Сара Жиогийн "Давстай салхи" номыг онлайнаар уншсан. Давстай салхи номыг онлайнаар уншина уу. Сара Жиогийн "Давстай салхи" номын эшлэлүүд

Өөрийгөө таньж мэдэх 6 арга. Хүн бүрт зориулсан гэгээрэл

(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)

Гарчиг: Өөрийгөө таньж мэдэх 6 арга. Хүн бүрт зориулсан гэгээрэл

Олег Антонов номын тухай “Өөрийгөө танин мэдэх 6 арга. Хүн бүрийн гэгээрэл"

Шинэ мянганы эхээр хаа нэгтээ харагдахуйц, хаа нэгтээ нуугдаж байсан гайхалтай өөрчлөлтүүд гарч эхэлсэн бөгөөд дэлхий, түүнтэй хамт хүн төрөлхтөн өөрчлөгдөж эхлэв. Нарны гэрэл өөрчлөгдөж, байгаль өөрчлөгдөж, бид өөрчлөгдөж байна. Соён гэгээрүүлэх үйл явц дэлхийн хэмжээнд өрнөж байна. Зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь баяр баясгалантай, бусад хүмүүсийн хувьд аймшигтай, гэхдээ үргэлж зайлшгүй байдаг. "Өөрийгөө таньж мэдэх зургаан арга. Хүн бүрд зориулсан гэгээрэл" ном нь өөрчлөлтийн энэ хүнд үеийг амархан, бага хохиролтой даван туулахад туслах, мөн чанар, чадвараа ухамсарлах, болж буй үйл явдлыг баяр хөөртэйгөөр хүлээн авах, хэцүү бэрхшээлийг даван туулах арга хэрэгслийг өгөх ном юм. амьдралын мөчүүд болон жинхэнэ дүр төрх рүүгээ буцах. Эцсийн эцэст, гэгээрсэн хүний ​​эрүүл мэндийн төлөө сайн харилцаа, өөрийгөө ухамсарлах, эд баялаг бол байгалийн жам бөгөөд гэгээрэл бол цөөн тооны хүмүүсийн онцгой чадвар биш, харин хүн бүрт, бүх дэлхий дээр тохиолддог үйл явц юм!

2 дахь хэвлэл.

Номын талаархи манай вэбсайтаас та сайтыг бүртгүүлэх, уншихгүйгээр үнэгүй татаж авах боломжтой онлайн номОлег Антонов “Өөрийгөө таньж мэдэх 6 арга. Хүн бүрд зориулсан гэгээрэл" номыг iPad, iPhone, Android болон Kindle-д зориулсан epub, fb2, txt, rtf, pdf форматтай. Энэ ном танд маш олон таатай мөчүүдийг, уншихаас жинхэнэ таашаал авах болно. Худалдан авах бүрэн хувилбарТа манай түншээс авах боломжтой. Мөн эндээс уран зохиолын ертөнцийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ, дуртай зохиолчдын намтартай танилцах болно. Эхлэн зохиолчдын хувьд тусдаа хэсэг байдаг ашигтай зөвлөмжүүдболон зөвлөмж, сонирхолтой нийтлэлүүд, үүний ачаар та өөрөө уран зохиолын гар урлал дээр гараа туршиж үзэх боломжтой.

Олег Антоновын "Өөрийгөө танин мэдэх 6 арга" номыг үнэгүй татаж авах. Хүн бүрийн гэгээрэл"

Форматаар fb2: Татаж авах
Форматаар rtf:

Сара Жиогийн "Давстай салхи" роман нь гол төлөв хайр дурлалын тухай өгүүлдэг ч амьдралын олон салбарыг хамарсан байдаг. Энэ бол амьдралын тухай, юу сонгох ёстой вэ: хайргүй тогтвортой байдал, тод сэтгэл хөдлөлийн талаар бодоход хүргэдэг бүтээлүүдийн нэг юм. Тэр танд ойлгуулдаг: хэрэв амьдрал сэтгэл ханамж авчирдаггүй гэж бодож байвал ямар нэг зүйлийг зоригтойгоор өөрчлөх хэрэгтэй. Мөн уг романд гэр бүлд хандах хандлага, түүнээс хүлээсэн хүлээлт гэсэн сэдвийг тусгасан болно хайртай хүн, эмэгтэй нөхөрлөл.

Зохиолын гол дүр бол маш хөгшин эмэгтэй Анна юм. Нэгэн өдөр тэр охиноос хуучин нууцыг тодруулахыг хүссэн захидал хүлээн авав. Энэ охинд номонд хэрэгтэй. Анна өөрөө удаан үргэлжилсэн аймшигт үйл явдлын талаар ярих ёстой эсэхдээ эргэлзэж байна. Гол дүрийн ач охин хуучин гэрэл зургуудыг хадгалсан хайрцгийг олсноор эмэгтэйд өнгөрсөн үеийг дурсдаг. Түүний нүдний өмнө зургууд дахин гарч ирэх бөгөөд ач охин нь энэ түүхийг сонсдог.

Дайны үеэр Анна цэргийн сувилагч болохын тулд арал руу явсан. Нөхөр болох эрийг ч тэр бүх зүйлийг ардаа орхижээ. Охин эр хүнээрээ бахархахыг хүсч, дайсагналд оролцох дургүйг нь ойлгосонгүй. Анна найз Киттитэйгээ хамт явсан. Тэдний нөхөрлөл тасрахгүй мэт санагдаж байсан ч хэсэг хугацааны дараа охидын хооронд үл ойлголцол үүсч, тэд бие биенээсээ холдов.

Арал дээр Анна гайхалтай цэрэгтэй уулзаж, тэд хамтдаа цагийг өнгөрөөжээ. Охин түүнийг хүсэхээ больсон гэдгээ мэдэрсэн бөгөөд энэ хайр түүнд урам зориг өгсөн. Хосууд ихэвчлэн эрэг дагуу алхаж байсан бөгөөд нэг өдөр тэд алсад хаягдсан овоохой байхыг харжээ. Өмнө нь энд зураач амьдардаг байсан бол одоо энэ газар тэдний хайрын арал болжээ. Гэвч нэг л өдөр тэд аймшигт үзэгдлийн гэрч болж, яаж ч нуухыг оролдсон ч... эрт орой хэзээ нэгэн цагт нууц нь тодорхой болно. Олон жилийн дараа ч гэсэн.

Манай вэбсайтаас та Сара Жиогийн "Давстай салхи" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар үнэ төлбөргүй, бүртгэлгүйгээр татаж авах, номыг онлайнаар унших эсвэл онлайн дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой.

Сара Жио

Давстай салхи

Жейсон, манай бунгалогийн дурсгалд зориулж.

Би чамд хайртай.

Зохиогчийн эрх © Сара Жио, 2011

© Сорокина Д., Орос хэл дээрх орчуулга, 2015

© Орос хэл дээрх хэвлэл, дизайн. Эксмо хэвлэлийн газар ХХК, 2015 он

Нимгэн дугтуйнд цаас хийж, наалдамхай ирмэг дээр нь хэлээрээ битүүмжилж, шуудангаар хаягаар илгээнэ үү. Захидал зөв хайрцагт орох хүртэл олон арван хүмүүс түүнд хүрч, хэдэн мянган бээр замыг туулж, шаардлагагүй каталогийн хорин ес, гучин хуудасны хооронд чимээгүйхэн суурьшиж, үл анзаарагдам хүлээн авагчийг хүлээнэ. Харин хүлээн авагч нь гарынхаа хайхрамжгүй хөдөлгөөнөөр дотор нь нуусан эрдэнэстэй сэтгүүлээ хогийн сав руу шиднэ. Тэнд хагас согтуу хайрцагтай сүү, хоосон дарсны шил, өчигдрийн сонины хажууд таны амьдралыг бүхэлд нь өөрчилж чадах цаас хүлээж хэвтэж байна.

Энэ захидал надад зориулагдсан байсан.

- Сайн уу!

Тааламжтай, гэхдээ огт тохиромжгүй танил хоолой сонсогдоход би айсандаа нүдээ нээв. Женнифер, миний ач охин. Би хаана байна? Илүү нарийн, тэр тэрэнд хийж байна уу? Би хайхрамжгүй нүдээ анив. Би элсэрхэг наран шарлагын газар, наргил модыг мөрөөддөг байсан. Миний далд ухамсар үргэлж тэнд тэмүүлдэг бөгөөд энэ удаад би азтай байсан: би өөрийн санах ойн архиваас ландшафтыг олж чадсан.

Мэдээжийн хэрэг, тэр ч бас тэнд байсан - дүрэмт хувцастай, ичсэн инээмсэглэлтэй. Далайн давалгаа эрэг рүү цохиж, тэдний хүчтэй цохилт, элсийг үнсэх олон тэрбум бөмбөлөгүүдийн исгэрэх чимээ сонсогдов. Нүдний зовхио даран түүнийг дахин харвал тэр хэтэрхий хурдан сарнисан нойрмог манан дунд зогсож байв. Битгий яв, зүрх минь гуйв. Байна . За, гуйя.Тэр дуулгавартай дахин гарч ирэн тэр л сэтгэл татам инээмсэглэлээрээ над руу гараа сунгасан хэвээр байв. Миний дотор нэг л танил догдлол, хүсэл тэмүүлэл сэрлээ.

Тэгээд тэр алга болсон.

Би санаа алдаад өөрийгөө зүхээд цаг руугаа харлаа. Гурав хагас.Би ном уншаад унтчихсан байх. Дахин. Хөгшрөлтийн жинхэнэ хараал. Жаахан ичингүйрэн сандал дээрээ суугаад уншиж байсан романаа олов. Энэ нь шалан дээр хэвтэж, нуруу нь дээшээ байв.

Женнифер дэнж дээр гарч ирэв. Гудамжинд ачааны машин дуугарч, амгалан тайван байдлыг бүрмөсөн эвдэв.

"Өө, чи байна" гэж тэр өвөөгийнхөөх шиг утаатай бор нүдээрээ инээмсэглэв. Өнөөдөр тэр жинсэн өмд, нарийхан бэлхүүсээрээ цайвар ногоон бүстэй хар ноосон цамц өмссөн байна. Шаргал үс нь нарны цацрагийг тусгадаг. Женнифер өөрийгөө ямар үзэсгэлэнтэй болохыг мэдэхгүй.

"Сайн уу, хонгор минь" гэж би гараа сунган мэндлэв. Тэр дэнж, цэнхэр хахуун цэцгийн цэцэг бүхий энгийн шавар савыг тойруулан харав. Тохиромжгүй газар тоглож байгаад баригдсан ичсэн, гэмшсэн хүүхдүүд шиг хөөрхөн толгойнууд нь газраас цухуйв. Вашингтон нуур, Сиэтлийн тэнгэрийн шугамыг алсаас харах нь үзэсгэлэнтэй газар боловч шүдний эмчийн өрөөнд байгаа зураг шиг хүйтэн, хөшүүн юм. Би хөмсгөө зангидав. Яаж би энэ цагаан ханатай, угаалгын өрөөнд утастай, жорлонгийн хажууд сандрах улаан товчлууртай энэ жижигхэн байранд орчихов оо?

"Би хогийн савнаас ямар нэгэн зүйл олсон" гэж Женнифер хэлэв. Түүний хоолойны чимээ намайг бодит байдалд буцаан авчирлаа.

Би буурал нимгэн үсээ гөлгөр болгов.

- Энэ юу вэ, хонгор минь?

Би эвшээж чадсангүй.

- Ширээн дээр үлдээгээрэй. Дараа нь би харъя.

Би буйдан дээр суугаад гал тогооны өрөөнөөс цонхон дээрх тусгал руугаа харлаа. Хөгшин хатагтай. Би энэ хатагтайг өдөр бүр хардаг байсан ч эргэцүүлэл нь намайг гайхшруулж байсангүй. Би хэзээ тэр болж хувирсан бэ?Би нүүрэн дээрх үрчлээс дээр гараа гүйлгэж байлаа.

Женнифер түүний хажууд суулаа.

"Таны өдөр минийхээс илүү байсан гэж найдаж байна уу?"

Ач охин маань Вашингтоны их сургуульд магистраа төгсөж байсан бөгөөд тэр сонгосон ер бусын сэдэвУчир нь дипломын ажил: Оюутны хотхонд байрлах бага зэрэг мэддэг урлагийн бүтээл. 1964 онд үл таних зураачаас бэлэглэсэн залуу хосын хүрэл баримал, энгийн бичээстэй. Бардамнал ба өрөөсгөл үзэл. Энэхүү баримал нь Женниферт маш хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн тул тэрээр зохиогчийн нэр, уран баримлын найрлагыг бүтээсэн түүхийг олж мэдэхээр шийдсэн боловч удаан хугацааны судалгаа бараг үр дүнд хүрсэнгүй.

-Хонгор минь, хичээл чинь ямархуу байна?

"Шинэ зүйл алга" гэж тэр санаа алдан хэлэв. -Би бухимдаж байна. Бид маш их ажилласан. "Тэр толгойгоо сэгсрэн мөрөө хавчив. "Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ бид буруу замаар явсан юм шиг байна."

“Та хайр дурлалд ч хамаагүй амьдралд ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгэж чадахгүй. Өөрийнхөөрөө байж, түүний дуудлагыг дагах нь маш хэцүү, хэцүү байсан ч зүрх сэтгэлээ үргэлж сонс."

Эцэст нь би гайхалтай зохиолч Сара Жиогийн гурав дахь романыг уншсан. Миний хувьд энэ зуны хамгийн удаан хүлээсэн ном байж магадгүй юм. Эхлээд түүнийг шилжүүлэхийг хүлээж, дараа нь миний захиалга ирэхийг хүлээв. Тэгээд хүлээх нь үнэ цэнэтэй байсан. Уншиж байхад энэ ном миний урмыг хугалсангүй. Надад түүний өмнөх хоёр роман болох “Блэкберсний өвөл”, “Гуравдугаар сард нил цэцэг” зохиол нь таалагдсан. Гэхдээ энэ түүх надад таалагдсан ч гэсэн миний бодлоор өмнөх хоёр зохиолоосоо арай доогуур байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Эсвэл би энэ номноос хэт их зүйл хүлээсэн болохоор энэ нь зөвхөн би юм болов уу?

Уг роман нь Анна Годфри хэмээх эмэгтэйн тухай өгүүлдэг. Гэнэт Таити дахь танихгүй хүнээс түүнд хаягласан захидал ирэв. Тэрээр 1943 онд болсон хэргийг ойлгохыг түүнээс хүсэх бөгөөд үл таних хүн түүнийг энэ түүхийг тодруулж, шударга ёсыг сэргээж чадна гэж бодож байна. Тиймээс Анна өтөл насандаа эхлээд ач охиндоо сэтгэлээ нээж, залуу насаа дурсаж, тэр үеийн үйл явдлууд, тэр үед юу болсон, яагаад энэ бүхэн сүйрэлд хүргэсэн талаар ярихаар шийджээ.

Би аль хэдийн хэлсэнчлэн бидний цаг үе өнгөрсөн үетэй холбогдсон түүхүүдэд дуртай. Хэдийгээр тэд аль болох удаан нууцлахыг хичээсэн ч өнгөрсөн үеийн нууцууд гарч ирдэг. Одоо та нууцыг тайлж, бүх картыг илчлэх хэрэгтэй. Эцсийн эцэст, нууц бүх зүйл хэзээ нэгэн цагт илчлэгдэх нь гарцаагүй... Тиймээс энэ ном нь түүний бусад хоёр номтой ижил зарчим дээр бүтээгдсэн юм. Жиогийн өмнөх романуудын бусад хоёр баатрын адил энд гол дүрБи ч бас түүний нууц түүнд үүрд үлдэнэ гэж бодсон ч гэнэт өнгөрсөн рүүгээ ухасхийх хэрэгтэй болсон. Мэдээжийн хэрэг, бид Сиэтлгүйгээр яаж чадах вэ?

Зохиолын гол сэдэв нь:

1) Дайн– номонд өрнөж буй бүх үйл явдлын төв нь Бора Бора арал юм, учир нь Дэлхийн 2-р дайны үед Японы тэнгисийн цэргийн нисэх хүчин Перл Харбор руу дайрсны дараа энэ арал өмнөд хэсэгт АНУ-ын хангамжийн чухал бааз болсон юм. Номхон далай. Манай гол дүр найз Киттитэйгээ хамт цэргийн сувилагчаар явдаг. Баатрууд дайны үр дагавар, аймшигт байдлыг харсан. Дайн тэднийг бүгдийг өөрчилсөн.

2) Гэр бүлийн харилцаамөн амжилтгүй гэрлэлт- Энэ бол таны гэрлэлт бүтэлгүйтсэн, хамт амьдарч буй хүн тань чамд сайн биш, та түүнийг удаан хугацаанд хайрлаагүй байхад аз жаргалтай дүр эсгэх ёстой юу гэсэн хэсэг юм. Мөн эрсдэлд орж, гэр бүлээ орхиж, ердийн амьдралын хэв маягаа орхиж, таныг аз жаргалтай болгодог хүнтэй хамт үлдэх нь үнэ цэнэтэй юу?

Энэ хэсэг нь хамгийн жижиг, хоёрдогч дүрүүдийн тухай юм. Нууц нь өнгөн дээр байгаа бөгөөд хэн хэнийг удаан хугацаанд хайрлаж байсныг ойлгохын тулд хэт их бодох шаардлагагүй, гэхдээ хариуцлагатай алхам хийж чадахгүй. Эдгээр баатруудын төгсгөл тодорхой байсан.

3) Хайр- Мэдээжийн хэрэг, түүнгүйгээр бид юу хийх байсан бэ? Энд ялгаатай байна:

Нэгдүгээрт, хайр бол эвтэйхэн, тохиролцсоны үндсэн дээр юм уу, эсвэл зүгээр л тэр хүн сайн учраас та түүнийг эртнээс мэддэг. Бүх зүйл танд тохирсон мэт санагдаж байгаа ч та энэ хүнийг хайрладаггүй тул түүний бүх давуу талыг анзаарахаа больсон. Тэр уйтгартай ч гэсэн сайхан ирээдүйг санал болгож чаддаг тул та түүнтэй зүгээр л тухтай байдаг.

Хоёрдугаарт, баярын романс гэгч нь эцэстээ жинхэнэ мэдрэмж болж хувирсан нь олон жилийн дараа ч бие биенээ мартаж чадахгүй байгаа баатруудын сэтгэл хөдлөлийн шуургыг үүсгэв. Гэхдээ ийм роман ирээдүйтэй юу?

4) Эмэгтэйчүүдийн нөхөрлөл- эмэгтэй нөхөрлөл байгаа эсэхийг олж мэдэх өөр нэг оролдлого. Өнгөц харахад баатруудын дүрийн ялгааг үл харгалзан тэдний нөхөрлөл чин сэтгэлээсээ, жинхэнэ юм шиг санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь зөвхөн анхны харцаар л харагдаж байна.

Энэ түүх нь найз нь таны амьдралыг бүхэлд нь сүйтгэж болох тухай юм. Тэр анхнаасаа л итгэлгүй байсан. Мөн тэд ямар нэгэн хачирхалтай нөхөрлөлтэй байсан. Олон жил өнгөрсөн ч алдаагаа засахыг хүссэнгүй.

Одоо би Сара Жио миний зохиолч, түүний түүхүүд намайг татдаг гэж бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадна. Одоо надад бас нэг дуртай зохиолч бий. Хэдийгээр түүний номууд нь уран сайхны үнэ цэнэгүй бөгөөд энгийн, аятайхан, гэхдээ энгийн хэлээр бичигдсэн байдаг. Хэдийгээр энэ ном нууц, сонирхолгүй байсан ч (уншигчийн сонирхлыг татах нь Жиогийн арга биш бололтой) сүүлчийн хуудсыг хаах хүртэл түүний номноос өөрийгөө салгах боломжгүй хэвээр байна. Түүний номонд "Би уруулаа хазлаа, гар минь чичирлээ, бурхан минь, тэр үнэхээр царайлаг" гэх мэт бүдүүлэг, утгагүй зүйл байдаггүй. орчин үеийн олон романтик романууд буруутай гэсэн утгагүй зүйл. Номыг маш хурдан уншдаг.

Эдгээр нь номын бүх давуу тал байсан, одоо сул талуудын тухай. Хэрэв би энэ номоор зохиолчтой танилцаж эхэлбэл харамсалтай нь би цаашид танилцахаа болих байсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Хэрэв та энэ зохиолчийн номыг хараахан уншиж амжаагүй бол энүүгээр бүү эхлээрэй. Гурван номтой харьцуулахад надад энэ ном хамгийн бага таалагдсан. Тэр намайг уяж чадаагүй, өмнөх хоёртой адил сэтгэл хөдлөлийг төрүүлээгүй. Хэдийгээр зохиолын санаа нь надад таалагдсан ч төгсгөл нь таалагдсан бөгөөд ном нь үүнд зарцуулсан цагийг үнэ цэнэтэй юм.

Гол дүрийн Анна заримдаа алсын хараагүйдээ уурладаг байв. Тэрээр эмгэнэлт явдлын талаар 70 жилийн турш бодсон боловч ямар ч дүгнэлт хийж чадаагүй юм. Хэдийгээр бүх зүйл түүний нүдний өмнө болсон. Бүх зүйл маш, маш тодорхой байна. Би зүгээр л найзаа олж чадаагүй; би юу ч ойлгох гэж оролдсонгүй. Түүний хийсэн зүйл бол бунгало руу гүйх явдал байв.

Хэрэв энэ ном хэн нэгнийг ямар нэгэн байдлаар гайхшруулсан эсвэл төгсгөлд нь хэн нэгнийг цочирдуулсан бол надад хэлэх үг алга. Учир нь өрнөл нь маш их урьдчилан таамаглах боломжтой. Би 100-150-р хуудасны тухайд эмгэнэлт явдалд буруутай Китти, Анна хоёрт юу тохиолдох, яагаад түүнийг зогсоохыг хүсээгүй, энэ нууцлаг үл таних хүн хэн байсан, тэр байтугай бүх зүйл хэрхэн дуусахыг ойлгосон. Юу ч намайг цочирдуулж, гайхшруулсангүй. Баатруудын хувь тавилан нь хоорондоо нягт холбоотой байдаг. Дэлхий мэдээж жижиг, гэхдээ тийм ч жижиг биш!

Гэхдээ энэ бол таныг эргэлзээнд оруулах мөрдөгч роман биш, харин эгдүүтэй романтик түүх юм. Хэдийгээр сонирхолгүй байсан ч уншихад сонирхолтой байсан. Төгс зун, амттай, романтик зүйл уншихыг хүсдэг хүмүүст уншаарай. Номын уур амьсгал надад Мойесийн "Сүйт бүсгүйн хөлөг онгоц" романыг санагдууллаа.

Би бас Мэригийн үйлдлийг ойлгосонгүй. Эдвард хоёрт юу тохиолдсон бэ? Захидалд юу байсан бэ? Зохиогчийн зүгээс энэ цэгийг нарийвчлан судлаагүй нь харамсалтай.

Баатруудын амьдрал ийм болж хувирсан нь харамсалтай. Хэрэв тэдний хэн нэг нь юу болж байгааг ойлгох анхны алхмыг хийсэн бол тэдний амьдрал өөрөөр өрнөх байсан. Гэвч харамсалтай нь, хүн алдаагаа хэтэрхий оройтож ухаарч, зарим алхам хийх нь амьдралд тохиолддог.

Миний үнэлгээ: 7/ 10

P.S: Би шүүмжээ А.Кочетковын шүлгийн мөрөөр дуусгамаар байна. Миний бодлоор эдгээр мөрүүд романд төгс тохирно:

Хайртай хүмүүсээсээ бүү сал!
Тэдэнд бүх цусаараа ургуул, -
Мөн тэр болгонд үүрд баяртай гэж хэлээрэй!
Хэсэг зуур явахад!

Жейсон, манай бунгалогийн дурсгалд зориулж.

Би чамд хайртай.

Зохиогчийн эрх © Сара Жио, 2011

© Сорокина Д., Орос хэл дээрх орчуулга, 2015

© Орос хэл дээрх хэвлэл, дизайн. Эксмо хэвлэлийн газар ХХК, 2015 он

Нимгэн дугтуйнд цаас хийж, наалдамхай ирмэг дээр нь хэлээрээ битүүмжилж, шуудангаар хаягаар илгээнэ үү. Захидал зөв хайрцагт орох хүртэл олон арван хүмүүс түүнд хүрч, хэдэн мянган бээр замыг туулж, шаардлагагүй каталогийн хорин ес, гучин хуудасны хооронд чимээгүйхэн суурьшиж, үл анзаарагдам хүлээн авагчийг хүлээнэ. Харин хүлээн авагч нь гарынхаа хайхрамжгүй хөдөлгөөнөөр дотор нь нуусан эрдэнэстэй сэтгүүлээ хогийн сав руу шиднэ. Тэнд хагас согтуу хайрцагтай сүү, хоосон дарсны шил, өчигдрийн сонины хажууд таны амьдралыг бүхэлд нь өөрчилж чадах цаас хүлээж хэвтэж байна.

Энэ захидал надад зориулагдсан байсан.

- Сайн уу!

Тааламжтай, гэхдээ огт тохиромжгүй танил хоолой сонсогдоход би айсандаа нүдээ нээв. Женнифер, миний ач охин. Би хаана байна? Илүү нарийн, тэр тэрэнд хийж байна уу? Би хайхрамжгүй нүдээ анив. Би элсэрхэг наран шарлагын газар, наргил модыг мөрөөддөг байсан. Миний далд ухамсар үргэлж тэнд тэмүүлдэг бөгөөд энэ удаад би азтай байсан: би өөрийн санах ойн архиваас ландшафтыг олж чадсан.

Мэдээжийн хэрэг, тэр ч бас тэнд байсан - дүрэмт хувцастай, ичсэн инээмсэглэлтэй. Далайн давалгаа эрэг рүү цохиж, тэдний хүчтэй цохилт, элсийг үнсэх олон тэрбум бөмбөлөгүүдийн исгэрэх чимээ сонсогдов. Нүдний зовхио даран түүнийг дахин харвал тэр хэтэрхий хурдан сарнисан нойрмог манан дунд зогсож байв. Битгий яв, зүрх минь гуйв. Байна . За, гуйя.Тэр дуулгавартай дахин гарч ирэн тэр л сэтгэл татам инээмсэглэлээрээ над руу гараа сунгасан хэвээр байв. Миний дотор нэг л танил догдлол, хүсэл тэмүүлэл сэрлээ.

Тэгээд тэр алга болсон.

Би санаа алдаад өөрийгөө зүхээд цаг руугаа харлаа. Гурав хагас.Би ном уншаад унтчихсан байх. Дахин. Хөгшрөлтийн жинхэнэ хараал. Жаахан ичингүйрэн сандал дээрээ суугаад уншиж байсан романаа олов. Энэ нь шалан дээр хэвтэж, нуруу нь дээшээ байв.

Женнифер дэнж дээр гарч ирэв. Гудамжинд ачааны машин дуугарч, амгалан тайван байдлыг бүрмөсөн эвдэв.

"Өө, чи байна" гэж тэр өвөөгийнхөөх шиг утаатай бор нүдээрээ инээмсэглэв. Өнөөдөр тэр жинсэн өмд, нарийхан бэлхүүсээрээ цайвар ногоон бүстэй хар ноосон цамц өмссөн байна. Шаргал үс нь нарны цацрагийг тусгадаг. Женнифер өөрийгөө ямар үзэсгэлэнтэй болохыг мэдэхгүй.

"Сайн уу, хонгор минь" гэж би гараа сунган мэндлэв. Тэр дэнж, цэнхэр хахуун цэцгийн цэцэг бүхий энгийн шавар савыг тойруулан харав. Тохиромжгүй газар тоглож байгаад баригдсан ичсэн, гэмшсэн хүүхдүүд шиг хөөрхөн толгойнууд нь газраас цухуйв. Вашингтон нуур, Сиэтлийн тэнгэрийн шугамыг алсаас харах нь үзэсгэлэнтэй газар боловч шүдний эмчийн өрөөнд байгаа зураг шиг хүйтэн, хөшүүн юм. Би хөмсгөө зангидав. Яаж би энэ цагаан ханатай, угаалгын өрөөнд утастай, жорлонгийн хажууд сандрах улаан товчлууртай энэ жижигхэн байранд орчихов оо?

"Би хогийн савнаас ямар нэгэн зүйл олсон" гэж Женнифер хэлэв. Түүний хоолойны чимээ намайг бодит байдалд буцаан авчирлаа.

Би буурал нимгэн үсээ гөлгөр болгов.

- Энэ юу вэ, хонгор минь?

Би эвшээж чадсангүй.

- Ширээн дээр үлдээгээрэй. Дараа нь би харъя.

Би буйдан дээр суугаад гал тогооны өрөөнөөс цонхон дээрх тусгал руугаа харлаа. Хөгшин хатагтай. Би энэ хатагтайг өдөр бүр хардаг байсан ч эргэцүүлэл нь намайг гайхшруулж байсангүй. Би хэзээ тэр болж хувирсан бэ?Би нүүрэн дээрх үрчлээс дээр гараа гүйлгэж байлаа.

Женнифер түүний хажууд суулаа.

"Таны өдөр минийхээс илүү байсан гэж найдаж байна уу?"

Ач охин маань Вашингтоны Их Сургуульд магистрын зэрэгээ төгсөж байсан бөгөөд тэрээр дипломын ажилдаа ер бусын сэдвийг сонгосон: оюутны хотхонд байрлах тодорхой бус урлагийн бүтээл. 1964 онд үл таних зураачаас бэлэглэсэн залуу хосын хүрэл баримал, энгийн бичээстэй. Бардамнал ба өрөөсгөл үзэл. Энэхүү баримал нь Женниферт маш хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн тул тэрээр зохиогчийн нэр, уран баримлын найрлагыг бүтээсэн түүхийг олж мэдэхээр шийдсэн боловч удаан хугацааны судалгаа бараг үр дүнд хүрсэнгүй.

-Хонгор минь, хичээл чинь ямархуу байна?

"Шинэ зүйл алга" гэж тэр санаа алдан хэлэв. -Би бухимдаж байна. Бид маш их ажилласан. "Тэр толгойгоо сэгсрэн мөрөө хавчив. "Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байна, гэхдээ бид буруу замаар явсан юм шиг байна."

Би урлагт хэт их дуртай хүн биш. Олон жилийн өмнө миний гарт унасан зургийг олохын тулд амьдралынхаа ихэнх хугацааг дэмий хоосон оролдсоныг Женнифер мэдээгүй. Түүнийг дахин харах хүсэл зүрх сэтгэлд минь өвдөж, би амьдралынхаа туршид урлагийн худалдаачид, цуглуулагчидтай тохиролцсон. Гэвч зотон гулссан хэвээр байв.

"Хонгор минь, үүнийг хүлээж авахад хичнээн хэцүү болохыг би ойлгож байна, хонгор минь" гэж би зөөлхөн хэлээд ач охиныхоо гараас атгаж, энэ төсөл түүнд ямар чухал болохыг мэдэв. "Гэхдээ зарим түүхийг хэзээ ч хэлэх ёсгүй."

Женнифер над руу харав.

"Таны зөв байх, эмээ" гэж тэр санаа алдсаар хүлээн зөвшөөрөв. "Гэхдээ би бууж өгөхийг хүсэхгүй байна." Наад зах нь одоо биш. Энэ бичээсийг санамсаргүй байдлаар хийгээгүй. Гэтэл тэр залуугийн барьж байсан хайрцаг нь хаалттай, архивт тэр түлхүүрийн тухай мэдээлэл байхгүй. "Тиймээс" гэж ач охин найдвар дүүрэн инээмсэглэв, "дотор нь ямар нэг зүйл байгаа байх."

"Хонгор минь, би чиний тэсвэр тэвчээрийг биширдэг" гэж хүзүүндээ алтан гинжийг тэмтэрч хэлэв. Олон жил одон медалиа арчилж, зүүсэн. Надаас гадна нэг л хүн дотор нь юу нуугдаж байгааг мэдэж байсан.

Женнифер дахин ширээ рүү ойртлоо.

"Захидлын тухай битгий мартаарай" гэж тэр сануулж, дугтуйг авав. – Брэнд ямар тод байгааг хараарай. Тэр шуудангийн тэмдгийг уншаад эргэлзэв Таити.

Зүрх минь хүчтэй цохилж, дээш харан Женниферийн гарт барьсан захидал руу харав.

- Эмээ, хэнТа Таитид мэддэг үү?

"Намайг харъя" гэж би түүн рүү аажмаар ойртлоо.

Хайрцагнаас асгарсан сүүнээс бага зэрэг чийгтэй, өмнөх шөнө уусан кабернетээс час улаан өнгөөр ​​будагдсан энгийн цагаан дугтуйг олж харлаа. Би гар бичмэлийг ч, буцах хаягийг ч танихгүй. Тахитигаас над руу хэн бичиж чадах вэ? Тэгээд яагаад? Тэгээд яагаад одоо?

- Нээх үү? – Женнифер яаран, тэвчээргүй байгаагаа илчилсэн.

Би чичирсэн хуруугаараа дугтуйг үргэлжлүүлэн барьж, шар даашинзтай Таити охинтой чамин маркийг харлаа. Ухамсарыг минь дарахад бэлэн юм шиг дурсамжууддаа дарагдсан ч хүсэл зоригийн хүчин чармайлтаар тэдний олзлогдолоос мултарсан.

Би шийдэмгий дугтуйг нээв:

"Эрхэм хатагтай Годфри,

Интрузив оруулсанд уучлаарай. Би чамайг олон жил хайсан. Таныг дайны үед Бора Бора баазад сувилагчаар ажиллаж байсныг би ойлгож байна. . Хэрэв миний зөв бол чи үнэхээр миний хайж байгаа хүн бол би чамтай үнэхээр ярих хэрэгтэй байна. Би Таити арал дээр өссөн, гэхдээ багаасаа намайг эзэмдсэн нууцыг тайлах гэж найдаж, одоо л энд буцаж ирлээ. 1943 оны орой Бора Бора далайн эрэг дээр аймшигт аллага үйлджээ. Би энэ эмгэнэлт явдалд маш их цочирдсон бөгөөд олон талаараа арлыг үүрд өөрчилсөн энэ үйл явдлын өмнөх үйл явдлын тухай ном бичиж эхлэв.

Би энгийн албан хаагчдын бүртгэлийг олж хараад, эмгэнэлт явдал болсон тэр өдөр таныг албанаас чөлөөлөгдсөнийг анзаарсан. Магадгүй санамсаргүй тохиолдлоор та тэр оройг санаж байна уу, гэнэт далайн эрэг дээр хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл харсан уу? Олон жил өнгөрсөн ч гэнэт санав... Жижиг сажиг зүйл бүр шударга ёсыг сэргээхэд тусална. Миний хүсэлтийг анхаарч надтай холбоо бариасай гэж залбирч байна. Түүнчлэн, хэрэв та хэзээ нэгэн цагт арал руу буцаж очихоор шийдсэн бол би эндээс танд хамаарах зүйлийг олсон бөгөөд та үүнийг харахыг хүсч магадгүй юм. Чамтай уулзана гэж найдаж байна.