Англи хэл дээр хэзээ таслал хэрэглэх вэ. Англи хэл дээрх таслал. Оролцсон хэллэг дэх таслал

"Цаазлах ялыг өршөөх боломжгүй" гэсэн хэллэгийг бид бүгд мэддэг бөгөөд хэллэгийн утга нь таслалаас хамаардаг. IN АнглиТэд "Эмээгээ идэцгээе" гэсэн жишээг ашигладаг бөгөөд таслалаар л бид эмээгээ оройн хоолонд урих уу эсвэл идэх гэж байгаа эсэх нь тодорхой болно. Хошигнол, гэхдээ эрт орой хэзээ нэгэн цагт та цэг таслалын дүрмийг сурч эхлэх хэрэгтэй.

Анхаар! Шалгалтаа өгангли хэлний цэг таслалыг мэддэг.

Бүх хэл дээр цэг таслал ижил байх ёстой тул даалгавар нь тийм ч хэцүү биш юм шиг санагдаж байна. Гэсэн хэдий ч англи хэлний цэг таслалын дүрэм нь орос хэлтэй үргэлж давхцдаггүй. Энэ нь хаяг нь ялгарах эсэх, "юу", "гэхдээ"-ийн өмнө таслал тавьсан эсэх, дараа нь шаардлагатай эсэх зэрэг асуултуудыг үүсгэдэг. танилцуулах үгс? ILA-ийн нийтлэл нь эвгүй нөхцөл байдал, үл ойлголцлоос зайлсхийхэд тусална.

Англи хэл дээрх цэг таслал нь манайх шиг нарийн төвөгтэй биш боловч дүрэм журам байдаг бөгөөд тэдгээрийг дагаж мөрдөх ёстой.

Англи хэл дээрх бичвэрүүд нь апостроф (') тэмдгийг эс тооцвол орос хэлтэй ижил тэмдэгтүүдийг ашигладаг. Ихэнх тохиолдолд өгүүлбэрт таслал (таслал) байдаг бөгөөд үүнийг хийдэг бичгийн яриаилүү ойлгомжтой, ойлгомжтой, чадварлаг. Манай нийтлэлд бид англи хэл дээр таслал тавих дүрмийг ойлгоход тань туслах болно.

Англи хэл дээр таслал тавих дүрэм

Англи хэлний цэг таслал, түүний дүрмүүд орос хүмүүст үргэлж ойлгомжтой байдаггүй, учир нь заримдаа цэг таслалыг логикийн хувьд байх ёсгүй газарт байрлуулдаг. Тэд хаана гуйсан ч юу ч тавьдаггүй.

№	Таслал тавьсан	Таслал байхгүй
1.	Огноо бичихдээ тухайн сарын дараа болон жилийн дараа: 1979 оны 9-р сарын 26-нд Лондонд төрөөгүй.– Тэр 1979 оны есдүгээр сарын 26-нд Лондонд төрсөн.	Хэрэв огнооны аль нэг хэсэг байхгүй бол: Тэд 2010 оны тавдугаар сард Москвад уулзсан.– Тэд 2010 оны тавдугаар сард Москвад уулзсан.
2.	Хоёр тоог хуваахдаа: By төгсгөл 2009 онд 1300 машин үйлдвэрлэсэн.– 2009 оны эцэс гэхэд 1300 машин үйлдвэрлэсэн.
3.	Хотыг мужаас тусгаарлахын тулд: Би Калифорниа мужийн Сан Диего хотод 10 жил амьдарсан.– Би Калифорниа мужийн Сан Диего хотод 10 жил амьдарсан.	Хэрэв мужийг хоёр үсгээр тэмдэглэсэн бол түүний ард таслал байхгүй болно. Би Калифорниа мужийн Сан Диего хотод 20 жил амьдарсан.– Би Калифорниа мужийн Сан Диего хотод 20 жил амьдарсан.
4.	"За", "тийм", "за", "одоо", "гэхдээ" зэрэг оршил үг, хэллэгийн дараа: Харамсалтай нь тэр гараад байна. -Харамсалтай нь тэр явсан.- За ингээд танилцуулгаа эхэлцгээе.
5.	Өгүүлбэрийн дунд байгаа тайлбарыг тодруулахын тулд: Тэр бол маш дур булаам, ухаалаг залуу бүсгүй гэдгийг та анзаарсан байх.- Тэр бол таны анзаарсанчлан маш дур булаам, ухаалаг залуу охин юм
6.	Нэг төрлийн нэр томъёогоор, тэдгээрийн аль нэгнийх нь өмнө "ба" гэсэн холбоос орсон байсан ч: Би Испани, Франц, Итали, Германд байсан.– Би Испани, Франц, Итали, Германд байсан.
7.	Нэг төрлийн шинж тэмдгүүдийн хувьд, хэрэв та тэдгээрийн хооронд "ба" гэсэн үгийг оруулж чадвал: Тэр бол хүчтэй, эрүүл хүн юм.	- Тэр бол хүчтэй, эрүүл хүн. Нэг төрлийн шинж тэмдгийн хувьд "ба" гэсэн үгийг оруулах боломжгүй бол:Бид зуслангийн үнэтэй амралтын газарт байрласан.
8.		– Бид үнэтэй зуслангийн газар байсан. Нэг төрлийн үйл үгсээр, хоёр дахь нь өмнө сэдэв байхгүй бол:Тэр хурдан хөдөлсөн ч цагтаа ирээгүй.
9.	"Тэр хурдан жолоодсон ч цагтаа ирээгүй." Эсрэг заалттай үед:Энэ бол чиний биш миний буруу.
10.	"Энэ чиний буруу биш, миний буруу." Мессежийг үндсэн текстийн өмнө эсвэл хойно тодруулахын тулд:
11.	Кейт, миний ном хаана байна? - Кейт, миний ном хаана байна?Захидал бичихдээ хаягийн дараа эхэнд, гарын үсгийн өмнө төгсгөлд нь:
12.	Эрхэм ноён Смит, бид таны захидлыг хүлээн авлаа. Хүндэтгэсэн, Дэвид Мерфи – Эрхэм ноён Смит, би таны захидлыг хүлээн авлаа. Хүндэтгэсэн, Дэвид МерфиШууд яриаг тодруулахын тулд:
13.	Тэр "Би мэдэхгүй" гэж хэлэв. "Тэр "Би мэдэхгүй" гэж хэлсэн.Хэрэв дэд өгүүлбэрийн дараа үндсэн өгүүлбэрийн өмнө ирвэл:	Хэрэв та энэ талаар итгэлгүй байгаа бол одоо надад мэдэгдээрэй. - Хэрэв та энэ талаар итгэлгүй байгаа бол надад мэдэгдээрэй.Дэд өгүүлбэрийн өмнө, хэрэв үндсэн өгүүлбэрийн дараа байвал:
14.		Хэрэв та энэ талаар эргэлзэж байвал надад хэлээрэй. - Итгэлгүй байвал хэлээрэй."Тэр" гэсэн холбоосын өмнөх дэд өгүүлбэрт "тэр" гэсэн утгаараа: Инээх нь хамгийн сайн илчлэг шатаагч гэдэгт би итгэдэг.– Инээд бол хамгийн сайн илчлэг шатаагч гэдэгт би итгэдэг.
15.	Миний мөрөөдөл биелэх болно гэдгийг би мэднэ. - Миний мөрөөдөл биелнэ гэдгийг би мэднэ.Атрибутив өгүүлбэрийн өмнө, хэрэв энэ хэсгийг утгыг алдалгүйгээр орхих боломжтой бол:	Миний хамтран ажилладаг Клэр энэ жил Лондонгийн марафонд оролцож байна. – Миний хамтран ажилладаг Клэйр энэ жил Лондонгийн марафонд оролцож байна.Атрибутив заалтын өмнө, хэрэв энэ хэсгийг үндсэн утгыг алдалгүйгээр арилгах боломжгүй бол:
16.	Тэд бол манай байшинг худалдаж авах хүсэлтэй хүмүүс. – Эдгээр нь манай байшинг худалдаж авах хүсэлтэй хүмүүс юм.Тиймээс эдгээр үгсийг тодруулахын тулд мөн өгүүлбэрийг тасалдуулж байвал:
17.	Нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгүүдийг холбоосгүйгээр салгах: Цаг агаар хүйтэн байсан, тэнгэрсаарал байсан, бороо орж байсан.– Цаг агаар хүйтэн, тэнгэр саарал, бороо орж байсан.
18.	"Ба", "гэхдээ", "эсвэл", "nor", "хараахан", "тийм", "for" гэсэн холбоос бүхий нийлмэл өгүүлбэрт: Би өнөө орой кино театр руу явах гэж байна, би тасалбар худалдаж авах ёстой.- Би орой кино театр руу явах гэж байгаа тул тасалбар худалдаж авах хэрэгтэй байна.
19.		Тодорхойлж буй үгийн дараах оролцоотой өгүүлбэрийн өмнө: Би тэнгэрийн хаяанаас дээш нар мандаж байгааг харж байна.– Би тэнгэрийн хаяанаас дээш мандаж буй нарыг харж байна.
20.	Оролцсон хэллэгийг тодруулахын тулд: Хэцүү дасгал хийж байхдаа гэрлээ унтраахаа мартжээ.– Хэцүү дасгал хийж байхдаа гэрлээ унтраахаа мартсан.
21.	Төөрөгдөлөөс зайлсхийхийн тулд: 1) Даваа гаригт өглөөний хуваарь шинэчлэгдэнэ.– Даваа гарагийн өглөөний цагийн хуваарь өөрчлөгдөнө. 2) Даваа гарагийн өглөө хуваарийг шинэчилнэ.– Даваа гарагийн өглөө цагийн хуваарьт өөрчлөлт орно.

Энэ хүснэгт нь англи хэл дээр хэзээ таслал хэрэглэхээ шийдэхэд тусална. Гэсэн хэдий ч, бүх дүрмийг нэг дор санах гэж бүү оролдоорой; Жишээлбэл, гадаад найзуудтайгаа мессежээр харилцах, олон нийтийн сүлжээнд англи хэл дээр түүх, нийтлэл бичих. Та таслалыг хэрхэн зөв тавьж эхэлснийг анзаарахгүй байх болно.

What does дээд талд нь таслал mean in English?

Оюутнууд англиар дээд таслалыг юу гэж нэрлэдэг вэ, хаана тавих вэ гэж гайхдаг.

Апострофыг ашигладаг:

• боловсролын төлөө эзэмших тохиолдол(харьяалал гэсэн утгатай): "миний эмээгийн байр" - "миний эмээгийн байр";
• дүрмийн бүтцийг товчлохдоо: "Would not"-ын оронд "wuldn't", "wuld not"-ын оронд "чадахгүй", "бид байсан"-ын оронд "бид байсан";
• Цаг хугацааны нөхцөл байдалтай хэд хэдэн хэллэгээр: "1950-иад он" биш харин "50-аад он".

Бүх дүрмийг нэг санаа нэгтгэдэг. Бид үгийг товчлохдоо дээд талд нь хасах тэмдэг хэрэглэх хэрэгтэй. Эзэмшсэн тохиолдолд хүндрэл гардаг: хэрэв үгийн олон тоо нь стандарт дүрмийн дагуу үүссэн бол бид дээд таслалыг нэмнэ, жишээлбэл, "миний эцэг эхийн байшин" - "миний эцэг эхийн байшин". Үгүй бол та "эрэгтэй машин" - "эрэгтэй машин", "хүүхдийн өрөө" - "хүүхдийн өрөө" гэсэн сонголтыг авах болно.

Анхаар!

Та англи хэл дээрх таслалыг орос хэл дээрх шиг болгоомжтой авч үзэх хэрэгтэй, эс тэгвээс та өөрийгөө эвгүй байдалд оруулах эсвэл буруугаар ойлгох эрсдэлтэй. Англи хэл дээрх бичгээ гэртээ эсвэл гэртээ сайжруулаарай - үр дүн нь удахгүй гарахгүй.

Өнөөдөр бараг бүх хүн англи хэлийг ямар нэг байдлаар сурдаг, гэхдээ хүн бүр сурсан ч гэсэн тийм биш юм дээд боловсрол, үүн дээр захидал, эссэ чадварлаг бичиж чаддаг. Сургуульд ч, их сургуульд ч тэд бидэнд хамгийн чухал зүйлийг: таслал, хашилтыг хэрхэн яаж байрлуулах, хэллэг хэрхэн бүтэцтэй байх, дүрмийн тодорхой хэллэгийг хэрхэн ашиглах талаар тайлбарладаггүй байх магадлалтай.

Бид англи хэлний бичгийн зарим онцлогийг хялбар бөгөөд хүртээмжтэй байдлаар тайлбарласан маш сайн материалыг олсон.

Inversion ашиглах

Орчуулагчид уран зохиолТэд англи хэл дээрх өгүүлбэрүүдийг бараг үргэлж өөрчлөх шаардлагатай гэж хэлдэг: хэсэг болгон хувааж, орчуулж, утгыг нь алдалгүйгээр дахин бүтээдэг - энэ удаад орос хэл дээр. Учир нь тэдгээр нь хатуу бүтэцтэй байдаг - шууд үгийн дараалал: субьект, предикат, объект. Та орос хэл дээрх шиг предикатыг субьектийн өмнө тавьж болохгүй.

Англи хэл дээрх дэд өгүүлбэрийн төрлүүдийн дунд таних харьцангуй төлөөний үгээр эхэлдэг өгүүлбэрүүд байдаг. "хэн", "хэн", "тэр", "аль", "хэний", "хэзээ", "хаана". Зүйл нь хязгаарлах эсвэл хязгаарлахгүй байж болно. Эхнийх нь нэр үгийн бүх боломжит шинж чанарыг нэг, хамгийн чухал болгон бууруулж, хоёр дахь нь объект эсвэл субьектийн олон шинж чанаруудын аль нэгийг нь тэмдэглэдэг.

Ийм заалтууд хэрхэн ажилладагийг ойлгохын тулд та хоёр хэллэгийг харьцуулж болно.

• “Мэри Жэйн хачин улаан, цэнхэр өнгийн хувцас өмссөн залууд дурласан. Энэ бол хүн аалз" ("Мэри Жэйн хачин улаан, цэнхэр өнгийн хослол өмссөн залууд дурласан. Энэ бол хүн аалз байсан"). Энэ хязгаарлах заалт, Учир нь энэ тохиолдолд дээрх хачирхалтай костюм нь дээр дурдсан залууг хотын бусад бүх залуусаас ялгаж байна.
• “Мэри Жэйн нойтон байсан хачин улаан, цэнхэр өнгийн хувцас өмссөн залууд дурласан. Энэ бол хүн аалз" ("Мэри Жэйн нойтон байсан хачин улаан, цэнхэр өнгийн костюм өмссөн залууд дурласан. Энэ бол хүн аалз байсан"). Энэ хязгаарлалтгүй заалт, зохиогч нь хувцасны тайлбарт нэмэлт шинж чанарыг нэмж байгаа тул.

Та яагаад энэ бүгдийг мэдэх хэрэгтэй байна вэ? Гол нь үүнд л байгаа юм хязгаарлалтгүй өгүүлбэрт таслал шаардлагатай, харин хязгаарлах заалт байхгүй. Ихэнхдээ "аль" гэсэн үг нь хязгаарлалтгүй заалт байгааг, "тэр" гэсэн үг нь хязгаарлалттай байгааг илтгэдэг. Өөрөөр хэлбэл, "аль" -ын өмнө таслал ихэвчлэн шаардлагатай байдаг, харин "түүний" өмнө ихэвчлэн байдаггүй.

"Учир нь"-ын өмнө ба хойно таслал

Англи хэл дээрх дэд өгүүлбэрийн өөр нэг хэлбэрийг adverbial clauses гэж нэрлэдэг. Тэд үйл үгийн шинж чанарыг тодорхойлж, хэрхэн, хэзээ, яагаад, хаана, ямар нөхцөлд ямар нэг зүйл тохиолдох эсвэл хэн нэгэн ямар нэгэн зүйл хийхийг дүрсэлдэг.

Дэд үгийн өгүүлбэрийг дагалдах холбоосоор таньж болно
гэх мэт, учир нь, оноос хойш, хэдий ч, тэр ч байтугай, тэр ч байтугай, хэрэв, үгүй ​​бол, хэзээ, хэзээ, байхад, гэхээсээ илүү, дарааллаар нь, тэгэхээр, өмнө, нэг удаа, дараа, хүртэл.

Дагалдах өгүүлбэр нь үндсэн өгүүлбэрийн өмнө байгаа тохиолдолд л таслалыг шаарддаг. Харьцуулах:

• “Тэр галзуу хүн байсан учраас би түүнээс салсан” (“Тэр галзуу байсан учраас би түүнээс салсан”). Та энд таслал тавих хэрэгтэй.
• “Тэр галзуу хүн байсан тул би түүнээс салсан” (“Тэр галзуу байсан учраас би түүнээс салсан”). Энд таслал тавих шаардлагагүй.

Энэхүү цэг таслалын дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг: хэрэв дэд өгүүлбэр нь үндсэн өгүүлбэрийн дараа байрласан боловч түүнтэй зөрчилдөж эсвэл зөрчилдөж байвал таслалыг заавал оруулах ёстой: "Тор дэлхийг дахин аварсан, харин түүний ах Локи оролдсон. эзэмшиж, Нью-Йоркийг сүйрүүлэхийн тулд" ("Тор дэлхийг дахин аварч, түүний ах Локи түүнийг захирахыг оролдож, Нью-Йоркийг устгасан").

Үнэмлэхүй эргэлтийг ашиглах

Англи хэл сурах явцад гарч болох алдаануудын нэг бол орос хэлний дүрмийн мэдлэгээс болж түүний дүрмийг ойлгохыг хичээх явдал юм. Илүү жинхэнэ сонсогдохын тулд та англи хэлийг шууд хэрэглэж хэвших хэрэгтэй дүрмийн хэлбэрүүд. Тохиромжтой, жишээ нь, үнэмлэхүй эргэлт - Үнэмлэхүй хэллэг. Дашрамд хэлэхэд, англи хэл дээрх хэллэг нь субьект, предикат байхгүй бүтэц юм; дагалдах өгүүлбэр (өгүүлбэр) нь үндсэнд нь дагасан өгүүлбэр, өгүүлбэр (өгүүлбэр) нь бие даасан энгийн буюу нийлмэл өгүүлбэр юм.

Үнэмлэхүй эргэлтийг орос хэл рүү шууд орчуулах боломжгүй. "Түүний хөл нь газар унасан тул Лестрейд Холмсыг түүнд дохио өгөхийг хүлээв": "Лестрейд газар дээр нь зогсон Холмсыг түүнд дохио өгөхийг хүлээв." Гэсэн хэдий ч энэ аргыг яриа, бичихэд ашиглах нь тохиромжтой. Үнэмлэхүй хэллэг нь дор хаяж нэр үг, нэр үг агуулсан байх ёстой.Үүнийг өгүүлбэрийн хоёр хэлбэрийн аль нэг дээр үндэслэн байгуулж болно: -ing (Present Participle - одоогийн participle) эсвэл -ed (Past Participle - Past participle). Үнэмлэхүй хэллэг нь зохиогч ойроос ажиглаж буй объект эсвэл нөхцөл байдлыг дүрсэлж байх үед ялангуяа ашигтай байдаг.

Үйл үгийг субьект болгон

Англи хэл дээрх үйл үг нь орос хэл дээрх шиг зөвхөн герунд ("гүйх") хэлбэрээр бус субьект болж чаддаг. хязгааргүй("гүйх") Сургуулийн зөн совингийн зөн совингоор үргэлж герунд хэрэглэхийг хэлж болохоос ялгаатай нь англи хэлний дүрэм нь хоёрдахь хувилбарыг зөвшөөрдөг гэдгийг санах нь зүйтэй: "Тэр марафон гүйх нь түүний үргэлж мөрөөддөг байсан, гэвч тэр тэндхийн жижигхэн уулын тосгонд төрсөн. тэгш зам байхгүй ": "Тэр гөлгөр замгүй жижиг уулын тосгонд төрсөн ч үргэлж марафон гүйхийг мөрөөддөг байсан."

Цэг таслал ашиглах

Орос хэлэнд таслал нь дүрмийн хувьд, тэр ч байтугай аялгууг тусгаарлах үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэхдээ англи хэл дээр энэ бол алдаа юм. “Цонхны хажууд гунигтай хүн сууж байхыг би харсан, энэ бол Жим Керри” (“Цонхонд гунигтай хүн сууж байхыг харсан, Жим Керри байсан”) өгүүлбэрт цэг таслал буруу байна. Энд та таслал биш, харин цэг таслал тавих хэрэгтэй: "Би цонхны хажууд гунигтай хүн сууж байхыг харсан; Жим Керри байсан."

Англи хэлний цэг таслалын системд цэг таслал нь том үүрэг гүйцэтгэдэг - энэ тэмдгийг латин компьютерийн гарны хялбар хандах боломжтой товчлууруудын аль нэгэнд байрлуулсан нь санамсаргүй хэрэг биш бөгөөд кирилл гар дээр үүнийг дээд, тоон мөрөнд шилжүүлдэг. Цэг таслал нь энгийн өгүүлбэрийг холбоосоор тусгаарлаагүй бол нийлмэл өгүүлбэр болгон тусгаарладаг; Гэсэн хэдий ч, нэгдэл байгаа ч гэсэн энэ тэмдгийг байрлуулж болно. Цэг таслал хэрэглэх нь зөв эсэхийг ойлгохын тулд өөрөөсөө асуухад хангалттай. оронд нь цэг тавих боломжтой юу?, өгүүлбэрийг бие даасан хоёр хэсэг болгон хувааж: "Би цонхны хажууд гунигтай хүн сууж байхыг харав. Энэ бол Жим Кэрри байсан" ("Би цонхны хажууд гунигтай хүн сууж байхыг харсан. Энэ бол Жим Керри байсан").

Муухай яриа: хашилтанд хэрхэн алдаа гаргахгүй байх вэ

Англи хэл дээрх шууд ярианы хэлбэр нь орос хэл дээрх хувилбараас ялгаатай. Энд мөр дэх эцсийн цэг таслал- анхаарлын тэмдэг, асуулт эсвэл цэг - гадаа биш дотор нь хашилт хийнэ. "Энэ үнэхээр ичгүүртэй байсан." (“Энэ үнэхээр ичмээр байсан.”)

Дээрээс нь англи хэл дээр шууд ярианы өмнө болон хойно хоёр цэг, зураас тавих шаардлагагүй: энд та таслалтай байж болно: "Энэ үнэхээр ичгүүртэй байсан" гэж Халк хэлэв. үнэхээр ичгүүртэй байсан." (Хүлк "Үнэхээр ичмээр байсан" гэж хэлсэн.)

Оксфордын таслал: цуваа таслал

Оксфордын таслал (Оксфордын таслал) эсвэл Харвардын таслал (Харвардын таслал) нь жагсаалтын холбоосын өмнө тавигддаг таслал юм. Объектуудын жагсаалтад байгаа бол үүнийг ашиглаж болно Гурав ба түүнээс дээш элементийн өмнө болон, эсвэл үгүй. "Жэйсон даргынхаа толгойг цохиж, түүнийг хөөж, лааны суурь дээр өлгөхийг хүссэн ч юу ч хэлэхгүй байхаар шийдсэн."

Нэрийг нь үл харгалзан цуваа таслал нь Британийн англи хэлнээс илүү Америкийн англи хэлэнд илүү түгээмэл байдаг. Их Британийн зарим зохиолчид хоёрдмол утгагүй байдлаас зайлсхийхийн тулд үүнийг ашиглахыг зөвлөж байна, харин Америкийн багш нар заримдаа ийм таслалыг заавал хэрэглэхийг шаарддаг.

Нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүд

Англи хэл дээр өгүүлбэр нь 4 төрлийн байж болно.
- энгийн өгүүлбэр: сэдэв ба предикат;
- нийлмэл өгүүлбэр: холбоосоор холбогдсон бие даасан хоёр энгийн өгүүлбэр;
- нийлмэл өгүүлбэр: холбоосоор холбогдсон үндсэн ба дэд өгүүлбэрүүд;
- бүхий нийлмэл өгүүлбэр янз бүрийн төрөлхолболт (нийлмэл нийлмэл өгүүлбэр): холбоосоор холбогдсон бие даасан хоёр энгийн өгүүлбэр, тэдгээрийн нэг нь дагалдах өгүүлбэрээр холбогддог: "Та Мадрид руу нисч болно, эсвэл билет маш хямд тул та Лондон руу төмөр замаар явж болно" ( "Тасалбар маш хямд тул та Мадрид руу нисэх эсвэл галт тэргээр Лондон руу явах боломжтой").

Энэ схем нь орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн мэддэг дүрмийн бүтэцтэй бүрэн нийцэхгүй байна. Нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдТаслал байрлуулах дадлага хийх боломжийг олгодог тул янз бүрийн төрлийн холболтыг бичгээр ашиглах нь онцгой чухал юм. Эцсийн эцэст, англи хэлний нийлмэл өгүүлбэрт таслал шаардлагатай байдаг, гэхдээ нийлмэл өгүүлбэрт (хэрэв дэд өгүүлбэр нь үндсэн өгүүлбэрийн дараа байрладаг бол) тийм биш юм.

Нийлмэл өгүүлбэрийг нийлмэл өгүүлбэрээс хэрхэн ялгах вэ? Нэг заль мэх бий. Америкийн их дээд сургуулиудад үүнийг "FANBOYS list" гэж нэрлэдэг. Нийлмэл өгүүлбэрийн доторх энгийн өгүүлбэрүүдийн тэгш байдлыг харуулсан холбоосыг танихад хялбар байдаг.

• F - төлөө,
• A - ба,
• N - үгүй,
• Б-гэхдээ,
• О-эсвэл,
• Y - одоохондоо
• С- тэгэхээр.

Хэрэв таны өгүүлбэр FANBOYS-ийн "төлөөлөгчдийн" аль нэгийг агуулж байгаа бол энэ нь төвөгтэй бөгөөд та холбоосын өмнө таслал тавих хэрэгтэй: "Би голын эрэг дээр галуу харсан, тэр маш их ууртай байсан" ("Голын эрэг дээр" Би галуу харсан, тэр маш их уурласан." Нийлмэл өгүүлбэр нь үндсэн өгүүлбэрийг дагаж байгаа тохиолдолд таслал шаарддаггүй: "Галуу аюултай юм шиг санагдсан тул би явлаа." Гэсэн хэдий ч хэрэв дэд өгүүлбэр эхэлж байвал цэг таслал нэмэх шаардлагатай болно гэдгийг санах нь зүйтэй: "Галуу ууртай байсан тул би явлаа" ("Энэ галуу аюултай юм шиг санагдаж, би явлаа") .

Өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүд

Таслалыг тусгаарлахад ашигладаг нэгэн төрлийн гишүүдсанал болгож байна. Түүнээс гадна сүүлийн хоёр зүйлийг мөн тусгаарласан. Жишээ нь:

· Тэр дэлгүүрт орж шинэ даашинз, бээлий, загварлаг нүдний шил худалдаж авав(Тэр дэлгүүрт очоод шинэ даашинз, бээлий, загварлаг шил худалдаж авсан).

Зарим хүмүүс өгүүлбэрийн сүүлийн хоёр хэсэгт таслал тавих шаардлагагүй гэж маргадаг. Үнэн хэрэгтээ энэ нь алдаа биш, гэхдээ энэ таслал нь өгүүлбэрийн сүүлийн хоёр хэсгийг санамсаргүйгээр "наавал" гарах нэг ядаргаатай асуудлаас таныг аврах болно. Үүний тод жишээ бол "загас ба чипс" ("загас ба чипс", англи хоолны алдартай хоол) юм. Энэ төгсгөлийн таслалыг ихэвчлэн "эргийн" эсвэл "Оксфордын" таслал гэж нэрлэдэг. Та үүнийг сонин хэвлэлээс ховорхон харах болно, гэхдээ энэ нь шинжлэх ухааны уран зохиолд үл тоомсорлож болох цэг таслал биш юм.

Таслал ба холбоо үг болон(мөн), гэхдээ(Гэхдээ), төлөө(учир нь), бас(бас), хараахан(одоо ч гэсэн) эсвэл(эсвэл), тийм(тиймээс) нийлмэл өгүүлбэрт ашиглагддаг:

· Цаг агаар сайхан байсан тул Кейт зугаалахаар шийдэв(Цаг агаар сайхан байсан тул Кейт зугаалахаар шийдсэн).

Холбогч нэгдэл нь салахад хангалттай гэж маргаж байна богино өгүүлбэрүүд, зарим зохиолч таслал хэрэглэдэггүй: Цаг агаар сайхан байсан тул Кейт зугаалахаар шийдэв.Хэрэв та эргэлзэж байвал таслалыг эргэлзэлгүйгээр ашигла - та хэзээ ч алдаа гаргахгүй.

Хамгийн түгээмэл алдаануудын нэг бол холбох үгийн дараа таслал тавих явдал юм. Таслал нь зөвхөн холбоосын өмнө гарч ирдэг бөгөөд үүний дараа хэзээ ч байдаггүй гэж бид 100% баттай хэлж чадахгүй, гэхдээ ийм өгүүлбэрийн жишээ бараг хэзээ ч олддоггүй. IN ярианы яриаХолбоос үгийн дараа бид заримдаа богино завсарлага авдаг ч тэнд таслал тавих нь утгагүй юм.

Оролцогч

Өгүүлбэрийн эхэнд gerunds-ийг салгахад таслал хэрэглэдэг, жишээлбэл:

· Тэнгэр рүү харахад тэр асар том шуургатай үүл харав(Тэнгэр рүү харахад тэр асар их аянга цахилгаантай үүл харав).

Богино танилцуулга агуулсан өгүүлбэрт таслал тавихгүй байхыг зөвшөөрнө, гэхдээ таслал байхгүй нь уншихад төөрөгдөл үүсгэхгүй тохиолдолд л зөвшөөрнө. Дахин хэлэхэд, хэрэв эргэлзэж байвал таслал ашиглана уу - энэ нь алдаа биш юм.

Тодруулга

Өгүүлбэрийн зохих хэсгүүдийг тусгаарлахад таслалыг ашигладаг.

· Лондон 1828 онд байгуулагдсан амьтны хүрээлэн нь дэлхийн хамгийн эртний амьтны хүрээлэн юм(1828 онд байгуулагдсан Лондонгийн амьтны хүрээлэн нь дэлхийн хамгийн эртний амьтны хүрээлэн юм).

Тодруулга нь хасахдаа өгүүлбэрийн утга санааг зөрчихгүй байдгаараа онцлогтой. Англиар үүнийг ихэвчлэн " гэж нэрлэдэг. танилцуулах өгүүлбэр"эсвэл "нэмэлт мэдээлэл". Өгүүлбэрийн утгад юу шаардлагатай, юуг арилгах боломжтойг тодорхой ялгах нь үргэлж боломжгүй байдаг тул энэ нь англи хэлний ойлгоход хамгийн хэцүү дүрэм юм.

Ярианы эдгээр хэсгүүд нь бараг үргэлж програмуудыг агуулдаг:

· Түүний ээж 37 настай эмэгтэй нарийн бичгийн даргаар ажилладаг(Ээж нь 37 настай эмэгтэй, нарийн бичгийн дарга хийдэг.)

· Тэрээр өөрийн шинэ машин болох Ford F150-г 81647 долларын үнээр худалдаж авсан(Тэр өөрийн шинэ машин болох Ford F150-г худалдаж авсан 81647$ ).

Гэсэн хэдий ч таслалыг орхих тохиолдол байдаг. Жишээлбэл, дараах өгүүлбэрийг авч үзье.

· Миний найз Лена ажлаасаа тэтгэвэрт гарна гэж хэлсэн(Миний найз Лена ажлаасаа гарна гэж хэлсэн).

Бидний харж байгаагаар хэллэг Миний найзболон нэр Ленабие биетэйгээ маш их холбоотой байдаг ч гэсэн Лена– хавсралт, та таслал тавих шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та дараах зүйлийг бичвэл андуурахгүй байх болно. Миний найз Лена ажлаасаа гарна гэж хэлсэн».

Өөр хоёр саналыг авч үзье:

· Алдарт дуучин Пол Маккартни бол тэрбумтан юм(нэрт дуучин Пол Маккартни бол тэрбумтан).

· Алдарт дуучин Пол Маккартни тэрбумтан(Пол Маккартни, алдарт дуучин, саятан).

Бидний харж байгаагаар эхний жишээнд нэргүй бол өгүүлбэр утгаа алдах тул та таслал тавих шаардлагагүй, харин хоёр дахь жишээнд алдартай дуучинорхиж болно, i.e. Цэг таслал оруулах шаардлагатай.

Хэрэв дэд өгүүлбэр эхэнд байгаа бол таслалаар тусгаарлана. · Эндрю лекц уншаагүй тул удалгүй их сургуулиасаа халагдсан(Андрей лекц уншаагүй тул удалгүй их сургуулиасаа хөөгдөв). · Хэдийгээр тэр сайн нөхөр, хайртай нөхөр байсан ч эхнэр нь түүнээс салсан(Тэр сайн, хайрт нөхөр байсан ч эхнэр нь салсан). Хэрэв дэд өгүүлбэр дунд эсвэл төгсгөлд байгаа бол өгүүлбэрийн утгыг алдагдуулахгүйгээр хасаж болох эсэхийг зохиогч бодох хэрэгтэй. Дэд өгүүлбэр нь үгээр эхэлсэн үед энэ асуултад хариулахад хэцүү байдаг учир нь(учир нь): Энэ холбоос бүхий өгүүлбэрийг ихэвчлэн орхиж болохгүй, тиймээс таслал тавих шаардлагагүй. Жишээ нь: · Британичуудыг "Эрхэмсэг ноёны харьяат" гэж нэрлэдэг, учир нь энэ улсын албан ёсны удирдагч нь байдаг хатан хаан (Энэ улсын албан ёсны захирагч нь хатан хаан учраас Британичуудыг "Эрхэмсэг дээдсийн харьяат" гэж нэрлэдэг). Хэрэв таслалгүй өгүүлбэрийг буруу тайлбарлах эсвэл ойлгоход хэцүү байх эрсдэлтэй бол, учир нь дараах цэг таслалыг байрлуулна. · Компанийн захирал удахгүй огцрох болно гэдгийг тэр мэдэж байсан, учир нь түүнд хувийн нарийн бичгийн даргаар ажилладаг найз нь энэ мэдээг хэлж байсан.(Тэр тус компанийн захирал өөрт нь ажилладаг найзтай байсан тул удахгүй ажлаа өгөх болно гэдгийг тэр мэдэж байсан хувийн нарийн бичгийн даргамөн энэ мэдээг мэдээлэв). Уншигч энэ таслалгүй бол зохиолч "хувийн нарийн бичгийн даргаар нь ажилладаг найз охинтой байсан" учир захирал ажлаа өгч байгаа мэт сэтгэгдэл төрж магадгүй.

Хэрэв хоёр үндсэн өгүүлбэрийг холбосон холбоо үгийн дараа завсар үг, нэмэлт өгүүлбэр, туслах өгүүлбэр байвал бид тэдгээрийн өмнө таслал тавихгүй. Жишээ нь:

· Шоколад амтлагч нь маш сайн ажил боловч мэдээжийн хэрэг та жингээ хянах хэрэгтэй.(Шоколад амтлагч бол гайхалтай мэргэжил, гэхдээ мэдээж жингээ хянах хэрэгтэй) [I.e. дараа таслал гэхдээбайрлуулсангүй].

Хотын нэрийн ард улсын нэр орсон тохиолдолд таслал шаардлагатай.

· Калифорниа мужийн Сан Франциско хот алтны халуурлын үр дүнд бий болжээ(Калифорнийн Сан Франциско хот нь алтны халуурлын үр дүнд бий болсон).

· Их Британи дахь Этон бол дэлхийн хамгийн алдартай сургууль юм- Итон, Их Британи – дэлхийн хамгийн алдартай сургууль.

Таслал тусдаа богино оролцооболон давж заалдах гомдол:

· Бэлтгэл сургуулилт нь мартагдаж, илүүдэл жинтэй жирийн гэрийн эзэгтэй болжээ(Түүний бэлтгэл сургуулилтын жилүүд одоо мартагдаж, жирийн нэг илүүдэл жинтэй гэрийн эзэгтэй болсон).

· Сонсооч, Лена , хэрэв та амьдралынхаа талаар гомдоллодог бол энэ нь хэзээ ч сайжрахгүй(Сонсоорой, Лена, хэрэв та амьдралын талаар гомдоллохоо зогсоохгүй бол энэ нь хэзээ ч сайжрахгүй).

Лавлагаа нь таслал хэрэглэдэггүй дараах жишээнээс ялгагдах ёстой.

· Itold Лена Хэрэв тэр амьдралынхаа талаар үргэлжлүүлэн гомдоллодог бол энэ нь хэзээ ч сайжрахгүй(Хэрэв тэр амьдралын талаар гомдоллодог бол хэзээ ч сайжрахгүй гэж би Ленад хэлсэн).

Нэмэлт үг

Хэрэв та нэр үгийн хооронд холбоо үг тавьж чадвал болон(мөн), гэхдээ(гэхдээ), дараа нь таслал хэрэглэнэ. Жишээ нь:

· Сайхан, царайлаг охин(Тэр сайхан, хөөрхөн охин).

Бид энэ санааг дараах байдлаар илэрхийлж болно.

· Сайхан бас царайлаг охин.

Хэрэв эдгээр холбоосууд тохирохгүй бол таслал хэрэггүй, жишээлбэл:

· Тэр өндөр настай эмэгтэй юм(Тэр өндөр настай эмэгтэй).

бичих Тэр өндөр, хөгшин эмэгтэйбид чадахгүй.

Шууд яриа

Шууд яриаг зохиогчийн үгнээс салгахад таслал хэрэглэдэг. Бид эшлэлийг төдийлөн ашигладаггүй тул энэ дүрмийг сурахад амаргүй. Хэрэгтэй зөвлөгөө: Ямар нэг сонин юм уу ном уншаад шууд ярианы хэрэглээг олж, үлгэр жишээ болгон таны өмнө байлга. Ерөнхийдөө энэ тохиолдолд таслал нь шууд яриаг тайлбарлаж, танилцуулсан зохиогчийн үгнээс салгахад хэрэглэгддэг.

· Адал явдал хайгч Баавгай Гриллс "Мөрөөдлийн хулгайч нартайгаа тэмц" гэж хэлсэн удаатай.(Адал явдалт баавгай Гриллс нэгэнтээ: "Таны мөрөөдлийг хөнөөдөг хүмүүстэй тулалд" гэж хэлсэн байдаг.)

Хэрэв зохиогчийн үг шууд ярианы дунд байвал хоёр таслал шаардлагатай. Гэхдээ болгоомжтой байгаарай: хоёр биш, нэг өгүүлбэрээс бүрдсэн шууд яриаг тусгаарласан тохиолдолд л зохиогчийн үгсийн дараа хоёр дахь таслалыг байрлуулна. Харьцуулах:

· "Та тархиа унтраахын тулд зурагт үздэг" гэж Стив Жобс бичсэн бөгөөд "Та тархиа асаахын тулд компьютер дээрээ ажилладаг."(“Та тархиа “унтраахын тулд” зурагт үздэг” гэж бичжээ Стив Жобс, - мөн тэдгээрийг "асаахын тулд" компьютер дээр ажиллана уу.")

· “ "Би чамд уйтгартай багш, уйтгартай ном хоёрын ялгааг хэлье" гэж нэг оюутан хэлэв. "Та номоо хааж болно"("Би чамд уйтгартай багш, уйтгартай ном хоёрын ялгааг хэлье" гэж оюутан хэлэв. "Чи номыг цохиж болно.")

Хэрэв иш татсан хэллэг нь өгүүлбэрт "суулгасан" эсвэл холбоо үг ашигласан бол таслалыг ашиглахгүй. тэр(Юу):

· Хүмүүс ихэвчлэн "Сайн байна уу?" тэд үүнийг сонирхохгүй байх үед(Хүмүүс огт сонирхохгүй байхдаа "Сайн байна уу" гэж байнга асуудаг)

· Рэй Брэдбери "Хайр бол бүх зүйлийн хариулт ..." гэж бичжээ.(Рэй Брэдбери "Хайр бол бүх зүйлийн хариулт ..." гэж бичсэн)

Хэрэв шууд яриа нь албан ёсны, хэт урт эсвэл хоёр ба түүнээс дээш өгүүлбэрээс бүрдсэн бол таслалын оронд хоёр цэг тавина.

· Абрахам Линкольн хэлэхдээ: "Дөрвөн оноо, долоон жилийн өмнө бидний өвөг дээдэс энэ тивд шинэ үндэстнийг бий болгосон"(Абрахам Линкольн хэлэхдээ: "Найман оноотой, долоон жилийн өмнө бидний өвөг дээдэс энэ тивд шинэ үндэстэн байгуулсан...")

Сөрөг хүчин

Таслалыг эсрэгээр нь ашигладаг:

· Гэрлэлт бол таашаал биш харин хөдөлмөр юм(Гэрлэлт бол таашаал биш харин ажил юм).

· Багш хичээлээ сайн мэддэг ч тайлбарлаж чадаагүй(Багш хичээлээ сайн мэддэг байсан ч яаж тайлбарлахаа мэдэхгүй байсан).

Хамгийн алдартай цэг таслал дүрэм

Хамгийн алдартай цэг таслалын дүрэм бол: сэдэв ба угтвар үгийн хооронд хэзээ ч таслал бүү ашиглаарай. Жишээ нь:

· Хүүхдийг шүүмжлэх нь ялагдсан хүнийг хүмүүжүүлэх арга юм(Хүүхдийг шүүмжлэх нь ялагдагчийг өсгөх арга юм).

Хэдийгээр бид хүүхэд гэдэг үгийн дараа түр зогсдог ч таслал тавьж чадахгүй.

Бусад тохиолдлууд

Таслалыг тавьсан:

· Хот, улсын нэрийн хооронд [ СанФранциско, Калифорниа] (Сан Франциско, Калифорниа)

· Нэр болон цолны хооронд нэрийн дараа гарч ирэх үед [ Стив Ричард, Физикийн профессор] (Стив Ричард, физикийн профессор)

· Их хэмжээний тоон утгын хувьд

Сарын өдөр байхгүй бол огноог бичихдээ таслалыг ашиглахгүй.

· 2010 оны 8-р сар Москвад өтгөн утаанаас болж маш хүнд үе байлаа(2010 оны 8-р сард их утааны улмаас Москвад маш хэцүү байсан).

Мөн таслалыг хэзээ хэрэглэдэггүй бид ярьж байнатүүхэн болон олон улсын үйл явдлын талаар:

· 1773 оны 12-р сард алдарт Бостоны цайны үдэшлэг болов(Бостоны цайны үдэшлэг 1773 оны 12-р сард болсон.)

Таслалыг болгоомжтой ашигла!

Таны харж байгаагаар таслалыг ашиглах нь маш их байдаг. Гэсэн хэдий ч оюутнуудын 90% -ийн гаргадаг хамгийн түгээмэл алдаа бол тэдний хүчирхийлэл юм. Зарим эссэг нь оюутан таслалаар "буудсан буугаа цэнэглээд", "буудасан" мэт харагдана. Чанга уншихдаа түр зогсоох нь тухайн үед таслал байх ёстой гэсэн үг биш гэдгийг санаарай. Энэ цэг таслалыг цэг таслалын дүрэмд заалгүйгээр ашиглахгүй байхыг хичээгээрэй.

Ярианы ярианд утгыг нэмэхийн тулд бид дууныхаа өнгийг түр зогсоох эсвэл өөрчилдөг. Бичихийн хувьд уншигчдын анхаарлыг төвлөрүүлэхийн тулд цэг таслалыг ашигладаг. Энэ нийтлэлээс та англи хэл дээр таслалыг хэрхэн зөв ашиглах талаар сурах болно.

Юуны өмнө дараахь ялгааг санаарай.

• Бие даасан өгүүлбэр нь дор хаяж нэг сэдэв, предикат агуулсан бүрэн бие даасан өгүүлбэр юм.
• Хамааралтай өгүүлбэр нь бие дааж чадахгүй субьект, өгүүлбэр бүхий бүрэн бус өгүүлбэр юм.

IN Англи хэлний дүрэмТаслалыг хоёр бие даасан өгүүлбэр болон хяналтын холбоосыг холбоход ашигладаг (тийм, ба, гэхдээ, эсвэл, үгүй, төлөө):

• Англи хэл сурах нь хэцүү мэт санагдаж болох ч энэ нь маш сонирхолтой юм. - Англи хэл сурах нь хэцүү мэт санагдаж болох ч үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм.
• Би өчигдөр машинаа зассан тул удахгүй аялалдаа ашиглах нь гарцаагүй. - Өчигдөр би машинаа зассан тул удахгүй аялалдаа ашиглах болно.

, өмнөх үг хэллэг эсвэл хамааралтай өгүүлбэрийн дараа та таслал тавих хэрэгтэй:

• Тэмцээнд ялахын тулд Том өдөр шөнөгүй шаргуу бэлтгэл хийх ёстой. -Тэмцээнд түрүүлэхийн тулд Том өдөр шөнөгүй бэлтгэл хийх ёстой.
• Өчигдөр эгч маань өвдсөн тул бид циркийн сүүлийн тоглолтоо өнжсөн. - Өчигдөр эгч маань бие муутай байсан тул бид циркийн сүүлийн тоглолтыг өнжсөн.
• Элсэлтийн шалгалтын дараа элсэгчид нэлээд ядарч, гэртээ харьсан. - Дараа элсэлтийн шалгалтуудӨргөдөл гаргагчид маш их ядарч, гэртээ харьсан.

Таслалыг ижил утгатай дараалсан элементүүдийг тусгаарлахад ашигладаг. Англи хэлний дүрмийн хувьд цувралын сүүлчийн элементийг салгах тодорхой дүрэм байдаггүй ч ихэвчлэн таслалаар тусгаарлагддаг.

• Залуу насандаа Том хөл бөмбөг, теннис, крикет, шатар тоглодог байв. - Залуу насандаа Том хөлбөмбөг, теннис, крикет, шатар тоглодог байв.
• Хурц мэдрэмжийг эрэлхийлэхийн тулд зарим зоригтой эрчүүд уулын спорт, шүхрээр үсрэх, шүхрээр үсрэх, паркур хийх оролдлого хийдэг. - Зарим зоригтнууд сэтгэл догдлон хүлээж авирах, шүхрээр үсрэх, шүхрээр үсрэх, паркураар хичээллэдэг.

Өгүүлбэр дэх бүхэл бүтэн өгүүлбэрийн утгад чухал биш зүйлийг таслалаар тусгаарла. Жишээ нь:

• Миний авга ахын машин, цагаан Peugeot машиныг яаралтай засах хэрэгтэй. - Миний авга ахын машин, цагаан Peugeot машиныг яаралтай засах хэрэгтэй.
• Мэри өөрөө оройн хоол хийж чадаагүй тул гурван гайхалтай том пицца захиалж, хоолны өрөөнд том ширээгээр сайхан үйлчилсэн. - Мэри өөрөө оройн хоол хийж чадахгүй байхдаа гурван гайхалтай том пицца захиалж, хоолны өрөөнд том ширээг гоёмсог засав.

Өгүүлбэрийн араас нэг төрлийн болон цэгцлэх боломжтой үг байвал тэдгээрийг таслалаар тусгаарлана.

• Олон арван нүд гялбам уралдааны машинууд гараанд гарахад бэлэн зогсож байв. - Олон арван гялалзсан уралдааны машинууд гарааны шугам дээр зогсож, хурдан уралдахад бэлэн байв.
• Бидний зочилдог кафе амттай, хямд үдийн хоол санал болгодог. - Бидний очдог кафе амттай, хямд үдийн хоол санал болгодог.

Дараах өгүүлбэрийн элементүүдийг таслалаар тусгаарлах ёстой: үүнээс гадна, өөрөөр хэлбэл, эцэст нь, гэхдээ, тиймээс, гэсэн хэдий ч, тэгэхгүй бол, оронд нь, мэдээжийн хэрэг, бүхнээс илүү, жишээлбэл, үр дүнд, нөгөө талаас Эцэст нь хэлэхэд гар. Жишээ нь:

• Ийнхүү уулчдын баг эцэст нь гинжин хэлхээний хамгийн өндөр оргилд хүрэв. - Ийнхүү бүлэг уулчид эцэстээ нурууны хамгийн өндөр оргилд хүрэв.
• Мэдээжийн хэрэг, Жэйн эхний оролдлогоор тэр хүнд хэцүү шалгалтыг давна гэж найдаж байсан. "Мэдээжийн хэрэг, Жэйн энэ хүнд хэцүү шалгалтыг эхний оролдлогоор давна гэж найдаж байсан.

Ишлэлд мөн таслал шаардлагатай:

• "Би эвдэрсэн" гэж Майкл хүлээн зөвшөөрөв. Ах нь эвдэрсэн ваарыг нь аваад "Наад өгчихье" гээд. "Би үүнийг эвдсэн" гэж Майкл хүлээн зөвшөөрсөн. Ах нь эвдэрсэн ваарыг аваад "Би үүнийг засахыг хичээе" гэж хэлэв.

Огноонд таслалыг дараах байдлаар хэрэглэнэ.

• 1981 оны 6-р сарын 25
• 2013 оны 12-р сарын 1, Ням гараг
• 1981 оны 6-р сарын 25

Хот, муж улсын нэрийг бичихдээ таслалаар тусгаарлана.

• Лос Анжелес, Калифорниа
• Детройт, Мичиган

Хувийн нэрийг мөн таслалаар тусгаарлана:

• Маркетингийн ахлах зөвлөх Фрэнк Жонсон үзэгчдэд ерөнхий болон дэлгэрэнгүй тайланг танилцуулав. - Маркетингийн ахлах зөвлөх Фрэнк Жонсон үзэгчдэд бүрэн бөгөөд дэлгэрэнгүй тайланг танилцуулав.

"Таслалаар залгах" (хоёр бие даасан өгүүлбэрийг таслалаар холбох) гэж нэрлэгддэг зүйлээс зайлсхийх хэрэгтэй. Ийм тохиолдолд цэг, цэг таслал, уялдаа холбоог ашиглах нь дээр.

Англи хэл дээрх таслал нь хамгийн түгээмэл тул бичихэд хамгийн хэцүү байдаг хамгийн их тооТөрөл бүрийн бэрхшээл, асуултууд нь ихэвчлэн зохиогчийн үзэл бодол, хувийн сэтгэл хөдлөлийн ойлголт, текстэд дүрслэгдсэн тодорхой тохиолдол, нөхцөл байдлын тайлбараар тодорхойлогддог. Орос хэлнээс ялгаатай нь англи хэл дээр таслалыг үндсэн өгүүлбэрээс нь салгах гэж үргэлж тавьдаггүй, харин орос хэлэнд дэд өгүүлбэрүүд таслалаар тусгаарлагддаг.

Таслал ашиглаагүй үед

Англи хэл дээр таслалыг салгадаггүй:

• дэд субьект / предикат / объект:

Тэр Лхагва гарагт тэнд байх нь чухал.Тэр Лхагва гарагт тэнд байх нь чухал.

Миний дүрэм бол та архи ууж болохгүй.Миний нөхцөл бол чи архи уудаггүй.

Би чамайг удахгүй түүн рүү залгахыг шаардаж байна.Чамайг түүн рүү хурдан залгахыг бид шаардаж байна.

• Үндсэн өгүүлбэрийн дараа ирэх нөхцөл байдал байгаа тохиолдолд дагалдах өгүүлбэрүүд:

Тэр доош буухдаа түүнд бүгдийг хэлсэн.Тэр шатаар бууж байхдаа түүнд бүх зүйлийг хэлэв.

Би ээжид туслахын тулд ажлаа эрт дуусгах хэрэгтэй болсон.Би ээждээ туслахын тулд ажлаа эрт дуусгах хэрэгтэй болсон.

Машинаа тэнд байрлуулбал цагдаа нар авч магадгүй.Хэрэв та тэнд зогсоол хийвэл цагдаа нар таны машиныг хурааж болно.

Таслал хэрэглэх хамгийн ердийн нөхцөл байдал

Таслал хэрэглэх хамгийн ердийн нөхцөл байдал.

• Англи хэл дээрх таслалыг хаяглахдаа үргэлж ашигладаг.

Зөөгч, би цэс авмаар байна.Үйлчлэгч, авчрах цэс, Гуйя.

Аав аа, энд хэн ч алга.Аав аа, энд хэн ч алга.

• Англи хэл дээрх таслалыг тусгаарлахад ашигладаг бие даасан зүйлсшилжүүлэг:

Нил ягаан, сараана, улаан цэцэг хэд хэдэн ваар дүүргэсэн.Ваарнууд нь нил ягаан, голт бор, улаан цэцэгсээр дүүрэн байв.

Үгүйбосож, ширээг тойрч, доош бөхийж, жижиг түшлэгийг авав.Тэр босож, ширээ тойрон алхаж, бөхийж, жижиг сандал авав.

Тэр инээж, архи ууж, хэтэрхий их ярьдаг. Тэр инээж, архи ууж, хэтэрхий их ярьдаг.

Энэ тохиолдолд таслалыг өмнө нь хэрэглэж болно, гэхдээ заавал биш гэдгийг санах нь зүйтэй.

• Холбогч болон / as / but / болон бусад үгээр холбогдсон үндсэн 2 өгүүлбэрийн хооронд (гэхдээ заавал биш) ашиглагддаг. Эхний өгүүлбэр урт байх үед таслалыг ялангуяа англи хэл дээр ихэвчлэн ашигладаг.

Тэр үүнийг батлах болно, би түүнд асуудалд нь туслах болно. түүнийг асуудлуудтайгаа хамт.

Тэд бие биенээ хараад зогсоход тэр энэ хэцүү өдрийн талаар асуув.Тэд бие бие рүүгээ харан зогсоход тэр энэ хэцүү өдрийн талаар асуув.

Алиалагч хошигнолоороо хөгжөөх гэж оролдсон олон түмэн тэнэгтэв.Алиалагч хошигнолоороо хөгжөөхийг оролдоход цугласан олныг баясгав.

• Нөхцөл байдлын дараа хэрэглэнэ дэд өгүүлбэрүүдүндсэн өгүүлбэрийн өмнө ирдэг:

Тэр доошоо буухад Селена аль хэдийн ирчихсэн байна гэж хэлэв.Тэр доош буухдаа Селена аль хэдийн ирчихсэн байна гэж хэлэв.

Миний эгчийг дэмжихийн тулд Москваг орхих хэрэгтэй болсон.Эгчдээ туслахын тулд тэр Москваг орхих хэрэгтэй болсон.

Сара руу залгаад тэр хурдан буудал руу явав.Сара руу залгаад тэр хурдхан шиг буудал руу явлаа.

Эргэлзсэн үедээ надтай уулзах хэрэгтэй.Хэрэв эргэлзэж байвал над дээр ирээрэй.

Тэнд машинаа тавьчихвал цагдаа хураана.Тэнд машинаа тавьчихвал цагдаа хураана.

• Сэдвийн талаар нэмэлт мэдээлэл байгаа өгүүлбэрийн аль нэг хэсгийн дараа хэрэглэнэ.

Хөгшин зөөгч намайг таньдаг гэж хэлсэн. .

Хэрэглээний нарийн шинж чанарууд

Англи хэлний хатуу зарчим бол субьект (хэд хэдэн субьект) болон предикатын хооронд таслал хэрэглэхийг хориглодог. Энэ тохиолдол нь таслал хэрэглэж болох цөөхөн тохиолдлуудын нэг бөгөөд зөвхөн нэмэлт мэдээллийг таслалаар доогуур зурж, хоёр талдаа дараахь зүйлийг санаарай.

Ийм хөөрхөн охин намайг харсан гэж батлав. /Намайг хараад маш хөөрхөн тусалсан охин. -Хоёр өгүүлбэр хоёулаа буруу байна. Хоёр дахь таслал байхгүй .

Маш хөөрхөн охин намайг харсан гэж итгэв.Зөв.

Тэр шөнө надад тусалсан тэр хүн намайг таньсан гэж хэлсэн.Тэр шөнө надад тусалсан хүн намайг таньсан гэсэн. -Буруу, энд ажиллахгүй байна нэмэлт мэдээлэлсэдвийн талаар, гэхдээ зөвхөн тайлбар, таслал шаардлагагүй.

Зөв : Тэр шөнө надад тусалсан хүн намайг таньсан гэж хэлсэн.

Цөмийн станцад хэдэн өдөр үргэлжилсэн ажил хаялт аль хэдийн дууссан. - ДНэмэлт мэдээлэл байгаа тул нэмэлт өгөгдлийг таслалаар тусгаарлана. Ажил хаях дээр цөмийн үйлдвэр, үргэлжилсэн гурав өдөр, дууссан.

Томын дурласан эмэгтэй таван жилийн дараа түүнийг орхижээ. - Птодруулга, таслал шаардлагагүй . Эмэгтэй, В аль Эзлэхүүн байсан дурласан, зүүн түүний дараа нь тав жил.

Гурван жил хоосон байсан мансон зарагдаж дуусчээ.Гурван жил хоосон байсан харшийг заржээ.

Миний уулзахыг хүссэн охин амралтаараа явсан.Уулзахыг хүссэн охин амралтанд явсан.

Апостроф

Апостроф буюу энгийн хэллэгээр таслал (англи хэл дээр дээд талд байрлуулсан) үсэгтэй хамт ордог. сбусад тохиолдолд эзэмшигчийн тохиолдлыг ашигласан бүх тохиолдолд олон тооОбъект ба эд зүйлс нь стандарт дүрмийн дагуу үүсдэг (дараа нь s-гүйгээр апостроф орно):

аавын дүр төрх;

гүнжийн бөгж;

эрэгтэй бээлий (эрэгтэй эрэгтэй);

оюутнууд" даалгавар.

Жич:

Үсгээр төгссөн зохих нэрсийн эзэмшигчийн тоог үүсгэх үед англи хэл дээрх таслал дээд талд байна. -s, та хоёр сонголтыг ашиглаж болно:

Чарльз хааны эхнэр/ Хаан Чарльзын эхнэр.

Алга болсон үсэг, тоог илэрхийлэхийн тулд товчилсон хэлбэрээр ашигладаг:

Би - би байна;

he "s - тэр / байна;

"86 - 1986.

Олон тооны үсэг, тоо, товчлолыг (тоо ба том үсгээрАпострофыг орхигдуулж болно):

1970-аад он /1970-аад он;

VIP / VIP;

Тэр L үсгийг нь ялгаж чаддаггүй байсан.

Харьцах үед салгах

Англи хэл дээрх таслалыг англи хэлээр (Америкийн аялгуунд хоёр цэгийг ашигладаг) бизнесийн захидал харилцааг бэлтгэхэд ашигладаг бөгөөд энгийн өдөр тутмын ярианд ашигладаг.

Эрхэм ноён Френдик, бид таны захидлыг хүлээн авлаа...

Албан болон бизнесийн захидал харилцаанд мэндчилгээний сүүлчийн хэллэгийн дараа овог нэр, албан тушаалаас (хооронд нь цэг таслал байхгүй) салгахад хэрэглэгддэг.

Хүндэтгэсэн, / Хүндэтгэсэн, Ranason-.Ltd.А. Симпсон менежер.

Дугтуй дээрх хаягууд эсвэл үсгийн дээд хэсэгт (текстийн дээр) таслалыг хаяг хүлээн авагчийн овог / байгууллагын нэр / хаягийг / (байшингийн дугаар, гудамжны нэрийн хооронд таслал тавих шаардлагагүй) онцлон тэмдэглэнэ.

Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Harlem, L.A. 10857.

Хэрэв өөр цэг таслал байхгүй бол тайлбарлах үгсийг шууд ярианаас салгахад ашигладаг.

"Чи яаж байсан бэ?" гэж Ник асуув. "Тэр зүгээр байсан" гэж тэр хариулав. "Чи одоо хүртэл өвдөж байна уу?" гэж тэр асуув. "Үгүй" гэж тэр "их биш" гэж хэлэв. Тэр "Би мэдэхгүй байна" гэж хэлсэн.

Оршил хэллэг болон бусад үгсийн таслал

Англи хэл дээр тул өмнө нь таслал байхгүй.

Тэр түлхүүрээ алдсан тул гэрт нь орж чадахгүй байна.

Тэр хачин байсан болохоор би түүнээс салсан.Тэр хачин байсан болохоор би түүнээс салсан.

Үүний дараа англи хэл дээрх таслал, гэхдээ, магадгүй, мэдээжийн хэрэг, байгалийн)

Ер нь хийх боломж бага ч байсан.

Том 20.00 цагт Парист ирэх байх.

Үүссэн үг, нэр бүхий хүмүүсийн дэргэд:

Зүрх нь шархалж, тэр зуслангийн байшин руугаа явлаа.Зүрх нь шархалж, тэр зуслангийн байшин руу явав.

for гэдэг үгийн өмнө хэрэглэгддэг , эвлэлээр явбал (энэ холбоонд нэгдсэн жижиг саналуудголоосоо түрүүлэх нь маш ховор):

Түүнд хэлэх мэдээлэл надад байгаа тул тэнд байгаарай гэж гуйлаа.Би түүнд зарим мэдээлэл хэлэх шаардлагатай байсан тул тэнд байхыг хүссэн.

I Энэ эмэгтэйн тухай ярьж болно, учир нь би түүнийг өмнө нь харж байсан.Би энэ эмэгтэйг өмнө нь харж байсан болохоор ярьж болох байсан.

Ашиглалтын онцлог

Энэ бол өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгдэх ёстой дүрмийн багахан хэсэг юм. Энэ нь боловсролтой хүмүүстэй харилцахдаа тэргүүлж, ямар ч эргэлзээгүйгээр форум дээр холбогдож, сэдвүүдийг хэлэлцэхэд тусалсан.

Англи хэлээр, бүр тодруулбал, АНУ-д хэрэглэгддэг америк аялгуунд бүх зүйл илүү хялбар байдаг. Америкчууд энэ дүрмийн асуудалд жишээлбэл, орос хэлний дүрэм шиг тийм их анхаарал хандуулдаггүй.

Гол нь хоёр өөр багш хэлж чадна өөр өөр дүрэмтаслалыг зөв хэрэглэх тухай Англи өгүүлбэр, аль аль нь зөв байж магадгүй. Америкт таслал хэрэглэх хатуу, зохион байгуулалттай систем байдаггүйтэй холбоотой. Гэхдээ байсаар л байна ерөнхий дүрэм, үүний дараа хүн англи хэлний цэг таслалын талаархи үндсэн мэдлэгтэй болно.

Дүгнэлт

Стандарт англи хэл дээр таслал нь олон үйлдэлт цэг таслал бөгөөд орчин үеийн хэрэглээ нь зөвхөн цэг таслалыг ашиглахад өөрчлөлт оруулаад зогсохгүй, тоолох гэсэн зорилтот ойлголтыг бүхэлд нь хэрхэн өөрчилдөг жишээ юм. нормативын саналангли хэл дээр. Тэр болтол XIX сүүлОлон зууны туршид зохиолч, зохиолчид одоо нэг таслалыг ихэвчлэн ашигладаг цэгтэй таслалыг ашигладаг байсан бол одоо ямар ч цэг таслал шаардлагагүй тохиолдолд таслалыг ашигладаг. 20-р зууны туршид орчин үеийн англи хэлний цэг таслалын дүрэмд эрс өөрчлөлт гарсан.