Бүлэг 23. Гурван заан. Дэлхийн төгсгөл Амьдралын эмх замбараагүй байдлын бүтцийг нарийвчлан судалж үзэхэд Тархи. Төгс биологийн машин. Бидний хувьд бодит байдлыг бий болгодог. Бидний бодит байдлын зураг. Бид юу харж байна, бид ухамсаргүйгээр амьдардаг. Дүрсийг эхлээд тэр чигээр нь бүтээжээ.

Хоёрдугаар сарын 13-нд түүний мэндэлсний 245 жилийн ой тохиож байна Иван Крылов. Фабулист зөвхөн алдартай болсонгүй хошин зохиолӨнөө үед олон талаараа хамааралтай, гэхдээ бас зан үйлийн хувьд - үеийн хүмүүсийн дурсамжаас үзэхэд Крылов алдартай ховдог, галыг биширдэг байсан (тэр нэгийг ч алгасалгүй, үргэлж шатаж буй барилгуудыг хардаг байсан) байсан. ховор хошуу гэж нэрлэдэг. AiF.ru нь язгууртан тансаг ба эзэн хааны "дуртай" хэд хэдэн алдартай үлгэрийг нийтэлдэг.

САРМАГЧ БА ШИЛ

Сармагчингийн нүд хөгширч суларсан;
Тэр хүмүүсээс сонссон,
Энэ хорон муу хараахан тийм ч том биш байгаа нь:
Таны хийх ёстой зүйл бол нүдний шил авах явдал юм.
Тэр өөртөө хагас арван шил авсан;
Тэр нүдний шилээ ийш тийш эргүүлж:
Тэр тэднийг титэм дээр дарах эсвэл сүүлэндээ уях болно.
Заримдаа тэр тэднийг үнэрлэдэг, заримдаа долоодог;
Нүдний шил нь огт ажиллахгүй байна.
“Өө, ангал! гэж тэр хэлэв, - мөн тэр тэнэг,
Хүний бүх худал хуурмагийг хэн сонсдог вэ?
Тэд зөвхөн нүдний шилний талаар надад худал хэлсэн;
Гэхдээ тэд үсэнд ямар ч ашиггүй."
Сармагчин энд бухимдаж, уйтгар гунигт автаж байна
Өө, чулуу, тэд маш олон байсан,
Зөвхөн шүрших нь гялалзаж байв.
Харамсалтай нь хүмүүст ийм зүйл тохиолддог:
Аливаа зүйл хичнээн ашигтай байсан ч үнийг нь мэдэхгүй,
Мунхаг хүн түүний тухай бүх зүйлийг муугаар хэлэх хандлагатай байдаг;
Хэрэв мунхаг нь илүү мэдлэгтэй бол,
Тиймээс тэр бас түүнийг хөөж гаргадаг.

СОНИРХОЛТОЙ

"Эрхэм найз минь, гайхалтай! Та хаана байсан бэ? -
“Сониуч байдлын кабинетад, найз минь! Би тэнд гурван цаг алхсан;
Би бүх зүйлийг харсан, гадагшаа харсан; гайхсандаа
Та үүнд итгэх үү, ур чадвар байхгүй болно
Дахиж чамд хэлэх хүч надад алга
Энэ бол үнэхээр гайхамшгуудын танхим юм!
Байгаль нь шинэ бүтээлүүдэд харь хүн биш юм!
Ямар амьтад, ямар шувууг би хэзээ ч харж байгаагүй!
Ямар эрвээхэй, шавж,
Боглер, ялаа, жоом!
Зарим нь маргад шиг, зарим нь шүрэн шиг!
Үхэр ямар өчүүхэн бэ!
Тэнд үнэхээр тээглүүрээс ч бага юм байна!" -
"Чи заан харсан уу? Ямар харц вэ!
Би цай, чи уултай уулзсан гэж бодсон уу?" -
"Тэр үнэхээр тэнд байгаа юу?" - "Тэнд". - "За ахаа, миний буруу:
Би зааныг ч анзаарсангүй."

ДЕМЬЯНОВЫН ЧИХ

"Хөрш минь, гэрэл минь!
Хоол идээрэй." -
"Хөрш минь, би залхаж байна." - "Хэрэггүй,
Өөр нэг хавтан; сонсох:
Ушица ямар ч байсан төгс болгосон байна!" -
"Би гурван таваг идсэн." - "Ингээд л болоо, үнэт цаасны тухайд:
Хэрэв ан байсан бол, -
Үгүй бол эрүүл мэндийнхээ төлөө: шавхуур нь хүртэл идээрэй!
Ямар чих вэ! Тийм ээ, ямар тарган;
Тэр хуваар гялалзаж байгаа мэт.
Сайхан амраарай, эрхэм бяцхан найз минь!
Энд бор, гиблет, энд нэг ширхэг стерлет байна!
Дахиад нэг халбага! Тийм ээ, бөхий, эхнэр ээ!
Хөрш Демьян хөрш Фокудаа ингэж ханджээ
Мөн тэрээр түүнд ямар ч амралт, цаг хугацаа өгсөнгүй;
Мөн Фоки удаан хугацаанд хөлс дуслуулж байсан.
Гэсэн хэдий ч тэр өөр таваг авч,
Сүүлчийн хүч чадлаараа цуглаж байна
Мөн бүх зүйлийг цэвэрлэдэг. "Би найздаа хайртай! -
Демьян хашгирав. "Гэхдээ би бардам хүмүүсийг тэвчдэггүй."
За, өөр таваг идээрэй, хонгор минь!
Энд миний хөөрхий Фока байна,
Би загасны шөлөнд хэчнээн дуртай байсан ч энэ бол үнэхээр гамшиг,
Түүний гарнаас атгаж байна
Утас, малгай,
Ой санамжгүйгээр гэртээ яараарай -
Тэгээд тэр цагаас хойш би Дэмяны дэргэд хэзээ ч хөл тавьсангүй.

TIT

Толгойгоо далай руу хөөрөв:
Тэр сайрхав
Далай юу шатаахыг хүсч байна.
Дэлхий даяарх яриа тэр даруй намжив.
Айдас Далай вангийн нийслэлийн оршин суугчдыг тэвэрсэн;
Шувууд сүрэглэн нисдэг;
Ойн амьтад гүйж ирээд,
Далай яаж байх вэ, ямар халуун шатах вэ?
Тэр ч байтугай далавчит цуурхалыг сонсоод тэд хэлдэг
Анчид найрын эргэн тойронд тэнүүчилж байна
Хамгийн түрүүнд халбага барин эрэг дээр ирсэн хүмүүсээс
Ийм баян эмэгтэйн загасны шөлийг балгах гэж
Ямар тариачин вэ, хамгийн үнэтэй нь
Нарийн бичгийн дарга нарт өгөөгүй.
Тэд цуглардаг: бүгд гайхамшгийг урьдчилж гайхдаг.
Тэр чимээгүй, далай руу ширтэж, хүлээж байна;
Зөвхөн хааяа хэн нэгэн шивнэх болно:
"Буцлах гэж байна, гал гарах гэж байна!"
Тийм биш: далай шатдаггүй.
Бүр буцалж байна уу? - Тэгээд буцлахгүй.
Мөн сүр жавхлант ажлууд хэрхэн дууссан бэ?
Титмаус ичингүйрэн сэлж одов;
Тит хулгана нэрээ гаргасан,
Гэхдээ би далайг гэрэлтүүлээгүй
Энд илтгэл тавих нь сайхан байна,
Гэхдээ хэний ч нүүрэнд хүрэлгүй
Эцэс төгсгөлгүй юу болоод байна вэ?
Бахархах шаардлагагүй.

12. В.А.Фаворскийн И.А.Крыловын "Сониуч" үлгэрт зориулсан зураг (И.А.Крылов. Үлгэрүүд. 1947).

13. И.А.Крыловын 1857 онд хэвлүүлсэн “Заан ба бөмбөрцөг” үлгэрийн зураг. Зааны хөл дээрх хумсыг анхаарч үзээрэй (goslitmuz.ru).

Гарчгийн онцлох хэллэг нь таны таамаглаж байсанчлан Иван Андреевич Крыловын "Сониуч" үлгэрээс авсан болно.

"Эрхэм найз минь, гайхалтай! Та хаана байсан бэ? -
"Кунсткамерад, найз минь! Би тэнд гурван цаг алхсан;
Би бүх зүйлийг харсан, гадагшаа харсан; гайхсандаа
Та үүнд итгэх үү, ур чадвар байхгүй болно
Дахиж чамд хэлэх хүч надад алга.
Энэ бол үнэхээр гайхамшгуудын танхим юм!
Байгаль нь шинэ бүтээлүүдэд харь хүн биш юм!
Ямар амьтад, ямар шувууг би хэзээ ч харж байгаагүй!
Ямар эрвээхэй, шавж,
Боглер, ялаа, жоом!
Зарим нь маргад шиг, зарим нь шүрэн шиг!
Үхэр ямар өчүүхэн юм бэ!
Тэнд тээгний толгойноос ч бага юм байна!" -
"Чи заан харсан уу? Ямар харц вэ!
"Би цай, чи уултай уулзсан гэж бодсон уу?" -
"Тэр үнэхээр тэнд байгаа юу?" - "Тэнд". - "За ахаа, миний буруу:
"Би зааныг ч анзаарсангүй."

Энэхүү үлгэрийг Крылов 1814 онд Кунсткамерад анх удаа очсон тухай нэгэн мужийн түүхээс сэдэвлэн бичсэн байдаг. Өгүүлэгч музейн хамгийн жижиг үзмэрүүдийг биширч, зааны тухай асуухад толгойгоо маажиж: "Уучлаарай, би зааныг анзаарсангүй."
"Өвөө Крылов" нь "Зааны тухай" гурван үлгэртэй: "Вовод дахь заан" (эндээс). онцлох хэллэг: "Айл дотор хар хонь байдаг"), алдарт "Заан ба Моска" ("Тэд гудамжаар зааныг удирдсан ..."), "Хэргийн заан" (Далын хэлснээр энэ ёс суртахууны дагуу). "Үнэг бүр сүүлээ магтдаг" гэсэн ардын зүйр үгэнд буцаж ирдэг. Крылов Эзэн хааны ШУА-ийн академич байхдаа Кунсткамерагийн барилгад байнга очдог байсан нь сонирхолтой юм.
1845 онд Иван Андреевичийг нас барсны дараа сонинууд түүнд зориулж хөшөө босгоход зориулж хөрөнгө цуглуулах тухай зарлав. төлөөх өрсөлдөөн шилдэг төсөлАничковын гүүрэн дээрх дэлхийн алдартай баримлын зохиогч Петр Карлович Клодт түрүүлэв. Хөшөөний тавцан дээр Клодт 15 үлгэрийн үзэгдлүүдийг маш натурал байдлаар дүрсэлсэн байв. Уран барималчдаа жинхэнэ амьтад, шувууд зургаа авахуулж, яг урландаа байрлуулжээ. Заан урланд багтахгүй байсан нь тодорхой тул Царское Село цэцэрлэгт хүрээлэнд Клодт зургаа авахуулжээ. Удаан ярилцсаны эцэст "Крыловын төлөө" (мөн "1855" - суурилуулсан жил) гэсэн товч бичээс бүхий хөшөөг зохиолч ихэвчлэн цагийг өнгөрөөдөг зуны цэцэрлэгт хүрээлэнд байрлуулахаар шийджээ. Энд байна сонирхолтой даалгавар: Зуны цэцэрлэгт очиж, тавцан дээрх бүх амьтдыг (ялангуяа заан) харж, ямар үлгэрийн баатрууд болохыг олж мэдээрэй.
"Заан" гэдэг үгийн гарал үүслийг хаалтанд тэмдэглэе. " Этимологийн толь бичигСургуулийн сурагч" Оросын зохиолч, филологич, хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Лев Успенский хэлэхдээ: "Хүмүүс энэ араатны нэрийг эртний домгийн дагуу тайлбарлахыг эртнээс оролдсон. Заан хөл нь нугалж чаддаггүй тул модны их биеийг налан унтдаг гэж тэд хэлэв: тиймээс энэ бол заан! Энэ бол энэ үгийн түгээмэл, хуурамч этимологи юм. Гэхдээ бас шинжлэх ухааны тайлбарЭнэ нь хараахан хатуу биш байна. Тэд түрэг хөршөөсөө өмнөд нутгийн хүчирхэг амьтан болох "Аслан" хэмээх арслангийн тухай түүхийг сонсоод бидний өвөг дээдэс "заан" гэж нэрлэсэн гэж боддог ч заан, арслан хоёрын аль алиныг нь мэдэхгүй байсан тул андуурчээ. тэр араатанд биш. Хэрэв энэ үнэн бол бидний мэддэг болсон бүх "алдаатай үгс" дотроос хамгийн том нь энэ байж магадгүй юм." Мөн "заан тэнүүчилж байна" гэсэн хэллэгийг орос хэллэгийн толь бичигт оруулсан байдаг бөгөөд энэ нь "зүгээр тэнүүчлэх" гэсэн утгатай. "Lounge", "lean" гэсэн үйл үг нь заантай ямар ч холбоогүй юм.