Хуучин сүмийн славян үгс ба тэдгээрийн утга, шилдэгүүдийн жагсаалт. "Боол" гэдэг үгийн утга 18-19-р зууны мартагдсан, хэцүү үгсийн толь бичиг

Орос хэлний лексик найрлагыг бүрдүүлэх явцад орос хэлнээс гаралтай хэлний модны нэг салбар дахь славян хэлээр ярьдаг хөрш зэргэлдээ ард түмний хэрэглэж байсан олон үгсийг багтаасан болно. Мэдээжийн хэрэг, хуучин сүмийн славян хэл нь орос хэлийг хөгжүүлэхэд хамгийн чухал зүйл болсон.

Хуучин сүмийн славян хэл нь МЭ 9-р зуунаас хойш нэлээд өргөн уудам нутаг дэвсгэрийн утга зохиолын хэл болсон Өмнөд Славян аялгууны нэг юм. Ихэнх шашны агуулгатай эртний олон номыг Хуучин сүмийн славян хэлээр бичсэн. Эдгээр нь Библийн орчуулга, сүмийн эцгүүдийн Грекийн товхимол, сүмийн үйлчлэлийн номууд болон славянчуудын нутагт Христийн шашныг нэвтрүүлэхэд үйлчилсэн бусад ном зохиолууд юм.

Хуучин сүмийн славян хэл нь тухайн үед оршин байсан, славян овгуудын ярьдаг байсан "амьд" хэлнүүдийн тодорхой синтезийг төлөөлдөг бөгөөд Гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодиус нар Грек хэлнээс орчуулах зорилгоор бүтээсэн бүх нийтийн хэлэнд оруулсан болно. Хуучин сүмийн славян хэл нь орон нутгийн үгсийн сангаас гадна Грек, Латин, түүнчлэн Европын бусад хэлээс бүрдсэн элементүүдийг агуулдаг.

Хуучин сүмийн славян утга зохиолын хэл нь орон нутгийн ярианы аялгуунаас гаралтай байснаас гадна хэвийн, бараг амьгүй хэл байв. Үүн дээр шууд холбоо байхгүй - зөвхөн албан ёсны бичлэгүүд. Хуучин сүмийн славян хэлийг сүмийн амьдралд идэвхтэй ашигладаг байсан: зөвхөн бүх ном зохиол бичээд зогсохгүй үйлчлүүлж, төрөлт, баптисм хүртэх, гэрлэх, нас барсан тухай баримтуудыг бүртгэсэн. Хуучин сүмийн славян хэлний олон үгс Сүмийн славян хэлээр байсаар байгаа нь дэлхийн хамгийн том консервативын хувьд сүм нь хуучин сүмийн славян хэлний үлдэгдлийг үйлчилгээндээ ашигладаг хэвээр байгаа юм.

Орос улсад хуучин сүмийн славян хэл 10-р зууны төгсгөлд бүрэн хүчин төгөлдөр болсон. Христийн шашин муж улсын алслагдсан өнцөг булан бүрт хөгжихийн хэрээр хуучин сүмийн славян хэл ч тэнд шилжсэн. Орон нутаг бүрт тэрээр тэнд байсан аялгуунуудын нөлөөнд өртөж, анхны орос хэлнээс шинэ материалыг нэгтгэж байв. Орон нутгийн болон харь гаригийн ийм өвөрмөц бөгөөд маш сонирхолтой холимог нь эртний Оросын уран зохиолын он цагийн түүх болон бусад дурсгалт газруудад тэмдэглэгдсэн байдаг. Үүнтэй холбогдуулан хуучин сүмийн славян үгсийг орос хэл дээр харь гаригийн зээлсэн гэж хэлэх нь хууль бус болно. Энэ нь огт үнэн биш, учир нь олон зууны туршид хуучин сүмийн славян ба төрөлх орос хэлүүд хоорондоо нягт холбоотой болсон.

Орчин үеийн орос хэл дээр та олон хуучин славян үгсийг олж болно. Эдгээр нь мэдээжийн хэрэг, хамгийн түрүүнд загалмай, саваа, золиослол, нигүүлсэл гэх мэт сүмийн нэр томъёо юм. Хуучин сүмийн славян хэлнээс хийсвэр ойлголтууд гарч ирсэн: сайн сайхан, золгүй явдал, тэнүүчлэх, хүч чадал.

Бүх зээл тэгш бус бий. Зарим нь цэвэр хуучин славян хэл (Ланиц, Перси), зарим нь бусад хэлээс (баяртай, дайсан) ирсэн.

Хуучин сүмийн бүх славян үгс өөрийн гэсэн дуу авиа, семантик, морфологийн шинж чанартай байдаг. Тэдгээрийн шинж тэмдгүүдийн дунд бүрэн бус гийгүүлэгч, үг солигдох үед -j ба -zh -ийн ээлжлэн солигдох, тэдгээрийн деривативууд гэх мэт олон зүйлийг нэрлэж болно.

Гэсэн хэдий ч Хуучин сүмийн славян үгс нь орос хэл нь Славян нутагт оршин байсан, одоо ч байгаа хэлээс авсан цорын ганц зээлээс хол байна. Украйн, Польш, Беларусь, Словак хэлүүд ч түүнд маш их нөлөө үзүүлсэн.

Серф

БООЛ

А, м.Жак картууд.

Далл тэмдэглэсэн [Дал IV: 559].

Ефремовагийн толь бичиг

Серф

1. м.
   1. :
      1. Эртний Орос улсад феодалын хараат байдалд байсан, боолчлолд ойрхон байсан хүн.
      2. Өрхийн үйлчлэгч, зарц.
      3. Түүнээс бүрэн хамааралтай байсан хааны харьяат.
   2. транс. Хэн нэгний өмнө гөлрдөг, боолчлол, заль мэхээр юу ч хийхэд бэлэн нэгэн.
2. хуучирсан м Гутлыг тайлахад ашигладаг, нурууны зүсэлт бүхий налуу вандан сандал хэлбэртэй төхөөрөмж.

Ожеговын толь бичиг

ХОЛ ТУХАЙП,А, м.

1. Эртний Орос улсад: хамааралтай хүн боолчлолд ойрхон байдаг; феодалын Орост: боол тариачин, зарц.

2. транс.Боолчлол, доромжлол, (2 утгаар) юуг ч хийхэд бэлэн хүн.

| болон. үйлчлэгч,Тэгээд.

| adj. боолууд,тийм ээ, та (1 утга хүртэл) Тэгээд зарц,өө, өө.

Ушаковын толь бичиг

Серф

холо х, боолчлол, pl.хамжлага, хамжлага ба ( хуучирсан) хамжлага, хамжлага, түүнчлэн хамжлага, хамжлага, нөхөр.

1. Эртний Орост - боол ( ist.). Барьцаалагдсан боол. Бүрэн серф.

| хамжлага тариачин, зарц. "Үлгэр жишээ боол, үнэнч Яковын шүдэнд би өсгийгөө санамсаргүйгээр үлээв." Некрасов. "Би Нугасуудын зарц нарын ноёд." Некрасов. "Бид Санкаг тосгоны зарцад өгөхгүй, бид Москвагаас нэг худалдаачны хүүг олох болно." А.Н.Толстой. "Би боолуудыг өөгшүүлэх бодолгүй байна." Фонвизин.

2. транс.Хэн нэгний өмнө гөлрөн гөлрөх, харгис хэрцгий байдлаас болж юу ч хийхэд бэлэн хүн ( жигшил). "Одны доорх мунхаг язгууртан боолын ёслолын ордонд надад юу хэрэгтэй вэ?" Пушкин.

3. Жак, адилхан ( хуучин).

4. Гутал тайлах дэвсгэрт зориулсан зүсэлт бүхий налуу вандан хэлбэртэй төхөөрөмж ( хуучирсан).

18-19-р зууны мартагдсан, хэцүү үгсийн толь бичиг

Серф

, А , м; Үйлчлэгч нар, э.в , pl.

1. Эрт дээр үед хараат байсан хүн, боолчлолд ойрхон хэлбэрээр.

◘ БОЯР БООЛ, ◘ БАРИЛЦСАН БООЛ.

* [Хрущев:] Тийм ээ, эрхэм ээ, манай аав. Бид бол таны хичээл зүтгэлтэй, хавчигдаж байгаа боолууд. // Пушкин. Борис Годунов // *

2. Үйлчлэгч.

* Би танай зарц нарын онигоог тэвчих бодолгүй байна. // Пушкин. Дубровский //;... Итгэмжит Иаков үлгэр жишээ боолын шүдэнд өсгийгөөрөө санамсаргүйгээр цохив.. // Некрасов. Орос улсад хэн сайн амьдардаг // *

3. Минион, хэн нэгний туслах ( зөөврийн).

* Гялалзсан хувцастай, ханцуйгаа нугалсан үйлчлэгч тэр даруй янз бүрийн ундаа, хоол хийж өгчээ.. // Гоголь. Тарас Булба //; Тэр энгийн амьдралд дуртай байсан Козаков Варшавын тал руу хандсан нөхдүүдтэйгээ муудалцаж, тэднийг Польшийн ноёдын боолууд гэж нэрлэжээ.. // Гоголь. Тарас Булба // *

БООЛ, БООЛ, БООЛ, БООЛ, БООЛ.

Хамгийн сонирхолтой үхсэн хэлүүдийн нэг бол Хуучин сүмийн славян хэл юм. Түүний үгсийн санд багтсан үгс, дүрмийн дүрэм, тэр ч байтугай зарим авианы онцлог, цагаан толгой нь орчин үеийн орос хэлний үндэс болсон. Энэ нь ямар хэл, хэзээ, хэрхэн үүссэн, өнөө үед, ямар салбарт хэрэглэгдэж байгааг харцгаая.

Бид үүнийг яагаад их дээд сургуулиудад судалж байгаа талаар ярихаас гадна кирилл үсэг, Хуучин сүмийн славян хэлний дүрмийн талаархи хамгийн алдартай, чухал бүтээлүүдийг дурдах болно. Дэлхийд алдартай Тесалоникийн ах дүүс Кирилл, Мефодиус нарыг бас санацгаая.

Ерөнхий мэдээлэл

Эрдэмтэд олон зууны турш энэ хэлэнд анхаарлаа хандуулж, хуучин сүмийн славян цагаан толгой, түүний хөгжлийн түүхийг судалж байгаа хэдий ч энэ талаар тийм ч их мэдээлэл байдаггүй. Хэлний дүрмийн болон дуудлагын бүтэц, лексикийн бүрэлдэхүүнийг бага багаар судалсан бол түүний гарал үүсэлтэй холбоотой бүх зүйл эргэлзээтэй хэвээр байна.

Үүний шалтгаан нь бичгийг бүтээгчид өөрсдөө хийсэн ажлынхаа талаар бүртгэл хөтөлдөггүй, эсвэл цаг хугацааны явцад эдгээр бичлэгүүд бүрэн алдагдсантай холбоотой юм. Бичгийн талаар нарийвчилсан судалгаа хэдхэн зууны дараа эхэлсэн бөгөөд энэ бичгийн үндэс нь ямар аялгуу болсныг хэн ч баттай хэлж чадахгүй байв.

Энэ хэлийг 9-р зуунд Болгар хэлний аялгууны үндсэн дээр зохиомлоор бүтээж, Оросын нутаг дэвсгэрт хэдэн зууны турш хэрэглэж ирсэн гэж үздэг.

Зарим эх сурвалжаас та энэ хэлний ижил утгатай нэрийг олж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй - Сүмийн славян. Энэ нь Орос дахь уран зохиолын үүсэл нь сүмтэй шууд холбоотой байдагтай холбоотой юм. Эхэндээ уран зохиол бол сүмийн уран зохиол байсан: ном, залбирал, сургаалт зүйрлэлийг орчуулж, эх судруудыг бүтээжээ. Нэмж дурдахад зөвхөн сүмд үйлчилдэг хүмүүс энэ хэлээр ярьдаг байв.

Хожим нь хэл, соёл хөгжихийн хэрээр хуучин сүмийн славян хэлийг хуучин орос хэлээр сольсон бөгөөд энэ нь өмнөх хэл дээр тулгуурладаг байв. Энэ нь ойролцоогоор 12-р зууны үед болсон.

Гэсэн хэдий ч Хуучин сүмийн славян хэлний анхны үсэг бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байгаа бөгөөд бид үүнийг өнөөг хүртэл ашигладаг. Хуучин орос хэл гарч ирэхээс ч өмнө гарч ирсэн дүрмийн тогтолцоог бид бас ашигладаг.

Бүтээлийн хувилбарууд

Хуучин сүмийн славян хэл нь Кирилл, Мефодий нартай холбоотой гэж үздэг. Энэ бол хэл бичгийн түүхийн талаархи бүх сурах бичгүүдээс бидний олж мэдсэн мэдээлэл юм.

Ах дүүс Славуудын Солунскийн аялгуун дээр тулгуурлан шинэ бичгийг бүтээжээ. Энэ нь библийн бичвэрүүд болон сүмийн залбирлыг славян хэл рүү орчуулах зорилгоор хийгдсэн.

Гэхдээ хэлний гарал үүслийн өөр хувилбарууд байдаг. Ийнхүү И.Ягич хуучин сүмийн славян хэлний үндэс нь Македон хэлний аялгуунуудын нэг гэж үздэг байв.

Шинэ бичгийн үндэс нь болгар хэл байсан гэсэн онол бас байдаг. Түүнийг П.Сафарик нэр дэвшүүлнэ. Тэрээр энэ хэлийг хуучин славян биш харин хуучин Болгар гэж нэрлэх ёстой гэж тэр үзэж байв. Зарим судлаачид энэ асуудлын талаар маргаантай хэвээр байна.

Дашрамд хэлэхэд, Болгарын хэл судлаачид бидний авч үзэх гэж буй хэл нь славян биш харин хуучин Болгар хэл гэдэгт итгэдэг.

Хэлний гарал үүслийн талаар төдийлөн сайн мэддэггүй өөр онолууд байдаг гэж бид таамаглаж болно, гэхдээ тэдгээрийг шинжлэх ухааны хүрээнд авч үзээгүй эсвэл бүрэн үндэслэлгүй гэж нотолсон.

Ямар ч тохиолдолд хуучин сүмийн славян үгсийг зөвхөн Орос, Беларусь, Украйн хэлээр төдийгүй Польш, Македон, Болгар болон бусад славян аялгуунаас олж болно. Тиймээс хуучин сүмийн славян хэлтэй аль хэл нь хамгийн ойр байдаг тухай хэлэлцүүлэг хэзээ ч дуусах магадлал багатай юм.

Тесалоникийн ах дүүс

Кирилл ба глаголит үсгийг бүтээгчид - Кирилл, Мефодий нар Грекийн Салоники хотоос гаралтай. Ах нар нэлээд чинээлэг гэр бүлд төрсөн тул маш сайн боловсрол эзэмшсэн.

Том ах Михаил 815 онд төрсөн. Ламаар томилогдсоныхоо дараа тэрээр Мефодиус хэмээх нэрийг авсан.

Константин бол гэр бүлийн хамгийн бага нь байсан бөгөөд 826 онд төрсөн. Тэрээр гадаад хэл мэддэг, нарийн шинжлэх ухааныг ойлгодог байв. Олон хүн түүний хувьд амжилт, гайхалтай ирээдүйг урьдчилан таамаглаж байсан ч Константин ахынхаа дагаврыг дагахаар шийдэж, Кирилл хэмээх нэрийг хүлээн лам болжээ. Тэрээр 869 онд нас баржээ.

Ах нар Христийн шашин болон судруудыг түгээхэд идэвхтэй оролцдог байв. Тэд өөр өөр улс орнуудад очиж, Бурханы үгийг хүмүүст хүргэхийг хичээсэн. Гэсэн хэдий ч хуучин сүмийн славян цагаан толгой нь тэдэнд дэлхийн алдар нэрийг авчирсан юм.

Ах дүү хоёр хоёулаа канончлогдсон. Зарим славян орнуудад 5-р сарын 24-ний өдрийг Славян бичиг, соёлын өдөр (Орос, Болгар) болгон тэмдэглэдэг. Македон улсад Кирилл, Мефодий нарыг энэ өдөр хүндэтгэдэг. Өөр хоёр славян улс болох Чех, Словак улсууд энэ баярыг 7-р сарын 5-нд шилжүүлэв.

Хоёр цагаан толгой

Хуучин Славян хэлний анхны үсгийг Грекийн соён гэгээрүүлэгчид бүтээсэн гэж үздэг. Нэмж дурдахад эхэндээ глаголит ба кирилл гэсэн хоёр цагаан толгой байсан. Тэднийг товчхон харцгаая.

Эхнийх нь глаголит юм. Үүнийг бүтээгчид нь Кирилл, Мефодий нар байсан гэж үздэг. Энэ цагаан толгойн үсэг нь ямар ч үндэсгүй бөгөөд эхнээс нь бий болсон гэж үздэг. Хуучин Орос улсад энэ нь маш ховор, тусгаарлагдсан тохиолдолд ашиглагддаг.

Хоёр дахь нь кирилл үсэг. Үүнийг бүтээсэн нь мөн Солун ах нартай холбоотой. Византийн хууль ёсны үсгийг цагаан толгойн үндэс болгон авсан гэж үздэг. Одоогийн байдлаар Зүүн Славууд - Оросууд, Украинууд, Беларусьчууд - Хуучин сүмийн славян цагаан толгойн үсгийг, эс тэгвээс кирилл цагаан толгойн үсгийг ашигладаг.

Аль цагаан толгой нь хуучин вэ гэсэн асуултын хувьд ч гэсэн тодорхой хариулт алга. Ямар ч байсан, кирилл болон глаголит үсэг хоёуланг нь Салоникийн ах дүүс бүтээсэн гэж үзвэл тэдгээрийг бүтээх хугацааны хоорондын ялгаа араваас арван таван жилээс бараг давсангүй.

Кирилл үсэгнээс өмнө бичиг байсан уу?

Хэлний түүхийн зарим судлаачид Кирилл, Мефодий нараас ч өмнө Орост бичиг үсэг байсан гэж үздэг нь бас сонирхолтой юм. Энэ онолыг Христийн шашныг батлахаас өмнө эртний Оросын ид шидтэнгүүдийн бичсэн "Велесын ном" баталж байна. Үүний зэрэгцээ энэ утга зохиолын дурсгалыг хэдэн зуунд бүтээсэн нь нотлогдоогүй байна.

Нэмж дурдахад эртний Грекийн аялагчид, эрдэмтдийн янз бүрийн тэмдэглэлд славянчуудын дунд бичиг үсэг байсан тухай дурдсан байдаг гэж эрдэмтэд баталж байна. Мөн ноёдын Византийн худалдаачидтай байгуулсан гэрээг дурьдсан байдаг.

Харамсалтай нь энэ нь үнэн эсэх, хэрэв тийм бол Христийн шашин дэлгэрч эхлэхээс өмнө Орос хэл дээр яг ямар бичгийн хэл байсан нь хараахан тогтоогдоогүй байна.

Хуучин сүмийн славян хэл сурах

Хуучин сүмийн славян хэлийг судлах тухайд энэ нь зөвхөн хэл, аялгуу судлалын түүх судалдаг эрдэмтэд төдийгүй славян судлаачдын сонирхлыг татсан.

19-р зуунд харьцуулсан түүхийн арга бий болсноор түүний судалгаа эхэлсэн. Үнэн хэрэгтээ хэл шинжлэлийн талаар сайн мэддэггүй хүн эрдэмтдийн нэрийг сонирхдоггүй, мэддэггүй тул бид энэ асуудлыг нарийвчлан үзэхгүй. Судалгааны үндсэн дээр нэгээс олон сурах бичгийг эмхэтгэсэн гээд хэл, аялгуу судлалын түүхийг судлахад олонхи нь хэрэглэгдэж байна гэж бодъё.

Судалгааны явцад Хуучин сүмийн славян хэлний хөгжлийн онолыг боловсруулж, Хуучин сүмийн славян хэлний үгсийн сангийн толь бичгүүдийг эмхэтгэж, дүрэм, авиа зүйг судалжээ. Гэсэн хэдий ч хуучин сүмийн славян аялгууны тайлагдаагүй нууц, нууцууд байсаар байна.

Хуучин сүмийн славян хэлний хамгийн алдартай толь бичиг, сурах бичгүүдийн жагсаалтыг бид өөрсдөө өгөх болно. Магадгүй эдгээр номууд таныг сонирхож, манай соёл, бичгийн түүхийг гүнзгийрүүлэн судлахад тань туслах байх.

Хамгийн алдартай сурах бичгүүдийг Хабуграев, Ремнева, Елкина зэрэг эрдэмтэд хэвлүүлсэн. Гурван сурах бичгийг "Хуучин сүмийн славян" гэж нэрлэдэг.

А.Селищев нэлээд гайхалтай шинжлэх ухааны бүтээл хэвлүүлсэн. Тэрээр хуучин сүмийн славян хэлний бүхэл бүтэн тогтолцоог хамарсан хоёр хэсгээс бүрдсэн сурах бичиг бэлтгэж, зөвхөн онолын материал төдийгүй текст, толь бичиг, хэлний морфологийн талаархи зарим өгүүллийг агуулсан болно.

Мөн Салоникийн ах дүү нарт зориулсан материалууд болон цагаан толгойн түүхэнд сонирхолтой байдаг. Ийнхүү 1930 онд П.Лавровын бичсэн “Эртний славян бичгийн үүсэл үүссэн түүхийн материал” бүтээл хэвлэгджээ.

А.Шахматовын 1908 онд Берлинд хэвлэгдсэн “Словен хэл рүү ном орчуулсан тухай домог” бүтээл түүнээс дутахааргүй үнэ цэнэтэй юм. 1855 онд О.Бодянскийн "Славян бичгийн гарал үүслийн тухай" монографи хэвлэгджээ.

Мөн 10-11-р зууны гар бичмэлүүдэд тулгуурлан “Хуучин сүмийн славян толь бичиг”-ийг эмхэтгэсэн бөгөөд Р.Цейтлин, Р.Вечерка нарын найруулгаар хэвлүүлсэн.

Эдгээр номууд бүгдээрээ алдартай. Тэдэнд тулгуурлан тухайн хэлний түүхийн талаар хураангуй, илтгэл бичээд зогсохгүй илүү ноцтой бүтээлүүд бэлтгэдэг.

Хуучин славян хэлний үгсийн сангийн давхарга

Хуучин сүмийн славян үгсийн сангийн нэлээд том давхаргыг орос хэлээр өвлөн авсан. Хуучин сүмийн славян үгс манай аялгуунд нэлээд бат бөх оршдог бөгөөд өнөөдөр бид тэдгээрийг уугуул орос үгсээс ялгаж чадахгүй байна.

Хуучин славянизмууд манай хэлэнд ямар гүн гүнзгий нэвтэрснийг ойлгохын тулд цөөн хэдэн жишээг харцгаая.

"Тахилч", "хохирогч", "саваа" гэх мэт сүмийн нэр томъёо нь хуучин сүмийн славян хэлнээс яг бидэнд ирсэн бөгөөд "хүч", "гамшиг", "эв найрамдал" гэх мэт хийсвэр ойлголтууд энд багтдаг.

Мэдээжийн хэрэг, өөр олон Хуучин Славонизмууд байдаг. Энэ үг нь Хуучин сүмийн славян хэл гэдгийг илтгэх хэд хэдэн шинж тэмдгийг бид танд өгөх болно.

1. voz- болон дамжуулан- угтвар байгаа эсэх. Жишээ нь: буцах, хэтрүүлэх.

2. Бурхан-, сайн-, нүгэл-, муу- гэх мэт үгтэй нийлмэл үг хэллэг. Жишээ нь: хорон муу, уналт.

2. -ств-, -зн-, -уш-, -юш-, -аш- -яш- дагавар байгаа эсэх. Жишээ нь: шатаах, хайлах.

Хуучин сүмийн славянизмыг тодорхойлох цөөн хэдэн шинж тэмдгийг бид жагсаасан бололтой, гэхдээ та Хуучин сүмийн славян хэлнээс бидэнд ирсэн нэгээс олон үгийг аль хэдийн санаж байсан байх.

Хэрэв та хуучин сүмийн славян үгсийн утгыг олж мэдэхийг хүсвэл орос хэлний тайлбар толь бичгээс үзэхийг зөвлөж байна. Арав гаруй жил өнгөрсөн ч бараг бүгдээрээ анхны утга санаагаа хадгалсаар ирсэн.

Орчин үеийн хэрэглээ

Одоогийн байдлаар Хуучин сүмийн славян хэлийг их дээд сургуулиудад бие даасан факультет, мэргэжлээр судалж, сүм хийдүүдэд ашигладаг.

Энэ нь хөгжлийн энэ үе шатанд энэ хэлийг үхсэн гэж үздэгтэй холбоотой юм. Энэ хэлээр олон залбирал бичигдсэн тул үүнийг ашиглах нь зөвхөн сүмд л боломжтой юм. Нэмж дурдахад, анхны ариун судрууд нь хуучин сүмийн славян хэл рүү орчуулагдсан бөгөөд сүм хийд хэдэн зууны өмнөхтэй ижил хэлбэрээр ашиглагдсаар байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Шинжлэх ухааны ертөнцийн тухайд бид эртний сүмийн славян үгс болон тэдгээрийн бие даасан хэлбэрийг аялгуунд ихэвчлэн олдог болохыг бид тэмдэглэж байна. Энэ нь диалектологичдын анхаарлыг татаж, хэлний хөгжил, түүний бие даасан хэлбэр, аялгууг судлах боломжийг олгодог.

Эртний дурсгалыг судлахтай шууд холбоотой тул соёл, түүх судлаачид ч энэ хэлийг мэддэг.

Гэсэн хэдий ч энэ үе шатанд энэ хэлийг үхсэн гэж үздэг, учир нь Латин, эртний Грекийн нэгэн адил хэн ч энэ хэлээр удаан хугацаанд харилцаагүй бөгөөд цөөхөн хүн үүнийг мэддэг.

Сүмд ашиглах

Энэ хэл нь сүмд хамгийн өргөн хэрэглэгддэг. Тиймээс Хуучин Славян залбирлыг ямар ч Ортодокс сүмд сонсож болно. Нэмж дурдахад сүмийн ном, Библиэс ишлэлүүдийг мөн үүн дээр уншдаг.

Үүний зэрэгцээ сүмийн ажилчид болон семинарын залуу оюутнууд ч гэсэн энэ үг, түүний онцлог, авиа зүй, графикийг судалж байгааг бид тэмдэглэж байна. Өнөөдөр хуучин сүмийн славян хэлийг Ортодокс сүмийн хэл гэж зүй ёсоор тооцдог.

Энэ аялгуугаар ихэвчлэн уншдаг хамгийн алдартай залбирал бол "Бидний Эцэг" юм. Гэхдээ хуучин сүмийн славян хэлэнд бага мэддэг олон залбирал байсаар байна. Та тэдгээрийг ямар ч хуучин залбирлын номноос олж эсвэл нэг сүмд зочлох замаар сонсож болно.

Их дээд сургуулиудад суралцах

Өнөөдөр хуучин сүмийн славян хэлийг их дээд сургуулиудад нэлээд өргөнөөр судалж байна. Тэд үүнийг филологи, түүх, хуулийн факультетэд авдаг. Зарим их дээд сургуулиудад философийн оюутнуудад суралцах боломжтой.

Уг хөтөлбөрт гарал үүслийн түүх, Хуучин сүмийн славян цагаан толгой, авиа зүй, үгсийн сан, дүрмийн онцлог зэрэг орно. Үндсэн синтакс.

Оюутнууд зөвхөн дүрмийг судалж, үг солих, тэдгээрийг ярианы хэсэг болгон задлан шинжлэхээс гадна тухайн хэлээр бичсэн бичвэрүүдийг уншиж, орчуулж, утгыг нь ойлгохыг хичээдэг.

Энэ бүхэн нь филологичид өөрсдийн мэдлэгээ эртний утга зохиолын дурсгалт газрууд, орос хэлний хөгжлийн онцлог, аялгууг судлахад ашиглахын тулд хийгддэг.

Хуучин сүмийн славян хэлийг судлах нь нэлээд хэцүү гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Түүн дээр бичсэн текстийг уншихад хэцүү, учир нь энэ нь олон архаизм агуулсан төдийгүй "ят", "эр", "эр" үсгийг унших дүрмийг эхэндээ санахад хэцүү байдаг.

Түүхийн чиглэлээр суралцагчид олж авсан мэдлэгийнхээ ачаар эртний соёл, бичгийн дурсгалыг судлах, түүхэн баримт бичиг, шастир уншиж, мөн чанарыг нь ойлгох чадвартай болно.

Философи, хуулийн факультетэд суралцаж буй хүмүүст ч мөн адил хамаарна.

Өнөөдөр хуучин сүмийн славян хэл нь үхсэн хэл боловч түүний сонирхол буурахгүй байна.

Дүгнэлт

Хуучин сүмийн славян хэл нь хуучин орос хэлний үндэс болсон бөгөөд энэ нь эргээд орос хэлийг сольсон юм. Хуучин сүмийн славян гаралтай үгсийг бид орос хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг.

Зүүн славян хэлний үгсийн сан, дуудлагын онцлог, дүрмийн чухал давхарга - энэ бүхэн нь Хуучин сүмийн славян хэлийг хөгжүүлэх, хэрэглэх үед тавигдсан.

Хуучин сүмийн славян хэл бол албан ёсоор үхсэн хэл бөгөөд одоогоор зөвхөн сүмийн сайд нар харилцдаг. Үүнийг 9-р зуунд ах дүү Кирилл, Мефодий нар бүтээсэн бөгөөд анх сүмийн уран зохиолыг орчуулах, бичихэд ашиглаж байжээ. Үнэн хэрэгтээ Хуучин сүмийн славян хэл нь хүмүүсийн дунд ярьдаггүй бичгийн хэл байсаар ирсэн.

Өнөөдөр бид үүнийг ашиглахаа больсон ч филологи, түүхийн факультет, теологийн семинарт өргөнөөр судалж байна. Өнөөдөр хуучин сүмийн славян үгс болон энэхүү эртний хэлийг сүмийн үйлчлэлд оролцох замаар сонсож болно, учир нь Ортодокс сүм дэх бүх залбирлыг үүн дээр уншдаг.

Хуучин орос үгсийн славян толь бичиг. К - П

Рябинкагийн илгээлтээс иш татавИшлэлийн ном эсвэл нийгэмлэгээсээ бүрэн эхээр нь уншина уу!

Славян толь бичиг. 2-р хэсэг

КАЖЕНИК - тайган

ҮЗҮҮЛЭЛТ - заавар, сургаал

KAZATEL - зөвлөгч

KALIGI - намхан оройтой гутал

KAL - бохирдол, шороо

КАЛНИ - бохир

KALUGER - лам

КАМАРА - хонгил, хоргодох байр; майхан, танхим

KAPA - малгай

КАПИТИСЯ - хамтдаа цугларах

KAPNO - хамтдаа, хамтдаа

КАТУНА - эхнэр

КЕНДАР - жингийн хэмжүүр (ойролцоогоор 3 фунт)

КЕРАСТ - могой; эхидна

КЕРЕМИДА - таваг

KERSTA - авс, булш

KLUKA - заль мэх, хууран мэхлэлт

Тангараг өргөх - морь, унага

Түлхүүр - тохиромжтой

Түлхүүр - жолооны хүрд, жолооны хүрд

KMET - дайчин

KOB - ид шид, мэргэ төлөг; аз жаргал, аз

ЯВАХ - хууран мэхлэлт

KOY (KUYU) - аль, аль нь

ТОЙ - хэрүүл маргаан, асуудал

КОЛО - тэрэг, тэрэг, дугуй

ШУМУУЛ - дээвэр дээрх хонгилууд

КОМОНИ - дайны морь

KOMKATI - эв нэгдэл өгөх

Бутрах - эв нэгдэл

КОПРИНА - торго

ХҮНС - хоол хүнс; татварын төрөл, агуулга; найрлах, эмчлэх

FEED - тэжээл

КОРОСТА - авс

КОСНЕТИ - эргэлз

КОСНО - аажмаар

КОТОРА - хэрүүл маргаан, дайсагнал

хэрэлдэх - загнуулах, хараах, хэрүүл хийх

КОФАР - Хинду боол

КОШЧЕЙ - боол, олзлогдсон

доромжлол - тахил; хөгжилтэй онигоо

KRAMOLA - бослого, үймээн самуун; хорон санаа, заль мэх; отолт, зөрчилдөөн

УЛААН - утас, сүлжмэлийн үйлдвэр

КРИН - сараана

Дэмий ч гэсэн - хажуу тийшээ харав

KRYLOSHAN - шашны зүтгэлтнүүд

ХААНА - гайхамшиг

КУНА - сусарын арьс, эртний Орос дахь мөнгөн дэвсгэрт

KUPINA - бут, бут сөөг

ХУДАЛДАН АВАХ - зах зээл, зах зээл

ХУДАЛДАН АВАХ - хамтдаа

TUBER - майхан

KYY (KYY) - аль, аль нь; зарим нь

KUMET - дайчин, дайчин

LAGVITSA - аяга

LAGODITI - таашаал авах; сайхан зүйл хий

LANITA - хацар

Эелдэг байдал - шуналт

АМТ-ЗҮРХ - өлөн зэлмүүн; эрхлүүлсэн

LEK - шоо тоглоом

LEPOTA - гоо үзэсгэлэн, сүр жавхлан; ёс журам

LEPSHY - хамгийн шилдэг нь

ЗҮСГЭЛ - хууран мэхлэлт, заль мэх; тэрс үзэл; Хуйвалдаан

ЗУН - ургамлын найлзуурууд

FLY - чи чадна

LEKHA - нуруу, нуруу

LIHVA - сонирхол

Зоригтой - хорон муу

LICHBA - тоо, тоо

LICHENIC - ач холбогдолгүй, харамсалтай

LOV - ан хийх

ЛОВИТВА - ан агнуур, загас агнуур

LOVISCHE - амьтан, загас агнуурын газар

LOGESNA - умай, умай

LOMOVY - хүнд

LONIS - өнгөрсөн жил

LUKA - нугалах, гирус

LUKAREVO - ороомог

ЛУКНО - сагс

LUTOVIANY - баст

LYCHENITSA - гутлын гутал

ANY - сайн, ямар ч байсан, магадгүй бүр

LUBY - хайр, хайр; донтолт, хандлага; тохиролцоо

Зусардах - зальтай, хууран мэхлэх

ЛЯДИНА - шугуй, бут; залуу ой

MAESTAT - хаан ширээ, хаан ширээ

МАМОН - сармагчингийн төрөл

MASTROTA - ур чадвар

МЕГИСТАН - эрхэм дээдсүүд, язгууртнууд

Шидэх - нум

SWORDMAN - Эртний Орос дахь ноёдын дайчин; манаач, захирагч

MILOT - нэхий; гадуур хувцас; нөмрөг, нөмрөг

MNITI - бод, итгэ

MOVI - халуун усны газар

Булш - толгод

MREZHA - сүлжээ

МУДИТИ, ШАВАРТАЙ - эргэлзэх, удаан

МӨНГИТ - Монголчууд

ХӨГЖИМ - мюзикл

ХӨГЖИМ - хөгжим

МУХОЯР - Ноос эсвэл торго бүхий хөвөн даавуугаар хийсэн Бухарын даавуу

MSHITSA - жижиг шавьж, дундах

МУХОРТИ - энгийн бус, сул дорой

ЦУГЛУУЛАГЧ - татвар хураагч, шунахай хүн

MYTO - хураамж; файл, худалдааны татвар; застав, цугларах газар

NABDETI - халамж, тусламж

NAV - үхэл

НАВОДИТИ - гүтгэлэг

НАЗИРАТИ - ажиглах

НЭР - илэрхийлэх, илэрхийлэх

ШИЛДЭГ - ялангуяа

PUNISER - зөвлөгч, багш

НАКРИ - хэнгэрэг, бөмбөр

НАЛЕСТИ - авах, олох

НАЛЯЦАТИ - омог

NAMETIVATI - томилох

Шал - хагас, хоёр

ДЭМИЙГҮЙ - гэнэт, гэнэтийн байдлаар

NEPSCHEVATI - зохион бүтээх

НЭР - нэр

ХҮРГЭЛТ - тодорхой, мэдэгдэж байгаа; эрхэмсэг; гайхалтай

ЗАХИАЛГА - дэг журам, дэг журам тогтоох

NASAD - хөлөг онгоц

ӨВ залгамжлагч - үр удам

НАСОЧИТИ - дамжуулах, зарлах, мэдээлэх

СУДАЛГАА - хунтайжийн хаан ширээг залгамжлах

NEGLIE - магадгүй, магадгүй

ХАЛГАРМАЛ - хайхрамжгүй байдал

ГАЙХАМШИГТАЙ - зохисгүй

ДУРТГҮЙ - дургүйцэл, бухимдал; дайсагнал

ГЕРМАН - гадаад, гадаад

NEMKO - дуугүй

Ер бусын - муухай

UNIdle - жирэмсэн

Дайсагнагч - дайсагнасан, чөтгөр

NEPSHCHATI (NEPSCHAVATI) - итгэх, эргэлзэх; бод

NETI - ач хүү

УГААГҮЙ - иддэггүй

NIKOLIZHE (NIKOLI) - хэзээ ч

САЙХАН ЮМ БИШ - онцгой зүйл байхгүй

НОГУТ - вандуй

ТЭГ - магадгүй; бараг, яг дээшээ, тэгвэл

НУДМА - хүчээр

ХЭРЭГТЭЙ - хэцүү

ШААРДЛАГА - албадан, муу

NIRISCHHA - балгас, үүр, нүх, гуу жалга

БАТАЛГААХ - хуурах, ялах

HOTHLY – гэхдээ, гэхдээ

ТАРГАЛТ - утсаа таслах, таслах

ЗАРЛАХ - мэдэгдэх, мэдэгдэх

OFFEND - тойрч гарах

ОБНОСИТИ - өргөмжлөх, алдаршуулах

ЭРҮҮЛЭХ - ямар нэг зүйлээс ухрах

OBL, OBLY - дугуй

OBON FLOOR - нөгөө талдаа, нөгөө талдаа

OBOYALNIK - уруу татагч, илбэчин

IMAGE - гадаад төрх, дүр төрх; дүрс; жишээ, тэмдэг, тэмдэг

OBROCHITI - quitrent ногдуулах

OBSITI - утсаа таслах, таслах

OVO - эсэх, тэгвэл ... тэр, эсвэл ... эсвэл

OVOGDA - заримдаа

OVYY - нэг, зарим нь, энэ, тэр; ийм, зарим нь

ЗАХИАЛГА - баруун талд

SINGLE-ROW - ганц биетэй гадуур хувцас

ODRINA - барилга, овоохой, тогтвортой

OGE - яах бол

OKAYATI - аз жаргалгүй, өрөвдмөөр дуудах; зохисгүй гэж үзэх

FEED - удирдах

AROUND – эргэн тойронд, эргэн тойронд

OKSAMIT - овоолсон алт эсвэл мөнгөн утас бүхий торгон даавуу

ЭНЭШҮҮЛЭХ - оролдох, ямар нэгэн зүйл хийхийг хичээ

OLAFA - шагнал, бэлэг

OLE - гэхдээ, гэхдээ

OMGENNY - хаалттай

НЭГ УДАА - саяхан

ОНОМО - тиймээ

ONSITSA - хэн нэгэн, зарим нь

ONUDU - тэр цагаас хойш, тэндээс

OPANICA - аяга, аяга таваг

OPASH - сүүл

OPRATI - угаах

ДООД - өөрчлөгдөх, дэгжин болох

ДАХИН - буцаж, буцаж

ОРАТАЙ - хагалагч

YELL - анжис

ORY - морь

ORTIMA - орны даавуу; хөнжил

ГОМДОХ - гашуудах

OSLOP - шон, клуб

OSN - зөвлөмж

OSTROG - палисад, гадас эсвэл модоор хийсэн хашаа

OSESTI - хүрээлэх, бүслэх

OTAY - нууцаар, далд

RAKE AWAY - зайлуул, холд

СҮҮДЭР - эцгийн

OTEPLA - дулаан

OTMETNIK - урвагч

ЭНДЭЭС - хаанаас, тэндээс, яагаад, учир нь, үүний үр дүнд

Үгүйсгэх - буруушаах, хориглох

OTROK - өсвөр насны хүүхэд, залуу; ханхүүгийн хувийн харуулын дайчин

ТАЙЛАН - татгалзах

TO SNAP - гэмтэл, муудах

HUNG - нуух; орхих; хоцрох; татгалзах

OTSET - цуу

OCHE - хэрэв

ОЧИНА - эх орон, эцгээс хүүд уламжлагдан ирсэн өв

OSHUYUYU - зүүн

PAVOLOKI - торго даавуу

PAKI - дахин, дахин, дахин

PARDUS - гепард, ирвэс

PAROBK - хүү, үйлчлэгч, үйлчлэгч

ПАХАТИ - үлээх, хийсэх

PACHE - илүү, өндөр, дээш, илүү сайн

ПЕЛИН - шарилж

ПЕНЯЗ - мөнгөний зоос

SWITCH - ухаалаг

CROSS - айх

REVERSE - тайлбарлах, өөр хэлнээс орчуулах

PERCHES - элэгдэл

PERCY - хөх

ХУРУУ - цөөхөн шороо, шороо, ялзрал

Пестун - багш

Уйтгар гуниг - халамж, халамж, бэрхшээл

Бялуу - болгоомжтой байгаарай

PISHTS - явган зорчигч

P'SHTSI - явган цэрэг

ПИРА - сум

PLISCH - чимээ шуугиан, хашгирах; төөрөгдөл, сэтгэлийн хөөрөл

МАХ - бие

FLESH - бие махбодь

PLUS - хөл

POVISM - багц, skein

ТҮҮХ - мэдээ, мессеж, түүх

ОРООГЧ - торго

Хохирол - доош буулгах

ПОВЕДТИ - хэлэх, хэлэх, үзүүлэх

ПОГАНСКИЙ - харь шашинтан

POGANY - паган шашинтан

Ижил төстэй байдал - харьцуулах, ашиглах

BREAK - дарах

ПОДРУЧНИК - захирагдах

ПОХИБ - зусардах, заль мэх

ИЧИГ бол үзэгдэл; инээдэм

ИЧИГ - үзэх

GAG - нугалж, мушгирсан

POKOSNY - өнгөрч байна

ХЭЛБЭР - шүүхийн тулаан

ПОЛМА - хагас

ПОШАТИ - айлгах

ПОЛСТЯНЫ - эсгий

ҮД - өмнө зүгт

Шөнө дунд - хойд

БҮРЭН - нээлттэй

ПОМАВАТИ - тэмдэг өгөх

СЭРЭХ - бэлэг

PONE - хэдийгээр ч гэсэн

PONT - тэнгис

GET - шүүрч авах, хураах

FIELD - 1000 алхам урттай аялалын хэмжүүр; өдрийн аялал

ПРИЗЯТИ - сурталчлах

ПОРЕКЛО - хоч

Муухайнууд - цохих буу

POROSI - тоос

PORT - даавууны хэсэг. даавуу

TAILOR - зотон даавуу

ПОРУБ - шорон, шорон, зоорь

POSKEPATI - хуваах, хуваах; хор хөнөөл

ЗҮЙР ҮГ - амаар тохиролцох, тохиролцох; хэлж байна

ПОСЛУХ - гэрч

SALON - нарны дагуу

POSTREL - тахал, тахал

ХЭРЭГЛЭЭ - устгах

TRY - оролдоорой

ТАТААХ - сэдэх, оролдох

ПОТЯТИ - цохих, алах

ПУХАТИ - үнэрлэх

ҮНЭРЛЭХ - шоолох

ПОЯТИ - авах

ЗӨВ - бодит, зөв

CONVERT - хөрвүүлэх, налуу

PRELAGATAY - скаут, тагнуул; элч

ХАЙХАН - хууран мэхлэгч, хууран мэхлэгч

PRELESTY - хууран мэхлэлт, төөрөгдөл; уруу татах; чөтгөрийн заль мэх

МЭТГЭЛЦЭЭН (PRI) - маргаан, маргаан; эсэргүүцэл; шүүхийн хэрэг

ДЭЛГЭРЭНГҮЙ - аливаа зүйлийн дунд хэсэг

ҮНЭТ - алдартай, нэр хүндтэй

ҮЗЭГДЭХ - заналхийлэх

ПРЕТОРГИТИ - салгах

БҮДРЭХ - бүдрэх, бүдрэх; алдаа хий, нүгэл

УТАН - дуусна

ХОРИГЛОХ - аюул заналхийлэл

PRIVABITI - дуудлага хийх, урих; татах

PRIVOLOKA - богино гадуур хувцас

BUT - жишээ

RESIST - эсэргүүцэх

VISIT - зочлох, зочлох; нигүүлслийг илгээх; авч үзэх

ПРИСНО - үргэлж

PRISNY - хайрт, ойрхон

PRETTY - өөрийгөө тоногло

ПРИТОЧНИК - сургаалт зүйрлэл зохиолч

PUSH - нотлох

PROK - үлдэгдэл

ҮЙЛДВЭРЧЛЭГЧ - хамгаалагч

АЛДАР АВАХ - алдартай болох

STRETCH - сунгах, сунгах; үргэлжлүүлэх; тараах, тавих

TRAY - дардас, жагсаалт; үүрэг

PROTOZANCHIK - хамгаалагч

PROUSTAVITI - урьдчилан тодорхойлох

БУСАД - ирээдүй, ирээдүйд

YARN - хуурай, шарсан мах (тосонд дүрсэн), жигнэх

PYKH - бардам зан, бардам зан

PERST - хуруу

Энэ асуултад хариулахын тулд хэлний түүхийг бага зэрэг судлахад хангалттай.

Бүх славян хэлний үндэс нь маш эртний прото-славян хэл байх болно.

Прото-славян хэл

Зарим эрдэмтэд үүнийг таамаглалын хэл гэж үздэг, i.e. магадгүй хуучин, онолын хувьд - Прото-Славян хэлний бичмэл дурсгал байхгүй. Энэ нь найдвартай баталгаажсан славян болон бусад Энэтхэг-Европын хэлүүдийг харьцуулах үндсэн дээр сэргээн засварласан.
А.Шлейхер 1858 онд “Славян хэлний түүхийн товч эссе” өгүүлэлдээ прото-слав хэлийг анхлан тодорхойлсон байдаг. Протославян хэлний авиа зүй, морфологийг судалсан А.Лескин прото-славян хэлийг судлахад ихээхэн хувь нэмэр оруулсан.

Йосеф Добровский Август Шлейхер Август Лескин
(1753-1829) (1821-1868) (1840-1916)
Эдгээр хэл судлаачид прото-славян хэлийг сэргээн босгоход ихээхэн хувь нэмэр оруулсан.
Proto-Slavic үгсийн сангийн ихэнх нь эх юм. Гэхдээ славян бус ард түмэнтэй удаан хугацааны турш ойр байх нь прото-славян хэлний үгсийн санд нөлөөлсөн. Прото-Славян хэл нь Иран, Кельт, Герман, Түрэг, Латин, Грек хэлнээс зээлсэн байв. Балтийн хэлнээс зээл авсан байх магадлалтай боловч славян ба Балтийн хэлний хувьд зээлсэн үгсийг уугуул хэлнээс ялгахад хэцүү байдаг тул тэдгээрийг тодорхойлоход хэцүү байдаг.
Прото-Слав хэлний үгсийн санг сэргээн засварлах нь славян хэлний гарал үүслийг тогтооход тусалдаг. Жишээ нь: *orati “хагалах”, *gumьno “үтрэм”, *tokъ “үтэм”, *просо “шар будаа”, *rъžь “хөх тариа”, *ovьsъ “овъёос”, *pьšenica “буудай”, * melko “сүү” , *syrъ “бяслаг”, *корва “үхэр”, *волъ “үхэр”, *bykъ “бух”, *telę “тугал”, *ovьca “хонь”, *tъkati “нэхэх”, *lьnъ “ маалинга”, * konopja “маалинга”, *kǫdělь “чирэх”, *pręsti “ээрэх”, *сукно “даавуу”, *poltьno “маалинган”).

6-р зуунд прото-славян хэлний тархалтын тооцоолсон газар нутаг энд байна. (ягаан өнгөөр ​​тэмдэглэсэн)

Хуучин сүмийн славян хэл

Энэ нь бусад бүх славян хэлнүүдийн таамагласан прото-слав хэлтэй хамгийн ойр байдаг.
IX-XI зуунд. Ихэнх славян ард түмний утга зохиолын хэл нь Хуучин сүмийн славян хэл байв. Тэр бол тэр үеийн олон залуу славян хэлүүд үүсэхэд нөлөөлж, орос хэлийг хараахан нэр нь гараагүй хийсвэр ойлголтоор баяжуулсан хүн юм. Хуучин сүмийн славян хэлэнд зориулж боловсруулсан кирилл үсэг нь хожим Орос, Украин, Беларусь, Македон, Болгар, Сербийн цагаан толгойн үндэс болсон.
Хуучин сүмийн славян хэл нь 9-р зуунд амьдарч байсан славянчуудын аялгуунд суурилсан анхны славян утга зохиолын хэл байв. Салоники хотын ойролцоо (одоо Грекийн хоёр дахь том хот болох Салоники). 9-р зууны дунд үеэс бичиг үсэг хөгжсөн. ах дүү сурган хүмүүжүүлэгч Кирилл, Мефодий нар.

Кирилл, Мефодиус нар
Кирилл(дэлхийд Философич хочтой Константин, 827-869) ба Мефодий(дэлхийн Майкл; 815-885) - Салоники хотын ах дүүс, Хуучин сүмийн славян цагаан толгой, хэлийг бүтээгчид, Христийн шашны номлогчид.
Хуучин сүмийн славян хэлний цагаан толгойн үсгийг кирилл, глаголит үсэг болгон ашигласан.

Кирилл

Кирилл бол Хуучин сүмийн славян хэлний эртний хоёр цагаан толгойн нэг (глаголитийн хамт) юм.

Кирилл
Кирилл үсэгт суурилсан цагаан толгой нь байгалийн 108 хэл, түүний дотор Беларусь, Болгар, Македон, Рутен, Орос, Серб, Украйн, Монтенегрин зэрэг славян хэлүүдийн бичгийн систем юм.
ЗХУ-ын ард түмний славян бус хэлнүүдийн ихэнх нь (тэдгээрийн зарим нь латин, араб болон бусад хэл дээр үндэслэсэн өөр бичгийн системтэй байсан) 1930-аад оны сүүлээр кирилл үсэгт орчуулагдсан. Эдгээр нь жишээлбэл, славян бус казак, киргиз, тажик, түүнчлэн монгол хэл гэх мэт.
Кирилл цагаан толгойд бүхэлдээ Грек цагаан толгой (24 үсэг) багтдаг боловч зарим цэвэр Грек үсгүүд (xi, psi, fita, izhitsa) эх байрандаа байдаггүй, харин төгсгөлд нь шилжүүлсэн байдаг. Эдгээрт славян хэлэнд хамаарах, Грек хэлэнд байхгүй авиаг илэрхийлэх 19 үсэг нэмсэн. I Петрийн шинэчлэлээс өмнө кирилл үсэгт жижиг үсэг байгаагүй;

Кирилл цагаан толгой: Новгород хус холтос үсэг ба түүний зураг

Глаголит

Анхны славян цагаан толгойн нэг.

Глаголит
Глаголит үсэг нь кирилл үсгээс өмнө үүссэн гэж олон хэл судлаачид үздэг бөгөөд энэ нь эргээд глаголит цагаан толгой, грек цагаан толгойн үндсэн дээр бий болсон. Яг огноотой хамгийн эртний глаголит бичээс нь 893 онд (Преслав дахь Болгарын Цар Симеоны сүмд хийгдсэн) үүсэлтэй. Хамгийн эртний гар бичмэл дурсгалууд (түүний дотор 10-р зууны "Киевийн навчнууд") нь илүү эртний хэл болох глаголит цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн байдаг.
Глаголитийн эхэн үеийн цагаан толгойн үсгүүдийн дүр төрх нь 9-р зууны өмнө үүссэн Гүржийн сүмийн цагаан толгойтой зарим талаараа давхцаж байгаа бөгөөд магадгүй Армен хэл дээр үндэслэсэн байж магадгүй юм. Мэдэгдэж байгаагаар St. Философич Константин (Кирилл) дорно дахины цагаан толгойн үсгийг мэддэг байсан (тэр еврей бичвэрүүдийг эх хувилбараар нь уншдаг байсан), энэ нь түүний амьдралд бас дурдсан байдаг. Глагол болон кирилл үсгүүд нь хамгийн эртний хувилбаруудынхаа найрлагад бараг адилхан бөгөөд зөвхөн үсгийн хэлбэрээрээ ялгаатай байдаг. Глаголит бичвэрийг хэвлэх хэлбэрээр дахин хэвлэхдээ глаголит үсгийг ихэвчлэн кирилл үсгээр сольдог (одоогоор цөөхөн хүн глаголит бичгийг уншиж чаддаг). Гэсэн хэдий ч глаголит ба кирилл үсгүүдийн тоон утга нь ижил биш юм: Глаголит цагаан толгойд үсгүүдийн тоон утгыг үсгүүдийн дарааллаар эрэмбэлсэн бөгөөд кирилл цагаан толгойн үсгийн тоон утгууд нь хоорондоо холбоотой байдаг. Грек цагаан толгойн харгалзах үсгүүдийн тоон утгууд.
Хуучин сүмийн славян хэл нь анхнаасаа ном зохиол, утга зохиолын хэл байсан бөгөөд хэзээ ч өдөр тутмын харилцааны хэрэгсэл болгон ашигладаггүй байв.
10-р зууны эцэс гэхэд. Хуучин сүмийн славян хэл нь бусад славян хэлний нөлөөн дор өөрчлөгдсөн бөгөөд энэ үеэс хойш бичигдсэн гар бичмэлүүдийг сүмийн славян хэлээр бичсэн гэж үздэг. Хуучин сүмийн славян хэл нь славян хэлний өмнөд славян салааны зүүн бүлгийн зөвхөн нэг аялгуун дээр үндэслэсэн гэдгийг бид танд сануулж байна.

Хуучин орос хэл

Хуучин орос хэл бол 6-13-14-р зууны үеийн Зүүн Славуудын хэл бөгөөд Беларусь, Орос, Украин хэлний нийтлэг өвөг дээдэс юм. Хуучин Орос хэл нь бүх славян хэлүүдийн нэгэн адил прото-слав хэл рүү буцаж ирсэн бөгөөд энэ нь славян хэлний өөр өөр бүлгүүдэд хуваагдан задарч, хуваагдсаны үр дүн юм. 10-р зуун гэхэд Зүүн Славуудын хэлээр тэднийг өмнөд болон баруун славянуудаас тусгаарласан хэд хэдэн хэл шинжлэлийн үзэгдэл бий болсон: бүрэн дуу хоолой, прото-славян *tj ба * хослолын оронд [h] ба [zh] ашиглах. dj; хамрын эгшиг байхгүй болон бусад. Ерөнхийдөө дуудлагын болон дүрмийн систем нь прото-славянаас өвлөгдөж ирсэн.
"Хуучин орос хэл" гэсэн хэллэг нь зөвхөн орчин үеийн орос хэлэнд хамаарахгүй. Энэ бол тухайн үеийн Зүүн Славуудын (Оросууд) хэлний өөрийн нэр юм. Хуучин орос хэл нь нэгдмэл биш байсан бөгөөд энэ нь олон янзын аялгууг багтаасан бөгөөд Зүүн Славуудыг Хуучин Оросын төрийн нэг хэсэг болгон нэгтгэхэд хувь нэмэр оруулсан. Эртний Оросын нутаг дэвсгэр дээр хоёр аялгууны бүс байдаг. Энэ бол баруун хойд аялгууны төрөл (Орчин үеийн Оросын хойд Европын нутаг дэвсгэр, түүнчлэн Беларусийн хойд хэсгийн нутаг дэвсгэрийг багтаасан Псков, Новгородын газар нутаг). Өөр нэг аялгуу нь өмнөд хэсэгт (ирээдүйн Украин), төвд (ирээдүйн төв Орос), зүүн хэсэгт (Оросын Европын одоогийн зүүн хэсэг) өргөн тархсан байв.
Хуучин Оросын төр нь Рурик гүрний ноёдын захиргаанд хэд хэдэн Зүүн Славян ба Финно-Угор овог аймгуудыг нэгтгэсний үр дүнд бий болсон.

Хуучин Оросын улсын газрын зураг
Нийслэл нь Киев хоттой Хуучин Оросын улс оргил үедээ өмнөд талаараа Таманы хойг, баруун талаараа Днестр, Висла мөрний эхээс хойд талаараа Хойд Двина мөрний эх, түүний цутгалууд хүртэлх нутаг дэвсгэрийг эзэлжээ. зүүн талаараа Волга.
12-р зууны дунд үе гэхэд. феодалын хуваагдлын үе эхэлж, Хуучин Оросын төр нь Рурик гүрний янз бүрийн салбаруудын захирч байсан нэг ба хагас арав гаруй Оросын ноёд болон хуваагджээ. Киев нь Монголчуудын түрэмгийлэл (1237-1240) хүртэл Оросын үндсэн ширээ гэж албан ёсоор хэвээр байсан бөгөөд Киевийн Ханхүү Оросын ноёдын хамтын эзэмшилд хэвээр байв. Полоцкийн хаант улс нь Киевээс хамгийн түрүүнд (11-р зууны эхэн үед) тусгаарлагджээ. 12-р зууны хоёрдугаар улиралд. Хуучин Оросын төр бүрэн задарснаар бие даасан ноёдууд болжээ.
Баруун Оросын бичгийн хэл ("Русски эзик") Литвийн Их Гүнт улсад бий болсон. Энэ үеийн Беларусь, Украины онцлог шинж чанартай бичвэрүүд байдаг. Беларусь хэл нь Кривичи, Радимичи, Умардчуудын нэг хэсэг болох Дреговичигийн аялгуун дээр суурилдаг. Польштой нэгдсэний дараа Литвийн Их Гүнт улсын нутаг дэвсгэрт сүмийн славян хэлний хэрэглээ хэсэгчлэн хязгаарлагдаж байв.
Москвагийн ноёдын утга зохиолын хэл нь 16-17-р зууны үед баруун орос хэлээс ялгаатай нь польш хэлээр бага зэрэг нөлөөлсөн байв. Польш хэл шинжлэлийн зарим үзэгдлийг зээлж авсан. Гэхдээ сүмийн славян хэлний "Их орос" ("Москва") утга зохиолын хэлэнд үзүүлэх нөлөө илүү гүнзгий байв. Сүмийн славянчуудын нөлөө нь юуны түрүүнд орос хэлний үгсийн сан, синтакс, морфологи, зөв ​​бичгийн дүрэмд нөлөөлсөн. Гэхдээ орос хэл (Их орос хэл) нь сүмийн славян, украин, белорус хэлэнд байдаггүй зарим шинэ шинж чанаруудыг олж авсан.
Тиймээс орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэл нь эртний орос хэлний хоёр хуучин аялгууны уламжлалуудын нэгдэл байсан: Баруун хойд (Новгород, Псков), Төв-Зүүн (Ростов, Суздаль, Рязань, бага зэрэг хожим Москва) бөгөөд энэ үед үүссэн. 17-19-р зуун.

Оросын үндэсний хэлний үе

17-р зууны дунд үед. Орос үндэстэн бүрэлдэж, Оросын үндэсний хэл Москвагийн суурин дээр бүрэлдэж эхэлж байна. Үүнд бичиг үсэг, боловсрол, шинжлэх ухааны өргөн дэлгэрсэн нь тус болж байна.
16-р зууны хоёрдугаар хагасаас. 18-р зуун гэхэд сүмийн славян хэлний хэрэглээний хүрээ нарийссан. энэ нь зөвхөн шүтлэгийн хэл болж хадгалагдан үлджээ. Сүмийн славянизмууд архаизм (хоцрогдсон үгс) болж хувирдаг.
Оросын утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг 17-18-р зуунд боловсруулсан. 18-р зууны дунд үе гэхэд. Орос хэлний аман ярианы төрөл бий болж байна.
1755 онд М.В.Ломоносов Оросын утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг тогтоосон анхны дүрмийг (“Орос хэлний дүрэм”) бүтээжээ. Цаашилбал, орос хэл нь А.Д.Кантемир, В.К.Тредиаковский, М.В.Ломоносов, А.П.Сумароков, Н.И.Новиков, Д.И.Фонвизин, Г.Р.Державин, Н.М.Карамзина, И.А.Крылова, А.С.Грибоедов, А.С.Грибоедов, Пуки. Пушкин бол орчин үеийн орос хэлийг үндэслэгч юм - түүний бүтээлд энэ хэл нь орос хэл, гадаад, сүмийн славян хэлийг хослуулсан. М.Ю.Лермонтов, Н.В.Гоголь, И.С.Тургенев, Ф.М.Достоевский, М.Е.Салтыков-Щедрин, Л.Н.Толстой, А.П.Чехов, И.А.Бунин болон бусад зохиолчид утга зохиолын орос хэлний хэм хэмжээг сайжруулсан.

Орчин үеийн орос хэл

Орос хэл бол дэлхийн хамгийн өргөн ярьдаг хэлнүүдийн нэг юм - нийт хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоогоор дэлхийн бүх хэлнүүдийн зургаадугаарт, ярьдаг хүмүүсийн тоогоор наймдугаарт ордог. төрөлх хэл.
Орос хэл бол хамгийн өргөн тархсан славян хэл бөгөөд Европ дахь хамгийн өргөн тархсан хэл юм (газарзүйн байршил, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоогоор).
Орос хэл бол ОХУ-ын төрийн хэл, Беларусийн төрийн хоёр хэлний нэг, Казахстан, Киргиз болон бусад орны албан ёсны хэл юм.
Орос хэл бол Төв Еврази, Зүүн Европ, хуучин ЗХУ-ын орнуудад олон улсын харилцааны гол хэл бөгөөд НҮБ, ЮНЕСКО болон бусад олон улсын байгууллагын ажлын зургаан хэлний нэг юм. 2013 онд орос хэл нь интернетийн хамгийн алдартай хэлнүүдийн дунд 2-р байр эзэлжээ.
Дэлхий дээр нийтдээ 260 сая орчим хүн орос хэлээр ярьдаг.