Чех хэл - сурахад хялбар уу? Чех, Словакууд: хэцүү "гэрлэлт" ба нам гүм "салалт" Чех хэл нь Словак хэлнээс юугаараа ялгаатай вэ

ХАМТ дундад зууны эхэн үеЭртний Их Моравийн улс оршин тогтнохоо болих үед Словакийн газар нутаг Унгарын хаант улсын мэдэлд байсан. Чехүүд эсрэгээрээ өөрсдийн улс төрийг бий болгосон. Одоохондоо “хамаатан садны” хоорондын холбоо тийм ч ойр байсангүй. 19-р зуунд Чех, Унгар (түүний бүрэлдэхүүнд Словакийн газар нутагтай) Хабсбургийн хаант засаглалын мужууд байх үед байдал өөрчлөгдөж эхлэв. Эхэндээ Чех, Словакийн үндэсний хөдөлгөөнүүд нь үндэсний хэлийг судлах, славян соёлын уламжлалыг сурталчлах чиглэлээр ажилладаг сэхээтнүүдийн жижиг тойрог байв. Гэвч аажмаар "үндэсний ухамсартай" чех, словакуудын тоо нэмэгдэв. Улс төрийн шаардлага тавьж эхэлсэн. Словакийн гарал үүслийн тухай үндэсний хөдөлгөөнБратиславын түүхч Ян Млинарик хэлэхдээ:

"Орчин үеийн Словакийн ард түмний анхны баримт бичиг бол 1848 оны 5-р сарын 10-нд Людовит Штурын даргалсан Липтовский Микулас хотод болсон үндэсний хөдөлгөөний удирдагчдын хурлаар батлагдсан "Словакуудын хүсэл" юм. Гэхдээ бидний мэдэж байгаагаар Бахын абсолютизмын дэглэм нуран унаснаар Словакууд дахин шаардлага тавих боломжтой болсон. Дараа нь Словакийн бодлогын хоёр дахь баримт бичгийг 1861 оны 6-р сарын 6-нд Турчанский Мартин хотод "Словакийн ард түмний санамж бичиг" нэртэйгээр батлав. Унгарын хоолны дэглэм Словакуудыг тусдаа ард түмэн гэж хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байгаагаа илэрхийлэв; Словакуудын оршин суудаг газар нь Унгарын нутаг дэвсгэрт "Словакийн газар" нэртэй автономит нутаг дэвсгэрийг бүрдүүлдэг; тэгэхээр нь олон нийтийн амьдрал, Словакийн байгууллага, сүм хийд, сургуулиудад зөвхөн словак хэлийг ашигладаг байсан бөгөөд Словакийн соёлын байгууллагууд төрийн сангаас дэмжлэг авдаг. Гэвч бидний мэдэж байгаагаар тухайн үеийн Хабсбургийн хаант засаглалын нөхцөлд энэхүү баримт бичиг нь эрх баригч хүрээний дунд ойлголцол олж чадаагүй юм."

Словакууд чехүүдээс илүү улс төрийн дарамт шахалт, угсаатны үндэслэлээр хавчлагад өртөж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. 1867 оноос хойш Хабсбургийн хаант засаглалыг Австри-Унгар гэж нэрлэж, түүний хоёр хэсэг болох Чехийг багтаасан баруун хэсэг, Словакуудыг багтаасан зүүн, Унгар нь дотоодын улс төрд ихээхэн бие даасан эрх мэдэлтэй байв. Унгарын эрх баригчид тус улсын бүх ард түмний эрх тэгш байдлыг тунхагласан хэдий ч Мажарчлал, засгийн газар, олон нийтийн амьдрал, боловсролын системд унгар хэлийг бүрэн ноёрхох чиглэлийг тогтоожээ.

Ийм нөхцөлд Словакийн үндэсний хөдөлгөөний удирдагчид үндэсний өвөрмөц байдлыг хамгаалахад мэдэгдэхүйц амжилтанд хүрч чадсан Чехийн идэвхтнүүдтэй хамтран ажиллахыг эрэлхийлэв. Словакийн нэрт нийгмийн зүтгэлтэн Людовит Штур: "Бурхан биднийг [чехүүдээс] тусгаарлахаас ивээг. Бид тэдэнтэй нягт холбоотой байхыг хүсч байна. Тэд ямар нэгэн чухал зүйлд хүрэх бүрд бид тэднээс суралцаж, тэдэнтэй сүнслэг нэгдэлтэй байх болно.” 1896 онд Прага хотод "Чех-Словакийн эв нэгдэл" хэмээх нийгэмлэг байгуулагдсан. 1908 оноос хойш жил бүр Чех, Словакийн сэхээтнүүдийн уулзалтыг Моравын Лухаковице амралтын хотод зохион байгуулдаг.

Үүний зэрэгцээ Чех-Словакийн үндэсний-төрийг нэгтгэх төсөл нь зөвхөн Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед л бодит дүр төрхийг олж авсан. Профессор Томас Масарикийн баруунд байгуулсан Чехословакийн үндэсний хорооны удирдагчдын нэг нь Словакийн одон орон судлаач, аялагч, цэргийн нисгэгч Милан Растислав Стефаник байсан бөгөөд дараа нь тус улсад алба хааж байжээ. Францын арми. Тэрээр Австри-Унгарын хаант засаглалыг ялан дийлж, Чех, Словакуудын бие даасан улсыг байгуулах зорилготой цагаачдын хүрээлэлд Словакуудын ашиг сонирхлыг төлөөлж байв. Үүнд 1918 оны намар хүрсэн. 10-р сарын 30-нд Словакийн төлөөлөгчид улс төрийн намуудболон сэхээтнүүд Турчанский Мартин хотод цугларч, "Словакийн ард түмний тунхаглал"-ыг батлав. Тэр тусмаа "Словакийн ард түмэн бол хэл шинжлэл, соёл, түүхийн үүднээс Чехословакийн нэгдмэл ард түмний нэг хэсэг юм" гэжээ. Хоёр хоногийн өмнө Прага хотод Чехословакийн тусгаар тогтнолыг тунхаглав.

"Чехословакизм" гэсэн ойлголт чухал байсан салшгүй хэсэгшинэ бүгд найрамдах улсын үзэл суртал. Чех, Словакуудыг нэг ард түмэн хэмээн тунхаглаж, "Чехословак хэл" -ийг төрийн хэл болгон зарласан боловч энэ нь "хоёр хэлбэрээр" байсан - чех, словак. Энэ онол нь нэг талаас Чехословакийг бүтээгчдийн итгэл үнэмшил, нөгөө талаас улс төрийн хэрэгцээг тусгасан байв. Эцсийн эцэст, Чех, Словакуудын нягт холбоо нь тэдэнд шинэ улсын олон үндэстний цөөнх, ялангуяа Судет Герман, Унгаруудаас мэдэгдэхүйц давуу талыг олгосон юм. Бүгд найрамдах улсын хоёр дахь ерөнхийлөгч Эдвард Бенес улс орон даяар үүл бүрхэж байсан ч "Чехословакийн ард түмний" эв нэгдлийн талаар өөдрөгөөр дүүрэн байв. Бенес 1936 онд Братиславад айлчлахдаа Словакуудад хандан ингэж хэлжээ.

"Хэрвээ Словак болон бүхэл бүтэн бүгд найрамдах улс ард түмнийхээ үзэл санаа, төрийн эрхэм зорилгыг хайрлах хайраар дүүрвэл - энэ өдрүүдэд тантай хамт миний харж байсан хайр - бүгд найрамдах улсад юу ч тохиолдохгүй, цэцэглэн хөгжиж, агуу байх болно. .”

Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр зураг тийм ч энгийн байсангүй. Словакийн улс төрчид 1918 онд бүгд найрамдах улс байгуулагдахад Словак улсад амласан автономит эрх олгохын төлөө 1920-иод онд шахаж эхэлснээр Чех, Словакуудын хоорондох зөрчилдөөн үүссэн юм. Словакийн улс төрийн тавцан төвлөрсөн ба автономистуудад хуваагджээ. Сүүлчийн дунд Словакийн үндэсний хөдөлгөөний олон жилийн удирдагч, католик шашны лам Андрей Хлинка тэргүүтэй Ардын нам (Словак хэлээр - Жудачи) тэргүүлэх үүргийг гүйцэтгэсэн. 1930 оноос хойш энэ намын хөтөлбөрт өргөн бие даасан байдлыг шаардаж ирсэн. БНЧУ-тай харьцуулахад Словакийн эдийн засгийн хоцрогдол, Чехийн мэргэжилтнүүд (эмч, инженер, багш нар) Словак руу шилжин ирсэн, ажилгүйдэл нэмэгдэж, тэнцвэргүй байдал. үндэсний бодлогоПрагийн засгийн газар олон Словакчуудын дургүйг хүргэв. Зарим тохиолдолд эдгээр ялгаа маш мэдэгдэхүйц байсан. Ийнхүү 30-аад оны хоёрдугаар хагаст Чехословакийн армид 130 генералын нэг нь л Словак байсан бөгөөд офицерын корпус дахь энэ хүмүүсийн төлөөлөгчдийн эзлэх хувь 4 хувьд ч хүрээгүй байна!

Гэсэн хэдий ч Словакийн хүн амын үнэмлэхүй олонх нь, түүний дотор Ардын намын дэмжигчид бүгд найрамдах улсад үнэнч байгаагаа харуулсан. 1938 оны 5-р сард Словак улсад орон нутгийн сонгууль болоход "Чехословакийн ардчилал ба Бүгд найрамдах улсын төлөөх Словакийн холбоо" эвсэл 44 хувийн санал авч, итгэл төгс ялалт байгуулжээ. Хоёрдугаарт "Ард түмэн" 27 хувь, коммунистууд гуравдугаарт (7 хувь) орсон байна. Гэсэн хэдий ч тэр оны намар Чехословакийн хувьд эмгэнэлтэй байсан Их гүрнүүдийн Мюнхений хэлэлцээрийн дараа Словакийн автономитчууд төлөвлөгөөгөө биелүүлэв. Төв засгийн газрын эрх мэдэл мэдэгдэхүйц багасч, Словак улс өөрөө өөрийгөө удирдах өргөн хүрээтэй болсон. Гэсэн хэдий ч энэхүү ялалт нь гашуун амттай байв: нацист Германы шахалтаар 1938 оны 11-р сард дийлэнх нь Унгар байсан Словакийн өмнөд бүс нутгийг Унгарт нэгтгэв.

Гэсэн хэдий ч нацистуудын төлөвлөгөөнд Чехословакийг эцсийн байдлаар устгах байсан. Герман улс Войтех Тука тэргүүтэй ард түмний радикал жигүүрийн санаа бодлыг ашиглан Словакийн хямралыг өдөөсөн. 1939 оны 3-р сарын 9-нд радикал эсэргүүцлийн хариуд Прага Словакийн нутаг дэвсгэрт цэргийн байдал тогтооход Гитлер хөндлөнгөөс оролцов. Ардын намын дарга Йозеф Тисог Берлинд урьсан бөгөөд нацист удирдагч түүнд Словак улс тусгаар тогтнолоо зарлах, эсвэл "хувь заяандаа даатгах болно" гэсэн ультиматум тавьжээ. Хоёрдахь хувилбар нь хоёрдмол утгагүй аюулыг агуулж байв: Гитлер өмнөх хилээ сэргээхийг мөрөөдөж байсан холбоотон Унгарт Словакийг эзлэхийг зөвшөөрч магадгүй юм.

Ийм гунигтай уур амьсгалд 1939 оны гуравдугаар сарын 14-нд Словакийн парламент тусгаар тогтнолоо зарлав. Маргааш нь Германы цэргүүд Чехийг эзэлж, "Богеми, Моравийн хамгаалалт" гэж зарлав. Чехословак улсын задрал нь Словакуудын өөрийгөө тодорхойлох хүслийн үр дагавраас илүүтэйгээр нацистуудын хийсэн ажил болов. Ардын намын төлөөлөгч, Словакийн ирээдүйн Дотоод хэргийн сайд, Словакийн еврейчүүдийн эсрэг хэлмэгдүүлэлтийн зохион байгуулагчдын нэг Александр Мах дараа нь радиогоор хэлсэн үгэндээ:

"БНЧУ, Моравийг эзлэн авсан Европын газрын зурагт ийм их өөрчлөлт гарсан. Германы цэргүүд, мөн бид цус урсгахгүйн тулд тодорхой арга хэмжээ авах шаардлагатай болсон. Гэхдээ бид танд баталж байна: одоо болж буй бүх зүйл энх тайвныг хамгаалах нэрийн дор эрх бүхий байгууллагуудын зөвшөөрлөөр хийгдэж байна. Эх орондоо энх тайван, амгалан тайван байдлыг хангахын төлөөх бидний хүчин чармайлтыг дэмжин ажиллаж байна хамгийн агуу хүмүүсорчин үеийн байдал, түүний агуу удирдагч бөгөөд энх тайван хадгалагдаж, бидний эрх баталгаатай болно гэдэгт бид итгэдэг.

Бидний мэдэж байгаагаар дэлхий аврагдсангүй. Германы дагуул болсон Словак улс ЗХУ болон барууны холбоотнуудын эсрэг дайнд оролцов. Гэсэн хэдий ч олон Словакчууд удалгүй Гитлерийн жигүүрийн дор "тусгаар тогтнол"-д сэтгэл дундуур байв. Босов партизаны хөдөлгөөн 1944 оны намар Словакийн үндэсний бослого болж хувирав. Хэдийгээр Германчууд хэдхэн сарын дараа үүнийг дарж чадсан Зөвлөлтийн цэргүүдСловакийн нутаг дэвсгэрт нэвтэрсэн. Бүгд Найрамдах Чехословак улс сэргэсэн боловч Чех-Словакийн харилцааны хэзээ ч шийдэгдээгүй асуудал дахин гарч ирэв. Бүгд найрамдах улсын төвлөрсөн бүтэц нь Словакуудын ихэнх хэсэгт тохирохгүй хэвээр байв. Түүгээр ч зогсохгүй тус улсын баруун, зүүн хэсэгт улс төрийн байдал өөр байсан: хэрэв 1946 оны сонгуулиар Чехэд Коммунист нам (ХНН) тэргүүлсэн бол Словакт Ардчилсан нам коммунистуудыг сэжиглэж байсан. улс орны эрх мэдлийг монопольчлох хүсэл эрмэлзэл нь ихээхэн зөрүүтэй ялалт байгуулсан. 1948 онд Прага дахь коммунист төрийн эргэлтийн дараа энэ нам ялагдаж, түүний олон идэвхтнүүд (Чехословакийн Коммунист намын Чех эсэргүүцэгчид гэх мэт) шорон, хуаранд оржээ.

Дайны дараа "Чехословакизм" гэсэн ойлголтыг үгүйсгэв. Гэвч олон коммунист удирдагчид түүнийг дагаж мөрддөг бололтой: тэд Словакийн салан тусгаарлах үзэл, үндсэрхэг үзлийг ямар ч шинж тэмдэггүй байсан ч харж байв. Антонин Новотный, 1957 оноос хойш - Чехословакийн Ерөнхийлөгч үүнийг онцгойлон авчирсан. Чехийн түүхч Иржи Пернес Словак улсад хийсэн дуулиан шуугиантай айлчлалаа "Тэд биднийг захирч байсан" номондоо ингэж дүрсэлжээ: "Новотный Словакуудад үл итгэх байдал нь 1967 оны 8-р сард Мартинд хийсэн аяллын үеэр буюу 100 жилийн ойгоор Словак руу явахдаа дээд цэгтээ хүрсэн юм. Словакийн биеийн тамирын заал. Ерөнхийлөгч "Матика Словенска" соёл, боловсролын нийгэмлэгийн төлөөлөгчидтэй зөрчилдөж, түүнд зориулж бэлдсэн бэлгийг хүлээн авахаас татгалзаж, "Бурхан минь, түүхэнд үлдсэн зүйлийг бүү ав!" -Би эхнэртээ ч гэсэн үүнийг хориглосон. Тэгээд тэр эргэж, баяртай гэж хэлэлгүйгээр Прага руу явсан бөгөөд төлөвлөсөн айлчлалын хөтөлбөрөө дуусгалгүй орхив."

Новотный цаг хугацаа өөрчлөгдсөнийг тооцоогүй. Ерөнхийлөгчийн зан авир нь зөвхөн Словакийн дургүйцлийг төрүүлэв. Чехословакийн Коммунист намын шинэчлэлийн жигүүрийн шахалтаар Новотныйг 1968 оны эхээр бүх албан тушаалаас нь чөлөөлөв. "Прагийн хавар" эхэлсний бэлэг тэмдэг нь түүний залгамжлагч Словак Александр Дубчек байв. Гэвч 1968 оны 8-р сард Варшавын гэрээний цэргүүд довтолсны дараа Чехословак дахь шинэчлэл царцсаныг та мэдэж байгаа. Дубчек унасны дараа шинэ курс"Хэвийн байдал" гэж нэрлэгддэг Словак Густав Гусак мөн тунхаглаж, Чехословакийн Коммунист намын дарга, дараа нь бүгд найрамдах улсын ерөнхийлөгч болсон. Гадаадын цэргүүд довтолсны дараа Чехословакийг холбооны улс болгон өөрчилсөн хууль гарсан. Гэхдээ энэ нь зөвхөн цаасан дээрх холбооны улс байсан - улс төрийн бүх чухал асуудлыг Прага дахь Чехословакийн Коммунист намын Төв хорооны байранд, хамгийн чухал нь Москвад шийддэг байв. Гэсэн хэдий ч Чех-Словакийн харилцаа коммунист түүхийн үзэл баримтлалд бичигдсэн байв. Словакийн коммунистуудын удирдагчдын нэг Вильям Шалгович 1978 онд радиогоор ярихдаа ингэж томъёолжээ.

“Бүгд Найрамдах Чехословак улс байгуулагдсанаар хамгийн ойр дотно славян ард түмэн болох Чех, Словакууд олон зуун жил салсны эцэст нэгдсэн гэрт нэгдэв. Үеийн үед уламжлагдан ирсэн тэдний олон жилийн мөрөөдөл биелсэн - амьдрах ганц муж. Үндэсний дарангуйллын маш урт эрин үе дуусч, үндэсний соёлыг хөгжүүлэх, нийгэм, ардчилсан зарим өөрчлөлтийг хийх боломж бүрдсэн. Тусгаар тогтносон Чехословак улс бий болсон нь олон жилийн үндэсний эрх чөлөөний тэмцлийн үр дүн байв. Энэхүү төр-улс төрийн үйл ажиллагааны шууд нөхцөлийг ард түмнийг бүх төрлийн дарлалаас чөлөөлөх замыг харуулсан Аугаа Октябрийн Социалист хувьсгал бий болгосон."

1989 онд коммунист дэглэм нуран унаснаар Чех, Словакийн ардчилсан холбооны улс үүсэх нөхцөл бүрдсэн бололтой. Гэвч Чех, Словакийн улс төрчдийн эв нэгдлийн төлөөх хүсэл эрмэлзэл нь үндэсний хүсэл тэмүүллийг хөөрөгдөж нэр хүндээ өсгөх хүслээс ялгаатай нь тийм ч их биш болох нь тодорхой болов. 1990 онд аль хэдийн улсын нэртэй холбоотой "зураасны төлөөх дайн" дэгдэж эхэлсэн: чехүүд "Чехословак" гэж өмнөх үсгээр бичихийг шаардаж байсан бол Словакууд "Чехо" гэсэн зураас тавихыг шаарджээ. -Словак". Эцэст нь буулт хийв: тус улсыг албан ёсоор "Чех, Словакийн Холбооны Бүгд Найрамдах Улс" (CSFR) гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд Словак хэл дээрх товчилсон нэрийг зураасаар, чех хэлээр түүнгүйгээр бичиж болно.

Улс төрийн ба сэтгэл зүйн шалтгаануудЧех, Словакуудыг харийнхан болгох тухай 1992 онд Бүгд Найрамдах Чехословак Улсын Ерөнхийлөгч Вацлав Гавел Словакийн радиод өгсөн ярилцлагадаа ингэж томъёолжээ.

"Словакуудыг чехчүүдээс арай өөр учраас л хачин, хоёрдугаар зэрэглэлийн эсвэл сэжигтэй гэж маргаж, үндэсний онцлогоо ямар нэгэн байдлаар ухаарахыг эрмэлздэг чех хүн - ийм хүн галзуурсан байх болно, надад ч байхгүй юм шиг санагдаж байна. Чех улсад ийм хүмүүс маш бага байдаг. Гэсэн хэдий ч нөгөө талаар Словакуудын үндэсний эрх чөлөөний хүчин чармайлтад үл итгэх байдал чехүүдийн дунд түгээмэл байдаг нь үнэн. Үүний шалтгаан нь энгийн. Чехүүдийн үндэсний мэдрэмж, Чехийн төрт ёсны уламжлал нь Чехословак, түүний төрт ёсны харьяалалтай ямар нэгэн байдлаар нийлдэг. Бүгд Найрамдах Чех улсын хүмүүс холбооны бүх зүйлийг ямар нэг зүйлд ногдуулсан, бага зэрэг дайсагнасан, сэжигтэй зүйл гэж ойлгодог Словакийг бодвол холбооны бүх зүйлийг илүү өөрсдийнх гэж үздэг."

1992 оны парламентын сонгууль Чех, Словакийн "олон чиглэлтэй" улс төрийн хүчнүүд ялахад хүргэсэн: чехүүд баруун жигүүрийн либерал барууны дэмжигч Вацлав Клаусын Иргэний ардчилсан намд олонхийн санал өгсөн бол Словакууд дэмжсэн. авторитар үндсэрхэг үзэлтэн Владимир Мечиар ба түүний Ардчилсан Словакийн төлөөх хөдөлгөөн. Хүлээгдэж байснаас үл хамааран хоёр улстөрч хоёулаа улс орноо хуваахыг илүүд үздэг нийтлэг хэлийг хурдан олов. Энэ шийдвэр нь хамгийн дээд шийдвэр байсан, хүн амын дийлэнх нь дэмжээгүй: санал асуулгаар 1992 оны 3-р сард Словакуудын 17%, Чехийн 11% нь хоёр бүгд найрамдах улсын тусгаар тогтнолыг дэмжсэн байна. (Үнэн, Словакуудын 32%, Чехийн дөнгөж 6% нь холбоог холбоогоор солихыг дэмжсэн). Гэсэн хэдий ч Чехословакийн төгсгөлд харамсах зүйл байсангүй.

1993 оны 1-р сарын 1-нд Бүгд Найрамдах Чехословакийн оронд Чех, Словак гэсэн хоёр шинэ муж бий болов. Хуучин холбооны тугийг Чех улс өвлөн авсан нь 10-р сарын 28-ны баярын нэгэн адил онцлог юм. Гэвч хоёр улсын зам дахин огтлолцсон бөгөөд тун удалгүй: 2004 оны тавдугаар сараас хойш Чех, Словак улсууд Европын холбооны гишүүн болсон. Чех, Словакуудын өрсөлдөөн одоо голчлон спортод оршдог: хоёр багийн хөлбөмбөг, хоккейн тоглолтын уур амьсгал ихэвчлэн цахилгаан байдаг. Чехүүд мэдээж Словакийн багаас ялгаатай нь баг нь ирэх жил болох ДАШТ-д оролцохгүй байгаад сэтгэл дундуур байсан. Өмнөд Африк. Гэхдээ Чехийн хөгжөөн дэмжигчдийн ихэнх нь хөршүүдийнхээ талаар санаа зовох нь дамжиггүй.

Эдгээр нь гэрээсээ холгүй соёлын болон боловсролын амралтын хоёр боломжит хувилбар юм.

Эдгээр улсуудын онцлог юу вэ? Цагаачдын (болон жуулчдын) үзэл бодлоос тэдний ижил төстэй болон ялгаатай талууд юу вэ? Бид энэ нийтлэлд эдгээр асуултын хариултыг олохыг хичээх болно.

Холбогдох шинж чанарууд

Нэгдүгээрт, ижил төстэй талууд маш их байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй: эцэст нь энэ нь нэг улс байсан, нийтлэг засгийн газар, нийгмийн захиалга, хяналтын систем. Чехословак улс дэлхийн 2-р дайн дууссанаас 1993 он хүртэл оршин тогтнож байсан.

By түвшин эдийн засгийн хөгжил хоёр муж нь ойролцоогоор ижил түвшинд байна.

Чех улс өөр хэд хэдэн улстай өндөр түвшинамьдрал, эдийн засгийн хөгжил.

Нөгөөтэйгүүр, Словак улс нөхцөл байдлаа сайжруулахын тулд маш идэвхтэй алхам хийж байгаа бөгөөд гадаадын хөрөнгө оруулалтыг татах маш сонирхолтой орон юм.

Тиймээс, дашрамд хэлэхэд, үйл явц нь маш энгийн.

Эдгээр улсууд ижил төстэй байдаг хүн амын сэтгэхүй, түүнчлэн хотуудын ерөнхий дүр төрх, сонирхол татахуйц газрууд.

Словак, Чех улсад амралтаа зохион байгуулдаг аялал жуулчлалын агентлагууд далайгаас бусад бүх зүйлтэй байдаг.

Эдгээр орнуудын үнэ үл хөдлөх хөрөнгийн үнийг оруулаад нэлээд ойролцоо байна (" ", " " гэсэн өгүүллийг үзнэ үү).

Хэл нь ижил төстэй - Чех, Словакууд бие биенээ амархан ойлгодог. Хоёр хэлний олон үг орос хэлэнд ойлгомжтой байх болно.

Хоёр улс ижил төстэй цагаачлалын хууль, зарим онцлог шинж чанарууд байдаг (доороос харна уу).

Өвөрмөц шинж тэмдэг

Байнгын оршин суух болон цагаачлалын хувьд эдгээр улсуудын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Энд гол баримтууд байна:

• Компанийг бүртгүүлснээр Словак улсад оршин суух зөвшөөрөл (оршин суух зөвшөөрөл) авах нь ерөнхийдөө илүү хялбар байдаг. Чех улсад ХХК-ийг нээсний дараа танд бизнесийн виз, зөвхөн жилийн дараа оршин суух зөвшөөрөл олгоно. SR-д та бизнесээ нээх явцад ч гэсэн шууд оршин суух зөвшөөрөл авдаг.
• Словак нь арай илүү тохь тухтай байрладаг - ойрхон Барууны орнууд; Словак руу нүүсэн олон хүмүүс, жишээлбэл, Вена хотод ажилладаг.
• Олон тоймоос үзэхэд Словакчуудын гадаадынханд хандах хандлага нь илүү таатай байдаг.
• Бүгд Найрамдах Чех улсад өмнө дурдсан амьдралын өндөр түвшнийг санах хэрэгтэй.

Аялал жуулчлал, цагаачлалын салбарт амжилт хүсье!

Намайг энэ асуудлын талаар бодоход хүргэсэн зүйл бол үүнд итгэж байгаа явдал юм чех- Хуучин ТУХН-ийн орнуудын оюутнууд сурахад маш хялбар. Энэ нийтлэлд би дэмжсэн болон эсэргүүцсэн аргументуудын талаар ярихыг хичээх болно. Дашрамд хэлэхэд би удаан хугацааны турш хэл сурч байсан - би сургуульд сурч байсан гүнзгийрүүлсэн судалгааАнгли хэл, би бүр хэд хэдэн олимпиадад түрүүлсэн, би хэдэн жил франц, герман хэлний сургалтанд хамрагдсан (мөн одоо ч гэсэн бага зэрэг санаж байна), би институтэд багшилдаг байсан. Испани- ерөнхийдөө та надад итгэж болно :)

Эхлээд би хоёр домгийн талаар ярихыг хүсч байна, тэд хаанаас гаралтай, тэдгээрийг батлах/няцаах.

Нэг домог. Чех хэл нь орос хэл шиг маш амархан, зөвхөн латин үсгээр бичдэг.

Чех бол жуулчдын сонирхлыг татахуйц улс юм. Мэдээжийн хэрэг, жуулчдын гол урсгал тийшээ явдаг Прага.Тэр ялангуяа алдартай төв. Бизнес эрхлэгчид огт тэнэг биш учраас тэдний үйлчилгээхангах дээр өөр өөр хэл . Орос, Англи - орно. Бэлтгэлгүй хүн энд орос хэл яриаг сонсож, олон шинж тэмдгийг харж анхны дүгнэлтээ хийнэ. Үнэндээ энэ бол цэвэр аялал жуулчлалын газар бөгөөд эндээс дүгнэлт хийх нь тэнэг хэрэг юм.

Прага хотоос гадагш гарах азтай хүмүүс бас том асуудалд орохгүй. Жишээлбэл, Poděbrady-д юу харж болох вэ - "музей", "циркев", "остров" (баруун талд байгаа тэмдгийг харна уу) гэсэн үгс нь маш тодорхой бөгөөд хэрэв ямар нэг зүйл тодорхойгүй байвал та үүнийг пиктограммаас тааж болно. . Эндээс бид чех хэлийг маш ойлгомжтой хэл гэж дүгнэж болно, гэхдээ энэ нь тийм биш юм. Үнэн хэрэгтээ бүх шинж тэмдгүүдийг татахын тулд хийдэг дээд хэмжээхүмүүс, тиймээс тэдгээрийг аль болох энгийн байдлаар бичсэн байдаг. Ийм тохиолдолд олон улсын хувилбаруудыг ихэвчлэн ашигладаг.

Үнэн хэрэгтээ жуулчдын нүднээс нуугдсан үгсийн сан нь санагдсан шиг тийм ч хялбар биш юм. Чехийн текстийг шууд ойлгохыг хүсч буй хүмүүсийн хувьд та http://ihned.cz/ сайтаас мэдээ уншиж үзээрэй - энэ нь тийм ч хялбар биш байх магадлалтай.

Чех хэл ямар хэлтэй төстэй вэ гэвэл энэ нь төстэй юм зөвхөн Словак хэл дээр. Бусадтай ижил төстэй зүйл байдаг бөгөөд энэ нь үргэлж тусалдаггүй бөгөөд ихэнхдээ энэ нь зөвхөн саад болдог.

Хоёр дахь домог. Та чех хэлийг хурдан сурах боломжтой.

Энэ домог нь энэ хэлийг сурч эхлэх гэж оролдсон хүмүүсийн дунд ихэвчлэн төрсөн. Энд маргахад хэцүү байна - орос хэлээр ярьдаг оюутнуудын хувьд сургалтын эхний үе нь маш хялбар байдаг - бидний суралцах эхний сард бараг бүх хүмүүс онц дүнтэй байсан.

Дараа нь ихэвчлэн бүх зүйл байрандаа ордог - дүрэм нь нарийн төвөгтэй болдог. Гол асуудал (миний хувьд) бол байнгын логик бус байдал юм. Хэрэв нэг тохиолдолд дүрэм үйлчилдэг бол өөр тохиолдолд хэрэглэж болно гэдэг нь баримт биш юм. Гэсэн хэдий ч энэ шинж чанар нь олон славян хэл, түүний дотор орос хэлэнд байдаг.

Оны эцэст гарсан шинжилгээний хариу миний үгийн баталгаа. 90 гаруй хувь нь ховор оюутан. Прага дахь шилдэг их дээд сургуульд элсэх тухайд би чимээгүй байна.

Домог дөрөв. Би техникч (эмч/хуульч/тамирчин/тэнэг), миний мэргэжилд чех хэрэггүй.

(Чех оюутан ажиллах боломжтой эсэхийг мэдэхийг хүсвэл -!).

Энд бас бүх зүйл нэлээд маргаантай байна. Нэгдүгээрт, Чехэд чех хэл мэдэхгүй ажиллах нь хачирхалтай юм. Хоёрдугаарт, ийм харь оронд шууд очихын тулд та маш азтай байх хэрэгтэй. Гуравдугаарт, та сурах хэрэгтэй, гэхдээ энд хэлгүйгээр амьдарч чадахгүй - гадаад оюутнуудЧех оюутнуудтай ижил эрхтэй (тиймээс ижил үүрэг хариуцлага хүлээдэг) бөгөөд энэ нь тэдний сургалт Чех улсад явагдана гэсэн үг юм. Эцэст нь та эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэнтэй ярилцахыг хүсэх болно.

Энэ үлгэр домгийн нэг дэд зүйл бол энд англи хэлийг мэдэхэд хангалттай гэсэн домог юм. Би хүлээн зөвшөөрч байна, би ч бас тэгж бодож байсан. Хэрвээ би хэл мэддэг бол хүн бүр мэддэг юм шиг надад санагдсан. Энэ бол Европ, соёл иргэншил юм. Өө, би ямар буруу юм бэ. Англи хэл, ихэвчлэн боловсролтой хүмүүс мэддэг бөгөөд энэ нь дэлгүүр, банк, шуудангийн газар гэх мэт өдөр тутмын ажилд туслах боломжгүй гэсэн үг юм. Хэрэв гэнэт хүн англи хэл мэддэг бол энэ нь танд тус болохгүй байх магадлалтай. Ихэвчлэн сургуульд сургаж, дадлага хийхгүйгээр мартдаг байсан тул та мэдлэгээ харуулах боломжгүй болно.

Би яг одоо (тиймээ, энэ нь вирусны эсрэг програм юм). Ажлын хэл нь англи хэл бөгөөд та хамт ажиллагсадтайгаа чех хэлээр ярьж болно. Хэл бол зүгээр л нэг хэрэгсэл гэж сайрхдаг олон техникчид байгаа гэж та бодож байна уу? Товчхондоо: хэрэв та хэл мэдэхгүй бол сайн байна, харилцах шаардлагагүй газар ажилла.

За, би үлгэр домгийн тухай ярьсан байх. Одоо би чех хэлний тухай ярьж, орос хэлээр ярьдаг нүдээр харах нь зүйтэй гэж бодож байна :)

Чех хэл нь Индо-Европын гэр бүлд хамаардаг (Хинди, Фарси, Испани гэх мэт - бүгд ижил төстэй гэж та бодож байна уу?). Энэ бол маш том хэлний бүлэг бөгөөд тэдгээр нь огт өөр юм. Чех улсад харьяалагддаг Славян бүлэгхэлүүд (өөрөөр хэлбэл орос хэлтэй ижил төстэй зүйл хэвээр байна), тэр ч байтугай баруун славян хэлтэй (Словак, Польш хэлтэй хамт, чехтэй үнэхээр нийтлэг байдаг).

Чехүүд бичдэг латин үсгээрдиакритикуудтай. 3 диакритик байдаг: charka (á), gachek (č) болон krouzek (ů). Чех цагаан толгойд 42 үсэг байдаг тул чех үсгийг ойлгож эхлэхэд маш хялбар байдаг.

Одоо - Орос хэлээр ярьдаг аливаа оюутанд тулгарах бэрхшээлүүдийн талаар.

1) Орчуулагчийн хуурамч найзууд

Энэ үзэгдэл удаан хугацааны туршид мэдэгдэж байсан. Жишээлбэл, "město" (mnesto гэж уншина) гэдэг үгийг хот гэж орчуулдаг. Хүн бүр "позор" (гутамшиг гэж уншина) гэдэг үгтэй таарах нь гарцаагүй - энэ бол илүү анхааралтай байхыг уриалж байна. Үнэндээ энэ нь маш олон удаа тохиолддог, тиймээс энэ нь ичмээр юм!

Зурган дээр харж байгаагаар тэд маш олон байна. Бүх зүйлд суралцах шаардлагагүй; Орос улсад байдал өөр байна Алс ДорнодТаныг Москвагийн нэгэн адил сайн ойлгох болно (хэрэв тэд Москвад орос хэлээр ярьдаг хэвээр байгаа бол 🙂).

Нөгөө талаас, нэг стандарт, гэсэн хэдий ч байдаг - энэ нь сургууль, их дээд сургуулиудад судалж, албан ёсны баримт бичигт хэрэглэгддэг зүйл юм.

5) Чехийн бодит байдал, түүхийг үл тоомсорлодог

Миний туршлагаас харахад эдгээрийг мэдэх нь хэл сурахад маш чухал юм. Заримдаа зөвхөн түүх нь яагаад нэг үгийг өөр гэж нэрлэдэгийг ойлгоход тусалдаг. Мөн бодит байдлын талаархи мэдлэг сүүлийн жилүүдэдЕрөнхийдөө үе тэнгийнхнээ ойлгохын тулд энэ нь зайлшгүй шаардлагатай.

Ингээд тоймлон хүргэе. Чех хэл бол хэцүү хэл юм. Зөвхөн Словакууд үүнийг харьцангуй амархан ойлгодог; бусад нь өөрсдөө ажиллах хэрэгтэй. Орос хэлний мэдлэг нь үргэлж тусалдаггүй, бүр ихэвчлэн төөрөгдүүлдэг. Англи хэл мэдэх нь маш бага тусалдаг. Нөгөөтэйгүүр, хэрэв та энэ мэдлэгээ зөв ашиглавал чех хэл сурахад амжилтанд хүрэх нь илүү хялбар байдаг. Тухайн хэлээр ярьдаг улсдаа (ямар ч хэлээр) сурах нь зүйтэй. Гэсэн хэдий ч, хэрэв энэ нь шаардлагагүй бол практик хэрэглээ, гэхдээ хоббигийн хувьд гэртээ хийж болно. Та Чех, Чех хэлийг Прага хотын төвөөр дүгнэх ёсгүй гэдгийг хэлэх нь зүйтэй - эргэн тойронд маш олон сонирхолтой зүйл байдаг, ядаж үүнийг аваарай.

Төрөхдөө хүн бүр өөрийн хувийн нэр, овог нэр (овог) хүлээн авдаг бөгөөд энэ нь эцгийнхээ хүү (эсвэл охин), өвөөгийнхөө ач, элэнц эцгийнхээ ач хүү гэдгийг илтгэнэ.

Овог нь ховор эсвэл өргөн тархсан, сүр жавхлантай эсвэл инээдтэй байж болох ч өвөг дээдсийг яагаад ингэж нэрлэж эхэлснийг бүгд хэлж чадна.

Чех овгийн гарал үүсэл

IN ЧехӨнөөдөр дөрвөн арван мянга гаруй овог байдаг бөгөөд тэдгээрийн анхных нь 14-р зуунд үүссэн. Эхэндээ овог нэр нь нэг төрлийн хоч байсанмөн амьдралынхаа туршид өөрчлөгдөж болно. Жишээлбэл, Седлак (тариачин), Шилган (ташуу), Халабала (захиачин). Түүнээс гадна гэр бүлийн гишүүн бүр өөрийн гэсэн хочтой байж болно. Эдгээр дунд нэрс хүмүүсийг илүү сайн танихад тусалсан, тэдгээрийг илүү нарийвчлалтай бүртгэх. Татвар хураах явцад эмх замбараагүй байдлаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд ирээдүйн овог нэрийг өвлөн авч эхлэв. 1780 онд Чехийн эзэн хаан II Иосиф овгийн нэрийг ашиглахыг хуульчилсан.

Зохиолч Božena Nemcova бол Чехийн нийтлэг овог нэрийг хамгийн алдартай эзэмшигч юм.

Чехийн овог нэр нь заримдаа тухайн хүний ​​ажил мэргэжилтэй тохирч, жишээ нь Млинар (тээрэмчин), Скленар (шилэн) болон түүнийхтэй давхцдаг байв. өөрийн нэрэсвэл эцгийн нэр, жишээлбэл, Жанак, Лукаш, Алес, Урбанек (Виктор Павликийг санаарай). Хот, тосгонд амьдардаг хүмүүсийн овог нь ч өөр байв. Хотын оршин суугчид заримдаа нийгмийн тодорхой хэсэгт хамаарах овог нэртэй байсан. Дүрмээр бол язгууртны овог нэр дээр овгийн оршин суудаг газрыг нэмж оруулсан. Жишээлбэл, Троцновын Кожешник, Лобковице хотын Лански. Эрхэм язгууртнууд жирийн хүмүүсээс хамаагүй эрт овгийн нэрийг өв залгамжлалаар дамжуулж эхэлсэн. ингэснээр түүний эрхэмсэг гарал үүслийг харуулж байна. Хамгийн эртний нэг язгууртан гэр бүлүүдтус улсад Черниновын гэр бүл (11-р зуун) байдаг.

Владимир Млинар бол Чехийн алдартай улс төрч, санхүүч юм. Бидэнтэй хамт тэр Владимир Мельник байх болно.

Кнедлик, Колаш (бялуу), Цибулка (сонгино) зэрэг овог нэр нь үүнийг тодорхой харуулж байна Чехүүд үргэлж том тансаг хүмүүс байсаар ирсэн, мөн байгаль нь тэдэнд урам зориг өгөх эх үүсвэр болсон (Брзиза - хус, Хавранек - бяцхан хэрээ, Шипка - зэрлэг сарнай, Ворзишек - эрлийз гэх мэт). Чех овгийн нэрийг ашигласан бөгөөд энэ нь шашныг тусгасан: Кржестян (Христийн шашинтан), Лютрин (Лютеран).

Алексей Млинарз бол Чех овогтой Оросын ширээний теннисний мастер юм. Тэгээд тэр огт тээрэмчин биш.

Харагдсан хөгжилтэй овог нэр, эдгээр нь католик биш (Поган - харь шашинт) шашны төлөөлөгчдийг дуудах эсвэл хүний ​​зан чанарын талаар ярьдаг (Содомка - Библиэс мэддэг Содомоос гаралтай) гэж нэрлэдэг байв. Орчин үеийн чехүүдийн өвөг дээдэс хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан тул Хейсек (данди), Беран (хуц), Цисарж (эзэн хаан), Воганка (сүүл), Плетиха (хов жив), Бржихачек () гэх мэт овог нэрүүд байдаг. тогоотой) болон бусад.

Өнөөдөр зарим чехүүд овог нэрээ солих хүсэлтээр бүртгэлийн газар очдог нь тэдэнд санагдаж байна. инээдтэй эсвэл бүр садар самуун. Эдгээр байгууллагуудын ажилчид дүрмээр бол "Надтай хамт тогло" гэсэн утгатай Gracemnow, "дахин ир" гэж орчуулагддаг Врацезасе, Враждил - "алагдсан" гэх мэт ерөнхий нэрнээсээ салах хүсэлтэй иргэдтэй уулздаг. Витамвас, мэндчилгээ гэсэн утгатай.

Хэрэв та ямар нэг шалтгаанаар энд ирсэн боловч ноцтой санаатайгаар, жишээлбэл, байнгын оршин суухаар ​​тийшээ нүүх зорилго тавьсан бол бид танд зориулж хэд хэдэн нийтлэл байна. Хэл сурахдаа үндсээс, өөрөөр хэлбэл чех цагаан толгойноос эхлэх нь зүйтэй - энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш бөгөөд харагдахуйц, үл үзэгдэх үсэгнүүд байдаг.

Чех улсад хамгийн түгээмэл овог нэр

Хэрэв та чех овог нэрсийн жагсаалтыг харвал хамгийн түгээмэл нэр нь овог нэр байх болно Новак. Энэ Иванов овогтой дүйцэхүйцЭнэ бол тус улсын "гэр бүлийн" бэлгэдэл бөгөөд түүнийг тээгч нь Чехийн олон хошигнолын баатар юм. Өнөөдөр Чех улсад 70 мянга гаруй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс Новак, Новакова гэсэн овогтой. Энэ нь чехүүдийн өвөг дээдэс ихэвчлэн оршин суух газраа сольж, өөр хот, тосгонд ирэхдээ шинээр ирсэн хүмүүс болох Новакууд болсон болохыг харуулж байна. Хэрэв ийм "төмбөгөр" богино байсан бол түүнийг Новакек гэдэг байв.

Свобода овогтой Чехийн иргэд арай цөөхөн байдаг бөгөөд үүнээс Свободник, Свободный гэх мэт овог нэрүүд бий болсон бөгөөд Чехийн овог нэрсийн жагсаалтын гуравдугаарт Новакийн гаралтай Новотный, дөрөвдүгээрт Дворак оржээ. (хөгжим мэддэг, хайрладаг хүн бүр энэ алдартай овгийг мэддэг).

Карел Свобода бол Чехийн хөгжмийн зохиолч бөгөөд "Зөгий Маяагийн адал явдал" хүүхэлдэйн киноны алдартай дууг бичсэн хүн юм. Түүний овог Чех улсад хамгийн түгээмэл нэрсийн нэг юм.

Хамгийн түгээмэл биш боловч хамгийн алдартай нь Чехийн Капек овог юм. Зохиолч Карел Капек, хөгжмийн зохиолч Антонин Дворак нар үнэхээр танилцуулга хэрэггүй. Чапек овог нь "өрөвтас" гэсэн утгатай "чап" гэсэн үгнээс гаралтай гэж үздэг. Зохиолчийн өвөг дээдэс урт хөлтэй байсан ч юм уу, хөлтэй ч юм уу урт хамар, магадгүй тэдний гэрт өрөвтас дүрсэлсэн байж магадгүй.

Бид хөгжмийн тухай ярьж байгаа тул Чех бол маш хөгжимтэй орон бөгөөд манай вэбсайтад түүнд зориулсан хуудас байдаг гэдгийг тэмдэглэе. Гайхалтай хөгжмийн зохиолчид, гудамжны чуулга, Чарльзын гүүрэн дээрх малгайтай алдартай эрхтэн бутлуур, Бүгд найрамдах талбай дахь болор шилэн хөгжимчин. Эсвэл орган хөгжим? Бид сүм рүү явах уу?

Чех овог үүсэх онцлог

Хэрэв бид Оросын овгийг чех овогтой харьцуулбал Оросын ихэнх овог "хэнийх вэ?" Гэсэн асуултад хариулдаг нь тодорхой харагдаж байна. (Иванов, Петров, Сидоров), чех, англи, герман гэх мэт хүмүүсийг шууд дууддаг (Смит, Хэсс, Новак, Недбал, Смолар).

Чех хэлэнд энэ нь бас славян хэлтэй ч эрэгтэй, эмэгтэй хүйсийн үгсэд дүрмийн хувьд өөр хандлага байдаг. Үүний үр дүнд Эрэгтэй овогоос эмэгтэй овог үүсэх нь “-ova” дагавар залгаснаар үүсдэг.. Жишээлбэл, Новак - Новакова, Шпорк - Шпоркова. Түүгээр ч зогсохгүй чехүүд утгыг үл харгалзан гадаад эмэгтэй овгийг илүүд үздэг. Заримдаа инээдтэй биш юмаа гэхэд маш сонирхолтой болдог. Жишээлбэл, Смирнов - Смирновова, Бекхэм - Бекхамова, Путин - Путинова. Чехийн тогтмол хэвлэлээс та Деми Мурова, Сара-Жессика Паркерова, Шарон Стонова нарыг уншиж болно. Мэдэгдэж байгаа баримтКайли Миноуг зурагт хуудасн дээр нэр нь Кайли Миноуг шиг харагдаж байсныг мэдсэнийхээ дараа Чех рүү яваагүй. Үнэн бол нэрлэсэн дагавар залгаагүй эмэгтэй овог нэр байдаг бөгөөд эдгээр нь Нова, Красна, Стара болон бусад нэр томъёог илэрхийлдэг.

Сайхан хүйсийн зарим төлөөлөгчид эрэгтэй хүний ​​овог нэрэнд "-ova" гэсэн дагавар нэмснээр эмэгтэй хүний ​​дүр төрхийг бий болгох нь эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнээс хамааралтай, түүний үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг харуулж байна гэж хэлдэг. Өнөөдөр хүмүүс гадаадад их аялж байгаа тул чех эмэгтэй овгийн эрэгтэй хэлбэрийг ашиглах нь илүү логиктой гэж зарим чехүүд үзэж байна. Сенатад Иргэний ардчилсан намаас эмэгтэйчүүдэд овог нэрээ "цуцлах" боломжийг олгох саналыг хүртэл дэвшүүлсэн. Гэхдээ чех хэлийг хөгжүүлэх байгалийн үйл явцыг хурдасгахгүйн тулд төслийг батлаагүй. Чех хэлний хүрээлэнгээс албан ёсны баримт бичигт үл хамаарах овог нэрийнхээ эрэгтэй хэлбэрийг дуудаж өөрийгөө танилцуулахыг илүүд үздэг эмэгтэйчүүдэд тэвчээртэй хандахыг зөвлөсөн нь үнэн.

Өгүүллийг бараг дуустал уншсан хэн бүхэн Чехийн хамгийн алдартай, ховор нэрсийн талаар мэдэх сонирхолтой байх нь дамжиггүй. Энэ охиныг Петра гэдэг. Сайхан нэр биш гэж үү? Дашрамд хэлэхэд тэрээр Чехийн алдартай загвар өмсөгч юм. Бид нэрсийн талаар нийтлэл бэлтгэж байгаа бөгөөд удахгүй нийтлэх болно. Биднийг дага.

Овог бол тухайн хүний ​​хувийн шинж чанарыг илэрхийлэх хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг юм. Боол болсон хүний ​​нэрийг өөрчилсөн баримтыг түүх мэднэ. Мөн эмэгтэйчүүдийн овог нэрийн бууралт нь Чехийн өвөрмөц байдлын нэг хэсэг юм. Энэ нь зарим иргэдийн зөрчих хүслийг эх орончдод ойлгуулж байгаа юм болов уу алтан дүрэмЧех хэлний дүрэм нь чех хэлний томоохон алдагдал юм.

Би машин дотроо словак хэл сурч эхэлсэн. Надад таалагдсан хамгийн эхний үг бол "орооцолдоорой" - "тэврэлт". Дараа нь залуурагч эмэгтэйн аятайхан хоолой: "Нэг удаа зүүн/баруун тийшээ" - Зүүн/баруун тийш эргэ." Товчхондоо, хэрэв та сониуч зан, сайн сайхан сэтгэл, бага зэрэг төсөөллийг дуудвал та эргэлзэхгүй. Цорын ганц үг. Словак, Чехэд намайг чичрүүлж байсан нь том хар үсгээр бичигдсэн бөгөөд "Ичгүүр!" Би өөрийн эрхгүй эргэн тойрноо харан, би юу хийчихэв ээ гэж гайхаж байсан ч Прагад анх очсон цагаасаа л "Болгоомжтой байгаарай!" гэсэн анхааруулга байсныг санаж байсан.

Үгүй бол Словак хэл нь эелдэг, сэргэлэн, сайхан сэтгэлтэй болсон. Баян орос хэлний синонимын ачаар санахад хялбар байсан. Нэмж дурдахад би Оросын сургуульд хүн бүр суралцах ёстой байсан Зөвлөлтийн боловсролын системд дахин талархал илэрхийлэв үндэсний хэлхувь заяаны хүслээр, бүр тодруулбал эцэг эхийн хөдөлмөр эрхэлдэг тэр холбооны бүгд найрамдах улс. одоогоорсургуулийн сурагч байсан. Миний бага нас Украины зүүн хэсэгт (хуучнаар Украины ЗСБНХУ) өнгөрсөн ) , бүгд оросоор ярьдаг байсан бөгөөд украин хэлийг зөвхөн театрын тайзнаас сонсдог байв. Гэхдээ дотор сургуулийн сургалтын хөтөлбөр украинУран зохиолын хичээл нь орос хэлтэй ижил цаг зарцуулдаг байсан нь Орост (тухайн үеийн РСФСР) амьдарч байсан аз жаргалтай сургуулийн хүүхдүүдээс бараг хоёр дахин их хичээлийн тоо, бидний азгүй толгой дээрх ачааллыг нэмэгдүүлсэн. Бидний хувьд хамгийн муу зүйл бол ахлах сургуульд байхдаа хэл, уран зохиолын чиглэлээр сурч эхэлсэн баруун Украин, бидний хувьд бүрэн дуудагдахын аргагүй, ойлгомжгүй унгар үгсээр дүүрсэн. Үүний дараа герман хэлний хичээл хүртэл бялуу хийх шиг болсон. Гэхдээ манай багш нар маш сайн байсан бөгөөд зөвхөн физик, математикийн чиглэлээр биш, тэдний тэвчээрийн ачаар бид бүх хэл, тэр дундаа украин хэлийг сурсан. Тиймээс одоо би Герман, Унгар хоёр үгийг агуулсан Словак хэлийг ойлгож байна, мөн чех болон Польш хэлнүүд, энэ нь Орос, Украины нэгэн адил Төв Европт амьдарч байсан оросуудын эртний хэлнээс гаралтай.

Ер нь ноёд оо, жуулчид аа, хэл сур, заалгасан бүхэн чинь тааралдаад л таарна. Эелдэг хэллэг, 10 хүртэл тоолж сурахад их цаг хугацаа шаардагдахгүй (та зөвхөн 5 хүртэл тоолж болно; та 5-аас илүү ЕХ худалдаж авах ёсгүй). Дараа нь орос хэлийг сайн мэддэг + англи, герман, франц хэлний холимог, Русин ба Хуучин сүмийн славян хэлний генетикийн ой санамж, нүүрний хувирал, дохио зангаагаар уран сайхны хэлийг нэмснээр та Европт алдахгүй. Хэлний асуудалд цэг тавихын тулд Словак, Чехэд Соня байхгүй байхад би сургуулийнхаа украин хэлийг санаж байсан, тэд намайг ойлгодог байсан ч намайг Польш эмэгтэй гэж хүлээж авсан гэж хэлье.

Тиймээс, дэлхийн хамгийн чухал үг бол "Баярлалаа" гэдгийг та аль хэдийн мэдэж байгаа.

Баярлалаа/баярлалаа: Словак хэлээр Ďakujem vám (V-a-a-m ярилцъя); чех хэл дээр Děkuji (Dekui); Польш хэл дээр Dziękuję (Dzzekue). Украйны Дьякуютай зүйрлэн санахад хялбар байсан.

Хоёрдахь шаардлагатай үг бол Please: Словак, Чех хэлээр Prosím; Польш хэлээр Proszę (Proshze).

орос	словак	чех
Баярлалаа (баярлалаа):	Ďakujem vám (V-a-a-m ярилцъя);	Дэкужи (Декуй)
Уучлаарай	Prepáčte (Prepachte)	Promiňte (Дамжих)
Үзүүлнэ үү:	Ukážte mi prosím (mi pros-i-i-m-ийг заана уу)	Ukážte mi prosím (Зааж өгнө үү)
Өгнө үү:	Dajte prosím (надад хүсэлт өгнө үү)	Dejte prosím (Гуйна уу)
Тиймээ	үгүй	Ано
Үгүй	Үгүй ээ	үгүй
Өглөөний мэнд	Добре рано (Сайн ra-a-no)_	Добры рано (Сайн ra-a-no)
Өдрийн мэнд	Добрэ пополудние	Добрэ одполедне
Оройн мэнд	Dobrý večer (Оройн мэнд)	Оройн мэнд
Сайн шөнө	Dobrú noc. (Сайн мэдээ)	Dobrow noc
Сайхан хоолны дуршил	Dobrú chuť (Сайн)	Добру чут (хангалттай сайн)
	Полевка (үлийн цагаан оготно)
Амттай	Чутне	Чутне
Маш сайн	Veľmi dobré (сайн сайн);	Велми добрже
Муу	Зле (муу)	Špatně (spatne)
Үзэсгэлэнтэй	Пекне (пекне)	Красне (kra-a-sn-e-e) Хэзке (хэзке)
Олон	Вела (вела)	Ходне(алхах)
цөөхөн	Мало	Мало
Баруун тийш эргэ	Odbočte vpravo	Odbočte vpravo
Зүүн тийш эргэ	Odbočte vľavo	Одбочте долева
Шууд	Ровно	Примо
Зайрмаг	Змрзлина	змрзлина
Кофе	кава	кава
Хар шар айраг	тмаве шар айраг	тмаве шар айраг
Согтууруулах ундаагүй шар айраг	неалкохолик шар айраг
Нойтон шар айраг	Чаповане пиво (Чаповане шар айраг)	čepování piva (cherovani шар айраг)
ус	ус	ус
шөл	полиевка (полиевка)	полевка (үлийн цагаан оготно)
Энэ нь ямар үнэтэй вэ?	Стожи руу явах уу? (Та тэнд хэр удаан зогсдог вэ?)	Стожи гэж үү? (Та хэр удаан зогсож байна вэ?)
Хэтэрхий үнэтэй	Príliš drahé (Príliš drahé)	Příliš drahé
Тооцооны хуудсаа авья! (5% -аас 10% хүртэл цайны мөнгө өгдөг заншилтай)	Účet prosím (хүсэлтийн нягтлан бодох бүртгэл)	Асуулъя
Анхаар!	Ичиж байна!	Ичиж байна!

Гэхдээ славян цагаан толгойн төрсөн газар нь одоо Словак улс байрладаг Их Моравиа байсныг санах нь дээр. Их Морави гэгддэг Славян улс 9-р зуунд хунтайж Святопольк I-ийн удирдлаган дор Кирилл, Мефодий (*) нар ирснээр хамгийн өндөр хөгжилд хүрсэн. Тэд яагаад Словак улсад латин цагаан толгойн үсгээр бичдэг вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. Хэрэв Словак нь кирилл үсгийн эх орон юм бол? Гэхдээ хэл, ялангуяа хүнд сурталтай хэл нь улс төртэй холбоотой байдаг. Энэ нь ЗХУ задран унаснаар хуучин ЗХУ-ын бүрэлдэхүүнд байсан бүгд найрамдах улсуудад кирилл үсэг рүү латин үсэг довтолж байх үед өнгөрсөн зуунд ч, бидний үед ч тохиолдсон.

Святопольк I (871-894) дор Их Моравийн эзэмшил орчин үеийн Европын газрын зураг дээр.

862 (эсвэл 863) онд Моравийн хунтайж Ростиславын элчин сайд нар Константинопольд ирэв. Элчин сайд нар "бишоп ба багшийг" илгээж, тэдэнд "жинхэнэ итгэлийг эх хэлээр нь хэлэх" хүсэлтийг "Мефодиусын амьдрал" -ын дагуу эзэн хаан Константин руу дуудаж, түүнд ханджээ. дараах яриа:

"Гүн ухаантан аа, та энэ яриаг сонсож байна уу? Танаас өөр хэн ч үүнийг хийж чадахгүй. Тиймээс чамд олон бэлэг байгаа тул ах хамба Мефодиусыг аваад яв. Эцсийн эцэст та болон тэр бол Солунчууд, Солунчууд бүгд цэвэр славян хэлээр ярьдаг." (Тесалоникчууд бол Грекийн хоёр дахь том хот болох одоогийн Тесалоники хотын оршин суугчид бөгөөд хүн амын нэг хэсэг нь хуучин сүмийн славян хэлээр ярьдаг.)

Болгарын лам Черноризец Храбрын хэлснээр: "Хэрэв та Славян бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүсээс: "Хэн чамд зориулж захидал зохиосон эсвэл танд зориулж ном орчуулсан бэ?" гэж асуувал хүн бүр мэддэг бөгөөд тэд "Гэгээн Константиныг нэрлэсэн Кирилл - тэр бидэнд захидал бичиж, ном орчуулсан , Мефодий, түүний дүү. Учир нь тэднийг харсан хүмүүс одоо ч амьд байгаа” гэжээ. Хэрэв та "хэдэн цагт?" гэж асуувал тэд бүх дэлхий үүссэн 6363 оныг мэддэг бөгөөд хэлдэг (энэ бол Жулианы хуанлийн дагуу 855 он юм. ) Моравид Константин, Мефодий нар сүмийн номуудыг грек хэлнээс славян хэл рүү орчуулж, славянчуудад, тэр дундаа ирээдүйн Карпатын Оросын нутаг дэвсгэрийн оршин суугчдад славян хэлээр уншиж, бичиж, мөргөл үйлдэхийг заажээ. Ах нар Моравид нэгээс илүү хугацаагаар үлджээ гурван жил(Константины амьдралын дагуу 40 сар). Моравын төлөөлөгчийн газар мөн Болгарын баптисм хүртэх ёслолыг бэлтгэсэн (864).

Словакийн Зилина хотын төвд Кирилл, Мефодий хоёрын хөшөө.

Давхар (патриархын) загалмай нь 9-р зуунаас Византид хэрэглэгдэж байсан Христийн загалмайг бэлгэддэг бөгөөд 863 онд Кирилл, Мефодий нар Словак руу авчирсан.

Ах дүү Кирилл (дэлхийд Философич хочтой Константин, 827-869, Ром) ба Мефодий (дэлхийн Майкл) ; 815-885, Моравиа) Салоники (одоо Грекийн хоёр дахь том хот болох Салоники) хотоос Моравиад ирсэн.

Моравиа руу явсны дараа Константин-Кирил ах Мефодий болон түүний шавь нарынхаа тусламжтайгаар славян цагаан толгойг эмхэтгэж, литургийн гол номуудыг Грек хэлнээс Болгар хэл рүү орчуулсан: Сайн мэдээ, Төлөөлөгч, Псалтер, түүнчлэн Октоэхос. Мефодий болон түүний шавь нарын үйл ажиллагаа маш хүнд нөхцөлд явагдсан. 870 онд Ростислав Германы Луйст ялагдаж, 870 онд Баварийн шоронд нас барсны дараа Моравийн хунтайжГерманд дагаар орсон түүний ач хүү Святопольк болжээ улс төрийн нөлөө. Латин-Германы шашны зүтгэлтнүүд тархахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн Славян хэлсүмийн хэл шиг. Мефодиусыг нас барсны дараа түүний өрсөлдөгчид хориг тавьж чаджээ Славян бичээсМоравид. Олон оюутнууд цаазлуулж, зарим нь Болгар руу нүүсэн.

Одоо Кирилл, Мефодиус нарыг канончлолд оруулж, дорно болон барууны аль алинд нь гэгээнтнүүд хэмээн хүндэтгэдэг. Славян Ортодокс шашинд "Словенийн багш нар" элч нартай адил гэгээнтнүүд гэж хүндлэгддэг.

Зилина дахь гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодий нарын хөшөөний тавцан дээрх бичээс.

Гэхдээ кирилл үсэг, өөрөөр хэлбэл 9-р зуунд Кирилл, Мефодий хоёрын боловсруулсан цагаан толгой яагаад Словак дахь эх орондоо латин үсгийг ялсан бэ? Грек цагаан толгойМЭӨ 1-р зууны дунд үед Латин хэл дээр үүссэн. д.?

Үүнийг нэг талаас ингэж тайлбарлаж болно ЛатинЭртний Грек хэлтэй зэрэгцэн эрт дээр үеэс өнөөг хүртэл олон улсын нийгэм-улс төр, шинжлэх ухааны нэр томьёо үүсэхэд эх сурвалж болж ирсэн бөгөөд латин хэлээр шинжлэх ухааны нэр томьёо нь кирилл үсгээс илүү хялбар, хамгийн гол нь богино бичигдсэн байдаг.

Нөгөөтэйгүүр, 18-р зууны эцэс хүртэл Словакийг тойрсон мужуудад латин хэл нь сургалтын гол хэл байв. БНЧУ-ын Прага хотын их сургууль, биеийн тамирын заалуудад хичээлийг чех хэлээр биш латин хэлээр явуулдаг байв. Латин хэл нь Польш-Литвийн хамтын нөхөрлөлийн албан ёсны хэл байсан ба өмнө нь 19-р сарын дунд үезуун албан ёсны хэлУнгарын вант улс. 11-14-р зууны үед Словак улс эцэст нь Унгарын Вант улсын нэг хэсэг болж, улмаар 1918 онд задран унатал Австри-Унгарын нэг хэсэг байсныг бүү мартаарай. Гэвч гол шалтгаан нь Словакийг баруунаас германчлах, зүүн зүгээс Мажаржилт (**) довтолсон явдал юм.

Ийнхүү Словак, Чех улсад славян язгууртай үгсийг латинаар бичиж эхлэв.

________________________________________________________________