүмүүс гудамжаар хөндлөн гарч, эргэн тойрноо хардаг.

Эхнээс нь!
Lección trigésima sexta - Lección treinta y seis

Хичээл 36

эстар + герундио бүтээх

Үйл үгийн идэвхгүй дуу хоолой

Miguel contesta a las preguntas de sus amigos...

Miguel y sus amigos están conversando. Carmencita está mirando por la ventana interrumpiendo a cada momento la conversación.

Creo que va a lover - шоо Хуан.

- Soviética-д цэстэй байна уу? - Хуанагийн өмнө.

La Union Soviética es inmensa and tiene climas diferentes.

Claro, la pregunta está mal hecha.

- ¿Y en Moscú, llueve mucho? - Хуан өмнө.

Энэ нь ерөнхийдөө, Мадридад ямар ч хамаагүй юм.

La temporada más bonita en Moscú y la más agradable es la primavera, cuando no hace mucho frío ni calor.

Es muy bonito también el invierno, cuando hay nieve.

Quiero preguntarle una cosa, Miguel - шоо Хуан - en España se llama al parlamento Cortes o Congreso de los Diputados. ¿Puede Vd. Decirme algo sobre el parlamento en la Union Soviética?

Тийм ээ, үгүй! Эл организмын улс төр, Зөвлөлт Холбоот Улсын Дээд Дээд Хурал, Бүгд Найрамдах Улс, Конста де дос Камарас: Эл Зөвлөлт (Консежо) де ла Холбоо, Зөвлөлт Холбоот Улсын Бүгд Найрамдах Улсыг төлөөлдөг. y Autonomas del país бүс нутаг. Ambas Cámaras tienen los mismos derechos y son elegidas por sufragio universal, en votación directa y secreta.

Байнгын ажиллагаатай байгууллага, Зөвлөлтийн Дээд Зөвлөлийн Тэргүүлэгчид.

Үг хэллэг

	өрсөлдөгч	хариулах
ла	урьдчилан сэргийлэх	асуулт
	ярилцагч	ярих
	завсарлага	таслах
	creer	итгэх; бод
	амраг	явах (борооны тухай)
	цэс	ихэвчлэн
	инменсо, -а	асар том, хэмжээлшгүй их
эл	уур амьсгал	уур амьсгал
	кларо	Энэ нь ойлгомжтой
	хахо	хийсэн
эл	хахо	баримт
	veces	Заримдаа
ла	цаг хугацаа	улирал; жилийн цаг
	bonito, -a	үзэсгэлэнтэй
эл	otoño	намар
	эвдэх боломжтой	сайхан
ла	primavera	хавар
эл	frio	хүйтэн; сайн байнаХүйтэн
эл	илчлэг	дулаахан
эл	invierno	өвөл
ла	хүүхэн	цас
	Ламарсе	дуудагдах
эл	парламенто	парламент
Лас	cortes	Кортес
эл	Конгресс	их хурал
эл	дипутадо	орлогч
эл	Конгресо де Лос Дипутадос	парламент, депутатуудын танхим
	алго	юу ч
	үгүй ээ!	мэдээжийн хэрэг, гарцаагүй
эл	организм	эрхтэн
	улс төр, -а	улс төрийн
	цахилгаан шат	илүү өндөр
эл	Зөвлөлтийн Дээд	Дээд зөвлөл
	бүрдүүлдэг	өөрийгөө хангах; байгуулах
	Юнико	цорын ганц
	хууль тогтоох	хууль тогтоох
ла	Бүгд найрамдах улс	бүгд найрамдах улс
	од	бүрдүүлэх, бүрдэх
ла	камер	тойрог
эл	consejo	зөвлөгөө
эл	Зөвлөлт Холбоот Улс	Холбооны зөвлөл
эл	Зөвлөлтийн де лас Насионес	Үндэстний зөвлөл
эл	төлөөлөгч	төлөөлөгч
	автоном, -а	бие даасан
эл	pais	улс, муж
	амбос	хоёулаа
эл	дэречо	зөв, хууль
ла	ерөнхийлөгчийн засаглал	тэргүүлэгчид
эл	тэргүүлэгчид	тэргүүлэгчид
	элегидо, -а	сонгосон нэг
ла	санал өгөх	санал өгөх
ла	сесс	сесс

Тайлбар

Үг хэллэгийн утга:

Үг хахоэхний өгүүлбэрт үүрэг гүйцэтгэдэг идэвхгүй оролцоо, үйл үгээс үүссэн хакер хийх, хийхгэсэн утгатай бөгөөд орос хэл рүү орчуулагддаг - хийсэн.

Хоёр дахь өгүүлбэрт хахофункцээр үйлчилдэг нэр үг m хүйс бөгөөд орос хэл рүү орчуулсан - гэсэн утгатай. баримт.

Илэрхийлэлүүдийг санаарай:

estar conversando

яриагаа үргэлжлүүл(одоогоор)

цаг хугацаа

минут тутамд

хайртай хүн

бороо орох гэж байна

цэс

ихэвчлэн

Энэ нь ойлгомжтойутга: Энэ нь ойлгомжтой

la pregunta está mal hecha

асуулт буруу тавьсан (хийсэн) (муу)

puede Vd. Decirme algo...?

чи юу ч хэлж чадах уу...?

үгүй ээ!

мэдээж!

hace frio (илчлэг)

хүйтэн (дулаан)

Дүрэм

1. estar + gerundio дизайн

Estan conversando

тэд яриа өрнүүлж байна
(одоогоор)

está mirando por la ventana

тэр цонхоор хардаг
(одоогоор)

Дизайн эстар + герундиоүйл ажиллагааны урт хугацааны хөгжлийг илэрхийлдэг бөгөөд шууд үйлдлийг илэрхийлэхэд ашиглагддаггүй. Энэ үйлдлийг одоо, өнгөрсөн, ирээдүйн цаг үед хийж болно.

Estoy leyendo la carta.

Би уншиж байна(одоогоор) захидал.

Хуан эста эстудиандо ахора.

Хуан одоо сурч байна (сураж байна.)

Эсталловьендо.

Бороо орж байна.(одоогоор)

Хуан эстуво эстудиандо айер тода ла тарде.

Өчигдөр Хуан өдөржин хичээлээ.

Durante el paseo, Juan estaba pensando en su porvenir.

Алхаж байхдаа Хуан ирээдүйнхээ талаар бодов.

Хуан эстара эстудиандо манана.

Маргааш Хуан суралцах болно.

Үйл үгийн оронд эстарүйл үг хэрэглэж болно ir, seguir, venirГэсэн хэдий ч эдгээр үйл үгтэй хэллэгийн утга нь үг хэллэгээс тодорхой хэмжээгээр ялгаатай байх болно. эстар.

Дизайн ir + герундиоилэрхийлэхэд ашигладаг урт хугацааны аажмаар хөгжиж буй үйл ажиллагааэхнээс нь, жишээ нь:

Халдварт өвчин. Эпидеми аажмаар хөгжиж байна.

Дизайн seguir + герундиоилэрхийлэхэд ашигладаг өмнөх урт хугацааны үйл ажиллагаа, одоогийн байдлаар үргэлжлүүлэн хөгжиж байна, Жишээ нь:

Халдварт өвчин. Эпидеми үргэлжлэн хөгжиж байна.

Дизайн венир + герундиоилэрхийлэхэд ашигладаг өмнөх урт хугацааны үйл ажиллагаа, өнөөг хүртэл үргэлжлүүлэн хөгжиж байна(одоо ч гэсэн), жишээ нь:

Халдварт өвчин. Эпидеми одоо ч хөгжиж байна.

Жич:

Испани хэл дээр үйл үгийн дараа гэдгийг санах нь чухал юм seguir хэзээ чИнфинитив нь ашиглагдаагүй бөгөөд герундиогоор солигдсон бөгөөд энэ хослолд үйл үгийн тодорхойгүй хэлбэрээр орос хэл рүү орчуулагддаг.

2. Үйл үгийн идэвхгүй дуу хоолой

El presidium es elegido.

Тэргүүлэгчдийг сонгодог.

Испани хэлэнд идэвхгүй дуу хоолой нь үйл үгийн хязгаарлагдмал хэлбэрийг ашиглан үүсдэг. сермөн утгын үйл үгийн идэвхгүй гишүүн.

Маягт идэвхгүй дуу хоолойМөн үйл үг ашиглан үүсгэж болно эстар. Идэвхгүй гэсэн утгатай ийм бүтэц нь дараахь тохиолдолд тохиолддог.

Өгүүлбэрт идэвхгүй оролцогчийг объектгүй нэмэлт үг болгон ашигладаг, жишээлбэл:

Ла pregunta está mal hecha.

Асуултыг буруу тавьсан (муу).

Ла carta está escrita.

Захидал бичигдсэн.

өгүүлбэр нь байршил эсвэл газарзүйн байршлыг тодорхойлдог, жишээлбэл:

La casa está construida en la orilla del mar.

Энэ байшинг далайн эрэг дээр барьсан.

Дасгал

I. Заагч төлөвт байгаа үйл үгийн оронд хослолыг оруулна уу эстар + герундиозохих хэлбэрээр:

Жишээ:

Хуан трабажа - Хуан эста трабажандо.
Хуан трабажара - Хуан эстара трабажандо.

Хосе Пасеа Мариатай хамт. Хосе Мариатай. El padre y el abuelo conversan. Эл падре и эл абуэло Мария и Хуана бэбен té. Мария, Хуана té. Лос chicos jugaban en la calle. Лос chicos en la calle. Лас нинас лорабан. Лас нинас Ла мадре бебиа кафе. Ла мадре кафе Usted trabajara todo el día mañana. Ашигласан Todo el día mañana. ¿Hasta qué hora escucharán ustedes la musica? ¿Хаста que hora хөгжим? Мариа и Хуана Мираран ла ревиста де ла мода и хабларан хаста ла ноче. Мария, Хуана la revista de la moda y Хатагтай.

Сонирхолтой t.me/megusto испани үгсийн тухай миний шинэ телеграм сувагт бүртгүүлэхийг би танд зөвлөж байна. Тэнд та миний найзууд болон миний өдөр бүр нийтэлдэг олон хэрэгтэй мэдээллийг олж авах болно. Испани хэлийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Танд таалагдах нь гарцаагүй!

Би аажмаар Испанийн герунд руу хүрэв. Би энэ сэдвийг аль хэдийн бие даан судалж үзсэн - та янз бүрийн сургалтын хэрэглэгдэхүүн дэх янз бүрийн уншлагын сэтгэл татам байдлыг бүрэн мэдэрдэг, гэхдээ бүх баримт, дүрмийг нэгтгэсэн мэт санагдсан тул би энэ аман үгийн талаар нийтлэл бичихээр шийдсэн. Ингээд эхэлцгээе!
Эхлэхийн тулд "Герунд" гэж юу болохыг товчхон хэлэх нь зүйтэй бөгөөд энэ нь үндсэн үйлдлийг нөхдөг (эсвэл дагалддаг, өмнөх) үйлдлийг илэрхийлдэг бөгөөд хүнээр ч, цаг үед ч өөрчлөгддөггүй.
Энд хэдэн жишээ байна:

Тэр visto un hombre comiendo la carne-Би нэг хүн мах идэж байхыг харсан.
Лос ви эскучандо ла радио-Би тэднийг радио сонсож байхыг харсан.

Испани хэл дээр герундын хоёр хэлбэр байдаг бөгөөд өнөөдөр бид үүнийг авч үзэх болно эхлээд: энэ нь предикатын үйлдэлтэй зэрэгцэн тохиолдох үйлдлийг дүрсэлдэг. Дагаврыг ашиглан үүсгэсэн -андоэхний залгах үйл үгийн хувьд болон - эндүйл үгийн үндсэнд хавсаргасан хоёр ба гуравдахь нийлмэл үйл үгсийн хувьд (эхэндээ би тэднийг Preri"-ээс Perfecto гэсэн үйл үгийн өмнөх хэлбэрүүдтэй нэлээд андуурч байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. алдаа таныг зовоохгүй):

I conjugation	trabajар	+ ando	=trabajando
II залгалт	ирсэн	+ iendo	= комьендо
III залгалт	амьд ir	+ iendo	вивьендо

Гэхдээ энд та хэд хэдэн зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй Анхаар!

1) Үйл үгийн үндэс эгшигээр төгссөн бол дагавар- энд-ээр солигдоно -йендо:
leer-leyendo
ир-йендо
oi"r - oyendo
construir - construyendo гэх мэт.
2) Зарим үйл үг нь жигд бус герунд хэлбэртэй байдаг. Бид тэдгээрийн хамгийн түгээмэлийг жагсаав:
pedir-p бидиендо
venir-v биНиендо
vestir - v бистиендо
sentir-s би ntiendo
servir-s би rviendo
seguir-s бигиендо
poder-p удиендо
dormir-d у rmiendo
морир-м уРиендо
rei"r-riendo
3) Орчин үеийн герунд нь сөрөг тоосонцортой ховор хэрэглэгддэг үгүй: үгүйсгэхтэй герунд үүрэг гүйцэтгэнэ нүгэл+төгсгөл
Профессорын нүгэл нь лас ангиудад байхгүй- Хичээлдээ суухгүй бол багшийг ойлгоход хэцүү.
4) Холбогдсон эргэлтийн хувьд, өөрөөр хэлбэл "герунд нь субьект эсвэл объектын аль нэгэнд хамаарах" үед энэ нь юуг илэрхийлж байгааг үргэлж анхаарч үзэх шаардлагатай байдаг. Энэ нь хэллэгийн утгад ихээхэн нөлөөлдөг (ийм тохиолдолд герунд нь оролцогч эсвэл оролцоотой хэллэг гэж орчуулагддаг:
Ви айер а ту германа пасандо...- Өчигдөр эгчийг чинь явж байхад нь харсан
Пасандо ви айер а ту германа-Өчигдөр явж байгаад эгчийг чинь харсан.
5) Заримдаа герунд нь алдагдсан хэлбэрийг бөглөж (зургийн доорх тайлбар, гарчиг гэх мэт) идэвхтэй одоо цагийн үг болгон ашигладаг.
Нинос Байландо. Бүжиглэж буй хүүхдүүд.
6) Хэрэв герунд нь өөрийн гэсэн субьекттэй бөгөөд угтвар үйл үгийн субьект эсвэл шууд объектод хамаарахгүй бол түүнийг зохих дэд өгүүлбэрүүд (цаг хугацаа, шалтгаан, нөхцөл гэх мэт) орчуулж болно.
Viendo nosotros la película, se estropeó el televisor.Биднийг кино үзэж байтал зурагт тасарлаа.

Энэ нь энгийн герунд үүсгэх бүх бэрхшээл, сорилтыг төгсгөдөг. Дараагийн удаа бид бидэнд хэрэгтэй байж болох герунд бүтцийн талаар ярих болно!

Uso del Gerundio
Герунд хэрэглэх

Gerund нь зөвхөн одоогийн үргэлжилсэн цаг Presente Continuo үүсгэхэд ашиглагдахгүй. Шаардлагатай тохиолдолд бусад хэд хэдэн тохиолдол байдаг. Мөн бид эдгээр тохиолдлуудыг энэ хэсэгт авч үзэх болно, эхний түвшинд эцсийн байдлаар.

1. Үргэлжлүүлэн үзүүл

Эхний догол мөрөнд бид аль хэдийн мэдэгдэж байсан герунд функцийг дахин нэг удаа зааж өгөх болно - Presente Continuo үүсэх. Энэ нь хамгийн алдартай. Ашигласан бүтэц нь estar + gerundio юм.

El niño está comiendo una manzana- Хүүхэд алим иддэг
Зохиолыг бичжээ-Би эссэ бичиж байна
Ла tía de José está lavando los platos- Хосе эгч аяга тавгаа угааж байна

Энэ бүтцийг хэзээ ашиглах, Presente Continuo-г Presente de Indicativo-аас хэрхэн ялгах талаар бид аль хэдийн мэддэг болсон.

2. Оролцогч

Герунд бол юуны түрүүнд герунд юм. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь бусадтай зэрэгцэн хийгдсэн үйлдлийг илэрхийлдэг үйл үгийн хэлбэр юм: идэх, дуулах, ярих гэх мэт.

Veo la peli comiendo patatas fritas-Би чипс идэж байхдаа кино үздэг
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна- Ээж дуу дуулж байгаад оройн хоолоо бэлдэж байна
Лас чикас ван пор ла калле хабландо-Гудамжаар охид ярьж алхдаг

Орос хэлнээс ялгаатай нь испаничууд герундын өмнө таслал тавьдаггүй.

Испани хэлээр өөрөө хэлээрэй:

Би радио сонсоод машинаа жолооддог
Мария Мигелийн тухай бодон Луистай ярьж байна

3. seguir + gerundio, continuar + gerundio

Gerund нь цээжлэх шаардлагатай зарим үйл үгийн холбогчдод ашиглагдаж болно. Тэдгээрийн цөөхөн нь байдаг бөгөөд тэдгээр нь маш түгээмэл байдаг. Хамгийн алдартай нь "үргэлжлүүлэх" гэсэн утгатай seguir, continar үйл үгтэй холбоос юм. Тодорхой угтвар үгтэй удирдлагатай үйл үг байдгийг та мэднэ. Эдгээр хоёр үйл үг нь герунд хяналттай.

Sigo trabajando en la misma empresa-Би нэг компанидаа үргэлжлүүлэн ажиллаж байна
Federico Sigue estudiando ispañol- Федерико испани хэл сурсаар байна
Continuamos buscando un apartamento- Бид орон сууц хайсаар л байна

Орос хэл дээр "үргэлжлүүлэх" үйл үг ийм шинж чанартай байдаггүй ч испани хэлэнд инфинитив хэрэглэхээс зайлсхийх хэрэгтэй.

Sigo trabajar эсвэл Continuamos buscar гэж битгий хэлээрэй.

Seguir, continuar үйл үгс нь ижил утгатай. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийн эхнийх нь илүү олон удаа ашиглагддаг. Хэрэв та хэн нэгэн ямар нэгэн зүйл хийсээр байвал герунд ашиглах хэрэгтэй гэдгийг санаарай.

Өөрөө хэл:

4. ir + герундио

Санаж байх өөр нэг герунд холбогч бол ir + герундио юм. Энэ бол Орос хэл дээр ямар ч аналогигүй Испанийн нэлээд сонирхолтой, өвөрмөц барилга юм. Энэ нь ахиц дэвшил нэмэгдэж буй үйлдлийг илэрхийлдэг.

Voy aprendiendo español - Би испани хэлийг илүү сайн мэддэг
Los precios van subiendo - Үнэ улам бүр нэмэгдэж байна

Жишээнүүдээс харахад жагсаасан үйлдлүүд ийм ахиц дэвшилтэй байна. Орос хэл рүү илүү нарийвчлалтай орчуулахын тулд бид "илүү их", "сайн, сайн" гэх мэт хэллэгүүдийг ашиглаж болно. Испани хэл дээр ийм бүтээн байгуулалтыг "бага багаар", "аажмаар" гэсэн үг хэллэгээр дагалдаж болно.

El tiempo va mejorando poco a poco- Цаг агаар бага багаар сайжирч байна
Poco a poco el miedo va creciendo- Айдас бага багаар эрчимжиж байна

Өөрөө хэл:

Би илүү олон испани үгсийг мэддэг
Багш аажмаар оюутнуудын асуултад хариулдаг

Дүгнэж хэлэхэд, бид герунд хэлбэрээр үүссэн үед гажсан хэлбэртэй байх тогтмол бус үйл үгсийн жагсаалтыг гаргаж байна. Эдгээр тохиолдлуудыг санаарай.

corregir (засах) - corrigiendo decir (хэлэх) - diciendo педир (асуух) - пидиендо despedir (баяртай гэж хэлэх) - despidiendo reír (инээх) - riendo давтах (давтах) - repitiendo seguir (үргэлжлүүлэх) - сигуиендо сентир (мэдрэх) - sintiendo servir (үйлчлэх) - sirviendo venir (ирэх) - viniendo

ver (харах) - viendo vestir (хувцаслах) - vistiendo дормир (унтах) - дурмиендо poder (чадвар болох) - pudiendo leer (унших) - leyendo construir (барих) - construyendo caer (унах) - cayendo traer (аврах) - trayendo oír (сонсох) - oyendo ir (яв, яв) - yendo

Таны харж байгаагаар испани хэл нь бидний төрөлх хэлэнд байдаггүй гоёмсог эргэлт, хэлбэрүүдээрээ биднийг гайхшруулдаг. Гэсэн хэдий ч тэд оршдог бөгөөд хэрэв бид үнэхээр испаничууд шиг ярихыг хүсч байвал тэдэнгүйгээр хийж чадахгүй.

Эхний түвшинд хүрэх дүгнэлт

Энэ хэсэг нь Biglang хичээлийн эхний бөгөөд маш чухал түвшинг дүүргэж байна. Фонетикийн хичээл, бичвэрүүд битгий хэл жаран өөр сэдвүүдийг судалсны дараа бид испани хэлний маш олон талыг хамарч чадсан. Бид түүнийг ямар олон талт, онцгой болохыг олж мэдсэн. Одоо бидний үгсийн санд янз бүрийн сэдэвчилсэн чиглэлийн олон тооны үг, илэрхийлэл багтдаг. Бид батлах, асуух, сөрөг өгүүлбэрүүдийг зөв зохиож, испани хэл дээрх ярианы бараг бүх хэсгийг ашиглаж болно: нэр үг, үйл үг, угтвар үг, төлөөний үг, тоо. Үйл үгэнд онцгой анхаарал хандуулсан. Бидний олж авсан бүх мэдлэгээ хэрхэн ашиглахаа мэддэг бидний испани хэл нь олон мянган өөр утгыг илэрхийлэхэд тусалдаг.

Гэсэн хэдий ч сурах бичгийн эхний хорин хичээл бүгд одоогийн цаг дээр суурилсан байв. Ирээдүй, өнгөрсөн гэх мэт бидэнд хэрэгтэй бусад цагийг хараахан авч үзээгүй байна. Эдгээр сэдвүүд биднийг хоёр дахь, утга учиртай, сэтгэл хөдөлгөм түвшинд хүлээж байна. Үгийн сангаа баяжуулж, одоо байгаа мэдлэгтээ дүрмийн шинэ цаг, бүтэц нэмснээр бид Испанийн ертөнцийг үзэх үзлээ хэрхэн тэлэхийг харах болно. Гэхдээ энэ бүхэн биднийг хүлээж байна. Энэ хооронд уйгагүй урагшилж, олж авсан мэдлэгээ алдахгүйн тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргаж, өөрийн яриандаа тууштай суулгах хэрэгтэй гэдгийг битгий мартаарай.

Үргэлжлүүлэн суралцаж, үгсийн сангаа нэмэгдүүлж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй испани хэлээр дадлага хийж, суралцах үйл явцыг тань сайжруулах, хөнгөвчлөх үүднээс ийм халамжтай хандлагыг бий болгосон үнэнч туслахтайгаа хамт байгаарай.

Эжерчисиос
Дасгал

Эжерчисио 1
Gerund ашиглан өгүүлбэрүүдийг цэгцлээрэй

Жишээ нь:

Хариулах a la pregunta y grito mucho - La pregunta gritando mucho гэж хариулах.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Эжерчисио 2

1. Мария хөгжим сонсохдоо тайвширдаг;
2. Федерико ном уншиж, ажлын талаар бодож байна;
3. Миний найзууд эвшээж байхдаа ярьдаг;
4. Антонио бид хоёр испаниар ярьдаг, маш их алдаа гаргадаг;
5. Багш шинэ сэдвийг тайлбарлаж, сонирхолтой жишээнүүд үзүүлнэ;
6. Зөөгч танхимд орж ирээд бидний ширээг хайж байна;
7. Инженерүүд төслийг судалж байхдаа маргалддаг.

Эжерчисио 3
Өгүүлбэрүүдийг испани хэл рүү орчуулах

1. Би энэ хотод үргэлжлүүлэн амьдарсаар байна;
2. Бид театр руу явсаар байна;
3. Би Испанийн соёлыг илүү сайн мэддэг болж байна;
4. Сильвиа хумсаа будаж байхдаа утсаар ярьж байна;
5. Марио бямба гаригт эмээ дээрээ үргэлжлүүлэн очдог;
6. Бид аажмаар Латин Америкийн уур амьсгалд дасаж байна;
7. Хүмүүс гудамж хөндлөн гарч, эргэн тойрноо хардаг.