Хятад хэл дээрх ярианы хэллэгүүд нь таныг амрааж, харилцах боломжийг олгоно. Хятад хэлний дүрэм - хоёр дахь дүрэм - Үг хэллэгтэй энгийн өгүүлбэр Хятад хэлээр өгүүлбэр байгуулах дүрэм

Хойд Осет улсын их сургуульКоста Леванович Хетагуровын нэрэмжит

Түлхүүр үгс

Хятад хэл, найруулга зүй, нийлмэл өгүүлбэр, нийлмэл өгүүлбэр

Нийтлэл үзэх

⛔️ (нийтлэл харагдахгүй бол хуудсыг дахин сэргээнэ үү)

Өгүүллийн хураангуй

Нийтлэлд төрлийг авч үзэх болно синтаксийн холбоонарийн төвөгтэй хятад өгүүлбэрт. Нарийн төвөгтэй өгүүлбэрийн ангиллыг (SPP) өгсөн бөгөөд үүнд олон тооны харилцааны хэрэгслийн дунд гол ач холбогдол нь холболтын холбоос юм. Хятадхарилцааны хамгийн төгс синтакс хэрэгсэл.

Шинжлэх ухааны нийтлэлийн текст

Шинжлэх ухааны судалгааХятад хэлний синтаксик бүтэц нь харьцангуй саяхан (XX зууны 20-40-өөд онд) эртний хятад хэлний дүрмийг Ма Жианжун (1898) нийтлүүлсний дараа эхэлсэн бөгөөд тэрээр Хятад хэлний дүрмийн тогтолцоог анх удаа хэлзүйн систем гэж үзсэн. Тусдаа бие даасан сахилга батыг бий болгож, улмаар Хятадын хэл судлаачдын ажилд нөлөөлсөн бөгөөд үүний үр дүнд 20-р зууны эхээр Ли Жинси "Орчин үеийн Хятад хэлний дүрмийн" анхны бүтээлдээ уламжлалт үзлийг баримталж, цогцолборын онолыг тодорхойлсон байдаг. өгүүлбэрийг хоёр ба түүнээс дээш энгийн өгүүлбэрийн нэгдмэл өгүүлбэр болгон нэгтгэсэн нэг бүтэн (liangge yishang-de danju) , тэдгээрийн дотроос гурван төрлийг ялгадаг: 1) нийлмэл өгүүлбэр (баоюн фужу), үүнд өгүүлбэр (баоюнжу), бүтэц Нэг "эх өгүүлбэр" (мужу) -аас бүрдэх, өөр нэг "хүүхэд эсвэл багтсан" (зижу) өгүүлбэрийг агуулсан, өгүүлбэрийн аль нэг гишүүний үүргийг гүйцэтгэж, аль бүлгийн үгсийн үйл ажиллагаанд үндэслэн ээлжлэн хуваагддаг ( хүүхдийн өгүүлбэр) нэрлэсэн (mingciju), adjective (xingrongju) болон adverbial (fuciju) өгүүлбэр болгон хуулбарлах; 2) нийлмэл өгүүлбэрүүд (dengli fuju), хоёр ба түүнээс дээш синтаксийн хувьд ижил энгийн өгүүлбэрүүдээс бүрдсэн нийлмэл өгүүлбэрүүд гэж ойлгогддог (фенжу); 3) "эх" өгүүлбэрт тохирсон үндсэн (жужу эсвэл жэнжү) -ээс бүрдсэн нарийн төвөгтэй дэд үгс (жуконг фужу) нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүд, мөн хамааралтай, i.e. дэд өгүүлбэр (конгжу эсвэл фужу), өгүүлбэрийг оруулах "оруулсан (тухайлбал adverbial) өгүүлбэр" -тэй тэнцэх. Ли Жинсигийн хэлснээр adverbial-ийн ялгаа нь багтсан нийлмэл өгүүлбэрийн өгүүлбэрүүдийг багтаасан болно дэд өгүүлбэрүүднийлмэл өгүүлбэр нь нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгүүдийн нэгдмэл байдлын зэрэгт оршдог (мөн энэ тохиолдолд "нэг тасралтгүй бүхэл" (хэти) ба "өөр өөр бүхэл" (yiti) гэх мэт ойлголтуудыг ялгах шаардлагатай байдаг). түүнчлэн илэрхийлсэн утгын шинж чанар, i.e. adverbial орсон өгүүлбэрүүд, үйлийн хэлбэрийн утгыг илэрхийлдэг (шинтай) бол дагалдах өгүүлбэрүүд нь угтвар нэрийн нийлмэл үүрэг гүйцэтгэж, угтвар үгийг холбох үг болгон хувиргаж, шалтгаан, цаг хугацаа, газар нутгийн утгыг илэрхийлдэг. , гэх мэт. . Хожим нь Ли Жинсигийн нийлмэл өгүүлбэрийн онолыг Лу Шушян, Жу Дэси нар ("Дүрмийн болон хэв маягийн талаархи лекцүүд," 1952) шүүмжилж, бүтэц нь өөр нэг өгүүлбэрийг багтаасан, өгүүлбэрийн нэг буюу өөр гишүүний үүргийг гүйцэтгэдэг ийм ээдрээтэй өгүүлбэрүүдийг үгүйсгэв. (жишээ нь, Ли Жинсигийн хэлснээр өгүүлбэрүүдийг оруулаад), тэдгээрийг энгийн гэж ангилж, харин хамааралтай өгүүлбэрийг "хэлбэрээр өгүүлбэр" (жүзи xingshi) гэж тайлбарладаг. Ван Ляойигийн дүрмийн бүх нийлмэл өгүүлбэрийг зохицуулах, зохицуулах гэсэн хоёр том бүлэгт хуваадаг дэд холболт, эхний тохиолдолд хоёр ба түүнээс дээш тэнцүү хэсгүүдээс бүрдэх, урьдчилан таамаглах холболттой, хуримтлагдах, хуваах, сөрөг, үндэслэл, дүгнэлт, тайлбарлах төрөлд хуваагдсан; хоёрдугаарт - учир шалтгааны, түр зуурын, хөнгөлөлттэй, барих, зорилтот, сэдэлтэй, үр дүнтэй гэж ялгасан үндсэн хэсэг ба хамааралтай хэсгээс (үндсэн хэсэгт тодорхойлолт болгон үйлчилдэг). Гэсэн хэдий ч зохиогч ангиллыг харгалзахгүйгээр зөвхөн заасан нийлмэл өгүүлбэрийн төрлүүдийг жагсаав. Дотоодын хэл судлаачдын зарим бүтээлүүд нь хятад хэл дээрх нийлмэл өгүүлбэрийг судлахад зориулагдсан байдаг. Тиймээс, V.I. Горелов хоёр тэгш бус хэсэгтэй, нэг нь харьцангуй бие даасан шүүлт, хоёр дахь нь нэгдүгээрт захирагдаж, түүнийг нөхдөг синтаксик бүтцийг нарийн төвөгтэй гэж ангилдаг. Олон янзын, олон тооны харилцааны хэрэгслүүдийн дунд (интонация, хэсгүүдийн байрлалын байрлал, холбоо үг, холболтын хэлбэрийн бөөмс, холбоот хэлц үг хэллэг, угтвар-постпозиция хослол, харуулах төлөөний үгболон үйл үг, асуулт-харьцангуй үг, тусгай лексик элементүүд) гол утга нь хятад хэлний хамгийн дэвшилтэт синтаксийн харилцааны хэрэгсэл болох холбоо үгэнд хамаарна. V.I. Горелов ангилалдаа тухайн объектын ялгах шинж чанарыг тодорхойлж, түүний шинж чанар, шинж чанар, чанарыг илтгэж, хязгаарлах функцийг гүйцэтгэж, атрибутив-тайлбарын харилцааг илэрхийлдэг зохих атрибутын харилцааг илэрхийлсэн дэд өгүүлбэрүүдээс бүрдсэн нийлмэл өгүүлбэрүүдийг ангилдаг. - дэд өгүүлбэрүүд агуулна нэмэлт мэдээлэлсэдвийн талаар, түүний утгыг өргөжүүлэх, түгээх үүрэг гүйцэтгэх; үйл явдлын нэгэн зэрэг, давуу байдал, дарааллыг илэрхийлдэг цаг хугацааны харилцаа; Зорилтот харилцаа, эдгээр бүтцийн нэмэлт утга нь ямар нэгэн нэмэлт утгаар (өөрөөр хэлбэл, тэдгээрийн илэрхийлэлийг цэвэр хэлбэрээр хүлээн авах) төвөгтэй бус бодит зорилтот харилцааг илэрхийлдэг (гол хэсэгт нь зорилгын заалтыг тусгасан болно). дэд хэсэг - агуулгын зорилгын тайлбар); Бодит учир шалтгааны хамаарлаас бүрдэх учир шалтгааны холбоо (дэд хэсэг нь үндсэн хэсэгт агуулагдаж буй үр дагаварт хүргэж буй шалтгааныг заана) болон тайлбар-шалтгаан холбоо ( үндсэн хэсэгмөн чанар нь дэд өгүүлбэрт илчлэгдсэн шалтгааныг агуулсан); нэмэлт сүүдэр, утга агуулаагүй бодит нөхцөлт харилцаатай, тайлбар-нөхцөлт харилцаатай SPP-д хуваагдсан нөхцөлт харилцаа (даад зүйл нь бодит бус, таамагласан нөхцөлийг агуулсан, гол нь мөн чанарыг тайлбарлаж, утгыг илчилж, өгүүлсэн зүйлийг тодруулж өгдөг) дэд заалт ), баривчлах утгын хамт нэмэлт цаг хугацааны утгыг илэрхийлдэг нөхцөлт-цаг хугацааны харилцаатай, нөхцөлт-хөнгөлттэй харилцаатай SPP болон нөхцөлт мөрдөн байцаалтын харилцаатай SPP болон концессын харилцаатай SPP хоорондын хил дээр байрлах нөхцөлт-хөнгөлттэй харилцаатай. синтаксийн бүтэцнөхцөл-үндэслэл агуулсан болзолт утгыг (нөхцөл байдлыг аргумент, нотлох баримт, урамшуулах аргумент хэлбэрээр дүрсэлсэн) агуулсан концессын утгыг ногдуулдаг. хязгаарлагдмал нөхцөл(нөхцөлт-үр нөлөөний харилцаа нь хязгаарлалтын сүүдэрт төвөгтэй байдаг); нэмэлт утга агуулгаар хүндрээгүй, ерөнхий концессын харилцаатай (үндсэн хэсэг нь дэд хэсэгт ерөнхийд нь заасан тоо томшгүй олон үндэслэлийн эсрэг үр дагаврыг агуулсан), өөр концессын харилцаатай (үндсэн хэсэг) нийлмэл өгүүлбэрийг байгуулсан концессын харилцаа дэд өгүүлбэрт альтернатив хэлбэрээр олдсон хоёр үндэслэлээс үл хамааран үр дагаврыг агуулдаг); үр дүнтэй харилцаа, түүний дотор бодит үр дүнтэй харилцаатай SPP (үндсэн хэсэг нь үйл ажиллагааны талаар мэдээлдэг, дэд хэсэг нь энэ үйл ажиллагааны үр дүнгийн талаархи мэдээллийг агуулдаг) болон нэмэлт зэрэгтэй (үр дүнтэй харилцааны зэрэгцээ нэмэлт зэрэглэлийн утгууд байдаг); пропорциональ харилцаа, онцлог шинжЭнэ нь объектын шинж чанарыг (түүний чанар, тоо хэмжээ, үйлдэл) төлөөлж, үндсэн хэсгийн предикатаар тэмдэглэгдсэн, өөрчлөгддөг (өсөх / сулрах, нэмэгдэх / буурах, нэмэгдэх / буурах) бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн бүтцийн параллел байдалд оршдог. дэд хэсгийн предикатаар илэрхийлэгдсэн шинж чанарын өөрчлөлтөд; ижил төстэй байдлын харилцаа, зарим тохиолдолд дэд хэсэгт дурдсан таамагласан, бодит бус нөхцөл байдал нь үндсэн хэсэгт дүрсэлсэн бодит, бодит нөхцөл байдалтай тохирч байвал (бодит ижил төстэй байдлыг илэрхийлдэг), бусад тохиолдолд - үндсэн хэсгийн семантик утга бүрэн байна. дэд өгүүлбэрийн агуулгатай харьцуулах замаар тодорхойлсон (тодорхойлсон) (бүрэн ижил төстэй байдлыг илэрхийлэх (баримтлал)); ялгааны харилцаа (харьцуулалтын тусламжтайгаар SPP-ийн хоёр хэсгийн агуулгын семантик ялгааг тогтооно). Ийнхүү Хятадын дүрмийн уламжлал дахь бүх нийлмэл өгүүлбэрүүд нь зохицуулалтын болон захирагдах холбоос бүхий нийлмэл өгүүлбэрүүдэд хуваагддаг.

Сайн байна уу эрхэм уншигч! Хятад хэл дээрх үгийн дараалал нь дүрмийн маш чухал тал бөгөөд объекттой хамгийн энгийн өгүүлбэрүүд нь илүү төвөгтэй өгүүлбэрүүдийг бүтээх үндэс суурь болдог. Энэхүү дүрмийг Хятад хэл сурч эхэлж буй хүмүүст зориулав.

Энэ нь Хятадын аливаа саналын үндэс суурь гэж хэлж болно. Энэ нь бидний ирээдүйд өөр үгсийг хавсаргах хүрээтэй адил юм.

Хятад хэлээр өгүүлбэр зохиохдоо дагаж мөрдөх хэрэгтэй гэдгийг та аль хэдийн сонссон байх тодорхой дүрэм. Бид үгсийг хүссэнээрээ цэгцэлж чадахгүй. Таныг буруугаар ойлгох эсвэл огт ойлгохгүй байх болно. Хятад хэл дээрх өгүүлбэр бүрийг дагаж мөрддөг тодорхой үгийн дараалал байдаг.

Хэрэв орос хэл дээрх үгсийг олон тохиолдолд сольж болох боловч утга нь тодорхой хэвээр байвал хятад хэл дээр энэ нь ажиллахгүй болно.

Ингээд гуравхан үгээс бүрдэх хамгийн энгийн өгүүлбэрүүдийг нэмж оруулан зохиох ажил руугаа орцгооё.

Магадгүй хамгийн алдартай хэллэгээс эхэлцгээе. Гурван үгтэй өгүүлбэр зохиоё.

Би + хайртай + чамд = 我爱你

Хэрэв та анзаарсан бол хамгийн эхэнд субьект, дараа нь предикат, дараа нь объект байдаг - өөр ямар ч дарааллаар биш.

Хэрэв бид орос хэлээр зөвхөн би чамд хайртай гэж хэлэхээс гадна би чамд хайртай эсвэл чамд хайртай гэж хэлж чадвал Хятад хэл дээрх дараалал ижил байх бөгөөд хэрэв та үүнийг өөрчилбөл утга нь алдагдах эсвэл өөрчлөгдөх болно.

• 你爱我 чи надад хайртай (өөр өөр утгатай).
• 爱我你 ямар ч утгагүй.
• 你我爱 ямар ч утгагүй.

Тиймээс бид томъёог олж авлаа энгийн өгүүлбэрнэмэлтээр:

СЭДЭВ + PREDICATE + ОБЪЕКТ

Өөр хэдэн жишээ энд байна:

Ерөнхийдөө энэ нь маш энгийн зүйл юм!

Одоо авч үзсэн материалаа нэгтгэцгээе! Мөр бүр дэх үгсийг оруулаарай зөв дарааллаар, ингэснээр нэмэлтээр энгийн өгүүлбэр хий:

1. 电脑 - компьютер, 弟弟 - дүү, 玩儿 - тоглох.
2. 作业 — гэрийн даалгавар, 写 - бичих, 儿子 [ér zi] - хүү.
3. 看 [kàn] - үзэх/унших, 爷爷 - өвөө, 报纸 [bào zhǐ] - сонин.
4. 巧克力 - шоколад, 我 - би, 吃 - идэх.

Хариултууд болон санал хүсэлтээ коммент хэсэгт бичээрэй. Та илүү төвөгтэй өгүүлбэр зохиох талаар уншиж болно

"Хятад хэлээр энгийн өгүүлбэр хэрхэн бичих вэ" сэдвээр видео

Харилцаа холбоо хэцүү байж болно. Ялангуяа хоёр дахь хэл дээр!

Хэд хэдэн хэрэгтэй хэллэгийг мэдэх нь харилцаанд эвгүй байдлаас зайлсхийхэд туслах төдийгүй бусадтай шинэ харилцаа холбоо үүсгэж, харилцаа холбоог шинэ түвшинд гаргах боломжийг олгоно.

Сайн байцгаана уу

• 你好! (nǐ hǎo)Сайн байна уу!

Та энэ мэндчилгээг аль хэдийн мэддэг байж магадгүй. Үгүй бол, 你好! (nǐ hǎo - Сайн уу!)Энэ бол хүн бүр хятад хэлээр ярьдаг нийгэмд харилцахын тулд сурах ёстой хамгийн анхны хятад хэллэг юм.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma)Сайн байна уу?

Хэрэв та хэн нэгэнтэй анх удаа мэндэлж байгаа юм биш бол түүний сайн байдлыг асууснаар илүү их анхаарал тавьж, сонирхож болно. (nǐ hǎo ma)你好吗?

• 你吃了吗? - энэ тохиолдолд маш сайн хэллэг.(nǐ chī le ma)

Энэ бол Хятадын анхаарал хандуулах арга юм. Соёлын хувьд энэ нь “Сайн байна уу?” гэсэн хэллэгтэй ойролцоо юм. Хүмүүс "Та хоол идсэн үү?" Нөгөө хүнийхээ сайн сайхныг асуух эелдэг арга бөгөөд ихэнх хүмүүс зүгээр л "吃了" гэж хариулдаг. (чи ле), "Би идсэн."

Хоол идээгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх нь асуулт тавьсан хүнд дарамт учруулах гэсэн үг юм: ийм хүлээн зөвшөөрөхөд эелдэг хариу үйлдэл үзүүлэх болно. цорын ганц гарц- чамайг тэжээнэ.

• 早安! (zǎo ān) Өглөөний мэнд!

Хятадууд "Өглөөний мэнд" гэж хэлэх дуртай тул хэрэв та хэн нэгэнтэй эрт мэндлэх юм бол энэ мэндчилгээг ашиглаж үзээрэй. Хэрэв алтан цагийг алдсан бол та 午安 руу шилжих ёсгүй ( wǔān– өдрийн мэнд) эсвэл 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– оройн мэнд): тэд бага түгээмэл байдаг.

"Сайн амраарай" - 晚安 (wǎn ān). Англи хэлний нэгэн адил энэ хэллэг нь "Баяртай" гэсэн утгатай байж болно.

Харилцан яриа нэмэх:

Өгүүлбэрийн эхэнд "Хөөе" гэсэн үгийг нэмж энгийн байдал, сэрүүн байдлыг нэмнэ үү. Жишээ нь:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Хөөе, сайн уу."

诶, 怎么样? (И, zěn me yàng) "Хөөе, амьдрал яаж байна?"

Таны нэр хэн бэ?

• 我叫[нэр], 你呢？ (wǒ jiào [нэр], nǐ ne)Би бол [нэр]. Таны нэр хэн бэ?

Энэ бол бие биедээ өөрийгөө танилцуулах албан бус арга юм.

• 怎么称呼？ 我叫 (wǒ jiào) нь "Миний нэр" гэсэн утгатай бөгөөд 你呢? (nǐ ne) "Тэгээд чи?"(zěn me chēng hu)

Би тантай яаж холбогдох вэ?

• 请问您贵姓? Энэ хэллэг нь хэн нэгний нэрийг асуух илүү албан ёсны/эелдэг арга юм. Энэ нь ойролцоогоор "Би чамд яаж хандах ёстой вэ?" гэж орчуулагддаг.(qǐng wen nín gùi xìng)

Би чиний овгийг мэдэж болох уу? Энэ хэллэг нь бүр илүү албан ёсны бөгөөд хэрэглэгддэг. Хэн нэгэн овог нэрээ хэлээд хариулах үед, жишээ нь "我姓王"(wǒ xìng wang) , "Миний овог Ван" гэж та 王先生 () ашиглан хариулж болно.Ван Шиан Шэнг – Ноён Ван), 王小姐 ( wang xiǎo jiě – Хатагтай (гэрлээгүй) Ван) эсвэл 王太太 (ванг тай тай

– Хатагтай (гэрлэсэн) Ван).

Дахин хэлэхэд бага зэрэг ярианы амт:

請問你貴姓大名? Нэгэн хэвийн танилцуулах ёслолыг хөгжилтэй, хэл амтай болгохын тулд дараах хэллэгийг туршаад үзээрэй. (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?)

Таны "алдартай" нэр хэн бэ?

Энэ нь хэн нэгний нэрийг асуухын зэрэгцээ нөгөө хүндээ найрсаг байдлаар зусардах арга юм.

Яриагаа үргэлжлүүлж байна

• 你是本地人吗？ Одоо бид хэн нэгэнтэй танилцсан тул яриагаа хэрхэн үргэлжлүүлэх талаар эндээс үзнэ үү.(nǐ shì běn dì rén ma)

Та нутгийн уу? Энэ нь “Чи хаанаас ирсэн бэ?” гэж асуух шууд бус арга юм.你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Хятадад оршин суугчид

• 你作什么样的工作? том хотуудихэвчлэн өөр газраас ирдэг. Тэд жижиг хотоос том хотууд руу нүүж ажиллах эсвэл суралцахаар очдог. Тэднийг нутгийн уу гэж асуух нь төрөлх хотынхоо талаар ярих боломжийг олгоно.

Мэргэжилтнүүд эсвэл ажил хийдэг насанд хүрэгчдийн дунд та ямар чиглэлээр ажилладаг талаар асууж яриа эхлүүлж болно. Та мөн “你的专场是什么?” гэж асууж болно. ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Та ямар мэргэжилтэй вэ?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)Та юу сурч байна вэ?

Оюутнуудын дунд та тэдний мэргэжил, үндсэн сэдвийн талаар асууж яриа эхлүүлж болно.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)Та юу хийх дуртай вэ?

Энэ хэллэгийг хобби эсвэл сонирхлын талаар асуухад ашигладаг. Яриа эхлүүлэх бас нэг гайхалтай арга.

Нөхцөл байдлыг хэрхэн "шингэрүүлэх" вэ:

Өрөөнд орох эсвэл бүлэгт элсэх үед эвгүй байдал, хурцадмал байдлыг даван туулахын тулд энэ энгийн хэллэгийг туршаад үзээрэй:

诶, 什么事？ (И, шен намайг ши?) За энд юу болоод байна аа?

Энэ нь "Сайн байна уу?" гэсэнтэй дүйцэхүйц юм. эсвэл "Энд юу болоод байна?" Найз нөхөд, үе тэнгийнхнийхээ дунд гэх мэт зөв нөхцөл байдалд энэ нь маш найрсаг, тохиромжтой сонсогдож болно.

Ярилцлагын үеэр хариултууд

Ярилцах урлагийн нэг хэсэг бол зохих хариулт өгөх чадвар юм. Хүмүүс юу ч хэлж байсан өрөвдөх сэтгэл, урам зориг, магтаал хүлээн авах дуртай.

Та сэтгэл хөдөлгөм эсвэл сонирхолтой зүйл сонсохдоо юу гэж хэлдэг вэ? Ийм түүхүүдэд хариулах зарим үндсэн хэллэгүүд энд байна:

• 太酷了! (тай кю ле!)Энэ сайхан байна!

"Сэрүүн" гэсэн хятад үг нь англи хэлний "cool" -ээс зээлсэн бөгөөд яг адилхан сонсогддог!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)Сайхан байна.

搞笑 (gǎo xiào)шууд утгаараа "хөгжил" эсвэл "онигоо" гэсэн утгатай.

• 真的吗? (Жен де ма)Юу, үнэхээр?

真的 (Жен де)"үнэн" гэсэн утгатай ба 吗 (ма)- асуултын тоосонцор.

• 不会吧? (bù hùi ba)Чи ноцтой байна уу?

不会 (bù hùi)"үгүй" гэсэн утгатай бөгөөд 吧 (ба)– анхаарлын тоосонцор. Өөрөөр хэлбэл, "Алив!" гэж хэлэхтэй адил юм.

• 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OMG!

我的妈呀! (wǒ de mā ya)шууд утгаараа "Өө, ээж ээ!" Соёлын хувьд энэ нь "Бурхан минь!"

• 哎呦我去! (āi you wǒ qù)Бурхан минь!

Дахин хэлэхэд яг дүйцэхүйц зүйл байхгүй. (āi you wǒ qù)哎呦我去!

• 我也是。 шууд утгаараа "Өө, би ирж байна!" Энэ хэллэг нь маш энгийн тул хэнд ч хэрэглэж болохгүй, ялангуяа та дөнгөж танилцсан бол.(wǒ yě shì)

Би ч гэсэн.

• 我理解。Хамтарсан мэдрэмжээ илэрхийлэхэд тань туслах гурван үг.(wǒ lǐ jiě)

Би ойлгож байна.

Өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлэх маш хэрэгтэй хэллэг.

Ярианы хувилбар:

太牛了! Хамгийн сэтгэл хөдөлгөм хариу үйлдэл үзүүлэхийн тулд дараахыг хэлээрэй. (tài níu le)

Энэ үнэхээр сайн (босож чадахгүй!)!

Албан ёсны бизнесийн хүрээнд үүнийг бүдүүлэг гэж үзэж болно. Гэхдээ үдэшлэгт төгс хүлээн зөвшөөрөгддөг.

Баяртай үгс

• 我先走了。下次再聊吧！ Эцэст нь бид салах үгэнд хүрэв. Та хэрхэн тайван, зохистой байдлаар баяртай гэж хэлэхийг эндээс үзнэ үү.Би явах ёстой. Дахин ярилцъя (өөр нэг удаа ярилцъя)!

Хэрэв та эхлээд явах хэрэгтэй бол нөхөрсөг байдлаар бөхийж болно.

• 回头见。 (húi tou jian)Уулзъя.

Энэ хэллэг нь богино хугацаанд салахад хэрэгтэй, жишээлбэл, хэрэв та тэр өдөр дахин уулзвал.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba)Бид холбоотой байх болно.

Энэ нь та дараа нь залгаж эсвэл бичиж болно гэсэн үг юм. Энэ хэллэг нь та бие биенээ тийм ч олон удаа хардаггүй, гэхдээ мэддэг хэвээр байж, илүү ойр дотно харилцаатай байхыг хүсч байвал сайн ажилладаг.

Үүнийг яаж илүү энгийнээр хэлэх вэ:

Хэзээ ч гэсэн бид ярьж байнаБаяртай гэж хэлэхэд "шашнаас ангид" гэсэн өнгө аясыг бууруулж, ирээдүйд илүү дотно харилцаанд шилжих хэд хэдэн боломж бий.

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Энд миний утасны дугаар байна. Хэзээ нэгэн цагт над руу мессеж бичээрэй!

Энэ энгийн хэллэг, энэ нь үдэшлэгийн дараа харилцаагаа хадгалахад туслах ёстой.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Намайг WeChat дээр нэмээрэй.

Эдгээр хэллэгүүд таны сэтгэлд ямар нэгэн "амьдрал" нэмнэ гэж найдаж байна нийгмийн амьдрал! Та ямар ч нийгмийн нөхцөл байдалтай тулгарсан бай, хэн нэгэнтэй мэндлэх, баяртай гэж хэлэх, хэн нэгний ярианд хариулах үедээ ч гэсэн хэлний мэдлэгээ сайжруулах боломж болгон ашигла.

Хятад хэлэнд орос хэлнээс ялгаатай нь залгалт, залгалт байдаггүй тул өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь утгыг ойлгоход гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ бүлэгт Хятад хэл дээрх өгүүлбэрийг дүрмийн хувьд хэрхэн яаж зохион байгуулахыг харуулж, хамгийн ердийн бүтцийг судалж, мөн Хятад хэлний янз бүрийн хэллэгүүдийн жишээг үзүүлэв.

Үндсэн бүтэц

Хамгийн энгийнээс нь эхэлцгээе богино өгүүлбэрүүдхятад хэл дээр. Тэдний бүтэц нь энгийн:

Сэдэв + үйл үг

Үүн дээр үндэслэн та хоёр үгээр өгүүлбэр үүсгэж болно, жишээлбэл:

Субьектийн удирдаж буй объектыг үйл үгийн дараа нэмнэ:

Субъект + үйл үг + объект

Зөвхөн энэ энгийн диаграм дээр анхаарлаа төвлөрүүлснээр та олон утгатай өгүүлбэр үүсгэж болно:

Сэдэв	Үйл үг	Объект
我wǒ	吃 чи	肉。 ròu.	Би мах иддэг.
你nǐ	喝 hē	汤。 tan.	Та шөл ууна.
我wǒ	去qù	学校。 xuéxiào.	Би сургуульд явах гэж байна.
他 tā	说shuō	中文。 zhōngwén.	Тэр хятадаар ярьдаг.
我们 wǒmen	要买 yào mǎi	电脑。 diànnǎo.	Бид компьютер худалдаж авахыг хүсч байна.
我wǒ	想吃 xiǎng chī	中国菜。 zhōngguó cài.	Би хятад хоол идмээр байна.
我wǒ	喜欢 xǐhuan	那个小孩子。 nà gè xiǎo háizi.	Энэ хүүхэд надад таалагдаж байна.
我wǒ	爱ai	你和爸爸。 nǐ hé bàba.	Би чамд болон аавдаа хайртай.
你nǐ	要做 yào zuò	Шэнмэ яах вэ?	Та юу хийхийг хүсч байна вэ?
你nǐ	想吃 xiǎng chī	Юу гэсэн үг вэ?	Та юу идмээр байна?

цаг хугацааны нөхцөл байдал

Хятад хэлний өгүүлбэрийн “хэзээ?” гэсэн асуултад хариулах цагийг илэрхийлсэн үгсийг ихэвчлэн сэдвийн дараа, шууд эхэнд байрлуулдаг ховор тохиолдолдөмнө нь, гэхдээ хэзээ ч төгсгөлд нь:

Сэдэв + цаг + үйл үг [+ объект]

Тухайн газрын нөхцөл байдал

Хятад хэлэнд 在zài үйл үг үргэлж үйлийн газрыг илэрхийлдэг үгийн өмнө байрлана. Энэ бүтцийг бүхэлд нь ихэвчлэн цаг хугацааны adverbial-ийн дараа (дээрхийг харна уу) ба үйл үгийн өмнө байрлуулдаг - үүний дараа ямар ч тохиолдолд:

Сэдэв + цаг +在 газар + үйл үг [+ объект]

Энэ дүрмээс үл хамаарах зүйлүүд байдаг - эдгээр нь өөрсдийнхөө өмнө биш харин дараа нь adverbial байхыг шаарддаг тусгай үйл үг юм. Аливаа үл хамаарах зүйлүүдийн нэгэн адил та тэдгээрийг цээжээр сурах хэрэгтэй.

Үргэлжлэх хугацаа

Цагийг илэрхийлсэн бүтээн байгуулалт, гэхдээ асуултанд хариулдаг " Хэр удаан?" үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг зааж, өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулсан:

Сэдэв + цаг +在газар + үйл үг [+ объект] [+在газар] + үргэлжлэх хугацаа

Үйл ажиллагааны горим

Үйлдлийг хэрхэн гүйцэтгэхийг илэрхийлсэн үг (далд үг) (жишээ нь: хурдан, чимээгүйхэн, ууртай, ухаантай) нь ихэвчлэн газар ба үйл үгийн өмнө цаг хугацааны дараа байрлана:

地 + 在газар + үйл үг [+ объект] + үргэлжлэх хугацаа

地 dì бөөмс нь үйл үгийн дагавар бөгөөд үргэлж хэрэглэгддэг дарааүйл ажиллагааны арга (үйл үг).
Fēngkuáng疯狂 зэрлэг, галзуу

Хэрэгсэл

Үйлдлийг гүйцэтгэх хэрэгсэл гэх мэт өчүүхэн зүйлийн төлөө ч гэсэн анхааралтай хятадууд авав тусдаа газарөгүүлбэрт:

Сэдэв + цаг + үйл ажиллагааны арга地 + 在газар +用хэрэгсэл + үйл үг [+ объект] + үргэлжлэх хугацаа

Yǒuhǎo友好 найз, нөхөрсөг

Очих газар

Ихэнхдээ үйлдэл нь хэн нэгэн рүү чиглэсэн байдаг, жишээлбэл, " чамд"эсвэл" түүнд", хятад өгүүлбэрт ийм барилга байгууламжийн хувьд үйл үгийн өмнө шууд газар байдаг:

Сэдэв + цаг + үйл ажиллагааны арга 地 + 在газар +用хэрэгсэл + хаяг хүлээн авагч + үйл үг [+ объект] + үргэлжлэх хугацаа

Сэдэв	Цаг хугацаа	Үйл ажиллагааны горим	Газар	Хэрэгсэл	Очих газар	Үйл үг	Үргэлжлэх хугацаа
我	有时候				对 父母	说谎。
Заримдаа би эцэг эхдээ худлаа хэлдэг. Shuōhuǎng说谎 худал хэлэх, хуурах, мэхлэх
我		偷偷地			和女朋友	见面。
Би найзтайгаа нууцаар уулзаж байна. Tōutōu偷偷 нууцаар
司机		热情地			给 我	介绍 上海。
Жолооч надад их урам зоригтойгоор Шанхайг үзүүлэв.
警察	那天	不停地	在警察局		对他	审问了	几个小时。
Тэр өдөр цагдаа нар түүнийг буудал дээр хэдэн цаг зогсоолгүй байцаасан. Shěnwèn 审问 байцаалт авах
她	上个星期		在他家	用网上的菜谱	给我们	做了饭。
Өнгөрсөн долоо хоногт тэр интернетээс авсан жорын номыг ашиглан гэртээ хоол хийж өгсөн. Càipǔ 菜谱 хоолны ном, жорын ном

Өгүүлбэр дэх 也-ийн ​​байрлал

也 yě нь бусад үйл үгийн нэгэн адил үйл үгийн өмнө байрладаг боловч хэрэв өгүүлбэрт 很, 都 эсвэл 不 байвал 也 гэсэн үг тэдний өмнө ирдэг:

· 他很喜欢吃包子。我也很喜欢吃。
tā hěn xǐhuān chī bāozi. wǒ yě hěn xǐhuān chī.
Тэр бялуу идэх дуртай. Би ч бас дуртай.

· 我们很高兴。他也很高兴。
wǒmen hěn gāoxìng. tā yě hěn gāoxìng.
Бид баяртай байна. Тэр ч бас баяртай байна.

· 你是我的朋友。他们也都是我的朋友。
nǐ shì wǒ de pengyǒu. tāmen yě dōu shì wǒ de pengyǒu.
Чи бол миний найз. Тэд бүгд миний найзууд.

· 我吃素。我家人也都吃素。
wǒ chisù. wǒjiā rén yě dōu chīsù.
Би цагаан хоолтон. Манай гэр бүлийнхэн бүгд цагаан хоолтон.

不 болон 没-ийн өмнө:

· 我不是学生。他也不是。
wǒ bùshì xuéshēng. tā ye bùshì.
Би оюутан биш. Тэр ч бас.

· 我没去过美国。他也没去过。
wǒ méi qùguò měiguó. tā yě méi qùguò.
Би Америкт очиж үзээгүй. Тэр бас биш байсан.

Асуултын тоосонцор

Танд хэрэгтэй бүх зүйл тунхаг өгүүлбэрХятад хэлэнд асуух үг гэдэг нь асуух гэсэн үгээ тохирох асуултаар солих, эсвэл өгүүлбэрийн төгсгөлд 吗 ma нэмэх гэсэн утгатай. Тиймээс асуултын тоосонцоруудын байрлал нь солигдсон гишүүний байршлаас хамаарна.

Сэдэв	Цаг хугацаа	Үйл ажиллагааны горим	Газар	Хэрэгсэл	Очих газар	Үйл үг	Үргэлжлэх хугацаа
谁			在路上	用中文	向陌生人	问路？
Гудамжинд хэн танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр зам асуусан бэ?
她	什么时候		在路上	用中文	向陌生人	问路？
Тэр хэзээ гудамжинд танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр зам асуусан бэ?
她		怎么		用中文	向陌生人	问路？
Тэр яаж танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр заавар асуусан бэ?
她			在哪里	用中文	向陌生人	问路？
Тэр танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр хаана чиглэл асуусан бэ?
她			在路上	用哪种语言	向陌生人	问路？
Тэр танихгүй хүмүүсээс гудамжинд ямар хэлээр зам асуусан бэ?
她	昨天		在路上	用中文	向谁	问路？
Тэр өчигдөр гудамжинд хэнээс хятад хэлээр зам асуусан бэ?
你	闲暇的时候					做什么？
Та чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
他	今年		在上海		学了		多久了？
Энэ жил Шанхайд суралцаад хэдэн жил болох вэ?

Хятад хэл үнэхээр хүмүүсийн итгэдэг шиг хэцүү гэж үү?

Хэрэв та дөнгөж эхэлж байгаа бол хятад хэл маш ойлгомжгүй мэт санагдаж магадгүй юм. Та олон тооны ер бусын зүйлийг ойлгох даалгавартай тулгарч байна: пиньинь (дуу авиа бичих цагаан толгойн систем), дуудлага, иероглиф гэх мэт.

Нөгөө талаар боломжгүй зүйл гэж байдаггүй. Хэрэв та энэхүү мэдлэгийн уулыг даван туулахыг хүсч байгаа бол түүнийг жижиг "овоохой" болгон хувааж, тус бүрийг нь тусад нь харах нь хамгийн ойлгомжтой шийдэл юм. Үүний дараа бүх зүйл илүү хялбар, логик байх болно.

Өнөөдөр бид ямар нууцыг илчлэх вэ?

Тэгээд дахиад л биднийг хүлээж байна чухал нюансХятад хэл сурах нь таны ахиц дэвшлийг ихээхэн хурдасгах болно.

Энэ нууц нь юу вэ? Хятад хэлний "хэлний бүтэц" гэж нэрлэгддэг зүйлийг онцгой хичээнгүйлэн судалж, цээжил. Тэд танд аман болон бичгийн яриамөн бага алдаа гаргадаг.

Хятад хэлний дүрмийн "уламжлалт бус" таашаал

Эхлээд өөрсдийгөө тодорхойлъё. Хятад хэл нь бараг ямар ч дүрэмгүй гэж та олонтаа сонсож болно - мэдээжийн хэрэг, энэ нь огт үнэн биш юм. Хятад хэлэнд нэлээд бүрэн хэмжээний дүрэм байдаг олон тооны дүрэм. Түүнээс гадна эдгээр дүрмүүд нь нэлээд хатуу ажилладаг (мөн орос хэл дээрх шиг биш - дүрэм бүрт хэдэн арван үл хамаарах зүйлүүд байдаг). Жишээлбэл, хэрэв та үгсийг өгүүлбэрт ямар нэгэн дарааллаар байрлуулбал энэ нь хятадуудыг - таны ярилцагчдыг шууд төөрөлдүүлэх болно. Орос хэл дээр үгийн дараалал нь ерөнхий утгын хувьд тийм ч чухал биш юм.

Орос хэл дээр ийм байх болно.

Ээж жаазыг угаав. Ээж жаазыг угаав. Ээж жаазыг угаав. Ээж жаазыг угаав. гэх мэт.

Хятад хэлээр бол хамгийн түрүүнд зогсож байгаа хүн нь үйлдлийг гүйцэтгэдэг.

Ээж жаазыг угаав. Рама ээжийгээ угаав.

Хятад хэлний дүрмийн талаар яагаад ийм үл тоомсорлодог вэ? Баримт нь орос эсвэл европ хэлээр. Тэр зүгээр л өөр.

Тиймээс орос, англи, итали, франц болон бусад Европын хэлэнд "дүрэм" гэдэг үгээр бид ихэвчлэн хасах, залгамжлал, ангилал, цаг болон бусад ижил төстэй зүйлийг хэлдэг. Энд бид ихэнх цаг хугацаа, хүчин чармайлтаа зарцуулдаг. Хятад хэлэнд эдгээр "уламжлалт" элементүүд бараг байдаггүй.

Тэгээд юу байгаа юм бэ? Орос хэл дээр байдаггүй маш олон элементүүд байдаг тул тэдгээр нь бидэнд харь мэт санагддаг: жишээлбэл, лексик туслах хэсгүүд, хэл шинжлэлийн тогтвортой бүтэц гэх мэт.

Сайн жишээ бол 了 бөөмс юм. Орос хэл рүү шууд орчуулах нь бараг боломжгүй, учир нь... манай хэлэнд үүнтэй төстэй зүйл байхгүй. Энэ нь цаг хугацааны үзүүлэлт, модаль бөөм гэх мэт олон зүйл байж болно. Тэгвэл яаж хэрэглэх вэ? Энэ бол хятад хэлний дүрмийн гоо үзэсгэлэн юм: энэ нь ямар бүтэц, ярианы хэв маягтай болохыг ойлгоход хангалттай бөгөөд дараа нь үүнийг аналоги байдлаар ашиглахад хангалттай.

Хятадын саналын шидэт томьёо.

Сурах хамгийн эхний бөгөөд магадгүй хамгийн чухал хэлний бүтэц ерөнхий бүтэцХятадын саналыг барьж байна. Энэ бол нэлээд хатуу бүтэц бөгөөд хэрэв та түүний дүрмийн дагуу өгүүлбэр зохиовол та бараг алдаа гаргахгүй.

Тэгэхээр:

Сэдэв +

Цаг + Арга + Газар +

Үгүйсгэх + Модал байдал + Үйлдэл + Объект +

Объект

Энэ нь маш энгийн: энэ дарааллыг дага, тэгвэл та үргэлж ойлгогдох болно.

Туслах хэлний бүтэц.

Хятадын санал болгох үндсэн бүтцээс гадна байдаг их тоо(дөрвөн зуу орчим) туслах хэлний бүтэц. Тэд ихэвчлэн сурах бичгийг текст, шинэ үгсийн дараа "Дүрмийн дүрэм" эсвэл "Сэтгэгдэл" хэсэгт судалдаг. Хүмүүс ихэвчлэн хардаг эсвэл хурдан гүйлгэх гэж оролддог уйтгартай хэсгүүдийг санаж байна уу?

Ямар бүтэцтэй вэ?

Жишээ болгон нийтлэг тохиолддог зарим бүтцийг авч үзье.

是… 的 аливаа нөхцөл байдлыг (цаг хугацаа, газар, үйл ажиллагааны арга гэх мэт) онцлон тэмдэглэхэд ашигладаг.

这本书 是 在 外文书店 买 的 。Zhè běn shū shì zài wàiwén shūdiàn mǎi de.Энэ номыг гадаадын уран зохиолын дэлгүүрээс худалдаж авсан. Тухайн газрыг онцолж байна.

如果 … 就 "Хэрэв..., тэгвэл" гэсэн шалтгаан-үр дагаврын холбоог албан ёсны болгодог.

我 如果 在 北京 找不到 工作， 就 会 回俄罗斯。 Wǒ rúguǒ zài Běijīng zhǎo bù dào gōngzuò, jiù huì huí Èluósī.Хэрэв Бээжинд ажил олдохгүй бол би Орос руу буцна.

要是 … 就 шалтгаан-үр дагаврын холбоо “хэрэв..., тэгвэл” (албан ёсны 如果 ... 就-ээс ялгаатай нь илүү ярианы утгатай)

要是 他不来，我们 就 走吧。 Яоши tā bù lái, wǒmen jiù zǒu ba.Хэрэв тэр ирэхгүй бол бид явах болно.

Үйл үг + "到"үйл ажиллагаа дууссаны үр дүнгийн үзүүлэлт.

你 看 到 那个帅哥了吗? Nǐ kàn dào nà ge shuàigē le ma?Чи тэр хөөрхөн залууг харсан уу?

Үндсэндээ европ хэлээр үг хэллэг, залгамжлалын тусламжтайгаар, хятад хэлээр хэл шинжлэлийн бүтцийн тусламжтайгаар илэрхийлэгддэг. Таны хийх ёстой зүйл бол хэлний бүтцэд шинэ үг оруулах бөгөөд танд шинэ хэллэг бэлэн байна.

Жишээлбэл, үйлдлийг хэн гүйцэтгэсэн болохыг мэдэхийг хүсч байна уу? Сэдвийг 谁 (Shéi) "хэн бэ?" гэж орлуул. мөн саналд өөр өөрчлөлт оруулах шаардлагагүй.

我 想 喝 水。 Wǒ xiǎng hē shuǐ.

谁 Би ус уумаар байна.

想喝水？Shéi xiǎng hē shuǐ?

Хэн ус уухыг хүсдэг вэ?

Мэдээжийн хэрэг, бусад хэлүүд ижил төстэй бүтэцтэй байдаг, гэхдээ тэдгээр нь тийм ч олон биш бөгөөд тэдгээр нь тогтворгүй байдаг. Эдгээр загваруудад ярианы хэсгүүдийг нэгтгэж, залгахаас гадна үгийн дараалал өөрчлөгдөх магадлалтай. Тиймээс бусад хэл дээрх хэл шинжлэлийн бүтцийн талаархи мэдлэг нь үнэ цэнэ багатай байдаг. Яг энэ баримт нь оюутнуудыг зүйрлэвэл хятад хэл дээрх үүргээ үл тоомсорлож, дутуу үнэлж эхэлдэг бололтой.

Хэлний бүтцийг хэрхэн зөв сурах вэ

Эхлээд тэдэнд анхаарлаа хандуулаарай. Таны одоо судалж байгаа аливаа сурах бичиг нь эдгээр бүтэцтэй байх болно. Хэрэв та иероглифийг карт ашиглан цээжилдэг бол бид зөвхөн үгсийг төдийгүй бүх бүтцийг картон дээр бичихийг зөвлөж байна. Хуучин сурах бичгүүдтэйгээ танилцаж, жишээ өгүүлбэрээр тайлбарласан бүх бүтцийг бич.

Тиймээс бүх хятад оюутнууд эдгээр бүтцийг мэддэг, хайрлаж, ашиглах хэрэгтэй. Эдгээр нь зөвхөн алдаа багатай илүү жинхэнэ ярианы түлхүүр юм. Тэдгээрийн тусламжтайгаар зөв, ойлгомжтой өгүүлбэрийг бүтээхэд хялбар байдаг. Мэдээжийн хэрэг, тэд ярианы болон бичгийн хэлийг илүү хурдан, хялбар ойлгоход тусална.

Аз жаргалтай дасгал!

Светлана Хлуднева

P.S.Өөртөө анхаарал тавь!