“Хэлэлцэх” үйл үгтэй ярианы хэллэг. Хэлэлцээрийн үйл үгийн орос хэл дээрх орчуулга "гэрээ" гэсэн үгтэй яриа хэллэгүүд

0 Интернэт хэрэглэгчид ихэвчлэн инээдтэй тайлбартай инээдтэй зургуудтай тааралддаг бөгөөд тэдгээрийг ихэвчлэн мем гэж нэрлэдэг, жишээлбэл Додвиданиня, "Би чиний сүнс", "Үүрд ганцаараа", Suck Pisos гэх мэт. Энэ нийтлэлд бид танд ийм нийтлэг зүйлийг танилцуулах болно. "Үүнийг шийдвэрлэх" гэх мэт меме. Deal with it гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?? Энэ хэллэгийг зээлсэн Англи хэлОрос хэл рүү "гэж орчуулсан. Үүнийг зохицуул". Энэ илэрхийлэл анх "-д гарч ирсэн. сахалтай"2009 онд англи хэлээр ярьдаг дугуйлангийн алдартай вэбсайт дээр "Something Awful" ("Something Something"-ийн орчуулга). Яг энэ үед энэ меме зурсан нохойтой холбогдож эхэлсэн. хар нүдний шилтэй, доор нь " гэсэн бичээс байсан. Үүнийг зохицуул"Жилийн дараа өөр нэг англи хэл дээрх dump .fm сайт дээр ("хоолдол" гэж орчуулсан) энэ сэдвээр "далайн" зураг гарч ирэв.

Үүнийг шийдвэрлэх(үүнийг шийдвэрлэх) бол Дэлхийн Өргөн Вэбийн англи хэлээр ярьдаг хэсэгт түгээмэл байдаг алдартай меме юм.

Энэ хуудас нь түлхэц болсон юм мемег түгээж байнаЭхлээд World Wide Web-ийн англи хэл дээрх хэсэгт, дараа нь сүлжээний бүх орон нутгийн сегментүүдэд тархсан. Ийм зураг бүрт загварлаг хар нүдний шил зүүж, бардам дүр төрхийг харуулсан нэг эсвэл өөр дүр багтсан байв.

Нэг нь нийгмийн сүлжээнүүд, тухайлбал Twitter дээр, шошго DealWithItЭнэ мемийг бүх хэлбэрээр нь хэлэлцэж, маш их инээж, ерөнхийдөө хөгжилтэй байх газар болсон.

Үүнийг ашиглах мемеИнтернет дээр бол маш энгийн, жишээлбэл, хайрт чинь уйдаж байна, хийх зүйлгүй, ганцаардаж байна гэсэн мессежээр таныг бөмбөгдөж эхэлдэг. Хэрэв та түүнтэй харилцаж, тайвшруулахаас залхаж байгаа бол түүнд нүдний шилтэй нохойны зургийг "" гэсэн тайлбартайгаар илгээгээрэй. түүнтэй харьц".

Нэг нарийн ширийн зүйлийг тэмдэглэх нь зүйтэй: RuNet дээр олон хүмүүс "Үүнийг шийдвэрлэх" гэсэн утгыг буруугаар ойлгодог. ойлгосон", энэ нь зарим хүмүүсийн тайлбар юм сонирхолтой мэдээ, мөн ерөнхийдөө аливаа үйл явдлын хувьд.

Хэрэв та түүхийг сонирхож байгаа бол эрт дээр үед "Ромын эзэнт гүрэн" гэж нэрлэгддэг улс байсан бөгөөд тэндхийн бүх хүмүүс гагцхүү харилцаж байсныг та мэднэ. Латин. Тиймээс тэд ижил утгатай илэрхийлэлтэй байсан " Вэй Виктис", орос хэл рүү " гэж орчуулагддаг. ялагдсан хүмүүс золгүй еэ". Энэ хэллэг нь эртний түүх судлаачдад ялагдсан хүмүүсийн асуудал тэр гэгээрсэн цаг үед ч хэнд ч сонирхолгүй байсныг илтгэж байх шиг байна.

Орчин үеийн дэлгүүрүүдээс та олохгүй олон инээдтэй зүйл байдаг! Тэдний олонх нь гайхалтай өвөрмөц бэлэг байж болно. Deal With It нүдний шил ч мөн адил. Зарим нь яагаад хэрэгтэй байгааг гайхаж байхад зарим нь баярлаж, өөрсдөдөө яаралтай худалдаж авах болно.

Юу вэ

Deal With It гэдэг хэллэг нь шууд утгаараа "харьцах" гэж орчуулагддаг бөгөөд хөзрөөр тоглодог хүмүүсээс гаралтай. Тэрээр 2005 онд алдартай мэлхий Пепегийн дүрийг харуулсан мини комикийг бүтээсэн шог зураач Мэтт Фьюригийн ачаар удалгүй интернетэд алдартай мем болсон.

Дараа нь 2009 онд тэрээр пикселийн шил зурсан бөгөөд энэ хэллэг нь эелдэг нохойн нүүрэнд гарч ирэв. Хожим нь бардам дүр авсан дүрд нүдний шил зурж эхлэв. Өнөөдөр энэ хэллэгийг шүүмжлэл, гомдлын хариуд ашигладаг. Үүний нэгэн адил, пикселийн шил зүүж байгаа хүн та зүгээр л гарч зүрхэлсэн хүний ​​сэрүүн байдлыг хүлээн зөвшөөрч, гомдлоо өөртөө үлдээх хэрэгтэй болно гэдгийг тодорхой харуулж байна.

Финландын CNC Design компани асар том пиксел хэлбэртэй ер бусын Deal With It нарны шил үйлдвэрлэж эхэлжээ. Нүдний шил нь зузаан, өнгөт акрилаар хийгдсэн бөгөөд пиксел хэлбэрээр зүсэгдсэн хуванцар лазерын хэсэг юм. Тиймээс тэд хэт ягаан туяаг дамжуулдаг тул жинхэнэ нарны шил шиг тийм ч тохиромжтой биш юм. Гэхдээ гайхалтай дагалдах хэрэгслийн хувьд, жишээлбэл, сэдэвчилсэн үдэшлэгт зориулж тэд маш их хэрэгтэй болно. Түүнээс гадна пикселийн загвар нь харагдах байдалд саад болохгүй.

Хэний төлөө

Deal With It нүдний шил нь харааны шинж чанартай байдаг тул энэ нь шимтдэг хипстерүүдэд таалагдах болно орчин үеийн соёлмөн түүний бүх илрэлийг хайрла.

Мөн эдгээр нүдний шил нь хуучин найман битийн компьютер тоглоомыг сонирхогчдод зориулсан сайхан бэлэг юм. Тэд гуурсан компьютерийн дэлгэц, анхны пикселийн тоглоомуудыг санаж байгаа бөгөөд мэдээжийн хэрэг тэд өнгөрсөн үеийн ийм хөгжилтэй мэндчилгээнд сэтгэл хангалуун байх болно. Гэхдээ хачирхалтай нь пикселийн тоглоомууд өнөөг хүртэл алдартай хэвээр байна. Энэ бол мэдээж Minecraft, маш их алдартай орчин үеийн өсвөр насныхан. Тийм ч учраас Deal With It нүдний шил нь залуу тоглогчдын хувьд ер бусын бэлэг юм.

Хаанаас худалдаж авах вэ

Финляндын анхны нүдний шилийг Интернет дэх төрөлжсөн дэлгүүрүүд болон брэндийн албан ёсны вэбсайтаас худалдаж авч болно. Тэдгээр нь бараг 23 долларын үнэтэй бөгөөд тээврийн компаниуд Орос гэлтгүй дэлхийн өнцөг булан бүрт хүргэж өгдөг.

Мөн үүнтэй төстэй нүдний шилийг Хятадад олноор үйлдвэрлэдэг тул дэлхийн алдартай Хятадын "AliExpress" сайтаас олж болно. Хэрэв та ямар ч утга учиргүй дагалдах хэрэгсэлд мөнгөө үрэхгүй бол Photoshop-т зориулж эдгээр Deal With It нүдний шилийг татаж аваад дурын зураг дээр байрлуулж болно.

Сайн байна уу! Энэ удаад би та бүхэнд "гэрээ" гэсэн үгтэй сайхан хэллэгүүдийг хэлмээр байна. Тэдгээрийг ашигла, илүү энгийнээр ярьж, ярианы англи хэлээ хөгжүүл.

Англи хэл дээрх "гэрээ" гэдэг үгийн утга

Ихэнхдээ "гэрээ""гэрээ, тохиролцоо, тохиролцоо" гэж орчуулсан.

Тэр ирнэ, санаа зовох хэрэггүй. Бид түүнтэй тохиролцсон.

(Тэр ирнэ, санаа зовох хэрэггүй. Бид түүнтэй тохиролцсон)

Үг хэллэг "Хэлэлцээ хийх""хэлэлцээр хийх" гэсэн утгатай. Жишээ нь:

Би даргатайгаа маргааш уулзахаар тохиролцсон.

(Маргааш уулзахаар даргатайгаа тохиролцсон)

Бид чамтай тохиролцсон ч чи ирээгүй!

(Чи бид хоёр зөвшөөрсөн, гэхдээ чи ирээгүй!)

"Гэрээ" гэсэн үгтэй харилцан ярианы хэллэгүүд

Энэ үгтэй англи хэл дээр хэд хэдэн сайн хэллэг байдаг "гэрээ". Мөн тэдний эхнийх нь "Ямар том асуудал байна?"

Энэ бол "Надад хамаагүй, надад хамаагүй, хэнд хамаатай" гэж хэлэх нэг арга Жишээ нь:

- Тэр чамд дургүй.

-Ямар том хэрэг вэ!? Надад хамаагүй!

- Тэр чамд дургүй.

- Тэгээд юу? Надад хамаагүй!

Та бас богиносгож, зүгээр л хэлж болно "Ямар тохиролцоо вэ"эсвэл "Их зүйл"Энэ зүгээр.

Үүнийг зохицуул

Хоёр дахь сайн хэллэг бол "үүнийг шийдвэрлэх" юм. Энэ нь "ямар нэгэн зүйлийг тэвчих, ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгэнтэй харьцах" гэсэн утгатай.

Би ажилдаа дургүй, гэхдээ надад мөнгө хэрэгтэй байгаа тул үүнийг даван туулах ёстой.

(Би ажилдаа дургүй, гэхдээ надад мөнгө хэрэгтэй байгаа учраас би үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой)

- Би түрийвчээ алдсан! Би маш их бухимдаж байна!

-Зүгээр л шийдээрэй, найз минь. Энэ нь заримдаа тохиолдож болно.

- Би хэтэвчээ алдчихлаа! Маш их бухимдаж байна!

- Зүгээр л давж гар, найзаа. Ийм зүйл тохиолддог.

Танай тохиролцоо юу вэ?

Дараагийн хэллэг бол "Түүний наймаа юу вэ". Та нүүрэндээ маш их сэтгэл хангалуун бус, ямар нэгэн зүйлд сэтгэл дундуур байгаа хүнийг харсан гэж төсөөлөөд үз дээ. Энэ тохиолдолд та найзаасаа жишээ асууж болно "Хөөе, түүний наймаа юу вэ?". Үүнийг “Хөөе, хар даа, тэр юу болоод байгаа юм бэ” гэж ойлгох хэрэгтэй. Жишээ нь:

-Миний дүү өнөөдөр маш муу байна.

-Үнэхээр үү? Түүний наймаа юу вэ?

-Миний дүү өнөөдөр их муухай ааштай байна.

-Нээрээ юу? Түүнд юу тохиолдсон бэ?

Эсвэл эсрэгээр, хэрэв хэн нэгэн тодорхой шалтгаангүйгээр аз жаргалтай, инээмсэглэж байвал. Та бас асууж болно "Түүний наймаа юу вэ? Тэр яагаад инээгээд байгаа юм бэ?" +

-Ноён Смитт өнөөдөр сайхан харагдаж байна, тэр үнэхээр баяртай байна! Түүний наймаа юу вэ?

- Энэ бол гэнэтийн зүйл биш. Тэр өчигдөр шинэ машин худалдаж авлаа!

- Ноён Смит өнөөдөр сайхан харагдаж байна, үнэхээр баяртай байна! Энэ яагаад сонирхолтой вэ?

- Энэ нь гайхах зүйл биш юм. Тэр өчигдөр шинэ машин худалдаж авлаа!

Товчхондоо, хэрэв хэн нэгэн хачирхалтай эсвэл ердийнхөөсөө өөр харагдаж байвал та "Хөөе, түүний наймаа юу вэ?" гэж асууж болно. = "Хөөе, хар даа, түүнд юу болоод байна?" Та санаагаа авсан гэж бодож байна.

Надтай тохиролцоорой

Энэ үгтэй өөр нэг хэллэг "гэрээ" — "Надад тохироорой". Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд оролцох эсвэл хэн нэгэнтэй нэгдэхийг хүсч байвал хэлж болно "Хөөе, намайг оруулаарай!"Энэ нь "Хөөе, би чамтай хамт байна, би ч бас тэнд байх болно, намайг санаарай, намайг ч бас аваарай" Жишээ нь:

- Залуус аа, би хөл бөмбөг тоглох болно.

- Хөөе, би ч бас тогломоор байна. Надтай тохиролцоорой!

- Залуус аа, би хөл бөмбөг тоглохоор явна.

- Хөөе, би ч бас хүсч байна. Үүнийг өөртөө авч яваарай!

Энэ удаад надад бүх зүйл байна. Маш сайхан хэллэгүүд, ялангуяа эхний гурван =) Тэдгээрийг ашиглаад англи хэлээ хөгжүүл!

Нийтлэл танд хэрэгтэй байсан гэж найдаж байна.

Англи хэл сур, амжилт хүсье!

Үг" наймаа” гэдэг нь бидний хувьд нэр үг болон үйл үгийн хувьд ихэвчлэн тааралддаг. тохиролцох, тохиролцох "- эдгээр нь бидний хамгийн сайн мэддэг утгууд юм. Манай нийтлэл энэ үйл үгтэй хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг ярианы хэллэгүүдэд зориулагдсан болно. Энэ үг өөрөө талуудын тохиролцоо, хүн бүр баярлаж, гар барьдаг сайхан гэрээ гэсэн үг.

"гэрээ"-тэй илэрхийллүүд

1. Картуудтай харьцах = карт өгөх - бидний сурах хамгийн эхний зүйл бол үйл үг хэллэг нь хөзрийн тоглоомд хэрхэн оролцдог. Бид хөзрийн ширээний ард суугаад бидэнд хөзөр тараагдах үед бид тэдгээрийг гартаа атгаж, тэдгээрийг хэрхэн өөрт ашигтайгаар ашиглах талаар боддог - үүнийг хөзртэй харьцах - хөзрөөр ажиллах, өөрт ашигтайгаар тоглох талаар боддог.

• Би хөзрийн тамга, хаантай харьцаж байсан бөгөөд хожсон - би хөзрийн тамга, хааныг ашиглаж, хожсон

Google-ийн богино код

2. Таны тохиролцоо юу вэ? - Энэ бол таны найз нөхөд, танил хүмүүст ямар асуудал тулгардаг талаар асууж болох асуулт юм. Ямар асуудал байна?»

• I уулзацгааяааш муутай байна. Чиний наймаа юу вэ? -Таныг ааш муутай байгааг харж байна. Ямар асуудал байна?

3. Үүнийг шийд! - энэ илэрхийлэл нь карт тоглоомоос гаралтай боловч хаа сайгүй хэрэглэгддэг. Танд ямар нэг асуудал тулгараад, хувь тавилангийн талаар гомдоллодог гэж бодъё, гэхдээ тэд танд - Үүнийг шийд! – Асуудалтайгаа эвлэр, үүнтэй хамт амьдар, юу ч хийж чадахгүй, баримтуудыг байгаагаар нь хүлээж ав – нэг иймэрхүү.

• Би энэ ажлаа алдаж чадахгүй, надад анхаарал халамж тавих гэр бүл бий! - Үүнийг шийд! - Би ажлаа алдаж чадахгүй, би гэр бүлээ халамжлах хэрэгтэй - Үүнийг шийд!

4. Намайг даатга - Бид ямар нэгэн зүйлд, жишээлбэл, ямар нэгэн үдэшлэгт оролцох эсвэл дахин хөзрийн тоглоомонд оролцохыг хүссэн үедээ үүнийг хэлдэг. Оросоор энэ нь " Би ч бас оролцож байна, бас надад найдаж байна, би оролцлоо».

• Бид пицца худалдаж авах гэж байна. - Надтай тохиролцоорой! - Бид пицца худалдаж авах гэж байна. - Тэгээд надад худалдаж аваарай!

5. Тэр бол дилер - Тэр наймаачин. Хоёр төрлийн дилер байдаг - карт дилерүүд ( карт дилер) =карт өгөх, хар тамхины наймаачид ( хар тамхины наймаачин) хэн хар тамхи өгдөг = эм өгдөг.

• Цагдаагийнхан хар тамхины наймаачдыг хайж байна - цагдаа нар хар тамхины наймаачдыг хайж байна.

6. Үүнийг хэн шийдвэрлэх вэ? – энэ нь 3-р зүйлд заасантай ижил илэрхийлэл гэж битгий бодоорой. Асуулт тавихдаа ‘ Үүнийг хэн шийдэх вэ?'Ямар нэг зүйлийг хэн хариуцах вэ гэдгийг бид сонирхож байна.

• Цонх нь хагарсан. Үүнийг хэн зохицуулах вэ? - Цонх хагарсан. Үүний хариуцлагыг хэн хүлээх вэ?

Дараах хэллэгүүд нь ижил төстэй боловч эсрэг утгатай байна.Тэднийг санаж, болгоомжтой байгаарай!

7. Тэгэхээр ямар том асуудал вэ! - "Их зүйл! (Энэ бол тийм ч том асуудал биш!" - хэн нэгэн нөхцөл байдлыг байх ёстойгоос илүү нухацтай авч үзэх үед.

• Тэгэхээр, ямар том асуудал вэ! Хагарсан аяганы төлөө бүү уйл! - Энэ бол том асуудал биш! Хагарсан аяганы төлөө бүү уйл!

8. Энэ бол том асуудал! - өмнөхөөсөө эсрэгээрээ "энэ бол маш чухал!" Та хэлж чадна тэр бол том асуудал- энэ нь " тэр бол маш чухал хүн».

• Тэр бол Мадонна! Тэр бол том асуудал! - Тэр бол Мадонна! Тэр бол чухал шувуу!
• Энэ ажлыг гүйцэтгэхийн тулд чадах бүхнээ хий, энэ бол маш том асуудал юм. - Энэ ажлыг зөв хийхийг хичээ - энэ нь маш чухал юм.

Тэгээд эцэст нь -

Үүнийг зохицуул RuNet дээр хоёр утгатай англи хэл дээрх меме юм. Макро тэмдэг нь хар пикселийн шил зүүсэн нохойны инээмсэглэл гэж үздэг.

Гарал үүсэл

Deal With It гэдэг үгийг англи хэлнээс “Deal with it”, “Accept it” гэж орчуулдаг. Чухам ийм утгаар меме барууны интернетээр тархсан юм. Энэ хэллэгийг анх 2005 онд алдарт шог зураач Мэтт Фьюри (Мэлхийн Пепе зохиолын зохиолч) хэрэглэж байжээ.

Нүдний шилтэй, царай муутай нохойн эмотикон болох Deal With It мем нь 2009 онд Something Awfull вэб сайт дээр гарч ирсэн. Хожим нь нэг юмуу өөр дүр хар нүдний шил зүүсэн бардам поз авдаг бусад макронууд алдартай болсон.

Утга

Deal With It меме нь "Үүнийг шийдвэрлэх" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь Интернет дэх бүх төрлийн гашуудлын хариу үйлдэл юм. Сэтгэгдэл дээр нарны шил зүүсэн дүрийг нийтэлсэн хэрэглэгч: Та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй, байгаагаар нь хүлээж ав гэж хэлж байх шиг байна.

Гэсэн хэдий ч RuNet дээр меме нь шинэ утгыг олж авсан. Энэ нь буруу орчуулсантай холбоотой байж магадгүй: Deal With It одоо "Би үүнийг шийдсэн" эсвэл "Би үүнийг зохицуулсан" гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, нарны шил зүүсэн дүрийн өөртөө сэтгэл хангалуун байгаа дүрийг ялалтын дохио гэж тайлбарладаг. Fuck Yea меме нь яг ижил утгатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Энэ меме ялангуяа Владимир Путины нарны шилтэй зураг гарч ирсний дараа бидний дунд алдартай болсон. Түүний царай, байрлал нь ялалтын аялгуугаар дүүрсэн тул макро нь гажуудсан "Deal With It" мемэмд сайн үндэс суурь болсон. Баруунд тэд түүнийг огт өөрөөр ойлгодог болох нь харагдаж байна: Ерөнхийлөгч ард түмэндээ "Залуус аа, даруу байгаарай, энэ талаар хийх зүйл алга" гэж хэлдэг.

Галерей