Зөгий ба зөгийн бал нь юу гэсэн үг вэ? Долоо хоногийн хэллэг: "мөнгө" хэллэг. Кино, шоунд хэрэглэгддэг Кокни хэллэгийн жишээ

Би чамтай анх танилцахдаа тэнэг байсан гэдгээ мэдэж байна, охин минь
Гэхдээ нэг удаа би өөртөө аюул учруулж байсан
Гэхдээ чамайг нэг харвал бүх зүйл өөрчлөгдсөн, охин минь
Би аврагдсан гэдгээ зүрх сэтгэлдээ мэдэж байсан

Учир нь би хүсч байна чамд хайртай
Тийм ээ, би чамайг өөрийнхөөрөө хайрлах дуртай
Чи үргэлж миний санаанд байсан
Тиймээс би дахиад нэг удаа хэлье
Би чамд хайртай
Би чамд хайртай

Нэг удаа би амьдрал зүгээр л хоосон газар гэж боддог байсан
Найз нөхөд, хүч чадал бол миний хүсч байсан зүйл юм
Чамайг нэг харвал би өөрчлөгдсөн шүү, охин минь
Би зүрх сэтгэлдээ аврагдсан гэдгээ мэдэж байна

Учир нь би чамайг хайрлах дуртай
Зөгий минь чи намайг хүлчихлээ
Тийм ээ, би чамайг өөрийнхөөрөө хайрлах дуртай
Чи үргэлж миний санаанд байсан
Тиймээс би дахиад нэг удаа хэлье
Би чамд хайртай
Би чамд хайртай

Дууны орчуулга: Bee

[1-р ишлэл]
Анх уулзахдаа тэнэг байсныг би мэднэ
Дараа нь би өөртөө хүртэл аюул заналхийлж байсан.
Гэхдээ чамайг хармагцаа бүх зүйл өөрчлөгдсөн, хонгор минь
Би аврагдсан гэдгээ бүх зүрх сэтгэлээрээ мэдэж байсан.

[найрал дуу]

Та үргэлж миний санаанд байдаг.
Тиймээс би дахин хэлье:
Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай.

[2-р ишлэл]
Би нэг удаа амьдралыг бүрэн намаг гэж боддог байсан.
Найз нөхөд, хүч чадал миний хүссэн зүйл байсан.
Гэхдээ би чамайг харсан даруйдаа өөрчлөгдсөн, хонгор минь.
Би аврагдсан гэдгээ бүх зүрх сэтгэлээрээ ойлгож байна.

[найрал дуу]
Учир нь би чамайг хайрлах дуртай.
Чи намайг номхруулж өгсөн, миний бяцхан зөгий.
Тийм ээ, би чамд хайртай шигээ хайртай.
Та үргэлж миний санаанд байдаг.
Тиймээс би дахин хэлье:
Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай.

Англи бол сонгодог урлагийн өлгий нутаг гэдгийг бүгд мэднэ Англи хэл. Гэсэн хэдий ч энэ улсад англи хүн бүр ойлгодоггүй Лондонгийн хэллэг байдгийг хүн бүр мэддэггүй. Гэхдээ хэрэв та Кокни шиг ярьдаг бол юу ярьж байгаагаа ойлгоход асуудал гарахгүй. бид ярьж байнаЭдгээр саналд!

Та орон нутгийн "ванн"-д ханцуйвч зүүж, "зөгий ба зөгийн бал"-аа мартсан уу? "Бөмбөлөг шохой" гэж "Лондонгийн манан" авсан ч "Надад бараа хийх" хэсэгт "Кейт Моссед"-ыг авсан бол ямар вэ?

Хэрэв эдгээр хэллэгийн утга нь танд тодорхойгүй хэвээр байвал Кокнисийн ашигладаг хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийг ойлгохыг хамтдаа санал болгож байна.

Эхлээд Кокни гэж хэн болохыг тодорхойлъё. Кокни бол хүн амын дунд болон доод давхаргаас гаралтай Лондонгийн уугуул иргэнийг үл тоомсорлож, тохуурхсан хоч юм.

Кокни хэллэг гэж юу вэ?

www.lifedaily.com

Лондонгийн хэллэг нь өгүүлбэр дэх хэллэгүүд нь холбогч, аялгуутай байдгаараа алдартай. Түүхчид энэ ярианы хэв маяг анх үүссэн гэдгийг баталж байна 19-р сарын дунд үезүүн хэсэгт олон зуун. Гэсэн хэдий ч түүний гадаад төрх байдлын шалтгаан нь тодорхойгүй байна. Энэ бүхэн нийслэлийн зүүн дүүргийн иргэдийн дунд үгийн тоглоомноос эхэлсэн гэж зарим хүмүүс үзэж байна. Бусад хүмүүс цагдаа болон зочдыг төөрөгдүүлэхийн тулд энэ хэллэгийг нутгийн иргэд зохион бүтээсэн гэж маргадаг. Нэг зүйл тодорхой байна - хэллэгийн утгыг мэдэхгүй бол Кокнигийн яриаг ойлгох нь бараг боломжгүй юм!

Хэрэв та Лондонгоор ярьж сурахыг хүсвэл ганц үг хэллэг биш, тохирох орлуулагч хэллэгүүдийг сурах хэрэгтэй болно. Тэд ихэвчлэн хоёр үгээс бүрддэг бөгөөд хамгийн чухал нь тэд анхны үгтэй холбосон байх ёстой! Жишээ нь:

Алим ба лийр - шат -шат эсвэл алхамууд: "Тэдгээрийг чинь авч үзье алим, сувд”

Ихэнхдээ ийм хэллэгүүд нь Британийн соёлын чиг хандлагыг илэрхийлдэг эсвэл алдартай хүмүүсийг хэлдэг. Жишээ нь, төлөө Англи үг'wrong' гэдэг нь алдартай радио DJ-ийн хэрэглэдэг Кокнигийн нэр юм. Ярилцлагад дараах байдалтай байна.

Пит Тонг – буруу- буруу эсвэл алдаатай: “ Энэ’ с бүгд явсан Пит Тонг !”

Хэрэв та англи хэлээ тод, шинэлэг хэллэгээр төрөлжүүлэхийг хүсч байвал энэ хэллэгт анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Та Британийн поп соёл, цаг үеийн асуудлын талаар илүү ихийг мэдэхээс гадна уугуул Лондончуудын нэг болно.

Кино, шоунд хэрэглэгддэг Кокни хэллэгийн жишээ

Хэрэв та англи инээдмийн шоунуудыг үзэж байсан бол эхлээд харахад ямар ч утгагүй мэт хачирхалтай хэллэгүүдтэй таарсан байх. Эдгээр холбогч хэллэгүүд нь хамгийн уйтгартай сэдвийг ч инээдтэй болгоход тусалдаг (хэдийгээр бид бүгд англи хошигнол инээдтэй санагддаггүй ч гэсэн). Жишээлбэл, доорх ноорог The Хоёр Роннибараг бүхэлдээ Лондонгийн патуас бүрддэг. Та түүний юу яриад байгааг ойлгож чадах уу?

Их Британийн олон жүжигчид Лондонгийн аялга, кинонд ашиглах давтамжаараа алдартай болсон. Алдартай киноны нэг хэсгийг үзээрэй Альфи, В альМайкл Кейн Кокни шиг ярьдаг.

Лондонгийн хамгийн түгээмэл хэллэгүүд:

1. Барни Руббл - асуудал -асуудал: "Чи хийж байна уу Барни Рублдахин?"

2. Жигнэсэн шош – Хатан хаан –хатан хаан: “Телевизээр хэн байгааг хар л даа шатаасан шош!”

3. Яргачин дэгээ – хараарай –нэр үг . хараа: "Хурдан авцгаая талх нарийн боовны дэгээ”

4. Туулай, гахайн мах - яриа -ярих: “Бид хэсэг суугаад сайхан хөгшрөв Туулай, гахайн мах”

5. Penzance дээрэмчид – өмд –өмд эсвэл өмд: "Надад дахиад жаахан хэрэгтэй байна Пензанс далайн дээрэмчид”

6. Гахайн чих - шар айраг -шар айраг: "Би чамд өртэй гэж бодож байна гахайн чих ”

7. Хиам ба нухаш – бэлэн мөнгө (мөнгө) -мөнгө: "Би бүх зүйлээ мартсан хиам ба нухаш!”

8. Гай зовлон, хэрүүл маргаан - эхнэр -эхнэр: “Би маргалдсан -тай бэрхшээл, хэрүүл маргаанөнгөрсөн шөнө"

9. Нохой ба яс – утас -утас: "Энэ юун дуугарч байна вэ? Энэ мөн үү нохой ба яс?”

10. Хагас инч – чимхэх (хулгайлах) -хулгайлах: "Би хэн нэгнийх гэж бодож байна хагас инчминий хэтэвч!"

Дасгал хийх

Энэ өгүүллийн эхэнд байгаа өгүүлбэрт ашигласан хэллэгүүдийн утгыг таахыг хичээ. Та хариултынхаа үнэн зөвийг эндээс шалгаж болно.

Орос хэл дээр мөнгөний олон янзын нэр байдаг: "ногоон", "эмээ", "алагдсан элбэнх", "тавин копейк", "червонец", "столник", "нимбэг", "юм", "хадуурагч".

Мөнгөний шинэ тэмдэг бий болгоход англи хэл нь орос хэлнээс хоцрохгүй. Архи уудаг, охидод л илүү хар үг байдаг гэж үздэг. Та мөнгөгүй бол эхний болон хоёр дахь хоёрыг нь авах боломжгүй тул Британи, Америкийн "мөнгө" гэсэн хэллэгийг сайтар судалж үзэх нь зүйтэй юм.

Хирс- Их Британид бэлэн мөнгөөр бэлэн мөнгө) дор хаяж гурван зууны турш өдөр тутмын харилцаа холбоогэж нэрлэдэг хирс. Нэг онолын дагуу энэ хар үг нь утгаас гаралтай Англи хэлц үг"хамараар төлөх" - "илүү төлөх, их мөнгө төлөх." Үндэс хирс--аас англи хэлэнд ирсэн Грек хэл"хамар" гэсэн утгатай (сан хирс- хирс). Замууд ярианы хэлүл ойлгогдох тул "Грек хамар" ба "хэлцлийн хамар" нь нэг хар үг болж нэгдсэн.

Бэлэн мөнгө = бэлэн мөнгө.Өмнө дурьдсан зүйлсээс үүсэлтэй бэлэн мөнгө- үргэлж гарт байдаг бэлэн мөнгө.

Зөгий(зөгий ба зөгийн бал) = мөнгө. Британичууд 16-р зуунд Лондонгийн зүүн захаас гаралтай Кокнигийн хэллэг хэллэгт энэхүү хар ярианы өртэй юм. Cockney slang гэдэг нь энгийн үгийг тухайн үгтэй холбосон хэллэгийн бүхэлд нь буюу товчилсон хэлбэрээр орлуулдаг нэг төрлийн код юм. Мөнгөний өөр нэг хар ярианы нэр талх– энэ шүлгийн хоёр дахь хувилбараас гаралтай – ‘талх ба зөгийн бал’ = мөнгө. Мөнгөний өөр нэг хэллэг зуурсан гурил(шууд утгаараа "зуурмаг") - "талх" холбооноос болж бас болсон.

Дош– Жишээ нь, Баасан гарагийн орой хөгжилтэй байхын тулд хангалттай мөнгө олохын тулд хэлээрэй. Хар ярианы ойлголтоос гаралтай досс-house- маш хямд буудал. Үг dossАнглид Елизавета I-ийн үед гарч ирсэн бөгөөд орон сууцны байшинд сүрэл гудастай ор гэсэн үг.

К/к= мянга (1000 фунт эсвэл 1000 доллар). K үсгийг ашиглан ямар нэг зүйлийн мянга дахь хэмжигдэхүүнийг тэмдэглэх нь Грекийн угтвараас гаралтай килограмм-"мянга".

Муу мөнгө- жигшүүрт металл, хууль бусаар олсон мөнгө, латин lucrum "материаллаг ашиг, ашиг" гэсэн үг.

доллар- Британийн хар хэлээр ганц биеМөнгөний синоним болгон ашигладаг: "Ямар ч доллар байна уу?.." Энэ үг өөрөө долларГерманы Thaler "thaler" гэсэн үгнээс гаралтай. Доод Германы аялгуунд энэ нь далер болж, энэ хэлбэрээр англи хэл рүү орсон.

БайцааОросуудад төдийгүй америкчуудад ч гэсэн өнхрүүлсэн зуун долларын дэвсгэртүүд байцааны толгойтой төстэй байдаг. Илүү боловсронгуй Лондончууд ашиглаж болно шанцайны ургамал(шанцайны ургамал), америкчууд - байцаа(кале).

Ногоон= мөнгө. Өмнө нь зөвхөн Америкийн төдийгүй Английн мөнгөн дэвсгэртүүд ногоон өнгөтэй байсан. Ердийнх шигээ энд бас Кокнигийн хэллэг байсан: “greengages” (= цалин).

Эвхэх / эвхэх / нугалах ногоон- нугалах боломжтой мөнгөн дэвсгэрт ( нугалах) аваад халаасандаа хий.

хэлтэрхий(шууд утгаараа хэлтэрхий) - их тоожижиг зүйлүүд.

Гуулин- зэс, бага мөнгө, өөрчлөлт. Энэ үг 16-р зуунд Британийн хэлэнд орж ирсэн. "Хэрэв гацсан бол гуулин" гэсэн хэллэг одоо ч "Хэрвээ чи хачирхалтай биш бол юунаас ч мөнгө хийж болно" гэсэн утгатай хэвээр байна.

Онер (нэг)- зуун фунт (100 фунт).

Гранд- нэг мянган фунт (£1000).

квид- нэг фунт (1 фунт). IN ярианы яриаЭнэ үг тоонуудын дагуу өөрчлөгддөггүй: 'Арван таван квид бол миний хүссэн зүйл.', 'Надад хорин квид зээлж чадах уу, анд минь?'. Энэ үг нь 17-р зууны эхэн үеэс эхлэн хар ярианд орж ирсэн Латин хэл: quid pro quo - хэлц үг нь ихэвчлэн "quid pro quo" ("өгөх ба авах", "tit for tat", "чи миний нурууг маажиж, би чиний нурууг маажих болно") гэсэн утгатай үг хэллэг юм.

Жак- нэг фунт (1 фунт). Энэ үг далайг халж, Британи хэлнээс америк хэл рүү шилжиж, "a piece of jack" буюу бага зэргийн өөрчлөлт, "to make one's jack" - сайн мөнгө олох гэх мэт Америкийн ярианы хэллэгүүдийн нэг хэсэг болжээ.

Нугжет- нэг фунт (£1). Энэ хар үг нь алтан цул буюу алтан цул гэсэн үгнээс гаралтай.

Deuce- хоёр фунт (2 фунт). Франц хэлнээс гаралтай deuxболон латин хосууд- "хоёр".

Бендер- зургаан пенс. Энэ үгийн үндэс нь 1800-аад оны үед, зоосыг цэвэр мөнгөөр ​​хийдэг байсан бөгөөд жинхэнэ эсэхийг нь шалгахын тулд тэдгээрийг нугалах нь түгээмэл байсан ( нугалах) эсвэл бүр хазах: цэвэр мөнгөн зоос нь хуурамчаас илүү зөөлөн бөгөөд амархан нугалж байв.

Боб- нэг шиллинг. Өмнө нь боб гэдэг үгийг хүн бүр нэг шиллинг төлдөг пабд цуглардаг цуглааныг илэрхийлэхэд ашигладаг байсан.

Чип- нэг шиллинг. Бооцоо тавих, морины уралдаан, мөрийтэй тоглоом тоглоход ашигладаг чипс - чипсээс гардаг.

Deaner/dena/denar/dener- Янз бүрийн онолын дагуу энэ нь эх сурвалж юм динар- динар, Сербийн мөнгөний нэгж, түүнчлэн Ази, Африкийн хэд хэдэн улс, мөн денар- денар, эртний Ромын мөнгөн зоос.

Пони- 25 фунт (£25). Энэ үг 1870-аад онд Энэтхэгийг Британийн колоничлолтой холбон хар ярианд гарч ирсэн. 25 Энэтхэг рупигийн дэвсгэрт дээр морь эсвэл одой морь дүрслэгдсэн байв.

Хамгийн сонирхолтой нь нэг хар үг нөгөө үгнээс гарч ирэхэд тохиолддог. Одоо 25 фунт гэж бас нэрлэдэг макарон- Лондонгийн Кокнисийн хэлснээр энэ нь дээр дурдсантай нийцдэг одой морь.

Сармагчин– 500 фунт (500 фунт). Энэ нь 19-р зууны эхэн үед Их Британи колоничлолынхоо оргил үед гарч ирсэн. Нэг хувилбарын дагуу, сармагчин, хар хэл шиг одой морь, дээр нь амьтад байсан Энэтхэгийн рупиас гаралтай.

Мэлхийн арьс(шууд утгаараа "мэлхийн арьс") нь ногоон өнгийн нэг долларын дэвсгэрт юм.

С-тэмдэглэл- 100 долларын дэвсгэрт. C нь Ромын тоо 100, түүний Латин тэмдэглэгээ юм зуун.

Саубак- 10 долларын дэвсгэрт. Америкчуудын үзэж байгаагаар Ромын тоо 10 - X нь мод хөрөөдөх зориулалттай хөрөөний морины хэлбэртэй төстэй юм.

Medza/medzer/medzes/medzies/metzes/midzers= мөнгө. Италийн mezzo "хагас" гэдэг үгийн эвдрэл.

Олз(шууд утгаараа "олз, дээрэмдсэн бараа, цом") - илт шударга бус аргаар олсон мөнгө.

Бунг- хахууль болгон өгсөн бэлэн мөнгө. Хуучин англи хэлнээс гаралтай pung - халаас, түрийвч.

Вад- цаасан мөнгө. Хэрэв хэн нэгэн мөнгөнөөс салах дургүй бол түүнийг "чанга" гэж хэлэхээс буцахгүй.

Галзуу нугасууд- асар их мөнгө. Хэл яриа нугас- энэ нь гажуудсан дукат 12-р зуунаас хойш Европт гүйлгээнд гарсан эртний зоос "дукат".

P.S. Бидний ярилцсан илүү хамартай хэллэгийн тестийн зөв хариулт бол А хувилбар юм.

I Australian Slang money II Cockney Rhyming Slang Money Тэнд ямар ч зөгийгүйгээр орж чадахгүй ... Англи хэлний аялгууны тайлбар толь

зөгий ба зөгийн бал- нэр үг мөнгө... Wiktionary

Зөгий ба зөгийн бал-мөнгө... Австралийн хар ярианы толь бичиг

зөгий ба зөгийн бал- Мөнгө гэсэн утгатай. Кокнигийн хэллэг хэллэг. Гарал үүсэл Cockney rhyming slang ... Үг хэллэгийн утга, гарал үүсэл

зөгий ба зөгийн бал-Нэр үг. Мөнгө. Уран хэллэг... Англи хэлний хар яриа ба ярианы хэллэг

Зөгий зөгийн бал хийдэг- Мэдээллийн хайрцагны хөгжмийн уран бүтээлч Нэр = Зөгий зөгийн бал хийдэг Img capt = Зургийн хэмжээ = Суурь = хамтлаг эсвэл хамтлаг Гарал үүсэл = Нэгдсэн Вант Улс Төрөл = Паб рок Идэвхтэй жил = 1971 1974 Шошго = Холбоотой үйлдэл = Ace Supertramp URL = Одоогийн гишүүд = Барри Ричардсон… … Wikipedia

Зөгий ба химийн хорт бодис- Зөгий нь хүрээлэн буй орчиндоо химийн хорт бодисоос болж ноцтой нөлөө үзүүлдэг. Үүнд шавьж устгах бодис, бордоо зэрэг төрөл бүрийн синтетик химийн бодисууд, мөн этанол зэрэг ургамлаас гаралтай байгалийн гаралтай төрөл бүрийн химийн бодисууд орно... ... Wikipedia

Infobox цомгийн нэр = Зөгий арслангийн гавлын ясанд зөгийн бал хийсэн Төрөл = студи уран бүтээлч = Дэлхий гарсан = Эхлэх огноо|2008|2|26 Бичлэг = Avast/Aleph Studios Төрөл = Туршилтын рок, пост рок Урт = 53:25 Шошго = Өмнөд Лорд Продюсер = Рандалл... ... Википедиа

Зөгийн баланд живсэн зөгий шиг- Америкийн жүжгийн зохиолч, сценарист Дуглас Картер Бинийн егөөдлийн инээдмийн жүжиг юм. Жүжгийн анхны үзүүлбэр 1997 оны 6-р сард Нью-Йорк хотод болсон. Дөрвөн долоо хоногийн дараа Люсиль Лортел театрт нүүжээ. баруунТоглож байсан тосгон ... Википедиа

Зөгий үгүй, зөгийн бал байхгүй (цомог)- Зөгий байхгүй, зөгийн бал байхгүй. Али Хартерийн студи цомог 2010 оны 3-р сарын 13-нд гарсан ... Википедиа

Зөгий арслангийн гавлын ясанд зөгийн бал хийжээ- Album par Earth Sortie 2006 оны 2-р сарын 26 Durée 53:25 Төрөл Рок туршилт Пост рок Drone doom Label ... Wikipédia en Français

Номууд

• Зөгийн балны анчин, Наир Картика. Орчин үеийн Энэтхэгийн үлгэр нь чамин дүр төрх, сэтгэлийн үг хэллэгийг агуулсан энэхүү үлгэр нь хүүхдүүдэд байгалийг хүндэлж, үнэлж сургадаг. Сундарбан дахь зөгийн балны анчин амьтдын түүх... 1461 рубльд худалдаж авна.
• Зөгий хэрхэн ашиг олох вэ, Д.Эверетт Лион. Физиологи, Зөгий аж ахуйг хэрхэн эхлүүлэх, Зөгийг тайвшруулах, зохицуулах, Сүрлэгтэй харьцах, Хатан тэжээх, Сам зөгийн бал үйлдвэрлэх, Зөгийн бал гаргах, Зөгийн үүрний байршил, Зөгий зөөвөрлөх, ...

Англи-Орос толь бичигт ЗӨГИЙН ЗӨГИЙН англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан үгийн бусад утга.
HONEY BEE гэж юу вэ, орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах нь орос-англи толь бичигт.

Энэ үгийн бусад утга болон ЗӨГИЙН ЗӨГИЙН Англи-Орос, Орос-Англи орчуулга толь бичигт байна.

• Зөгийн бал-зөгий
  Том Англи-Орос толь бичиг
• Зөгийн бал - Зөгий
  
• ЗӨГИЙН ЗӨГИЙ - Эмэгтэйн умай
  Америкийн англи-орос толь бичиг
• Зөгийн бал Зөгий
  Америкийн англи-орос толь бичиг
• ЗӨГИЙН ЗӨГИЙН - _n. (ажилчин) зөгий
  Англи-Орос-Англи толь бичиг ерөнхий үгсийн сан- Шилдэг толь бичгийн цуглуулга
• Зөгийн бал - (ажилчин) зөгий
  Англи-Орос толь бичиг Tiger
• Зөгийн бал-зөгий - нэр үг. (ажилчин) зөгий
  Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг
• Зөгийн бал-зөгий - нэр үг. (ажилчин) зөгий
  Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос толь бичиг
• Зөгийн бал - зөгийн бал, гэрийн зөгий (Apis mellifera)
  Биологийн англи-орос шинэ толь бичиг
• ЗӨГИЙН ЗӨГИЙН - _n. (ажилчин) зөгий
  Мюллерийн англи-орос толь бичиг - 24 дэх хэвлэл
• Зөгийн бал-зөгий - n. (ажилчин) зөгий
  Мюллерийн англи-орос толь бичиг - редактор ор
• Зөгийн бал - (ажилчин) зөгий
  Англи-Орос нэмэлт толь бичиг
• ЗӨГИЙН ЗӨГИЙН - _n. (ажилчин) зөгий
  Мюллерийн англи-орос толь бичиг
• Зөгийн бал - (ажилчин) зөгий
  Мортеза Англи-Орос толь бичиг
• ЗӨГИЙН ЗӨГИЙ - n (ажилчин) зөгий
  Англи-Орос толь бичиг - Королев
• Зөгийн бал-зөгий - нэр үг. (ажилчин) зөгий n (ажилчин) зөгий
  Шинэ том англи-орос толь бичиг
• Зөгийн бал - Төрөл бүрийн зөгийн балны уутанд цэцгийн нектараас гаргаж авдаг, алтан өнгөтэй, чихэрлэг, наалдамхай шингэн хоол. ...
  Англи хэлний толь бичиг Britannica
• ЗӨГИЙ - Apoidea (Hymenoptera зэрэг) овгийн 20,000 орчим төрлийн шавжны аль нэг нь, үүнд танил зөгий багтана. Насанд хүрэгчид ...
  Англи хэлний толь бичиг Britannica
• HONEY - I. ˈhənē, -ni нэр үг (олон тооны hon·eys эсвэл hon·ies ​​-nēz, -niz) Этимологи: Дундад англи хэлний hony, Хуучин Англи хэлнээс hunig; адилхан...
  
• BEE - I. ˈbē нэр (-s) Хэрэглээ: ихэвчлэн аттрибутив Этимологи: Дундад англи, Хуучин англи хэлнээс bēo; Хуучин Өндөртэй төстэй ...
  Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
• ЗӨГИЙ - (н.) Хувь хүн, гэр бүлийн сайн сайхны төлөө нэгдсэн хөдөлмөр эрхэлдэг хүмүүсийн хөршийн цугларалт; гэх мэт...
  Webster англи хэлний толь бичиг
• ЗӨГИЙ - (н.) Хувь хүний ​​эсвэл ...
  Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг
• Зөгийн бал — — зөгийн балтай, adj. - зөгийн балгүй, adj. - зөгийн бал шиг, adj. /hun"ee/ , n. , pl. honeys , adj., …
  
• ЗӨГИЙ - зөгий 1 - зөгий шиг, adj. /зөгий/, n. 1. Apoidea дээд овгийн аливаа hymenopterous шавж, үүнд нийгмийн болон …
  Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг
• Зөгийн бал - adj. зөгийн балтай төстэй зөгийн бал; чихэрлэг; зөгийн бал агуулсан
  
• ЗӨГИЙ - n. нисдэг шавьжны төрөл; тодорхой ажил гүйцэтгэх зорилгоор цугларах (зөгий ширэх, зөгий бичих гэх мэт)
  Толь бичигАнгли хэл - Редакцийн ор
• HONEY - I. ˈhə-nē нэр (олон тооны зөгийн бал) Этимологи: Дундад англи хэлний hony, Хуучин Англи хэлний hunig; Хуучин Герман хэлтэй төстэй ...
  
• BEE - I. ˈbē нэр үг Этимологи: Дундад англи хэл, Хуучин Англи хэлнээс bēo; Хуучин Өндөр Германы bīa bee, Хуучин Ирландын бэх, …
  Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан
• Зөгийн бал - чихэрлэг нэр үг; хайрын нэр томъёо. 2. зөгийн бал нэр үг зөгийн бал шиг амттай эсвэл тааламжтай. 3. ...
  Вебстерийн англи хэлний үгс
• BEE - p.p. байх; байхын тулд ашигладаг. 2. зөгий ·Нэр үг хажуу талд нь боолтоор бэхлэгдсэн хатуу модны хэсгүүд …
  Вебстерийн англи хэлний үгс
• Зөгийн бал - n, pl honeys (bef. 12c) 1 ...
  
• ЗӨГИЙ - n (bef. 12c) 1: зөгийн бал; ерөнхийд нь: ...
  Merriam-Webster англи хэлний үгсийн сан
• Зөгийн бал — зөгийн балны балнаас төрөл бүрийн зөгийн балны уутанд үйлдвэрлэсэн хар алтан өнгөтэй чихэрлэг, наалдамхай шингэн хоол.
  Britannica англи хэлний үгсийн сан
• Зөгийн бал - зөгийн бал, зөгийн бал BrE AmE ˈhʌn i ▷ зөгийн бал|ed d ▷ зөгийн бал|s z
  
• ЗӨГИЙ - зөгий BrE AmE biː ▷ зөгий, зөгий биːz ˌ зөгий ˈ өвдөг ˈ зөгий хатгах
  Longman-ийн дуудлага англи хэлний толь бичиг
• Зөгийн бал - / ˈhʌni; НЭР / Нэр үг 1. [U] тархсан зөгий хийсэн чихэрлэг наалдамхай шар бодис ...
  
• ЗӨГИЙ - /biː; НЭР / Нэр үг 1. хатгаж чаддаг хар шар нисдэг шавж. Зөгий том бүлэгт амьдардаг ...
  Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• BEE - bee /biː/ BrE AmE нэр үг [Хэл: Хуучин Англи; Гарал үүсэл: beo ] 1 . хар шар…
  Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг
• Зөгийн бал
  
• ЗӨГИЙ
  Англи хэлний үндсэн ярианы толь бичиг
• Зөгийн бал - n. (pl. -eys) 1 цэцэгнээс цуглуулсан нектараар зөгий болон бусад шавжнаас гаргаж авсан чихэрлэг наалдамхай шаргал шингэн. ...
  
• ЗӨГИЙ - n. 1 Apoidea овгийн дөрвөн далавчит шавж, нектар, цэцгийн тоос цуглуулж, лав, зөгийн бал үйлдвэрлэж, амьдардаг ...
  Оксфордын англи хэлний товч толь бичиг
• Зөгийн бал - n. (p. -eys) 1. цэцэгнээс цуглуулсан нектараас зөгий болон бусад шавжнаас гаргаж авсан амтат наалдамхай шаргал шингэн. ...
  Оксфордын англи хэлний үгс
• ЗӨГИЙ - n.1 Apoidea овгийн дөрвөн далавчтай шавж, нектар, цэцгийн тоос цуглуулж, лав, зөгийн бал үйлдвэрлэдэг, ...
  Оксфордын англи хэлний үгс
• Зөгийн бал - (зөгийн бал) 1. Зөгийн бал нь чихэрлэг, наалдамхай, шаргал өнгөтэй, зөгий гаргаж авдаг бодис юм. N-VAR 2. Та хэн нэгэн рүү залгана уу...
  
• ЗӨГИЙ — (зөгий) 1. Зөгий бол шар, хар судалтай биетэй шавж бөгөөд …
  Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• Зөгийн бал — (~s) 1. Зөгийн бал нь чихэрлэг, наалдамхай, шаргал өнгөтэй, зөгий хийдэг бодис юм. N-VAR 2. Та хэн нэгнийг дууддаг ~ …
  Collins COBUILD - Хэл суралцагчдад зориулсан англи хэлний толь бичиг
• Зөгийн бал — нэр НЭГДСЭН НЭГДСЭН БАЙДАЛ ■ НЭР ТӨЛБӨР тунгалаг ▪ Элсэн чихэр уусах хүртэл 5 минут буцалгаад, дараа нь хутгана ...
  
• ЗӨГИЙ — нэр үг БУСАД НЭГДСЭН НЭГДСЭН БАЙГУУЛЛАГУУД зөгий хатгах ▪ зөгий хатгах spelling зөгий CORPUS-аас НЭГДСЭН ҮГ ■ AFricanized ADJECTIVE ▪ …
  Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан
• Зөгийн бал — (ХҮН) [C] - тааламжтай хүнТэр бол жинхэнэ зөгийн бал. уулзацгаая, зөгийн бал/Жон зөгийн бал/Мари зөгийн бал.
  [C] - шар, хар биетэй, дөрвөн тунгалаг далавчтай нисдэг шавж. байдаг...