Хумс дутуугаас болж гутал нь гээгдэв.
Гутлын хомсдолд морь алдагдсан,
Морь дутсанаас болж морьтон төөрсөн.
Морьтонгүйн улмаас тулалдаанд ялагдсан.
Дайны дутагдлаас болж хаант улс алдагдаж,
Мөн бүгд тах хадаасны хэрэгцээнд зориулагдсан.

Эсвэл Маршакийн орчуулгад:

Ямар ч хадаас байхгүй - тах алга болсон.
Морины тах байхгүй - морь доголон явав.
Морь доголон явав - командлагч алагдсан.
Морин цэрэг ялагдсан - арми зугтаж байна.
Дайсан хот руу орж, хоригдлуудыг өршөөлгүй,
Учир нь төмөр дээр ямар ч хадаас байгаагүй.

Багаасаа л энэ шүлэг миний зүрхийг хүчтэй цохилж байсныг та мэднэ. Тохиолдолгүй. Миний хувьд энэ нь үргэлж шүлэг биш, баллад, шүлэг, бүхэл бүтэн тууль байсаар ирсэн. Амьдрал ба үхлийн тухай түүх, түүхэн роман, гүн ухааны сургаал. Энэхүү бяцхан шүлэгт үнэхээр гайхалтай зүйл багтсан байна. Энд байна - авъяас чадварын эгч болох товчлол.
Дундад зууны үеийн энэ хот болон оршин суугчдыг нь би бодитоор төсөөлж байсан. Залуу амьдрал, гялалзсан карьер нь тэнэг бөгөөд утгагүй байдлаар таслагдсан морин цэргийн командлагч. Дараа нь - шатаж буй хот, шилтгээний залуу эзэгтэй баригдахгүйн тулд амиа хорложээ. Хотыг дээрэмдүүлэхийн тулд харгис хэрцгий байлдан дагуулагч ...
Залуу насны эмгэнэлт романтизмын хэв маягаар тэнэг юм болов уу.
Ерөнхийдөө би эдгээр англи шүлэгт дуртай - хааны тухай, муурны тухай, Робин Боббины тухай гэх мэт. Гэхдээ хадаас, тахын тухай би одоо хүртэл амьсгалаа хураан уншиж, сонсдог. Энэ шүлгээс сэдэвлэсэн инээдмийн дуурь - хүүхэлдэйн киног үзсэн болохоор санав: Уурхайд хадаас байсангүй. Тэндхийн хот бол миний хүүхэд байхдаа төсөөлж байсан шиг сайхан. (сэтгэгдэл дээр YouTube дээрх ижил хүүхэлдэйн киноны холбоос байгаа)

Заримдаа та хачирхалтай зүйл хийх хэрэгтэй болдог. Сая С.Маршакийн орчуулж, Сергей Юрскийн тоглосон англи яруу найрагчдын хүүхдийн шүлгийг сонслоо. “Хумс ба тах хоёр” шүлэг дээр ирлээ. Энд байна, хүн бүр үүнийг мэддэг:
"Ямар ч хадаас байгаагүй -
Морин тах нь алга болжээ
Морин тах байхгүй байсан -
Морь доголон явлаа
Морь доголон явав -
Командлагч алагдсан
Морин цэрэг эвдэрчээ
Арми гүйж байна!
Дайсан хот руу орж байна
Хоригдлуудыг өршөөлгүй,
Учир нь үйлдвэрт
Ямар ч хадаас байгаагүй!"

Тэгээд энэ шүлэг маш тодорхой түүхэн үндэслэлтэй байсныг санав. Ямар ч байсан тэд ингэж хэлдэг. Ватрлоогийн тулалдаанд (1815) францчууд ялах бүрэн боломжтой байв. Түүгээр ч барахгүй тэд итгэлтэйгээр ялсан. Муратын удирдлаган дор Францын морин цэрэг эр зориг, эр зоригоороо гайхалтай дайралт хийж, Английн батарейг барьж авав. Францчууд бүхэл бүтэн фронтод давуу эрх олж эхлэв. Гэвч Британичууд морин цэргээ буцааж шидэж, батарей дахин гал авалцаж, тулалдааны урсгал эргэж, Наполеон алдартай ялагдал хүлээв. Ватерлоогийн дараа Францчууд яагаад Британийн батерейг барьж авсны дараа үүнийг ажиллагаанаас нь салгаагүй юм бол гэж олон хүн гайхаж байв. Гэхдээ бүх зүйл энгийн болж хувирав. Тэр үед бууг эвдэхийн тулд морин цэргүүд нүхэнд нь энгийн хадаас цохиж, дарь асдаг байв. Дараа нь тэд малгайгаа тайлав - тэгээд л гаднах бүх бүрэн бүтэн байдлыг үл харгалзан буу тулалдаанд бэлэн биш байв. Бүх зүйл сайхан болох байсан ч морин цэргүүд өөрсдөө хадаас авч явах дургүй байв. Моторт дайралтанд эвгүй зүйл... Бүгд л хумсаа авах гэж хичээж, шаардлагатай бол нөхдөөсөө арав, хоёрыг гуйна. Английн батерейны хувьд хүн бүр найдаж байсан бөгөөд шийдвэрлэх мөчид хэн ч хадаасгүй байв. Тиймээс Британичууд тулалдаанд бүрэн бэлэн зайтай болсон нь тулалдааны явцыг өөрчилсөн юм.
Энэ мэт. Та "хадаас" гэж хэлдэг ...

Хумс ба тах.
С.Юрский уншсан.

Нэгэн үлгэрээс "Илүү энгийн Мюллер, чи ялаагаа бэхлэхээ мартчихаж." . .
Пролетариатын дарангуйлагч өөрийгөө дарангуйлагч гэж нухацтай бодож, ажил хийдэггүй, харин архи уудаг байв. . .
Би Архичинд Эх орноо өгсөн юмаа нэг шилээр уусан

Эх сурвалжаас авсан vvdom c Учир нь сүгэнд хадаас байхгүй байсан...

Өө жижиг, гэхдээ гол шалтгаанагуу улсын дампуурал

Тухайн үеийн элитүүдийн урваснаас болж ЗХУ задран унасан. Одоо аль хэдийн болсон маргаангүй баримт. Гэхдээ тэр үеийн нам, Зөвлөлтийн удирдлага дотроос ТТГ, Моссад, МИ6-ын агентуудыг хайх шаардлагагүй. Үгүй гадаад дайсан 11-р сарын 7, 5-р сарын 1-нд бунханы индэр дээр зогсож байсан хүмүүсээс илүү ЗХУ задран унасангүй. Тэдний хүчин чармайлтаар пролетар улсЭхлээд энэ нь үзэл суртлын болон оюун санааны хувьд дампуурч, зөвхөн дараа нь 1991 оны сүүлчээр түүний зовлон зүдгүүрийн эцсийн шугамыг авчирсан.

Гэхдээ энэ бүхэн нэлээд эрт эхэлсэн нь 1970-аад оны эхэн үеийн маш илчлэгдсэн түүхээр нотлогддог. Зөвлөлтхүмүүс түүнийг хүсэл тэмүүллээр санаж байна ...

Тухайн үед ЗХУ-ын ирээдүйн үзэл сурталч Михаил Зимянин Коммунист намын гол хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болох "Правда" сонины ерөнхий редакторын даргын суудалд сууж байв. Зөвлөлт Холбоот Улс. Нэг удаа тэрээр ЗХУ-д төлөөлөгчдийн ирэхийг зохион байгуулжээ дайчидИталийн коммунист "Унита" сониноос. Түүний социализмын ололт амжилтыг судлах эцсийн хөвч болгон Правда сонины редакцид уулзалт болов.).

Дараа нь хүндэт зочдыг редакцийн зөвлөлд урьсан бөгөөд Михаил Зимянин тэднээс манай улсыг тойрон аялсан тухайгаа ярихыг хүсэв. Италичуудын нэг ерөнхий үзэл бодлоо илэрхийлэв.
- Бид Едений цэцэрлэгт хүрээлэнд зочилсон ...

Юу болсон бэ үзэсгэлэнтэйЭнэ түүхэнд үүнийг Зөвлөлтийн элитүүдийн урвалтын жишээ гэж үзэх үндэслэл юу вэ?

1970-аад оны ЗСБНХУ нь өндөр настнууд мартаагүй байгаа шиг чанартай бараа бүтээгдэхүүний хомсдолтой орон байсан. 1980-аад оны сүүлч шиг дэлгүүрийн хоосон лангуунуудад бараа хараахан хүрээгүй байна. Гэхдээ тэдэн дээр байсан зүйл нь зөөлөн хэлэхэд эрэлт хэрэгцээтэй байсангүй. Энэ нь гутлын хувьд ч хамаатай - Чех, Югославын бүтээгдэхүүний хувьд ч жинхэнэ ан агнуур байсан бөгөөд мужууд ийм импортыг огт хүлээн аваагүй бөгөөд бүс нутгийн тусгай дистрибьютерүүд рүү очдог байв. Намын дарга одоо сониныхоо хуудсуудаас ленинист даруу байдал, большевик даяанч үзлийг сурталчилж, гадаад валютаар төлсөн захиалгаар хийсэн итали гутлыг гайхуулж байна. Тэгээд нийт редакцийн зөвлөлийн өмнө.

Жижиг зүйл? Тийм ээ, гэхдээ маш ил тод. Намын үг ба хоёрын хоорондох асар том ялгааг харуулж байна бодит наймаа. Чухам энэ ангал нь эцэстээ ЗХУ-ын задралыг маш амархан бөгөөд хурдан болгосон - хүмүүс сохор эсвэл тэнэг биш ...

Цаашилбал, "Правда" сонины ерөнхий редактор онцгой гутал авах эрхийнхээ хууль ёсны үндэс болсон партизан үеийнхээ тухай ярьдаг. Гэхдээ тэр үед тэд амьд байсан сая саяхөл нь цэргийн хүнд замд цохиулсан фронтын цэргүүд, онцгой анхаарал халамж хэрэгтэй байсандутуугүй. Гутал яах вэ? Мянга мянганахмад дайчид Эх орны дайнТэд нийтийн зориулалттай орон сууц, хуучирсан овоохой, тэр байтугай хашаандаа тохь тух бүхий хуарангуудад бөөгнөрөв. Дашрамд хэлэхэд, захиалгаар хийсэн сайн Итали гутлын үнэ нь тухайн үеийн үнийн цар хүрээгээр хоршооны орон сууцны үнэтэй дүйцэхүйц байв.

За гурав дахь- О Беларусийн ойд партизаны замууд. Михаил Васильевич Зимянин үнэхээр холбоотой байсан Беларусийн партизанууд. Баруун хойд хэсгийн гишүүний хувьд ажлын хэсэгХК(б)Б-ын төв хороо, энэ бүс нутгийн төв байр партизан хөдөлгөөнБүгд Найрамдах Улс. Полесьед түүний хөл үнэхээр гарч ирэв: " 1941 онд - нэгнэг удаа, 1942 онд - хоёр, гэхдээ 1943 онд - аль хэдийн найм "(энэ нь Михаил Васильевичийн өөрийнх нь хэлсэн үгнээс бичигдсэн).

Гарчиг зурган дээр ЗХУ-ын Төв хорооны нарийн бичгийн дарга М.В.Зимянин генералын хүрэм өмссөн Ю.В.

Тэгээд одоо - бялуу дээрх интоор шиг. Үүнтэй ижил дурсамжаас.

Редакцийн дараа би Михаил Васильевичээс гутлаа тайлахад яаж ичдэггүй юм бэ гэж асуув. Тэр хариулав:
- Хүмүүстэй ярилцахдаа үнэн бол хамгийн хүчтэй аргумент юм.

Тэдний хэлснээр гэрлээ унтраа! Гэсэн хэдий ч тэр үед ЗХУ-ын Төв Хорооны Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Леонид Брежнев өөрөө улс орны хувь заяа, Аугаа их дайны ялалтыг Малая Земля дахь намын улс төрийн ажлаас урьдчилан тодорхойлсон гэдэгт итгэлтэй байсан бол яагаад гайхах вэ.

Энэ бол тэр үеийн Зөвлөлтийн элитүүд байсан - зальтай, шуналтай, хоёр нүүртэй. ЗХУ-ын хамгийн гүн үндэс суурь болох төрд итгэх итгэлээс урвасан тэгш байдал, шударга ёс. Гэхдээ одоогийн сайд, олигархиудыг бодвол гэгээнтэн шиг л харагддаг. Гэхдээ зөвхөн одоогийн байгаа учраас - тавцангийн доор.

Манай орчин үеийн элитүүд жилээс жилд, өдрөөс өдөрт хэрхэн тууштай нэвтэрч байгааг харвал доодтэр ч байтугай доод, бүтээхийн төлөөх түүний титаник тэмцэлд чин сэтгэлээсээ итгэж байна Их Орос, нэг нь асуухыг хүсч байна: өмнөх үеийнх нь гунигтай, гашуун туршлага тэдэнд юу ч заагаагүй гэж үү?

Яруу найргийн тухай гайхалтай хүмүүс:

Яруу найраг бол уран зурагтай адил: зарим бүтээлийг анхааралтай ажиглавал зарим нь илүү их татагдах болно, зарим нь холдох юм бол.

Бяцхан өхөөрдөм шүлгүүд нь дугарсан дугуй шажигнахаас илүү мэдрэлийг цочроодог.

Амьдралын болон яруу найргийн хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл бол алдаа гаргасан зүйл юм.

Марина Цветаева

Бүх урлагийн дотроос яруу найраг өөрийн өвөрмөц гоо үзэсгэлэнг хулгайлсан сүр жавхлангаар солих уруу таталтанд хамгийн өртөмтгий байдаг.

Хумбольдт В.

Шүлэг нь оюун санааны тунгалаг байдлаар бүтээгдсэн бол амжилтанд хүрдэг.

Шүлэг бичих нь ердийнхөөс илүү шүтлэгт ойртдог.

Ямар хогноос шүлэг ичих ч үгүй ​​ургадгийг мэддэг ч болоосой... Хашаан дээрх данделлиа шиг, бурдок, квиноа шиг.

А.А.Ахматова

Яруу найраг зөвхөн шүлэг биш: энэ нь хаа сайгүй асгардаг, бидний эргэн тойронд байдаг. Эдгээр моддыг хараарай, энэ тэнгэрт - гоо үзэсгэлэн, амьдрал хаа сайгүй урсаж, гоо үзэсгэлэн, амьдрал байгаа газар яруу найраг байдаг.

I. S. Тургенев

Олон хүмүүсийн хувьд шүлэг бичих нь улам бүр нэмэгдэж буй сэтгэлийн зовлон юм.

Г.Лихтенберг

Сайхан шүлэг бол бидний оршихуйн эгшигт утаснуудын дундуур татсан нум шиг юм. Яруу найрагч бидний бодол санааг өөрсдийнхөө бус харин дотроо дуулуулдаг. Хайртай эмэгтэйнхээ тухай ярьснаар тэр бидний сэтгэлд бидний хайр, уй гашууг гайхалтайгаар сэрээдэг. Тэр бол илбэчин. Түүнийг ойлгосноор бид түүн шиг яруу найрагч болдог.

Гоёмсог яруу найраг урсдаг газар хоосон зүйлд орон зай байхгүй.

Мурасаки Шикибу

Би орос хэл рүү шилжиж байна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бид хандах болно гэж бодож байна хоосон шүлэг. Орос хэлэнд хэтэрхий цөөхөн шүлэг байдаг. Нэг нь нөгөөгөө дууддаг. Дөл нь гарцаагүй чулууг ард нь чирнэ. Мэдрэмжээр л урлаг гарч ирдэг нь гарцаагүй. Хэн хайр, цуснаас залхдаггүй, хэцүү бөгөөд гайхалтай, үнэнч, хоёр нүүртэй гэх мэт.

Александр Сергеевич Пушкин

-...Таны шүлэг сайхан байна уу, өөрөө хэлээч?
- Аймшигтай! - Иван гэнэт зоригтой бөгөөд илэн далангүй хэлэв.
-Дахиж битгий бичээрэй! – гэж шинээр ирсэн хүн гуйж асуув.
- Би амлаж, тангараглаж байна! - Иван хүндэтгэлтэйгээр хэлэв ...

Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер Маргарита хоёр"

Бид бүгд шүлэг бичдэг; яруу найрагчид үгээрээ бичдэгээрээ л бусдаас ялгардаг.

Жон Фаулз. "Францын дэслэгчийн эзэгтэй"

Шүлэг бүр хэдхэн үгийн ирмэг дээр сунасан хөшиг юм. Эдгээр үгс нь од мэт гялалзаж, тэднээс болж шүлэг байдаг.

Александр Александрович Блок

Эртний яруу найрагчид орчин үеийнхээс ялгаатай нь урт наслахдаа арав гаруй шүлэг бичсэн нь ховор. Энэ нь ойлгомжтой: тэд бүгд маш сайн илбэчид байсан бөгөөд жижиг зүйлд өөрсдийгөө үрэх дургүй байв. Тиймээс, тус бүрийн ард яруу найргийн ажилТэр үед бүхэл бүтэн орчлон ертөнц гайхамшгаар дүүрэн нуугдаж байсан нь нойрмоглолтыг хайхрамжгүй сэрээж буй хүмүүст ихэвчлэн аюултай байв.

Макс Фрай. "Чаттай үхсэн"

Би болхи гиппопотамуудынхаа нэгэнд энэ тэнгэрийн сүүлийг өгсөн:...

Маяковский! Таны шүлэг дулаацдаггүй, догдолдоггүй, халдварладаггүй!
- Миний шүлэг бол зуух биш, далай биш, тахал биш!

Владимир Владимирович Маяковский

Шүлэг бол бидний дотоод хөгжим, үгээр хувцасласан, утга санаа, мөрөөдлийн нарийн утсаар шингэсэн, тиймээс шүүмжлэгчдийг хөөн зайлуулдаг. Тэд зүгээр л яруу найргийн өрөвдмөөр шимэгчид юм. Шүүмжлэгч таны сэтгэлийн гүнд юу хэлэх вэ? Тэнд түүний бүдүүлэг гараа бүү оруулаарай. Түүнд яруу найраг утгагүй моо, эмх замбараагүй овоо үгс мэт санаг. Бидний хувьд энэ бол уйтгартай сэтгэлээс ангижрах дуу, бидний гайхалтай сэтгэлийн цасан цагаан энгэр дээр эгшиглэх гайхамшигт дуу юм.

Борис Кригер. "Мянган амьдрал"

Шүлэг бол сэтгэлийн догдлол, сэтгэлийн хөөрөл, нулимс юм. Нулимс гэдэг үгийг үгүйсгэсэн цэвэр яруу найргаас өөр юу ч биш.