Англи хэл дээрх Христийн Мэндэлсний Баярын үгс. Зул сарын тухай. Зул сарын баярын тухай мэргэдийн мэргэн санаа

Хүн бүрийн дуртай шинэ жилийн баяр тун удахгүй болох гэж байна. Тэднийг бэлтгэх нь ярианы хамгийн дуртай сэдэв болж байгаа нь гайхах зүйл биш юм. Гэхдээ хэрэв та гадаад хамтран ажиллагсадтайгаа Санта Клаус ирэх тухай ярилцаж байгаа бол шинэ жилийн үгсийн санг сонсч магадгүй бөгөөд энэ нь таныг гайхшруулж магадгүй юм. "Цагаан Зул" гэж юу болох, Христийн Мэндэлсний Баярын үгийг хэрхэн богиносгож болох, Шинэ жил англиар ямар байхыг харцгаая.

Зул сарын баярын эсрэг шинэ жил

Европт шинэ жилийн баярын гол ач холбогдол нь Христийн Мэндэлсний Баяраар тохиодог гэдгийг олон хүмүүс мэддэг. Үүнийг бүх хүүхдүүд тэсэн ядан хүлээж байна. Бидний мэдэж байгаагаар католик Христийн Мэндэлсний Баярыг Христийн Мэндэлсний Баяраас эрт тэмдэглэдэг бөгөөд 12-р сарын 25-нд болдог. Тиймээс арванхоёрдугаар сарын 24-25-нд шилжих шөнө модны дор бэлэг ид шидтэй гарч ирдэг.

Европт Зул сарын баярыг гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэдэг уламжлалтай. Гэхдээ дээр Шинэ жилТа аль хэдийн найзуудтайгаа хаа нэгтээ явж болно, эсвэл гэртээ үлдэж, шөнөжин унтаж болно. Тиймээс Христийн Мэндэлсний Баярын шинэ жилийн хэлц үгсээс илүү олон сонирхолтой хэлц үгс байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Дашрамд хэлэхэд шинэ жил англи хэл дээр болно Шинэ жилийн өдөр, мөн Христийн Мэндэлсний Баяр - Зул сарын баяр.

Шинэ жилийн сэдэвт англи хэллэг

Хэрэв та шинэ жилийн талаар гадаад найзуудтайгаа чатлахыг хүсвэл хэрэг болохуйц хэллэгүүдийг бид цуглуулсан.

Христийн Мэндэлсний Баярын үгтэй англи хэллэгүүд

Юуны өмнө хэн нэгэн Христийн Мэндэлсний Баярыг гэж бичсэнийг анзаарсан бол бүү гайх Зул сарын баяр. Энэ нь хүн зөв бичгийн дүрмийг мэддэггүй гэсэн үг биш юм. Xmas бол Христийн Мэндэлсний Баяр гэдэг үгийн түгээмэл товчлол юм. Энэхүү товчлол нь үг хэллэгт аль хэдийн тогтсон тул мэндчилгээний хуудас, зурагт хуудас дээр ичгүүргүйгээр хэвлэгддэг.

Зул сарын баяр гэдэг үгтэй олон хэллэг байдаг. Өнөөдөр бид тантай шууд утгаар орчуулагддаг энгийн хэллэгүүд, орчуулгын талаар бодох хэрэгтэй фразеологийн нэгжүүдийн талаар ярилцах болно.

Зул сарын баярын үгс

Христийн Мэндэлсний Баярын фразеологийн нэгж ба хэлц үгс

Одоо та бүрэн мэдлэгтэй болсон Шинэ жилийн үгсийн сан. Манай вэбсайтад зочилж, нийтлэлүүдийг уншина уу Шинэ жилийн амралтмөн англи хэлний ашиг тусаар Христийн Мэндэлсний Баярын сүнсэнд ороорой.

Хүмүүс яагаад Зул сарын баярыг ганцаараа өнгөрөөхийг үзэн яддаг вэ?
-Яагаад гэвэл хэн ч тэднийг хайрладаггүй гэсэн үг.

Зул сарын баяр жилд нэг л удаа ирдэг, гэхдээ энэ нь хангалттай юм.

Юу?
- Юу ч биш. Хэрэв та Санта Клаусыг алвал Христийн Мэндэлсний Баярыг хэрхэн тэмдэглэхээ гайхаж байна уу?

Хаашаа ч харсан бүх нүүрэнд баяр харагдсан: тэр толгойгоо долоож, хиамаар хэрхэн мацаг барихаа төсөөлж байв; охид хөвгүүдтэй хамт мөсөн дээр хэрхэн гулгах талаар бодож байв; Хөгшин эмэгтэйчүүд залбирлыг урьд өмнөхөөсөө илүү хичээнгүйлэн шивнэв.

Зул сарын гацуур модны хөгжилтэй цогцосуудын шөнө.

Жил бүр бидний Эзэн Есүс Христийн төрөлтийг сав баглаа боодлын бүх давхаргаас нь ялгах нь улам хэцүү болж байна.

Зул сарын баяр: хэрэгцээгүй зүйлээ худалдаж авах боломжгүй зүйл.

Чи миний өвөр дээр суугаад зул сарын баяраар юм гуймаар байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа. Би дараа нь венерологич руу гүйхийг хүсэхгүй байна.

Зул сарын баяр бол Санта нар худалдагчдын мөрөөдлийг биелүүлэхийн тулд худалдан авагч болж хувирдаг үе юм.

Зул сарын баяр бол эцэг нь хүүхдүүддээ өөрийгөө Санта Клаус, эхнэр нь өөрийгөө Санта Клаус биш гэж итгүүлэхийг оролддог үе юм.

Уучлаарай, уучлаарай. Зул сарын баярыг дээвэр дээр тэмдэглэв. Одоор цохиулж, тархи минь бараг л нисэх шахав! Бүү санаа зов, тэр тарган залуу дараа нь чам дээр ирнэ.

Зул сарын баяр бол хэний ч хүсээгүй зүйлсийг худалдан авч, дургүй хүмүүст өгөх ёстой жил юм.

Хэрэв таны зүрх сэтгэлд Христийн Мэндэлсний Баяр гэж байдаггүй бол та үүнийг модны дор олохгүй.

Зул сарын баярын дараа сэрэх нь нэг дор арван таван даваа гаригт нүүрэнд нь цохиулсантай адил юм.

Энэ бол жинхэнэ гайхамшиг юм: хүн бүр өөрсдөдөө илгээснээсээ илүү олон Христийн Мэндэлсний Баярын карт хүлээн авдаг.

Зул сарын гацуур мод хэтэрхий жижиг болно гэж бүү ай. Хүүхдүүдийн нүдэнд энэ нь үргэлж гурван хэмжээст байдаг.

Архи, нулимс, цагдаа... Тэгэхээр дахиад л Зул сарын баяр боллоо.

Зул сарын бэлэг? Би Зул сарын баярт дургүй гэдгийг чи мэднэ!
- Зул сарын баяр юу болсон бэ?
-Би хаанаас эхлэхээ ч мэдэхгүй байна. Тасалгааны мод, “хөвөн сахал” гэдэг үгийн хэт хэрэглээ, нэг оймс өмсдөг утгагүй уламжлал. Оймс хосоороо ирдэг гэдгийг хүн бүр мэддэг. Хэн нэг оймс хэрэглэдэг вэ?
- Нэг хөлтэй далайн дээрэмчин.
- Энэ бол бодол юм. Баярлалаа, би одоо илүү сайн болсон.

Зул сарын баяр бол Христийн шашны Диснейланд юм.

Гомер, нохой хоёр хамтдаа амьдардаг байсан - Христийн Мэндэлсний Баяр, амиа хорлох бодол шиг.

Санта Клаус байгаа эсэхээс үл хамааран би Зул сарын баярт дуртай биш юм. Намайг бага байхад ээж минь хэчнээн муу зүйл тохиолдсон ч Зул сарын баярыг ид шидтэй болгож чаддаг байсан. Тэрээр жил бүр "Щелкунчик" кинонд тоглодог байв. Хэрэв тэр үүнийг манай жижигхэн байранд, бид ганцаараа, мөнгөгүй шахам байхад нь хийвэл бүх зүйл бүтнэ гэсэн итгэл найдвар төрүүлсэн гэж би бодсон. Би энэ мэдрэмж, энэ итгэл найдварт дуртай. Энэ бол галзуу гэдгийг та мэднэ. Жилийн хамгийн богино бөгөөд хамгийн харанхуй шөнийн нэгэнд бүх шашны хүмүүс гэрлийн ялалтыг тэмдэглэдэг. Үүнээс гадна хэн бэлэгнд дургүй байдаг вэ?

Хэрэв та урьд өмнө хэзээ ч тэмдэглэж байгаагүй шигээ Зул сарын баярыг тэмдэглэхийг хүсч байвал очиж үзээрэй
сүм.

Ямар мэдээ байна?
-Би Зул сарын баярын жүжгийн дүрд тоглосон. Би хавч.
- Омар? Зул сарын баярт тоглох уу?
- Тийм ээ, анхны хавч.
-Тэгэхээр шинэ төрсөн Есүс хавчаар хүрээлэгдсэн байх нь ээ?
- Тийм ээ.

Христийн Мэндэлсний Баярын анхны утга санаа - Санта Клаусын дэлхийд ирэхийг бид мартсан уу?

Зул сарын баярын сүнс гэж юу байдгийг санаарай.
-Цөхрөнгөө барсан уу?

Санта Клаус зөв хаягийг олохдоо дэлхийн хэнээс ч илүү байдаг ч өнгө, хэмжээний талаар огт ойлголтгүй байдаг.

Зул сарын баяр тулааны талбарт хүртэл ирдэг.

Арилжааны үүднээс авч үзвэл, хэрэв Христийн Мэндэлсний Баяр байхгүй байсан бол үүнийг зохион бүтээх хэрэгтэй болно.

Яагаад ийм олон зул сарын гацуур модыг устгадаг вэ?
Ганцхан төрсөн өдрийг тэмдэглэх үү?

Олон охид хэзээ ч том болж, эрэгтэй хүн бүрийн дотор Санта Клаусыг хардаггүй.

Бэлэг бол гол зүйл биш юм. Зул сарын баяр бол хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн инээмсэглэл, найз нөхөд, гэр бүлийнхнийхээ баяр баясгалан, хүүхдүүдийн нүдэн дэх гайхамшгийн хүлээлт гэсэн үг юм.

Залуу нас бол шинэ жилийн үдэш сэрүүн байхыг зөвшөөрдөг үе юм; дунд нас- Шинэ жилийн үдэш унтахгүй гэж өөрийгөө хүчлэх үед.

Зул сарын баяр бол жилийн цаг биш. Энэ бол мэдрэмж юм.

Зул сарын баяр бол хайртай хүмүүсээр хүрээлэгдсэн хүмүүсийн баяр юм.
- Тэгээд чи?
- Гэхдээ би тэгэхгүй. Би залуу, алдартай байхдаа шуналтай, тэнэг байсан. Одоо би ганцаардаж, үрчлээтэж, хэнд ч хэрэггүй.

Хоёроос бусад бүх найзууддаа Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Шелдон, чи кинонд огт дургүй байсан уу?
-Үгүй ээ, эсрэгээрээ. Гринч бол үнэхээр бодитой, хөгжилтэй дүр гэж би боддог. Тэр нийгмийн конвенцид бууж, бүх бэлгийг буцааж өгч, Зул сарын баярыг аврах хүртэл би түүний талд байсан. За, ямар тэнэг юм бэ?

Зул сарын баярын шөнө ямар их ганцаарддагийг та төсөөлж ч чадахгүй...

Зул сарын баяраар Санта Клаусыг торгох, бид хаашаа явах вэ? Улаан өндөгний баярын туулай галзуу өвчний эсрэг вакцин хийлгэх л үлдлээ...

Болж байна гэр бүлийн уламжлал. Бид үүнийг мартдаг ... Зул сарын баяраар! Гэхдээ инээдтэй зүйл бол бид чемоданыг хэзээ ч мартдаггүй.

Тэд нарсны мөчир, гацуур модны анхилуун үнэрээр дүүрч, зул сарын гацуур модны лааны анивчсан гэрэлд, гялалзсан гялбаа, цагаан тугалганы гялалзсан дор хурдан нисч, амьдралынхаа минут бүрийг зүүд шиг өнгөрөөв. нэг зүрхний цохилттой тэнцүү байна.

Зул сарын баярын үнэн бол бид ганцаараа биш юм.

Брик, чи Сантад зориулсан жагсаалт гаргасан уу?
- Энэ жил би Зул сарын баярын жинхэнэ утга учир юу вэ, бидний зорилго юу вэ, амьдралын утга учир юу вэ?
-...Унадаг дугуй байж болох уу?

Сар, одод гэрэлтэж байна
Мөн тэд мөс шиг хүйтэн юм шиг санагддаг.
Цас орно гэж найдъя
Энэ зул сарын баярыг чимэх болно.

Тэр гэртээ байгаа, унтаж байгаа гэж найдаж байна,
Хэрэв би одоо унтвал
Дараа нь бид зүүдэндээ уулзах болно
Эцсийн эцэст Христийн Мэндэлсний Баяр бол ид шидийн цаг юм ...

Зул сарын баяр бол хүлээлтийн үе юм. Хэрэв та сайн байсан бол улаан үслэг дээлтэй бүдүүн эр гэрт чинь сэм орж ирээд бэлэг үлдээх болно. Гэхдээ Санта Клаус байхгүй. Жилийн хамгийн гайхалтай өдөр бид худал хуурмагийг тэмдэглэдэг.

Зул сарын баяр бол болзоо биш, ертөнцийг үзэх үзэл юм. Тийм учраас би ямар нэгэн байдлаар нөхцөл байдлыг засахыг хичээж байна.

Өнөөдөр бараг бүх англи хэлээр ярьдаг ертөнц энэ жилийн хамгийн ид шидийн баяр болох Зул сарын баярыг тэмдэглэж байна. Та бид хичээнгүй оюутнууд учраас үүнийгээ нөхөх бас нэг шалтгаан болгон ашиглаж байна үгсийн саншинэ илэрхийллүүд. Тиймээс та яараарай, бидний бэлгийг нээгээрэй - Зул сарын баяртай холбоотой 12 сайхан илэрхийлэл.

Зул сарын баяр эрт ирсэн (энэ жил)- Зул сарын баяр энэ оны эхээр эхэлсэн - маш сайн мэдээ сонсохдоо энэ хэллэгийг ашигла.

Роб, Кейт хоёр одоо эцэг эх болсон гэж та сонссон уу? Зул сарын баяр тэдний хувьд энэ жил эрт ирлээ!
Роб, Кейт хоёр одоо эцэг эх болсон гэж та сонссон уу? Зул сарын баяр тэдний хувьд эрт ирлээ!

Зул сарын баяраар (эрт) саналаа өгч буй цацагт хяруул шиг– шууд утгаараа “зул сарын эхээр санал өгөх цацагт хяруул шиг” – энэ хэллэгийг хүн ямар нэгэн үйл явдал өөрт нь муугаар дуусна гэдгийг ойлгосон үед хэрэглэгддэг боловч түүнтэй эвлэрсэн учраас ойртуулдаг. Энэ нь баярын үеэр идэгдэх болно гэдгээ ухаарсан цацагт хяруул шиг, гэхдээ Христийн Мэндэлсний Баярын эрт дээр саналаа өгдөг.

Мөн "өөртөө нүх ухах" гэсэн утгаар ашиглаж болно.

Жолооч нар машиндаа хурдны хязгаарлагч суулгана гэсэн санаа нь цацагт хяруул Зул сарын баяраар санал өгөхтэй адил байх болно.
Жолооч нар машиндаа хурд хязгаарлагчтай байхыг хүсдэг гэсэн санаа нь зул сарын цацагт хяруул санал өгөхтэй адил сонсогддог.

Илүү их байх тусмаа хөгжилтэй- яаж илүү олон хүнХэрэв та хэн нэгнийг гэртээ урьвал энэ нь баяр биш, хүн бүр илүү хөгжилтэй байх болно!

– Баярын үдэшлэгт найз охиноо дагуулан ирж болох уу?
-Мэдээж, их байх тусмаа баяр хөөртэй.
– Найз охиноо үдэшлэгт авчирч болох уу?
- Мэдээжийн хэрэг, илүү олон (зочин), илүү хөгжилтэй.

Бэлэглэсэн морийг амандаа битгий хараарай– “Бэлгийн морь амандаа бүү хар” гэдэг үг энгийн биш, шууд утгаараа англи хэлтэй байдаг гэж хэн санах билээ! Орос хэл дээрх шиг энэ илэрхийлэл нь таны мөрөөдөж байсан зүйл биш байсан ч хүлээн авсан бэлгүүдэд талархах хэрэгтэй гэж хэлдэг.

Та Христийн Мэндэлсний Баяраар iPhone авахыг хүсч байсныг би мэдэж байна, гэхдээ аманд нь бэлэг морь шиг битгий хараарай.
Чамайг Зул сарын баяраар iPhone авахыг хүсч байсныг би мэдэж байна, гэхдээ та аманд нь бэлэглэсэн морь харагдахгүй байна.

Модыг тайрахын тулд- Шинэ жил/зул сарын гацуур модыг ихэвчлэн бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ чимэглэ.

Манай гэр бүл ихэвчлэн гацуур модыг улаан, ногоон гэрэл, модон чимэглэлээр засдаг.
Манай гэр бүл ихэвчлэн гацуураа улаан, ногоон гэрэл, модон чимэглэлээр чимэглэдэг.

Цагаан тугалгадаа орооцолдох хэрэггүй– цагаан тугалгааа зангилаа/орооцолдуулж болохгүй, өөрөөр хэлбэл. Хэтэрхий төгс болгох гэж оролдоод амралтаа бүү сүйтгэ. Төгс төгөлдөр хүмүүс, анхаараарай. 🙂

Та хэтэрхий их хичээж байна. Завсарлаарай, цагаан тугалгадаа орооцолдох хэрэггүй.
Та хэтэрхий их хичээж байна. Тайвшир, бүх цагаан тугалгатай бөмбөгийг бүү хий.

Сонголттой гайхалтай видео хэллэг үйл үгХристийн Мэндэлсний Баярын зовлон бэрхшээлийг тайлбарлах.

Сайн зүйл жижиг савлагаатай ирдэг- Сайн бэлэг үргэлж хамгийн том хэмжээтэй байдаггүй, тэр ч байтугай өчүүхэн ч гэсэн таны хувьд хамгийн сайн бэлэг байж магадгүй юм. Их сануулга.

Эхэндээ би бэлгийнхээ хэмжээгээр харамсаж байсан ч сайн зүйл жижиг савлагаатай байдаг гэж дотроо бодсон. Дотор нь шинэ машины түлхүүр байсан тул би андуураагүй!
Эхэндээ би бэлгийнхээ хэмжээгээр бухимдаж байсан ч дараа нь хэмжээ нь хамгийн чухал зүйл биш гэдгийг өөртөө сануулсан. Би андуураагүй - дотор нь миний шинэ машины түлхүүр байсан!

Зул сарын баяр жилд нэг удаа ирдэгЗул сарын баяр жилд нэг удаа ирдэг - энэ баярыг өргөн цар хүрээтэй тэмдэглэхийг хүсч, өөрсдийгөө юу ч үгүйсгэхгүй хүмүүст зориулсан түгээмэл шалтаг.

Алив, дахиад нэг зүсмэл идээрэй, Христийн Мэндэлсний Баярын хувьд жилд нэг удаа ирдэг!
Зул сарын баяр жилд нэг л удаа ирдэг тул өөр нэг хэсэг аваарай!

Баярын уур амьсгал– баярын уур амьсгал (сэтгэлийн байдал), жинхэнэ зул сарын баярт зориулсан тийм ч нууц биш найрлага. 🙂

Зул сарын баяр болоогүй байгаа бөгөөд би аль хэдийн баярын уур амьсгалыг мэдэрч байна.
Зул сарын баяр хараахан болоогүй байгаа бөгөөд би аль хэдийн баярын уур амьсгалтай болсон.

Хүйтэн цацагт хяруул- шууд утгаараа "хүйтэн цацагт хяруул" гэж орчуулагддаг бөгөөд шинэ жилийн ширээний үлдэгдлийг санагдуулдаг.

Гэвч үнэн хэрэгтээ энэ илэрхийлэл нь илүү гүн утгатай байдаг - энэ нь хүн түүнд таашаал авчирдаг зуршлаа гэнэт алдах нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, хэн нэгэн чихэрт маш их дуртай бөгөөд түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй, гэхдээ хэзээ нэгэн цагт түүнээс бүх амттанг авч хаядаг - энэ бол жинхэнэ хүйтэн цацагт хяруул юм.

Жо тамхи татдаг байсан ч хүйтэн цацагт хяруул уухаа больсон бөгөөд тэр цагаас хойш тамхи татдаггүй.
Жо тамхи татдаг байсан ч гэнэт тамхинаас гарч, түүнээс хойш энэ зуршлаа больсон.

Оймс чихэгч– Зул сарын оймсонд багтах жижиг бэлэг.

Мэдди өнөөдөр дэлгүүрт очиж хүүхдүүдэд оймс чихэв.
Мадди өнөөдөр дэлгүүр орж хүүхдүүдэд бяцхан бэлэг хайжээ.

Цагаан зул сарын баяр– Орост цастай зул сарын баяр бол ердийн үзэгдэл боловч Их Британид жишээлбэл, Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр цас орох нь маш ховор байдаг.

Хо хо хо! Зул сарын баярын мэнд!

Бидний сонголт танд баярын уур амьсгалыг хадгалахад тусалсан бөгөөд та англи хэл дээрх олон хэрэгтэй хэллэгийг сурсан гэдэгт найдаж байна. мөн сургалтаар дамжуулан эдгээр хэллэгийг сур. Зул сарын баярын мэнд!

Зул сарын баяр бол Есүс Христийн мэндэлсний баяр юм. Дэлхийн сая сая Христэд итгэгчдийн хувьд энэ нь хамгийн аз жаргалтай байдаг болонжилийн хамгийн завгүй үе. Христийн мэндэлсэн он сар өдрийг хэн ч мэдэхгүй ч ихэнх Христэд итгэгчид Зул сарын баярыг 12-р сарын 25-нд тэмдэглэдэг. Христийн Мэндэлсний Баяр гэдэг үг нь Христийн Масс гэсэн утгатай эртний англи хэллэг болох Christes masse-аас гаралтай.

Янз бүрийн улс орны хүмүүс Зул сарын баярыг янз бүрээр тэмдэглэдэг. АНУ, Канадын хүмүүс гэр орноо чимэглэдэг Зул сарын баяраармод, хэлхээ, гоёл чимэглэл. Хотын гудамжууд өнгөт гэрлээр дүүрэн байдаг; хонхны дуу, Христийн Мэндэлсний Баярын дуу хаа сайгүй сонсогдоно.

Хүүхдүүд Санта Клаус руу захидал бичиж, түүнд ямар бэлэг авахыг хүсч байгаагаа хэлдэг. Олон тооны дэлгүүрүүд Санта Клаусын хувцас өмсөж, хүүхдүүдийн хүсэлтийг сонсдог хүмүүсийг ажилд авдаг.

Зул сарын гацуур мод бол ихэнх гэрт Христийн Мэндэлсний Баярын гол бэлгэдлийн нэг юм. Хамаатан садан, найз нөхөд нь модыг гэрэл, цагаан тугалга, өнгөлөг гоёл чимэглэлээр засахад нэгдэж болно. Модны доор бэлэг тавьдаг. Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой эсвэл Христийн Мэндэлсний Баярын өглөө гэр бүлүүд бэлгээ нээдэг.

Зул сарын баяраар Санта Клаус цаа буга чирсэн чаргаар ирж, бэлэг авчирдаг гэдэгт олон хүүхэд итгэдэг. Зарим хүүхдүүд оймс өлгөдөг тул Санта Клаус үүнийг чихэр, жимс болон бусад жижиг бэлгээр дүүргэдэг.

АНУ, Канадын олон хэсэгт хэсэг бүлэг хүмүүс байшингаас айлд алхаж, Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулдаг. Зарим хүмүүс дуучдад мөнгө ч юм уу, бага зэргийн бэлэг ч өгөх юм уу, халуун бүлээн ундаа уухыг урьдаг.

Олон хүмүүс Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой эсвэл Христийн Мэндэлсний Баярын өглөө сүмийн үйлчлэлд оролцдог. Тэд Библиэс уншиж, Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулдаг.

Зул сарын баярын уламжлалт оройн хоол нь цацагт хяруулын чихмэл, нухсан төмс, цангис жимсний сүмс болон бусад олон төрлийн хоолноос бүрддэг. Зарим гэр бүлд цацагт хяруулын оронд хиам эсвэл шарсан галуу байдаг. Хулууны бялуу, чавганы пудинг, жимсний бялуу нь дуртай амттан юм.

Орчуулга:

Христийн Мэндэлсний Баяр бол Есүс Христийн мэндэлсний баяр юм. Дэлхий даяарх сая сая Христэд итгэгчдийн хувьд энэ бол жилийн хамгийн аз жаргалтай, хамгийн зовлонтой үе юм. Христийн төрсөн он сар өдрийг хэн ч мэдэхгүй ч ихэнх Христэд итгэгчид 12-р сарын 25-нд Зул сарын баярыг тэмдэглэдэг. "Христийн Мэндэлсний Баяр" гэдэг үг нь "Христийн масс" гэсэн утгатай хуучин англи хэлний "Christes masse" гэсэн үгнээс гаралтай.

Хүмүүс өөр өөр улс орнуудЗул сарын баярыг янз бүрийн хэлбэрээр тэмдэглэдэг. АНУ, Канадын хүмүүс гацуур мод, хэлхээ, янз бүрийн чимэглэлээр гэр орноо чимдэг. Хотын гудамжууд өнгө өнгийн гэрлээр дүүрэн, хонх, Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд хаа сайгүй сонсогддог.

Хүүхдүүд Санта Клаус руу захидал бичиж, түүнд ямар бэлэг авахыг хүсч байгаагаа хэлдэг. Олон дэлгүүрүүд Санта Клаусын хувцас өмсөж, хүүхдүүдийн хүсэлтийг сонсдог хүмүүсийг ажилд авдаг. Хүмүүс Христийн Мэндэлсний Баярын картыг хамаатан садан, найз нөхөддөө илгээдэг. Олон компаниуд ажилчиддаа бэлэг өгдөг.

Зул сарын гацуур мод бол ихэнх гэрт Христийн Мэндэлсний Баярын гол бэлгэдлийн нэг юм. Хамаатан садан, найз нөхөд нь зул сарын гацуур модыг гэрэл, цагаан тугалга, өнгөлөг чимэглэлээр чимэглэхээр цугларч болно. Бэлэг нь модны доор байрладаг. Зул сарын баяр эсвэл Христийн Мэндэлсний Баярын өглөө гэр бүлүүд бэлгийг нээж өгдөг.

Зул сарын баяраар Санта Клаус цаа буга чирсэн чаргаар ирдэг гэж олон хүүхэд итгэдэг. Зарим хүүхдүүд Санта Клаусын оймс өмсөж, чихэр, жимс болон бусад жижиг бэлгээр дүүргэдэг.

АНУ, Канадын олон бүс нутагт хэсэг бүлэг хүмүүс зул сарын баярын дууг дуулж, айлаас айлаар явдаг. Зарим нь дуучдад мөнгө, жижиг бэлэг өгөх юм уу халуун ундаа уухыг урьдаг.

Олон хүмүүс Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой эсвэл Христийн Мэндэлсний Баярын өглөө сүмийн үйлчлэлд оролцдог. Тэд Библийн ишлэлүүдийг сонсож, Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулдаг.

Зул сарын баярын уламжлалт оройн хоол нь цацагт хяруулын чихмэл, нухсан төмс, цангис жимсний амтлагч болон бусад олон төрлийн бүтээгдэхүүнээс бүрддэг. Зарим гэр бүлүүд цацагт хяруулын оронд хиам эсвэл шарсан галуу иддэг. Дуртай амттан бол хулуутай бялуу, чавганы пудинг, жимсний бялуу юм.

(Зул сарын баяр- энэ бол нэг юм Христийн шашны баярЕсүс Христийн мэндэлсний дурсгалд.)

Зул сарын баярын тухай мэргэдийн мэргэн санаа

“Үгүй бол Зул сарын баярЗүрх сэтгэлдээ та үүнийг модны доороос олохгүй."

“Цас орж байна Зул сарын баяр,

Бурханы өршөөл шиг унадаг.

Цас орж байна - мөн ид шид

энэ өдөр тохиолдож болно.

Чимээгүй байдал, цэвэр ариун байдал,

тэдэнд юу ч саад болохгүй.

Итгээрэй: энэ нь дэмий хоосон зүйл биш юм

Тэр сүнсийг авардаг болохоор..."

Ирина Афонская

“Ямар олон хүн баяраа тэмдэглэж байна Зул сарын баяр! Хэчнээн нь Түүний зарлигуудыг сахидаг вэ?"

Бенжамин Франклин

“Зул сарын баяр! Эдгээр амралтын өдрүүдТэднийг угтан авах гэрэл гэгээтэй байхын тулд би тэднийг ирэхээс өмнө хүлээж байна."

Э.Хоффман

“Оддын туяагаар тод

Цэнхэр тэнгэр гэрэлтэж байна ...

Яагаад надад хэлээч ээж ээ

Тэнгэрт байгаа одноос ч илүү гэрэл гэгээтэй

Ариун шөнө Зул сарын баяр?”

Генрих Хайне

“Зул сарын баярЭнэ нь жилд нэг л удаа болдог, гэхдээ энэ нь хангалттай юм."

Р.Лембке

“Зул сарын баяр…

Энэ үг хүчтэй, хүйтэн жавартай агаар, мөсөн цэвэр, цастай байдлыг төрүүлдэг."

И.Шмелев

"Эргэн тойрон Зул сарын баярманан.

Харанхуйд хонх дуугарч,

Эдгээр үгс нь тэдэнтэй нийцэж байна:

"Дэлхий дээр амар амгалан, бүгдэд нь аз жаргал!"

Г.Лонфэллоу

“Зул сарын баяр"Энэ бол бид хэнд ч хэрэггүй зүйлийг худалдаж аваад дургүй хүмүүст өгөх ёстой жилийн цаг юм."

Бернард Шоу

"Цонхоор өөрийгөө хар"

Тэнд том баяр болж байна!

Зул сарын гацуур моднууд гэрлээр гэрэлтдэг,

-д тохиолддог шиг Зул сарын баяр.”

Федор Достоевский

"IN Зул сарын баярБид зөвхөн бэлэг төдийгүй зүрх сэтгэлээ нээж өгдөг."

Женис Мадитер

“...Дэлхий дээрх хамгийн сайхан, анхилуун үг миний сэтгэлд баяр баясгалантай салхи шиг урсав - “ Зул сарын баяр" Цасан шуурга, өргөст нарсны сарвууны үнэр үнэртэж байв.”

В.Никифоров-Волгин

“Зул сарын баярэх орондоо.

Сэвсгэр сахалтай эелдэг өвөө,

Мандарин, гацуур мод шиг үнэртэй

Түрийвчиндээ буу, салюттай."

Афанасий Фет

“Зул сарын баяр- жилийн цаг биш. Энэ бол мэдрэмж."

Эдна Фербер

"Өнөөдөр байх болно Зул сарын баяр,

Бүх хот нууцыг хүлээж байна

тэр болор хяруунд унтдаг

мөн хүлээдэг: ид шид тохиолдох болно."

Ирина Афонская

“Ялангуяа сүнслэг ураг төрлийн холбоог мэдрэх нь амархан Зул сарын баяр.”

В.Казанжанц

"Энгийн, хүйтэн жавартай, цастай үед би дэлхийн бүх зүйлийг өгөх байх Зул сарын баярминий бага нас."

Чарльз Диккенс

"IN Зул сарын баярХүн бүр жаахан илбэчин юм."

Жозеф Бродский

“Агаарт байгаа байхзул сарын баярЗуны бороо дэлхийн гадаргуу дээр мэлхий, эмгэн хумсыг татдаг шиг түүний бүгчим, бүгчим уур амьсгалд сүнслэг, сүнсийг гэрэлд дууддаг зүйл байдаг."

Жером Клапка Жером

“Зул сарын баярАмерикт бол шашинтай ямар ч холбоогүй худалдааны агуу, тод баяр юм. Энэ бол маш их хогны худалдаа бөгөөд бид Бурханд дургүйцэж байгаа тул түүнийг энэ харанхуй асуудалд оролцсон гэж ямар ч байдлаар буруутгаж чадахгүй."

Илья Илф, Евгений Петров нар

*
"Би хүндэтгэх болно Зул сарын баярМиний зүрх сэтгэлд байгаа бөгөөд би үүнийг жилийн турш хадгалахыг хичээх болно."

Чарльз Диккенс

“Баяртай Зул сарын баярХоёроос бусад бүх найзууддаа!"

Уильям Филдс

мөн түүнчлэн