Эелдэг хүсэлтүүд. Англи хэлээр хүсэлт, зөвшөөрлийг илэрхийлэх нь Хамгийн эелдэг хүсэлт хэрхэн эхэлдэг вэ

Боловсролын зорилго:Хүсэлт, талархал агуулсан эелдэг хандалтын хэлбэрийг ашиглаж сур. Хүмүүсийн хоорондын эелдэг харилцааны хэлбэрийг заа.

Залруулах:Оюутнуудын яриаг хөгжүүлэх, үгсийн санг баяжуулах. Сэтгэлгээ, зөв ​​зан үйлийг хөгжүүлэх.

Боловсролын:Гэртээ болон олон нийтийн газар соёлын зан үйлийн ур чадвар, дадал зуршлыг хөгжүүлэх. Хүмүүст анхааралтай, эелдэг хандах зуршлыг төлөвшүүлэх.

Тоног төхөөрөмж:зан үйлийн соёлын талаархи хүснэгтүүд, В.А.Осеевагийн "Ид шидийн үг" өгүүллэг, "Эелдэг үгсийн дэлгүүр" тоглоомын цаасан байшин.

Хичээлийн явц

I. Зохион байгуулалтын мөч

II. Нээлтийн үгбагш нар.

Залуус аа, бид яагаад соёлтой, эелдэг байх ёстой гэж та бодож байна вэ? (... эелдэг хүнтэй харилцах сайхан...)

Сургуулиа төгсөөд барилгачин, машинист, малчин, оёдолчин болно. Гэхдээ та хэн ч байсан, юуны түрүүнд сайхан сэтгэлтэй, эелдэг, эелдэг, соёлтой хүмүүс болж өсөх ёстой. Мөн та үүнийг сурах хэрэгтэй.

"Эелдэг байдал" гэдэг үг нь хуучин орос хэлний "вета" - шинжээч, "вед" - мэдэх гэсэн үгнээс гаралтай.

Эелдэг байдал гэдэг үгийн шууд утга нь биеэ хэрхэн авч явахаа мэдэх явдал юм. Өөрөөр хэлбэл.

Эелдэг байдал гэдэг нь бусадтай харилцахдаа таашаал авахуйц байдлаар биеэ авч явах чадвар юм.

Хүний чанар - эелдэг байдал, эелдэг байдал нь салшгүй холбоотой. Сайхан сэтгэлтэй хүн ярилцагчтайгаа үргэлж эелдэгээр ярьдаг. Сайхан үг хэн нэгнийг баярлуулж чаддаг хэцүү мөч. Хэрэв найз нь азтай бол - сайхан сэтгэлтэй хүнтүүнд баяр хүргэх бөгөөд хэрэв асуудал гарвал эелдэг үгс нь түүнийг тайвшруулж, тайвшруулахад тусална. Тэд хэлэхдээ гайхах зүйл алга:

"Сайхан сэтгэл нь эрт дээр үеэс бий
Хүнийг чимдэг."

Эелдэг болохын тулд бид эелдэг үгсийг ашиглах ёстой бөгөөд энэ нь биднийг илүү дулаахан, аз жаргалтай болгодог. Эелдэг үгсийг бас "ид шид" гэж нэрлэдэг.

Тэднийг яагаад ингэж нэрлэдэгийг бодоод үз дээ? (...)

III. Хичээлийн сэдвийн мессеж

Бид ангид ийм үгсийн талаар ярих болно.

Хичээлийн сэдэв: "Хүсэлт, талархал агуулсан эелдэг хаягийн хэлбэрүүд." (Сэдвийг самбар болон дэвтэр дээр бичнэ үү)

IV. V.A-ийн түүхийг уншиж байна. Осеева "Ид шидийн үг".

V. Унших тухай яриа:

1. Түүхийн эхэнд бүгд яагаад Павликаас бүх зүйлээс татгалзсан бэ?

(...тэр бүдүүлэг, эелдэг байсан)

2. Түүнд юу тусалсан бэ?

(... "гуйя" гэсэн үг)

3. Бид яагаад “гуя” гэдэг үгийг “ид шид” гэж нэрлэдэг вэ?

4. Хүсэлт гаргахдаа өөр ямар “шидэт” үгсийг мэддэг вэ?

VI. Хүснэгттэй ажиллах (хүснэгт унших)

a) "Хүсэлт илэрхийлсэн үгс":

Гуйя,

Надад зөвшөөрч,

Намайг зөвшөөр

Гуйя,

Би чамаас гуйя.

Та хүнд ямар нэг зүйлд талархахдаа ямар үг хэрэглэдэг вэ?

(Оюутны хариулт)

б) "Талархлын үгс":

Баярлалаа,

Баярлалаа,

Та маш сайхан сэтгэлтэй

Маш их талархаж байна

Та дотуур байранд ийм үг хэрэглэдэг үү? Байшингууд? тээвэрт?

(- Хоолны өрөөнд - "баярлалаа" гэж хэл

Хэрэв хэн нэгэн танд ямар нэгэн зүйл (ном) өгсөн бол "баярлалаа" гэж хэлээрэй.

Хэрэв танд "баярлалаа" гэж хэлвэл "гуйя" гэж хариулна уу)

Үгийн түүхээс.

Баярлалаа - "Бурхан авраач" гэсэн эртний үг - Таны эелдэг үг, үйлсийн төлөө Бурхан таныг аварна.

Баярлалаа - Таны мэдрэмж, хариу үйлдэл, сайн үйлсийн төлөө би танд сайн сайхан, сайн сайхныг өгдөг.

VII. Тэмдэглэлийн дэвтэр дээр ажиллах. Талархлын үгс, хүсэлтийг илэрхийлсэн үгсийг бич (хүснэгтээс).

VIII. "Эелдэг бус эелдэг байдал" шүлгийг унших.

"Эелдэг" үгс үргэлж ид шидтэй байдаг уу? Энэ асуултад хариулахад "Эелдэг бус эелдэг байдал" шүлэг туслах болно.

Петрус хүү эелдэг байхыг хүссэн боловч "эелдэг" үгсийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байсан тул түүний хийсэн зүйлийг сонс.

Петрус аавдаа амласан:
- Би эелдэг байдлыг анхаарч үзэх болно:
Би бүгдэд нь талархах болно
"Сайн уу" гэж хамгийн түрүүнд хэлээрэй
Энд нэг хичээл зүтгэлтэй хүү байна
Амлалтаа биелүүлдэг.
Тэр хардаг - өглөө хаалган дээр
Босгон дээрх манаач нойрмоглож байна.
Тэр ажил дээрээ шөнө унтаагүй,
Зүгээр л унтсан.
Петрус хашгирч эхлэв:
- ХАМТ өглөөний мэнд, өвөө Федот!
Өвөө нь түүнийг унтаж байхдаа загнаж,
- Гараач, мэргэн бууч!
Петрус Яринкаг гүйцэв
Тийм ээ, тэр ороолтоо татахдаа:
- Чи хаашаа явж байна, Яринка, зогсоо,
Би чамд сайн уу гэж хэлье!
Тэр хажуу тийшээ татав -
Ямар хүмүүжилгүй охин бэ...
Зөвлөх нь овоолоостой ном авч явав.
Петрус хашаанаас үсрэв!
Бараг мөрөн дээрээ суугаад:
- Уучлаарай, оройн мэнд!
"Чи" гэж зөвлөх хашгирав.
Мунхаг, бүдүүлэг хоёулаа! Петя маш их гайхаж:
Тэр эелдэг бус байсан уу?

Хүү Петрус эелдэг байхыг хүсч байсан ч "эелдэг" үгсийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байв. Хэдий “шидэт” үг хэлсэн ч эелдэг бус нэгэн болж таарав. Яагаад?

(...Петрус "шидэт" үгсийг ширүүн өнгөөр, бүдүүлэг байдлаар хэлэв)

"Ид шидийн" үгсийн хүч нь тэдгээрийг хэрхэн дуудахаас хамаарна.

X. Хүснэгтийг уншиж байна

Дуудах шидэт үгсТа эелдэг, найрсаг, хандаж байгаа хүн рүүгээ харах хэрэгтэй. Тиймээс та ярилцагчдаа хүндэтгэлтэй ханддаг.

Хэрэв та ширүүн өнгөөр ​​ярьж, хажуу тийшээ эргэж, "шидэт" үгсийг хэлдэг бол та тухайн хүнийг үл хүндэтгэж байна гэсэн үг юм.

XI. "Гуйя" дүр зураг

Хелен автобусанд сууж байв. Тэр байнга эргэлдэж, хөлөө савлав. Хөрш нь эргэж харав. Тэр Лена өмдөндөө толбо гарах вий гэж айж байв.

Охин минь зүгээр суугаарай.

"Чи ийм зан гаргаж болохгүй" гэж эсрэг талд сууж байсан хөгшин эмэгтэй Леночка руу хэлэв.

Би юу хийсэн бэ? Хелен эсэргүүцэв.

Зүгээр л бод! Гуйя, би чимээгүй сууя.

Тэгээд тэр нулимс дуслуулан цонхоор харж эхлэв.

Охин, эмгэн хоёр хоёулаа "гуя" гэсэн үгийг хэлэв.

Леночкиногийн "гуйя" гэсэн үгийг шидэт үг гэж нэрлэх боломжтой юу? Яагаад?

XII. Эелдэг байдал, эелдэг байдал, эелдэг байдлын тухай зүйр цэцэн үгсийг санаарай.

Сургаалт үгс.

Сайн зүйлийг сур - муу зүйл санаанд орохгүй

Сайн үйлсийн талаар зоригтой ярь.

Амьдралыг сайн үйлсийн төлөө өгдөг.

Амьдрахын хэрээр чи танигдах болно.

Эелдэг үггүй амьдрах нь муу юм.

Сайн байна уу гэдэг нь төвөгтэй зүйл биш ч зүрх сэтгэлийг эзэмддэг.

Сайхан үг зөөлөн бялуунаас дээр.

-“Баярлалаа” гэдэг бол агуу зүйл.

Эелдэг байдал бүх хаалгыг нээж өгдөг.

Эелдэг байдал шиг хямд, үнэ цэнэтэй зүйл гэж байдаггүй.

Эелдэг зан нь хүнийг чимдэг.

- "Хүмүүст баяр баясгаланг өгөхийн тулд эелдэг, эелдэг байх хэрэгтэй))

Сайхан үгээр чулуу хайлуулж чадна.

Үзэсгэлэнтэй ажилладаг хүн үзэсгэлэнтэй юм.

Сайныг санаж, мууг март.

Сайныг сайнаар төлдөг.

XIII. Нэгтгэх.

Одоо та "шидэт үгс"-ийг хэрхэн ашиглаж сурсныг шалгацгаая.

1. "Эелдэг үгсийн дэлгүүр" тоглоом-дасгал.

Дэлгүүрийн тавиур дээр эелдэг үгс байсан: баярлалаа (баярлалаа, баярлалаа, та маш эелдэг, маш их талархаж байна) болон хүсэлт (намайг зөвшөөрнө үү, надад зөвшөөрнө үү, эелдэг бай, би чамаас гуйж байна).

Гэтэл гэнэт хүчтэй салхи үлээж, бүх үгс унасан, холилдсон.

Бид тэдгээрийг тавиур дээр буцааж тавих хэрэгтэй.

(Цаасан байшинг самбарт хавсаргасан. Байшингийн цонхнууд нь үзмэрийн тавиур болж үйлчилдэг. "Ид шид" гэсэн үгсийг картанд бичдэг. Хоёр сурагч тавиур дээр үг бичсэн картуудыг байрлуулна).

2. Дасгал - нөхцөл байдал

Та энэ эсвэл тэр тохиолдолд юу хийх вэ:

a) Унтлагын өрөөнд үзэг мартсан тул найзаасаа асуугаарай.

б) Та хоолны өрөөнд ирээд цай хүрэлцээгүй. Та юу хийх вэ?

в) Та автобусаар явж байна. Зорчигчдын нэгээс тасалбараа баталгаажуулахыг хүс.

г) Та номын санд ирсэн. Өөрт хэрэгтэй номоо номын санчаас асуугаарай.

XIV. М.Таничийн шүлгийг уншиж байна

Бид хичээлээ Михаил Таничийн бичсэн шүлэг - уриалгаар дуусгах болно

"Уучлаарай", "гуйя", "уучлаарай", "зөвшөөрнө"

Эдгээр нь үг биш, харин сэтгэлийн түлхүүр юм.
Бидний хамтрагчаас гадна үржүүлэх хүснэгтүүд,
Мөн ширээ, хүндэтгэлийн ширээ байдаг.
ABC шиг санаарай
Хоёр ба хоёр шиг:
"Баярлалаа" ба "гуйя" -
Шидэт үгс.
Даруу хүмүүсийг хаалганаас холдуулсан газар болгон,
Эелдэг хүн асууж, асуугаад өнгөрнө.
Эелдэг үг хэлэхээс өмнө хаалга нээгдэнэ
Үүнийг илүү олон удаа, илүү олон удаа давт.
Самбар дээр зүйр цэцэн үг бичсэн байна

Эелдэг байдал бүх хаалгыг нээж өгдөг.

Эндээс яаж болох нь харагдаж байна. Хаа нэгтээ явахын тулд та ямар нэг зүйл гуйх хэрэгтэй. эелдэг үгямар нэг зүйлд эелдэгээр талархаж байгаагаа хэл, тэгвэл "хаалга нээгдэх" бөгөөд тэд таны хүсэлтэд хариулах болно.

XV. Хичээлийн хураангуй:

1. Хичээл дээр ямар үгсийг хэлэлцсэн бэ?

2. “Ид шидийн” үгийг хэрхэн зөв дуудах вэ?

3. Хичээл дээр хийсэн ажлын үнэлгээ.

4. Биднийг зорин ирсэн зочдод талархал илэрхийлж, тэдэнд талархлын үг хэлцгээе... (хоорондоо) “баярлалаа”.

Илүү олон бий эелдэг асуултууд, мөн эелдэг хүмүүс бага байдаг. Сайн зохион байгуулалттай боловч эелдэг бус асуултыг санамсаргүйгээр ашигласнаар бид англиар ярихдаа харамсалтай алдаа гаргахаас хэрхэн зайлсхийх вэ? Энэ нийтлэл дээр асуултуудын төрлүүдийн талаар ярилцана АнглиМөн зарим асуултыг бага зэрэг өөрчилснөөр хэрхэн эелдэг асуулт болгон хувиргах талаар зөвлөмж өгдөг. Удирдамжийг дагаж, таны асуулт үргэлж эелдэг байх болно.

Шууд асуултууд

Шууд асуултуудад тийм/үгүй гэсэн асуултууд орно. Та ядарч байна уу?(Та ядарч байна уу?)болон мэдээллийн асуултууд: Та хэдэн настай вэ?? (Та хэдэн настай вэ?).
Шууд асуултууд нь зөвхөн асуултыг агуулсан бөгөөд нэмэлт үгс агуулаагүй болно, тухайлбал: Би гайхаж байна… (Сонирхолтой...) эсвэл Надад хэлж чадах уу … (Та надад хэлж чадах уу ...)

Шууд асуултын үгийн дараалал нь:

(Асуулт үг) + туслах үйл үг + субьект + үндсэн үйл үг + объект + ?

Хаашаа явах вэ?(Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?)
Тэд хүүхэдтэй юу?(Тэд хүүхэдтэй юу?)
Та өчигдөр үдэшлэгт очсон уу?(Өчигдөр үдэшлэгт очсон уу?)
Тэр хүмүүс хэн бэ?(Эдгээр хүмүүс хэн бэ?)
Та илүү хурдан гүйж чадах уу?(Та илүү хурдан гүйж чадах уу?)
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?(Яагаад уйлаад байгаа юм бэ?)

Шууд асуултууд заримдаа эелдэг бус, бүр бүдүүлэг мэт санагддаг, ялангуяа танихгүй хүнээс асууж байх үед.

Шууд асуултуудыг хэрхэн эелдэг асуулт болгон хувиргах вэ?

Шууд асуултуудаас эелдэг асуулт гаргахын тулд эхлэхийн өмнө дараахыг нэмнэ үү. уучлаарай эсвэл намайг уучлаарай:

Уучлаарай, төмөр замын буудал хаана байдаг вэ?(Уучлаарай, галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ?)
Уучлаарай, би Томыг хаанаас олох вэ?(Уучлаарай, би Томыг хаанаас олох вэ?)
Намайг уучлаарай, чи юу захиалсан бэ?(Уучлаарай, та юу захиалсан бэ?)
Уучлаарай, би Oyster картаа цэнэглэж болох уу?(Уучлаарай, би Oyster картаа цэнэглэж болох уу?)

Хэрэв шууд асуулт эхэлж байвал чадна , дараа нь солих нь дээр чадна дээр чадна :

Уучлаарай, та түр хүлээж чадах уу?(Уучлаарай, та жаахан хүлээж чадах уу?)
Намайг уучлаарай, чи чимээгүй байж болох уу?(Уучлаарай, тайвширч болох уу?)

Үг болно мөн асуултыг илүү эелдэг болгож байна:

Та надад үзэг өгөх үү?(Та надад үзэг өгч чадах уу?)
Та гэрлээ унтраах уу?(Гэрлээ унтрааж чадах уу?)
Чи намайг нохойгоо энхрийлэхийг зөвшөөрөх үү?(Та намайг нохойгоо тэжээхийг зөвшөөрөх үү?)
Та уух юм уумаар байна уу?(Та уух юм уумаар байна уу?)

Эелдэг асуулт үүсгэх өөр нэг арга бол нэмэх явдал юм гуйя асуултын төгсгөлд:

Та энэ маягтыг бөглөж болох уу?(Та энэ маягтыг бөглөж болох уу?)
Та надад тусалж чадах уу?(Та надад тусалж чадах уу?)
Би илүү кофе ууж болох уу?(Би дахиад кофе ууж болох уу?)

Гэхдээ эхэндээ биш асуух өгүүлбэр: Би илүү кофе ууж болох уу?

Тавдугаар сар зөвшөөрөл авах албан ёсны хүсэлт бөгөөд маш эелдэг. Ихэвчлэн хамт ашигладаг I , заримдаа хамт бид:

Би асуулт асууж болох уу?(Би асуулт асууж болох уу?)
Би найзтайгаа ирж болох уу?(Би найзтайгаа ирж болох уу?)
Бид Харвардад элссэн хэвээр байж болох уу?(Бид Харвардад өргөдөл гаргаж болох уу?)
Бид таны өмнөх ажил олгогчтой холбогдож болох уу?(Бид таны өмнөх ажил олгогчтой холбогдож болох уу?)

Шууд бус эелдэг асуултууд

Шууд бус асуултууд гэж эхэлдэг танилцуулах үгсЭнэ нь асуултуудыг илүү эелдэг болгодог: Би гайхаж байна Та зөвшөөрөх үү Та бодож байна уу, Надад хэлж чадах уу, надад ямар ч ойлголт алга,
Би сайн мэдэхгүй байна, би мэдмээр байна…

Ийм асуултуудад үгийн дараалал өөр байна:

Танилцуулга + асуултын үг/хэрэв/хэрэв+ сэдэв + туслах үйл үг+ үндсэн үйл үг + объект + ?

Асуултын үгийг мэдээллийн асуултанд ашигладаг ба хэрэв эсвэл эсэх тийм/үгүй асуултын хувьд.

Би таны компьютерийг ашиглахад дургүйцэх үү?(Би таны компьютерийг ашиглахад дургүйцэх үү?)
Би орж ирвэл зүгээр үү?(Би орж ирвэл зүгээр үү?)
Ирэх долоо хоног хүртэл надад мөнгө зээлнэ гэж бодож байна уу?(Чи дараа долоо хоног хүртэл надад мөнгө зээлнэ гэж бодож байна уу?)
Уучлаарай, кино хэдэн цагт эхлэхийг та мэдэх үү?(Уучлаарай, кино хэдэн цагт эхлэхийг та мэдэх үү?)
Би гайхаж байна, тэр яагаад эрт явсан юм бэ?(Тэр яагаад эрт явсан гэж би гайхаж байна уу?)

Асуултын шошго

Англи хэл дээр өөр төрлийн асуултууд байдаг - . Энэ төрлийн асуултыг мөн сөрөг мэдэгдлээр эхэлсэн эелдэг асуултуудыг бий болгоход ашигладаг. Жишээ нь:

Чи надад цаг хэд болж байгааг хэлэхгүй биз дээ?(Цаг хэд болж байгааг хэлж чадах уу?)
Чи энд ойрхон шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэхгүй биз дээ?(Чи шуудангийн газар хаана байдгийг мэдэх үү?)
Танд аяга ус алга, тийм үү?(Та аяга устай юу?)

Одоо та эелдэг асуултууд хэрхэн тавигддагийг мэддэг болсон. Бараг бүх асуултыг эелдэг байдлаар асууж болно, магадгүй бүдүүлэг үг хэллэгээс бусад асуултыг асууж болно.

Англиар ярихдаа ихэвчлэн хүсэлт гаргах шаардлагатай болдог. Тэдгээр нь өөр байж болно: бид ноцтой, өчүүхэн тусламж хүсдэг, ихэнхдээ хүсэлтүүд нь бага байдаг бөгөөд бид тэднийг татгалзана гэж боддоггүй ("Хөгжмөө унтрааж болох уу?") Өнөөдөр бид хэрхэн хийхийг харах болно. англиар зөвшөөрөл асууж, тусламж хүс, бүр санал тавь!

Хэрхэн хүний ​​анхаарлыг татах, англиар дуудах вэ

Танихгүй хүнээс ямар нэг зүйл асуухаасаа өмнө түүний анхаарлыг татах хэрэгтэй. Хамгийн хялбар арга:

• Уучлаарай!- Уучлаарай! – Ямар ч нөхцөлд тохиромжтой.
• Эрхэм ээ! (эрхэм) - танихгүй хүнд хандах үед.
• Хатагтай(хатагтай, хатагтай - хатагтай гэсэн үгийн товчлол) - танихгүй эмэгтэйд хандах үед.
• Хатагтай(мисс) - танихгүй залуу эмэгтэйд хандах үед.

Хүсэлт-захиалга

Бид ярилцагчаасаа ямар нэг зүйл асуухад урамшуулах өгүүлбэр хэлбэрээр хэлдэг. Түүний гол элемент(заримдаа цорын ганц) нь . Гэсэн хэдий ч эелдэг байдлын томъёололгүйгээр урамшуулах өгүүлбэр нь хүсэлт биш харин тушаал, тушаал мэт сонсогддог.

Дамжуулахнадад цөцгийн тос. - Надад цөцгийн тос өгөөч.

Битгий хэлминий эцэг эх энэ тухай. - Энэ тухай эцэг эхдээ битгий хэлээрэй.

Бос. - Бос.

Сэрэхчиний муур дээш. - муураа сэрээ.

Зөөлөн захиалгын хэлбэрийн хүсэлт

Захиалгыг хүсэлт болгон хувиргахын тулд тийм ч зөөлөн биш, энэ үгийг нэмэхэд хангалттай гуйя("ууя") өгүүлбэрийн эхэнд эсвэл төгсгөлд.

Гуйя, надад цөцгийн тос өг. -Надад тос өгөөч.

Гуйя, эцэг эхдээ битгий хэлээрэй. - Аав ээжид битгий хэлээрэй.

Бос гуйя. - Босоорой.

Муураа сэрээ гуйя. - Муураа сэрээч, гуйя.

Энэ төрлийн хүсэлтийг тодорхой нөхцөлд зөөлөн эсвэл нарийн гэж нэрлэж болохгүй, энэ нь захиалга мэт сонсогдож магадгүй юм.

COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU гэсэн англи хэл дээрх эелдэг хүсэлтүүд ба тэдгээрийн ялгаа

Хэрэв та эелдэгээр асуухыг хүсвэл өгүүлбэртээ эелдэг байдлын томъёоны аль нэгийг нэмээрэй.

• Чадах уу гуйя?
• Чи тэгэх үү+ урамшууллын санал + гуйя?
• Чадах уу+ урамшууллын санал + гуйя?

"Урамшууллын шийтгэл" гэж тодорхойлсон хэсэг нь (хэмжээгүй) гэж эхэлдэг. Баталгаажуулах хэлбэрээр ийм үйл үг нь толь бичигт үзүүлсэнтэй ижил харагддаг гэдгийг сануулъя ( анхны хэлбэр):

• туслах - туслах
• хэлэх - ярих

IN сөрөг хэлбэрбөөмс нэмэгдсэн байна үгүй:

• туслахгүй - туслахгүй
• хэлэхгүй - ярихгүй байх

Анхаарна уу: бүх хувилбарт "чи"-ийн ард "please" гэсэн үгийг байрлуулж болно, жишээ нь: "Та надад тусалж чадах уу?"

Бид эдгээр гурван томьёоны ялгаа руу хэсэг хугацааны дараа эргэн орох болно, эхлээд "та чадах уу" гэсэн жишээнүүдийг харцгаая. Энд чадах уу"Чи чадах уу ..." гэж орчуулагддаг гуйятохиромжгүй тохиолдолд орос орчуулгад орхиж болно. Өгүүлбэр нь асуух шинжтэй болж, асуултын аялгуугаар дуудагдана.

Та чадах уу, надад цөцгийн тос өгөх үү? - Та надад тос өгч болох уу?

Чадах ууЭнэ тухай эцэг эхдээ битгий хэлээрэй гуйя? - Энэ талаар эцэг эхдээ хэлж болохгүй юу?

Чадах уубос гуйя. - Та босож чадах уу?

Чадах уумуураа сэрээч, гуйя. - Та муураа сэрээж чадах уу?

Үгүйсгэсэн жишээнд анхаарлаа хандуулаарай (эцэг эхийн тухай). Үгүйсгэхийг not ашиглан илэрхийлсэн байна.

• Баруун:Та чадах уу битгий хийтэр үү?
• Буруу: Та чадах уу битгий хийтэр үү?

Одоо эргээд орцгооё чадах уу, чи чадах уу, чи чадах уу гэсэн ялгаа.

Оронд нь чадах ууашиглаж болно тэгэх үүэсвэл чадах уу. Жишээ нь:

болноТа надад цөцгийн тос өгөх үү?

Чадахбосох уу?

Эдгээр сонголтуудыг орос хэл рүү орчуулсантай адилаар орчуулж болно Та чадах уу:“Чи чадах уу…” Гэхдээ тэдний хооронд бага ч гэсэн ялгаа бий. Үүнийг энгийнээр тайлбарлаж болно, эсвэл төвөгтэй байж болно.

Ингээд дэлгэрэнгүй ярихгүйгээр

• Чи чадах уу, тийм үү- эелдэг хүсэлтийн томъёо, тэдгээрийн хооронд утга, эелдэг байдлын ялгаа байхгүй.
• Чадах уу- арай бага эелдэг хүсэлтийн томъёо. Бүдүүлэгээр хэлэхэд энэ нь оросоор "Чи надад цөцгийн тос өгч чадах уу?" гэж хэлдэгтэй ижил юм. оронд нь "Чи надад цөцгийн тос өгч чадах уу?"

Хэрэв та бага зэрэг гүн ухвал:

• "гэж хэлэх Чадах ууНадад цөцгийн тос өгөөч?" гэж бид ярилцагчаас байгаа эсэхийг асууна биеийн чадвартосыг дамжуулна. Шалтгаан асууж байгаа ч үүгээрээ хүсэлтээ илэрхийлж байгаа нь ойлгомжтой.
• Асуултын мөн чанар " Чадах уунадад цөцгийн тос өгөөч?" адилхан боловч асуулт нь өөрөө арай зөөлөн, шууд бус хэлбэрээр тавигддаг. Дахин хэлэхэд, орос хэл дээрх аналогийг харьцуулж үзээрэй: "Та тосыг дамжуулж чадах уу?" - "Та тосоо дамжуулж чадах уу?"
• Асуулт" Чи тэгэх үүнадад цөцгийн тос өгөөч?" боломжийг биш харин ярилцагчийн тосыг дамжуулах хүсэл эрмэлзлийг илэрхийлдэг. "Чи надад цөцгийн тос өгөхгүй юу?"

Практикт Эдгээр ялгаа нь жижиг хүсэлтүүдэд чухал биш юм: тосоор үйлчлэх, цонхыг онгойлгох, өөрөөр хэлбэл хүсэлт нь цэвэр албан ёсны шинжтэй тохиолдолд татгалзахгүй байх баталгаатай. Эелдэг / эелдэг бус байдлын зэрэг нь аялгуунд илүү их нөлөөлнө.

-тэй асуултуудын ялгаа тэгэх үүТэгээд чадах ууБид жижиг хүсэлтийн тухай биш харин тухай ярихад илүү мэдэгдэхүйц юм зөвшөөрөл, хүсэлямар нэг зүйл хий. Жишээлбэл, хэрэв залуу охиныг кино театрт урихыг хүсвэл "Чи надтай хамт кино театрт явах уу?" гэж хэлэх магадлал өндөр байдаг. , "Чи надтай хамт кино театрт явж чадах уу?" Гэж биш, учир нь тэр эхний тохиолдолд түүний хүслийн талаар асуудаг ("Чи надтай хамт кино театрт явах уу?"), зөвшөөрөл, хоёрдугаарт - боломж ("Чи надтай хамт кино театрт явж болохгүй гэж үү?").

Дашрамд хэлэхэд, та илүү итгэлтэй, шийдэмгий хэлбэрээр зөвшөөрөл хүсэх шаардлагатай бол асуултын хэлбэрээс илүүтэйгээр асуултыг ашиглах нь дээр. Сонгодог жишээ: "Чи надтай гэрлэх үү?" -"Чи надтай гэрлэх үү?"

Англи хэлээр "Танд санаа зовохгүй байна уу" гэсэн эелдэг хүсэлт

Илэрхийлэл "Чи дургүйцэх үү +"ямар нэг зүйл хийхийг эелдэг хүсэлт болгон ашигладаг.

Санаж байна ууцонх нээх үү? - Цонхоо онгойлгож болох уу?

Та зөвшөөрөх үүтамхи татахгүй байна уу? -Та тамхинаас татгалзаж чадах уу?

Анхаарна уу: "Би..." гэсэн ижил төстэй хэллэг байдаг - энэ нь ямар нэг зүйл хийх хүсэлт биш, харин зөвшөөрөл авахын тулд хэрэглэгдэж байгаа тул бид хэсэг хугацааны дараа эргэн ирэх болно.

Тусламж эсвэл тусламж хүс

Та сандал өгөхөөс илүү том тусламж эсвэл дараах хэллэгийг ашиглан тусламж хүсч болно.

• Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?- Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

Та энэ асуултыг найз, хамт олон эсвэл танихгүй хүнээс асууж болно. Жишээ:

- Уучлаарай, чи надад сайн зүйл хийж чадах уу?- Та надад тусалж чадах уу?

-Мэдээж. -Мэдээж чадна.

– Миний эд зүйлсийг хэдэн минут харж болох уу? Би шууд буцаж ирнэ. -Чи миний юмыг харж чадах уу? Би шууд буцаж ирнэ.

Энэ хэллэгийн гол утга нь "надад сайнаар туслаач" гэсэн үг юм. Жишээ нь:

Эрхэм надад сайн зүйл хийтэгээд зурагтаа унтраа. - Хонгор минь, надад сайн зүйл хий, зурагтаа унтраа.

Чадах уу надад сайн зүйл хийтэгээд дуугүй бай, гуйя? "Чи надад сайн зүйл хийгээд дуугүй байж болох уу?"

• Та надад тусалж чадах уу (ямар нэгэн зүйлээр)?- Та надад тусалж чадах уу?

Надад ямар нэг зүйлд туслаач, надад туслаач. Тэд ихэвчлэн найз нөхөд, танилууддаа ингэж ханддаг.

Та надад тусалж чадах уу?маргааш? Би эд зүйлсээ зөөх хэрэгтэй байна, гэхдээ миний машин үүнд хэтэрхий жижиг байна. - Маргааш надад тусалж чадах уу? Би хог хаягдлаа зөөх хэрэгтэй, миний машин үүнд хэтэрхий жижиг байна.

"Та надад тусалж чадах уу""туслах, ямар нэгэн зүйлд туслах" гэсэн утгатай болно:

Та надад тусалж чадах ууминий гэрийн даалгавар? -Та надад туслахгүй юу? гэрийн даалгавар?

• Та надад (ямар нэгэн зүйлээр) гараа өгч чадах уу?-Та тусалж чадах уу?

Ихэвчлэн энэ нь яг одоо ямар нэгэн биеийн тусламж гэсэн үг юм.

Та надад гараа өгч чадах уу?Би энэ хайрцгийг өргөж чадахгүй. -Та тусалж чадах уу? Би энэ хайрцгийг өргөж чадахгүй.

Эсвэл ижил зүйл, гэхдээ өөрөөр хэлбэл:

Та надад гараа өгч чадах ууэнэ хайрцагтай юу? - Та надад энэ хайрцагт тусалж чадах уу?

"Надад тусал" гэдэг үгийг ижил утгаар ашиглаж болно:

Та надад тусалж чадах уу?энэ хайрцагтай юу?

• Би хүсч байна- Би хүсч байна

-аас ирсэн хүсэлт "Би хүсч байна"ихэвчлэн үйлчилгээний ажилчид болон засвар үйлчилгээний ажилтнуудад ханддаг. Жишээлбэл, энэ илэрхийлэл нь ихэвчлэн захиалга өгөхөд ашиглагддаг.

Жич: "wuld like"-ын дараа энэ нь бөөмийн хамт хэрэглэгддэг.

Сайн уу Би хүсч байнапицца захиалах. - Сайн байна уу, би пицца захиалах гэсэн юм.

Би хүсч байнатакси барих. – Би такси захиалмаар байна.

Би хүсч байна(to have) гамбургер, please. - Би гамбургер (захиалга өгөх) хүсч байна.

Англи хэлээр хэрхэн зөвшөөрөл авах вэ?

Хүсэлт нь зөвхөн урамшууллын саналуудыг агуулдаг бөгөөд үүний мөн чанар нь бид ярилцагчаас ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсдэг, гэхдээ бас зөвшөөрөл авах зорилготой асуулт. Өөрөөр хэлбэл, зөвшөөрөл авах нь бас хүсэлт юм.

Энэ тохиолдолд хэд хэдэн ярианы томъёо байдаг:

• Can I may I– “Би чадах уу...” эсвэл “Би чадах уу...”

Жишээ нь:

Би болнотанаас асуулт асуух уу? -Би чамаас асуулт асууж болох уу?

Би чадах уу?чамд туслах уу? -Би чамд тусалж болох уу?

Хатуухан хэлэхэд, ийм асуултад энэ нь бие махбодийн боломж, зөвшөөрөл гэсэн утгатай боловч энгийн өдөр тутмын ярианд эдгээр ялгаа нь маш их арилдаг тул "Би очиж болох уу?" болон "Би явж болох уу?" утгаараа ялгаатай биш. Гэсэн хэдий ч, сонголттой майхатуу албан ёсны нөхцөлд илүү тохиромжтой.

Жишээлбэл, арга хэмжээний хөтлөгч дараах мэдэгдэл гаргадаг.

Ноёд хатагтай нар аа, болох ууанхаарлаа хандуулна уу? – Ноёд хатагтай нар аа, би та бүхний анхаарлыг татахыг хүсч байна (шууд утгаараа: “Би та бүхний анхаарлыг татъя”).

• Can I have\My I have- "Би чадах уу ..."

Дараахь хүсэлтэд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Би авч болох уу... (Би авч болох уу). Энэ нь бид ямар нэг зүйлийг авахыг хүссэн үед хэрэглэгддэг, бид ямар нэг зүйл өгөхийг хүсэх үед хэрэглэгддэг.

Би авч болох уучихэр өгөөч? - Би чихэр авч болох уу?

Уучлаарай надад байж болох ууаяга ус уу? - Уучлаарай, би аяга ус ууж болох уу?

Байж болох уунэр хаягаа өгөөч? – Би таны нэр хаягийг мэдэж болох уу?

• Хэрэв би... зүгээр үү?- "Хэрэв би..."

“Хэрэв би...” эсвэл “Хэрвээ би...” гэсэн үгнүүд нь манай “Хэрэв би... (ямар нэгэн зүйл хийвэл) юу ч биш” гэдгийн ижил төстэй үг юм. Ингэж л эелдгээр зөвшөөрөл авдаг. Жишээ нь:

Зүгээр үүХэрэв би таны дугуйг авбал? -Би дугуйг чинь аваад явчихвал зүгээр үү?

Бүгд үү зөвХэрэв би найзтайгаа үдэшлэгт ирвэл? – Найзтайгаа үдэшлэгт ирвэл зүгээр үү?

• Хэрэв та... дургүйцэх үү?- "Хэрэв та..."

"Хэрэв та дургүйцэж байна уу" гэдэг нь зөвшөөрөл хүсэх эелдэг арга юм. Шууд утгаараа: "Чи дургүйцэж байна уу" гэтэл оросоор "Чи дургүй байна уу?" эсвэл "Чи дургүйцэж байна уу?"

Санаж байна ууХэрэв би цонхоо онгойлговол? - Үгүй, мэдээж үгүй! - Би цонхоо онгойлговол дургүйцэх үү? -Үгүй ээ, мэдээж би дургүйцэхгүй.

Санаж байна уухэрэв би тамхи татвал? - Асуудалгүй. - Би тамхи татвал дургүйцэх үү? - Тийм ээ, асуудалгүй.

Оронд нь хийхашиглаж болно болно, танд илүү зөөлөн хүсэлт ирдэг:

Та зөвшөөрөх үүХэрэв би цонхоо онгойлговол? - Би цонхоо онгойлговол дургүйцэх үү?

Боломжит хувилбар: "Хэрэв та санаа зовохгүй байна", өөрөөр хэлбэл "Чи дургүйцэхгүй" гэсэн үг юм. Тэдний хооронд ямар ч ялгаа байхгүй, зүгээр л хоёр дахь нь арай илүү эмзэг байдаг тул ярилцагч нь эсэргүүцэж магадгүй гэдгийг илтгэгч хүлээн зөвшөөрч байх шиг байна. Энэ сонголттой хариултуудад бага зэрэг төөрөгдөл байна.

Жишээ нь:

Та санаа зовохгүй байна ууХэрэв би цонхоо онгойлговол? - Би цонхоо онгойлговол дургүйцэх үү?

Онолын хувьд, хэрэв хүн дургүйцэхгүй бол тэр: "Тийм" гэж хэлэх болно, энэ нь "тийм ээ, би дургүйцэхгүй" гэсэн утгатай (тийм ээ, би дургүйцэхгүй). Гэхдээ тэр бас "үгүй" гэж хэлж чадна, энэ нь "үгүй, би дургүйцэхгүй" гэсэн утгатай - энэ нь дүрмийн хувьд бүрэн зөв биш боловч ийм хариулт өгөх боломжтой. Хэдийгээр амьдрал дээр хүмүүс "Хэрэв би... Хариулт нь илүү эелдэг хэлбэрээр байх болно, жишээлбэл: "Өө, уучлаарай, гэхдээ би ханиад байна" (уучлаарай, гэхдээ би ханиад байна).

Найзууд аа! Одоо би хичээл заадаггүй, гэхдээ танд багш хэрэгтэй бол би энэ гайхалтай сайтыг санал болгож байна - тэнд төрөлх хэлний багш нар байдаг👅 бүх тохиолдолд, халаас бүрт байдаг :) Би өөрөө 50 гаруй хичээл үзсэн. Би тэндээс олсон багш нартайгаа хамт!

Британичууд дэлхийн хамгийн эелдэг үндэстний цолыг хүртжээ. Та хаана ч байсан - дэлгүүр, нийтийн тээвэр эсвэл гудамжинд хааяа хааяа "Уучлаарай", "Гуйя", "Тавтай морил" гэсэн үгсийг сонсох болно. Гэхдээ энэ бүх үгсийг хэрэглэсэн ч та гэнэт ёс суртахуунгүй бүдүүлэг хүн гэж нэрлэгдэх боломжтой гэдгийг та мэдэх үү? Шалтгаан нь инээдтэй энгийн - англи хэл дээрх эелдэг хэллэгүүд нь орос хэлнээс огт өөр дүрмийн дагуу бүтээгдсэн байдаг.

Ярилцагчдаа цочирдуулахгүйн тулд "шидэт үгс" -ийг зөв зохион байгуулалтад ашиглах нь чухал бөгөөд сайн зан үйлийн дүрэмд нийцсэн цэвэр англи хэлц үг хэллэгийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Англи хэл дээрх эелдэг хүсэлт

Ярилцагчдаа "Үүнийг маргаашдаа бэлд" эсвэл "Намайг буцааж залгаарай" гэж хэлэх нөхцөл байдлыг авч үзье (анхаарал: энэ буруу!). Орос хүний ​​хувьд эдгээр нь сөрөг утга агуулаагүй энгийн хүсэлтүүд боловч гадаад хүний ​​хувьд энэ нь та бүдүүлэг тушаал өгдөг маш муу хүмүүжлийн дохио юм.

Доромжилсон өгүүлбэрүүдийн хит парадын эхний мөрийг "Үүнийг хий!" гэсэн хэллэгээр төлөөлдөг. Үл ойлголцлын хурц ирмэгээс зайлсхийхийн тулд "Үүнийг хийцгээе!"

"Гуйя" гэдэг үгийн талаар бид юу мэддэг вэ? "Please" гэдэг нь "please" гэсэн утгатай бөгөөд хүсэлтэд хэрэглэгддэг.

- Цагаа хэлж болох уу?

- Цагаа хэлж болох уу?

- Баярлалаа!

Бид багаасаа л дассан: хэрэв та чихэр авахыг хүсвэл "гуя" гэж нэмэхээ бүү мартаарай. Гэсэн хэдий ч энэ нь англи хэл дээр хангалттай биш юм. Хүсэлтдээ "Please" гэсэн үгийг ашиглах нь хэлсэн зүйлд танил тал руу тааламжгүй сүүдэр нэмж өгдөг.

Жишээлбэл, та найзаасаа "Надад цув өгөөч" гэж асуудаг. "Надад хүрмээ өгөөч" гэсэн шиг сонсогдох болно. Хэрэв та "Гуйя" гэж хэлээгүй бол хүнийг санамсаргүйгээр гомдоохгүйн тулд англи хэл дээр хэрхэн тусламж хүсэх вэ гэж хэлээрэй.

Таны хүсэлтийг эелдэг болгохын тулд модаль бүтцийг ашиглана уу:

Could / would - Could you

Та..., чадах уу?

Та ийм эелдэг байж чадах уу ...

Жишээ нь:

- Та цахим шуудангаа шалгана уу?

-Чи шалгана уу имэйл?

-Мэдээж!

― Жэйн, чи Даваа гаригт түүн рүү залгахаар тийм эелдэг хандах уу?

- Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг!

- Жэйн, чи Даваа гарагт түүн рүү залгаж болох уу?

- Тийм ээ, мэдээж!

Худалдан авалт эсвэл ресторанд байхдаа ашиглах ярианы яриадараах загварууд:

Can / could + please – Could you + please
Чадах / Би чадах уу..., гуйя?

Би чадах уу/болно уу...?

Жишээ нь:

- Би улаан лооль, шинэхэн ногоон авч болох уу?

- Би улаан лооль, шинэхэн ургамал авч болох уу?

- Нэг аяга ус ууж болох уу?

- Би аяга ус ууж болох уу?

Англи хэл дээрх төрлийн хүсэлтийн жишээ

Та надад сайн зүйл хийх үү?	Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?	Би чамаас тусламж гуйж болох уу?
Та магадгүй + Винг чадах уу? Та надад цонх онгойлгоход тусалж чадах уу?	Та надад цонх онгойлгоход тусалж чадах уу? (Та надад цонхоо онгойлгоход ямар нэгэн тохиолдлоор тусалж чадах уу?)
Та + Винг хийж болох уу? Та захидал орчуулж болох уу?	Та захидлыг орчуулж болох уу?
Би чамайг + Ving-д саад учруулж болох уу? Энэ тодорхойлолтыг тайлбарлахад би танд төвөг учруулж болох уу?	Энэ тодорхойлолтыг тайлбарлахад танд хэцүү байх болов уу?
Би чамайг + Ving гэж зовоож болох уу? Би таныг хэдэн баримт бичигт гарын үсэг зурахад саад болох уу?	Зарим баримт бичигт гарын үсэг зурахад хэцүү байх болов уу?
Та + Ving-г зөвшөөрөхгүй юу? Та радио асаах уу?	Та радиогоо асааж болох уу?
+ Ving танд хэтэрхий их төвөг учруулах болов уу? Жоныг сургуулиас нь авах нь танд хэтэрхий хэцүү байх болов уу?	Би чамайг Жоныг сургуулиас нь авч өгөөч гэж гуйвал чамайг хэтэрхий зовоох болов уу?
Та надад smth./to do smth-д тусалж чадах болов уу? Та надад энэ шалгалтанд / шалгалт өгөхөд тусалж чадах уу?	Та энэ шалгалтанд / шалгалт өгөхөд надад тусалж чадах уу?
Та надад гараа өгч чадах уу? Та миний ачааг өгч чадах уу?	Та миний ачаа тээшэнд тусалж чадах уу?
Та надад сайнаар туслах уу? Та надад тусалж чадах уу? -тайгэрийн ажил?	Та надад цэвэрлэгээ хийхэд тусалж чадах уу?
Та надад цаг гаргаж чадах уу? Надад тусламж хэрэгтэй байна, гуйя.	Та түр зуур авч болох уу? Гуйя, надад тусламж хэрэгтэй байна.
Би чамаас тусламж гуйж болох уу? Энэ талаар надад гараа өгөөч, тэгэх үү?	Би тусламж гуйж болох уу? Та надад энэ талаар тусалж чадах уу?

Хэрхэн зөвшөөрөл авах вэ?

Бид өөрсдөө үйлдэл хийх зөвшөөрөл хүсэх үед дараах схем хэрэгтэй болно. Үүнийг албан ёсны нөхцөлд ч ашиглаж болно:

Би...? Би...?

Жишээ нь:

- Би таны зөөврийн компьютерийг ашиглаж болох уу? Надад интернет холболт байхгүй.

- Би таны компьютерийг ашиглаж болох уу? Надад интернет холболт байхгүй.

Өөр нэг ашигтай бүтэц:

Би + Винг байвал дургүйцэх үү? Хэрэв та дургүйцэж байна уу ...

-Би хаалгыг онгойлговол дургүйцэх үү?

-Би хаалгыг онгойлговол дургүйцэх үү?

-Хэцүү асуулт асуухгүй юу?

-Би чамаас хэцүү асуулт асуухад дургүйцэх үү?

Англи хэл дээрх үйлчилгээнд хэрхэн талархах вэ

Талархлаа илэрхийлж чаддаг байх нь чухал. Албан бус харилцааны хувьд эрх чөлөөг зөвшөөрч, бусад тохиолдолд уламжлалт эелдэг байдлын хэм хэмжээнээс хазайх ёсгүй.

	Маш их баярлалаа!
Сая баярлалаа!	Нэг сая баярлалаа!
Би үнэхээр талархаж байна…	Би маш их талархаж байна...
Танд маш их баярлалаа...	Маш их баярлалаатөлөө... (маш эелдэг)
Танд хангалттай талархаж чадахгүй нь...	Тэр ч байтугай танд маш их баярлалаа ... хангалттай биш байх болно!
Би таны тусламжид үнэхээр талархаж байна!	Би таны тусламжид үнэхээр талархаж байна!
Та бол хамгийн шилдэг нь!	Та бол хамгийн шилдэг нь! (албан бус)
	Баярлалаа! (албан бус хэллэг)
	Баярлалаа! (албан бус хэллэг)

Англичууд ярианы яриандаа биднээс хамаагүй илүү эелдэг хэллэгүүдийг шингээдэг. Заримдаа эелдэг байдлыг үнэ цэнэгүй болгож байгаа мэт мэдрэмж төрдөг - эелдэг байдал нь хувийн, зорилтот өнгөө алдаж, автоматизм хүртэл цээжилсэн ярианы хэм хэмжээ гэж ойлгогддог. Та зүгээр л үүнтэй эвлэрэх хэрэгтэй!

Энэхүү нийтлэл нь тус төвийн сургалтанд хамрагдаж амжаагүй хүмүүст хэрэг болно гэж найдаж байна гадаад хэлТиймээ. Одооноос эхлэн та англи хэл дээр эелдэг хэллэг ашиглахдаа илүү итгэлтэй байх болно, зөв ​​цагт нь танд өчүүхэн ч гэсэн тааллыг үгүйсгэхгүй.

Афанаскина Екатерина Владимировна - Боловсрол, арга зүйн хэлтсийн мэргэжилтэн

Гадаад хэлний төв "YES".

Юуны өмнө орос, англи хэл дээрх эелдэг клише нь огт өөр гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Оросын эелдэг барилгыг англи хэл рүү орчуулах гэж бүү оролдоорой, энэ нь ер бусын зүйл болно. Та англи хэлний клишег сурах хэрэгтэй!

Өнөөдөр бид гурван төрлийн хүсэлтийг авч үзэх болно.

1. Бид өөр хүнээс асуухад өгөхбид юу ч. Жишээ нь: Австрали руу залгах гар утсаа өгөөч.
2. Бид асуухад өөрхүн ямар нэг зүйл хий. Жишээ нь: Хиам худалдаж аваарай / Цонхоо хаах / Хөлөө угаах / Одоо орондоо ор.
3. Бид зөвшөөрөл хүсэх үед өөрөө ямар нэг юм хий. Жишээ нь: Би чиний шоколадыг идэж болох уу? Би чамд төрсөн өдрөөр Гвиней шишүүхэй бэлэглэж болох уу?

Бид бас үгтэй бүтээн байгуулалтын талаар ярих болно оюун ухаан. Жишээлбэл, бид "Цонхоо хаах уу" гэдэг нь "Би цонхоо хаавал чи дургүйцэх үү" гэсэн үгнээс юугаараа ялгаатай болохыг, мөн "Та зөвшөөрөх үү..." гэсэн асуултад "Тийм, мэдээж" гэж хариулж чадах эсэхийг олж мэдэх болно.

"Надад өг" гэж яаж хэлэх вэ.

"Надад өг" гэж хэзээ ч "надад өг" гэж орчуулж болохгүй. Бүдүүлэг байна. Тэр ч байтугай "надад өгөөч". Та хэллэгээр асуух хэрэгтэй "би авч болох уу".

Жишээ: Би тэр гадилыг авч болох уу? - Наад гадилыг өгөөч.

Та "Би авч болох уу" гэж хариулах хэрэгтэй. "Чи энд байна"- хэрэв бид ярилцагчдаа биднээс асуусан зүйлийг нь өгвөл.

Жишээ: Би дахиад нэг шоколадтай бялуу авч болох уу? - Энд байна.

Хэрэв биднээс гуйсан зүйлийг өгөхийг хүсэхгүй байгаа бол "Үгүй" гэж хэлэх нь бүдүүлэг хэрэг болно. хэлэх хэрэгтэй "уучлаарай"бас яагаад өгөхийг хүсэхгүй байгаагаа тайлбарла.

Жишээ: Би утсаа авч болох уу? Би Австрали дахь найз залуутайгаа утсаар ярих хэрэгтэй байна. - Уучлаарай, надад яг одоо хэрэгтэй байна.

Бид "би чадах уу" эсвэл "байх уу" гэж хэлэх нь ховор. Энэ нь "би авч чадах уу"-тай адилхан боловч арай илүү албан ёсны, эелдэг.

Хэрхэн өөр хүнээс ямар нэгэн зүйл хийхийг шаардах вэ.

а) + 1 үйл үгийн хэлбэрийг оруулж өгнө үү, эцэст нь бид нэмнэ гуйя. Жишээ: Цонхоо хаагаад өгөөч.
б) Та + 1 үйл үгийн хэлбэрийг хийж чадна гэж бодож байна уу. Энд бид ихэвчлэн нэмдэггүй. Жишээ: Та зурагтаа унтрааж чадна гэж бодож байна уу?

Эдгээр хүсэлтэд хариу өгөх ёстой "Мэдээж"эсвэл "Мэдээж". Хэрэв та хүсэлтийг биелүүлж чадахгүй бол "үгүй" гэж хэлж чадахгүй, та хариулах ёстой "Уучлаарай"мөн шалтгаанаа хэл.

Жишээ: Би таны төгөлдөр хуур тоглох дуртай. Та энэ хөгжмийг дахин тоглож болох уу? -Мэдээж.

Өөр нэг жишээ: Та намайг өглөөний 5 цагт онгоцны буудал руу хүргэж өгч чадна гэж бодож байна уу? - Уучлаарай, би ийм эрт босно гэж бодохгүй байна.

Өөрөө ямар нэгэн зүйл хийх зөвшөөрөл хэрхэн хүсэх вэ.

Бид хэзээ өөрсдөөбид зөвшөөрөл хүсч байна ямар нэг зүйл хий, бид хэлдэг Би чадах уу?эсвэл Би чадах ууэсвэл May I + 1 үйл үгийн хэлбэр(үгүй ээ). Жишээ: Би чам дээр жаахан дараа ирж болох уу?

Бид ийм хүсэлтэд хариу өгдөг. "Мэдээж"эсвэл "Мэдээж". Хэрэв бид ямар нэгэн зүйл хийх зөвшөөрөл гуйвал яг одоо, дараа нь тэд бидэнд "Мэдээж, урагшаа" гэж хэлдэг.

Жишээ: Би таны компьютерийг ашиглан имэйл бичиж болох уу? -Мэдээж, цаашаа. / Мэдээж.
Маргааш арай хожуу ирж болох уу? -Мэдээж. (гэхдээ "үргэлжлүүлэх" биш - учир нь бид юу ч хийх зөвшөөрөл хүсээгүй яг одоо, тухайлбал дараа нь).

"Сэтгэл" гэсэн үгтэй хүсэлтүүд.

Тэд үргэлж "Чи дургүйцэж байна уу" эсвэл "Та дургүйцэх үү" гэж эхэлдэг.

1) Та дургүйцэх үү / Би + 1 маягт өгөхөд дургүйцэх үүхэзээ гэж хэлдэг чи өөрөөямар нэг зүйл хийхийг хүсч, зөвшөөрөл авахыг хүсч байна. Ихэнхдээ ярианы ярианд та зүгээр л "гэж хэлж болно. Хэрэв би..."

Жишээ: (Чи) би бяслагаа дуусгахыг зөвшөөрөх үү? -Мэдээж үгүй. -Би бяслагаа дуусгаж болох уу? -Мэдээж.

2) Та дургүйцэх үү / Санахгүй байна уу + хэлбэргэж асуухад хэлсэн өөр хэн нэгэнүйлдэл хийх. Өмнөх тохиолдлоос ялгаатай нь энд "чи" эсвэл "чи" гэсэн эхний үгийг орхиж болохгүй.

Жишээ: Цонхоо онгойлгохгүй юу? -Мэдээж үгүй. - Цонхоо онгойлгож болох уу? - Би одоо нээх болно.

"Та дургүйцэж байна уу?" гэсэн хэллэгийг санаж байх ёстой. шууд утгаараа "та" гэж орчуулагддаг объект", тиймээс та үүнд хариулах хэрэгтэй "Мэдээж үгүй". Та "тийм" эсвэл "мэдээж" гэж хэлж болохгүй, эс тэгвээс "би эсэргүүцэж байна" гэж гарч ирнэ. Гэхдээ хэрэв та үнэхээр эсэргүүцэж байгаа бол "Уучлаарай" гэж хэлээд шалтгааныг нь тайлбарлах хэрэгтэй гэдгийг санаарай.

3) Та зөвшөөрөх үү / Та дургүйцэж байна уу миний+ хэлбэр- энэ нь 1-р цэгтэй ижил бүтэц юм), гэхдээ хамаагүй бага түгээмэл.

Жишээ: Маргааш намайг ирэхэд дургүйцэж байна уу? -Мэдээж үгүй! - Маргааш ирж болох уу? - Мэдээжийн хэрэг, ир!

Илүү олон жишээ:

Би чиний шар айргийг уувал дургүйцэх үү? -Мэдээж үгүй. -Танай шар айраг ууж болох уу? -Мэдээж. - Хэрэв та санал нийлж байгаа бол хэлэхээ бүү мартаарай мэдээж ҮГҮЙ .

Би энд тамхи татвал дургүйцэх үү? - Уучлаарай, та зөвхөн гадаа тамхи татаж болно. -Би энд тамхи татаж болох уу? -Үгүй ээ, гудамжинд л хийж болно. "Үгүй" гэж хэлэхгүй байх нь дээр, "уучлаарай" гэж хэлээд шалтгааныг тайлбарлах нь дээр гэдгийг санаарай.

Та намайг тавхан минут хүлээхгүй юу? -Мэдээж үгүй! -Намайг таван минут хүлээгээч? -Мэдээж.

Жон, чи өнөө орой оройн хоол хийхгүй юу? Би хэтэрхий ядарч байна. -Үгүй, мэдээж үгүй. Би хоол хийх болно. - Жон, чи өнөөдөр оройн хоол хийхгүй юу? Би хэтэрхий ядарч байна. -Мэдээж хоол хийх болно.

Та намайг энд унтвал дургүйцэх үү? - Өө, асуудалгүй! -Би энд унтвал зүгээр үү? - Тиймээ гуйя! Санаж байна уу чи миний + ингэд санаа зовно ууэхний хоёр бүтээн байгуулалтаас бага ашигладаг.

Антон Брежестовскийн сургуулийн талаархи бүх мэдээллийг brejestovski.com шинэ вэбсайтаас авах боломжтой.

Манай ангиудад та англи хэлээ мэдэгдэхүйц сайжруулж, маш их хөгжилтэй байх болно.

Хичээлийн шилдэг газрууд хурдан дүүрдэг. Хөнгөлөлттэй сургалтуудыг авахаар яараарай!

Москвад сурах боломж байхгүй юу?Маш олон хямд, маш үр дүнтэй онлайн хичээлүүдОнлайн хичээлийн дэлгүүр. Тэгээдбэлэг болгон авахдолоо хоногийн курс ”.

Хэрхэн англи хэлийг илүү үр дүнтэй сурах вэ Англи хэлний мини хичээлүүд дүрэм, үгсийн сан болонүр дүнтэй аргууд