Контекст орчуулагчид. Нэг товшилтоор: текстийг хурдан орчуулах таван үнэгүй програм. Туслах видео

Ихэнхдээ шаардлагатай материалыг хайж байхдаа хайлтын систем нь хэрэглэгчдэд гадаад сайтуудыг өгдөг. Мэдээжийн хэрэг, энэ эсвэл бусад нийтлэл, түүнчлэн аливаа төрлийн мэдээллийн талаар илүү гүнзгий дүн шинжилгээ хийхийн тулд үүнийг цогцоор нь судлах нь илүү дээр юм, гэхдээ шаардлагатай сайтын хэл нь бүрэн танил бус байвал яах вэ? Ийм нөхцөл байдлыг асуудалтай гэж нэрлэхэд хэцүү байдаг, учир нь өнөөдөр өөр өөр вэб хөтчүүдэд тохируулсан олон тооны орчуулагч зохион бүтээгдсэн.

Энэ материалыг үндэслэн бичсэн болно Mozilla Firefox, учир нь энэ хөтөч нь дэлхийн хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг гэж тооцогддог бөгөөд үүний дагуу түүний хэрэглэгчдийн үзэгчид үнэхээр асар том юм. Тиймээс, хэрэв та аль онлайн орчуулагчид хамгийн их итгэлийг хүлээх ёстой, аль нь хамгийн тохиромжтой, ажиллагаатай вэ, мөн курсорыг чиглүүлэх үед Firefox хөтөч дээр хэрхэн орчуулга хийх талаар сонирхож байвал нийтлэлийг дуустал уншина уу!

Yandex орчуулагч

Yandex Elements-ийн давуу талуудын талаар их ярих нь утгагүй гэж би бодож байна, зөвхөн залхуу хүмүүс л тэдний талаар мэддэггүй. Илүү танил нэр бол сүлжээнээс янз бүрийн файлуудыг татаж авахдаа аль хэдийн шүдээ тавьсан гэж би юу хэлэх вэ. Гэсэн хэдий ч, энэ нэмэлт нь маш ашигтай бөгөөд ажиллагаатай, ялангуяа суулгасан орчуулагч байгаа тул.

Жагсаалтад орчуулга хийх боломжтой зөвхөн таван хэл бий: англи, франц, герман, итали, испани. Ажиллахаасаа өмнө тохиргоог нь хараарай, учир нь та тэндээс зарим хэрэгтэй функцүүдийг олох боломжтой. Жишээлбэл, харгалзах мөрийн хажууд байгаа нүдийг чагталснаар та хайсан үгэн дээр курсорыг хөдөлгөж орчуулгыг шууд авах боломжтой. . Үүний зэрэгцээ, та зөвхөн үгээр нь биш, мөн хуудасны хуудсыг хөрвүүлэх боломжтой, та курсорыг чиглүүлж, товчлуурын тодорхой хослолыг дарахад үг орчуулагдсан эсэхийг шалгах боломжтой.

Qtl

Өөр нэг сонирхолтой програм бол Qtl. Нэг буюу хэд хэдэн үгийг орчуулахын тулд тэдгээрийг курсороор тодруулна уу. Энэ нөөцийн онцлог нь хэд хэдэн таб агуулсан бөгөөд тус бүр нь өөр өөр эх сурвалжаас орчуулсан орчуулгыг агуулдаг.

Мэдээжийн хэрэг, орчуулагчийн сонголт зөвхөн энэ хоёроор хязгаарлагдахгүй, Интернетэд маш олон байдаг. Хамгийн сайн батлагдсан зүйл бол Google Translator, Promt Translator болон бусад. Ямар ч орчуулагчийг сонгохоос үл хамааран тэр даалгавраа сайн даван туулах болно, цорын ганц зүйл бол түүний гүйцэтгэсэн ажлуудын жагсаалт юм. нэмэлт функцуудялгаатай байж болно.

Туслах видео

Интернет бол муж улсуудын хооронд хил хязгааргүй амьдралын салбар юм. Заримдаа та хайх хэрэгтэй хэрэгтэй мэдээлэлгадаадын сайтуудын материалыг үзэх. Гадаад хэл мэддэг бол сайн. Харин таны хэл шинжлэлийн мэдлэг нэлээд доогуур түвшинд байвал яах вэ? Энэ тохиолдолд вэб хуудас эсвэл текстийн бие даасан хэсгүүдийг орчуулах тусгай програмууд болон нэмэлтүүд тусалдаг. Opera хөтөч дээр орчуулагчийн аль өргөтгөл хамгийн тохиромжтой болохыг олж мэдье.

Гэхдээ эхлээд орчуулагчийг хэрхэн суулгах талаар олж мэдье.

Вэб хуудсыг орчуулах бүх нэмэлтүүдийг Opera хөтөчийн бусад өргөтгөлүүдийн нэгэн адил ойролцоогоор ижил алгоритм ашиглан суулгасан болно. Юуны өмнө Opera-ийн албан ёсны вэб сайт руу орж, нэмэлтүүд хэсэгт очно уу.

Тэнд бид шаардлагатай өргөтгөлийг орчуулгаар хайж байна. Шаардлагатай элементийг олсны дараа бид энэ өргөтгөлийн хуудас руу очоод том ногоон "Opera нэмэх" товчийг дарна уу.

Богино суулгацын дараа та суулгасан орчуулагчийг хөтөч дээрээ ашиглаж болно.

Шилдэг өргөтгөлүүд

Одоо вэб хуудсуудыг орчуулах, тест хийх хамгийн шилдэг Opera хөтчийн нэмэлт гэж тооцогддог өргөтгөлүүдийг нарийвчлан авч үзье.

Google Translate

Онлайн текст орчуулгын хамгийн алдартай нэмэлтүүдийн нэг бол Google Translator юм. Энэ нь вэб хуудас болон санах ойноос буулгасан текстийн хэсгүүдийг хоёуланг нь орчуулах боломжтой. Үүний зэрэгцээ энэ нэмэлт нь цахим орчуулгын салбарт тэргүүлэгчдийн нэг бөгөөд ижил төстэй систем бүр хийж чаддаггүй хамгийн зөв үр дүнг өгдөг Google-ийн ижил нэртэй үйлчилгээний нөөцийг ашигладаг. Opera хөтчийн өргөтгөл нь үйлчилгээтэй адил олон тооны орчуулгын чиглэлийг дэмждэг өөр өөр хэламар амгалан.

Та Google Translator өргөтгөлтэй ажиллахдаа хөтөчийн хэрэгслийн самбар дээрх дүрс дээр дарж эхлэх хэрэгтэй. Нээгдсэн цонхонд та текст оруулах, бусад залруулга хийх боломжтой.

Нэмэлтийн гол сул тал нь боловсруулсан текстийн хэмжээ 10,000 тэмдэгтээс хэтрэхгүй байх ёстой.

Орчуулах

Opera хөтчийн орчуулгын бас нэг алдартай нэмэлт бол Translate өргөтгөл юм. Энэ нь өмнөх өргөтгөлийн нэгэн адил Google орчуулгын системтэй нэгдсэн. Гэхдээ Google Translate-аас ялгаатай нь Translate нь хөтчийн хэрэгслийн самбарт өөрийн дүрсийг суулгадаггүй. Зүгээр л, өргөтгөлийн тохиргоонд "эх" гэж тохируулсан хэлээс ялгаатай сайт руу ороход энэ вэб хуудсыг орчуулахыг хүссэн хүрээ гарч ирнэ.

Гэхдээ энэ өргөтгөл нь санах ойноос текст орчуулахыг дэмждэггүй.

Орчуулагч

Өмнөх өргөтгөлөөс ялгаатай нь Translator нэмэлт нь вэб хуудсыг бүхэлд нь хөрвүүлээд зогсохгүй түүн дээрх бие даасан текстийн хэсгүүдийг хөрвүүлэхээс гадна тусгай цонхонд наасан үйлдлийн системийн санах ойн текстийг орчуулах боломжтой.

Өргөтгөлийн давуу талуудын нэг нь дагуу нэгээс олон үйлчилгээтэй ажиллахыг дэмждэг онлайн орчуулга, мөн хэд хэдэн нэг дор: Google, Yandex, Bing, Promt болон бусад.

Yandex.Translate

Үүнийг нэрээр нь тодорхойлоход хэцүү биш тул Yandex.Translate өргөтгөл нь үндсэн ажлаа хийдэг онлайн орчуулагч Yandex-ээс. Энэхүү нэмэлт нь курсорыг гадаад үгэн дээр аваачиж, тодруулж эсвэл Ctrl товчийг дарснаар орчуулдаг боловч харамсалтай нь вэб хуудсыг бүхэлд нь орчуулж чадахгүй.

Энэ нэмэлтийг суулгасны дараа ямар ч үг сонгогдсон тохиолдолд хөтчийн контекст цэсэнд "Yandex-ээс хайх" зүйл нэмэгдэнэ.

XTranslate

Харамсалтай нь XTranslate өргөтгөл нь сайтуудын бие даасан хуудсуудыг орчуулах боломжгүй боловч зөвхөн үг хэллэгийг төдийгүй сайтууд дээр байрлах товчлуурууд, оруулах талбарууд, холбоосууд болон хулган дээрх зургуудыг орчуулах чадвартай. Үүний зэрэгцээ нэмэлт нь Google, Yandex, Bing гэсэн гурван онлайн орчуулгын үйлчилгээтэй ажиллахыг дэмждэг.

Үүнээс гадна XTranslate нь текстийг яриа болгон тоглуулах боломжтой.

ImTranslator

ImTranslator нэмэлт нь жинхэнэ орчуулгын машин юм. Google, Bing, Translator орчуулгын системд нэгдсэнээр дэлхийн 91 хэлээр бүх чиглэлд орчуулах боломжтой. Өргөтгөл нь тусдаа үг болон вэб хуудсыг бүхэлд нь орчуулах боломжтой. Бусад зүйлсийн дотор энэ өргөтгөл нь бүрэн толь бичигтэй. Аудио орчуулгыг 10 хэлээр хуулбарлах боломжтой.

Өргөтгөлийн гол сул тал нь нэг удаад орчуулах текстийн дээд хэмжээ 10,000 тэмдэгтээс хэтрэхгүй байх явдал юм.

Opera хөтөч дээр ашигладаг бүх орчуулгын өргөтгөлүүдийн талаар бид яриагүй. Тэднээс илүү олон бий. Гэсэн хэдий ч, дээр дурдсан нэмэлтүүд нь вэб хуудас эсвэл текстийг орчуулах шаардлагатай ихэнх хэрэглэгчдийн хэрэгцээг хангах боломжтой болно.

Одоо та орчуулагч руу үл мэдэгдэх үгийг хуулах эсвэл толь бичгийн програм ажиллуулах шаардлагагүй, хулганаа түүн дээр гүйлгэхэд л орчуулга нь гарч ирэх цонхонд гарч ирнэ.

Курсорын доорх текстийг орчуулах нь бараг ямар ч програм дээр боломжтой: текст засварлагч, интернет хөтөч, унших програмууд цахим номууд, гэх мэт. Контекст орчуулагчид нь интернетийн идэвхтэй хэрэглэгчид төдийгүй гадаад хэл сурч байгаа бүх хүмүүст маш хэрэгтэй хэрэгсэл юм.

Контекст орчуулагч-толь бичиг TranslateIt

TranslateIt- Windows-д зориулсан олон үйлдэлт контекст орчуулагч толь бичиг. Хөтөлбөр нь англи, герман, испани, орос гэсэн 4 хэлнээс орчуулгыг дэмждэг. Орчуулгын хэлийг гараар тохируулах эсвэл автоматаар илрүүлдэг. Та тусдаа үг болон хэллэгийг бүхэлд нь орчуулж болно. Орчуулгад "урвуу орчуулга" болон "алдаатай үгсийн орчуулга" функцийг ашиглан дуу хоолойгоо хүргэх боломжтой. TranslateIt нь янз бүрийн форматтай олон нэмэлт толь бичгүүдийг дэмждэг.

Контекст орчуулагч TransLiteбараг бүх Windows програмын хулганы курсорын доор текстийг орчуулах боломжийг танд олгоно. Та ажиллах бүрэн автомат горимын аль алиныг нь сонгож болно, хүссэн үгээ орчуулахдаа хулганын курсорыг түүн дээр аваачиж эсвэл тодруулахад л болно, мөн гарын авлага - энэ тохиолдолд хүссэн үгээ орчуулахын тулд та мөн товчлуурыг дарах хэрэгтэй болно. гар дээрх тусгай товчлуур.

Технологийн ачаар SmartClickТа зөвхөн нэг үгийн орчуулгыг хүлээн авахаас гадна бүхэл бүтэн хэллэгийн орчуулгыг хүлээн авах боломжтой. Нэмж дурдахад уг программ нь нөхөн сэргээх чадвартай толь бичиг, цээжлэх системтэй гадаад үгс, виртуал гар, галиглах, дуут орчуулгын үр дүнг гаргах чадвар. TransLite нь дараах орчуулгын чиглэлүүдийг дэмждэг: Англи-Испани, Англи-Орос, Испани-Орос, Герман-Орос, Франц-Орос.

StarDict контекст толь бичиг

StarDictнь контекст орчуулга хийх боломжтой электрон толь бичиг бөгөөд аливаа үг хэллэгийг хурдан бөгөөд хялбар орчуулах боломжийг олгодог.
Энэхүү контекст орчуулагч толь бичгийн нэг онцлог шинж чанар нь бүрэн үнэ төлбөргүй байдаг. Үүнийг хөгжүүлэх, сайжруулахад дэлхийн өнцөг булан бүрээс олон зуун програмистууд оролцож байна. Контекст орчуулагчид бол интернетийн идэвхтэй хэрэглэгчдийн хувьд бурхны хишиг юм. Одоо энэ мэдээллийн ертөнцөд өөрийгөө мэдрэх нь илүү хялбар бөгөөд илүү тухтай болсон.

Гадаад хэлнээс мэргэжлийн орчуулга хийдэг хүмүүст зориулж Abbyy Lingvo байдаг. Хурдан боловсруулж, ерөнхийд нь ойлгох шаардлагатай гадаад хэл дээрх бичвэрүүдтэй байнга тулгардаг хүмүүс систем ашигладаг машин орчуулга Promt. Хэрэв та текст дэх танил бус үгийн тайлбарыг авах эсвэл энэ нь юу болохыг ойлгохын тулд зөвхөн орчуулагчтай үе үе холбоо барих шаардлагатай бол? бид ярьж байнаХятад вэбсайт дээр байгаа бол контекст орчуулагчид зайлшгүй шаардлагатай. Эдгээр жижиг програмууд нь үргэлж бэлэн байдаг тул тохиромжтой бөгөөд хүсэлтийн дагуу орчуулга хийхэд бэлэн байдаг.

Контекст орчуулагчид өчигдөр эсвэл өмнөх өдөр гарч ирээгүй. Гэвч интернет олон нийтэд нэвтэрснээр тэд бүрэн өөрчлөгдсөн. Өмнө нь эдгээр нь програм хангамжийн модуль болон толь бичгүүдээс бүрдсэн програмууд байсан. Зарим толь бичгүүдийг програмаар хангадаг байсан; ихэвчлэн тусад нь татаж авах шаардлагатай болдог. Манай вэбсайтын 2007 оны архиваас "Полиглот хөрвүүлэгч эсвэл контекст орчуулагчдын тухай" гэх мэт програмуудын тоймыг олж болно. Гэхдээ хэрэв та нийтлэлд заасан холбоосыг дагахыг оролдвол эдгээр таван жилийн хугацаанд бараг бүх хөтөлбөрүүд оршин тогтнохоо больсон эсвэл орхигдсон байхыг харах болно.

Өргөн зурвасын интернет гэр бүрт гарч ирэхэд онлайн орчуулгын үйлчилгээг ашиглах нь илүү тохиромжтой болж, тэдэнтэй хамт шинэ контекст орчуулагчид гарч ирэв. Тэд таны хатуу диск дээр толь бичгүүдийг хадгалахаа больсон бөгөөд тэдгээрийг ажиллуулахын тулд програмын бүрхүүлээс өөр зүйл татаж авах шаардлагагүй болно. Хэрэглэгч хүсэлт гаргамагц програм нь алдартай вэб үйлчилгээний аль нэг дээр орчуулгыг хайж, үр дүнг цонхон дээрээ харуулдаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ арга нь интернетэд байнгын холболт шаарддаг, гэхдээ одоо хэнд байхгүй вэ?

⇡ Google Translate 6.0-ын үйлчлүүлэгч

• Хөгжүүлэгч: TranslateClient
• Үйлдлийн систем: Windows
• Түгээлт: үнэ төлбөргүй (төлбөртэй хувилбар боломжтой)
• Оросын интерфейс: тийм ээ

Хэдэн жилийн турш энэ програм нь үг, текстийг хурдан орчуулах хамгийн сайн шийдэл болсон. Хөтөч дээрээ translate.google.com хуудсыг нээхийн оронд та энэ маш энгийн хэрэгслийг ашиглаж болно. Энэ нь боломжтой байсан орчуулга хийх текст оруулахцонх руу нь шууд оруулах эсвэл тэмдэгтүүдийг хуулж аваад тавиур дээрх Google Орчуулагчийн үйлчлүүлэгч дүрс дээр дарна уу. Сүүлчийн тохиолдолд орчуулгыг курсорын хэсэгт харуулсан тул цонхны хооронд шилжих шаардлагагүй болно.

2011 оны дундуур Google өөрийн Google Translate үйлчилгээний API-г хангах нөхцөлийг өөрчилсөн - бүтээгдэхүүндээ үйлчилгээний системийг ашигладаг хөгжүүлэгчид нэг сая тэмдэгт тутамд 20 долларын үнэтэй лиценз худалдаж авахыг хүссэн. Энэхүү шинэчлэлийн дараа Microsoft Bing хөдөлгүүрийг програмын үнэгүй хувилбарт нэмж, Google Translate ашиглан орчуулгыг Pro хувилбарт санал болгож эхэлсэн (толь бичиг болон бусад зарим функцийг холбох чадвартай). Гэтэл өнгөрсөн оны арваннэгдүгээр сард энэ дэлгүүр ч хаалгаа барьсан. Bing API бодлогод хийсэн өөрчлөлт нь үйлчилгээг сард зөвхөн 4 сая тэмдэгт дотор үнэ төлбөргүй ашиглах боломжийг олгодог. Хязгаарыг өргөжүүлэхийн тулд нэг сая тэмдэгт тутамд 10 доллар төлөх шаардлагатай.

Майкрософт энэхүү хязгаарлалтыг нэвтрүүлсэн тэр мөчөөс эхлэн программын хөгжил удааширчээ. Google Орчуулагчийн үйлчлүүлэгч одоо зөвхөн сарын эхний өдрүүдэд програмын хэрэглэгчид Microsoft-ын хязгаарт хүрэх хүртэл ажиллана (хүн бүрт 4 сая тэмдэгтийн квот олгоно). Үүний дараа орчуулгын оронд Microsoft Translator квот хэтэрсэн гэсэн таагүй мессежийг харж болно. Дараа дахин оролдох эсвэл Google Translate руу сэлгэнэ үү. Та Pro хувилбарыг худалдаж авах боломжтой нь ойлгомжтой, гэхдээ үнэгүй өөр програмуудтай харьцуулахад Google Translate-ийн нэгэн цагт маш их алдартай байсан Client нь үхсэн төсөл мэт санагдаж байна.

⇡ QTranslate 4.1

• Хөгжүүлэгч: QuestSoft
• Үйлдлийн систем: Windows
• Түгээлт: үнэ төлбөргүй
• Оросын интерфейс: тийм ээ

QTranslate-ийн хөгжүүлэгчид үүнийг хэрхэн хийж чадсан нь бүрэн тодорхойгүй байгаа боловч энэхүү үнэгүй програм нь Google, Bing болон бусад алдартай үйлчилгээнүүдийн орчуулгатай ажилладаг: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Хэрэв хүсвэл ямар ч үйлчилгээ болон дэмжигдсэн орчуулгын хэлийг идэвхгүй болгож болно.

Хөтөлбөрийн интерфэйс нь минималист боловч үүнтэй зэрэгцэн хурдан орчуулахад шаардлагатай бүх зүйлтэй: үйлчилгээний нэр бүхий цэвэрхэн табууд нь доод талд байрладаг, текст бичих хоёр талбар, мөн та сонгох боломжтой самбар байдаг. орчуулгын чиглэл, хэлийг хурдан өөрчлөх, талбаруудыг цэвэрлэх. Текст оруулах талбарт байгаа чихэвч дээр дарвал текстийг асаана.

Нэг үг эсвэл хэдэн өгүүлбэрийг хурдан орчуулахын тулд програмын цонх руу шилжихэд анхаарлаа сарниулах шаардлагагүй. Текстийг санах ойдоо хуулахад л QTranslate дүрс таны курсорын хажууд гарч ирнэ. Үүн дээр дарснаар орчуулга дууссан цонх гарч ирнэ. Хэдийгээр жижиг хэмжээтэй ч гэсэн хэд хэдэн хэрэгтэй командыг агуулдаг. Тиймээс, нэг товшилтоор та өөр ямар ч дэмжигдсэн орчуулгын системийг ашиглан фрагментийг орчуулахыг оролдож, эх текстийг гарсан орчуулгаар сольж, хэрхэн дуудагдахыг сонсож, санах ой руу хуулж болно.

Мөн QTranslate-г толь бичгүүдээс үл таних нэр томъёо хайхад ашиглаж болно. Хэрэв та гарч ирэх цонхон дээр хурдан орчуулгыг сонгоогүй ч толь бичгийн цонхыг нээвэл хайсан үгийн талаар Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google хайлт болон бусад үйлчилгээ юу мэддэгийг олж мэдэх боломжтой.

Вэб нөөцөд хандахын тулд та прокси серверийн хэрэглээг тохируулахаас гадна завсарлах хугацааг тохируулах боломжтой.

Дашрамд хэлэхэд, хэрэв хурдан орчуулга хийх шаардлагагүй бол програмын дүрсийг тохиргооноос амархан идэвхгүй болгож болно. Үүний эсрэгээр, текстийг сонгохдоо орчуулгыг шууд харуулах боломжтой. Ер нь юу дуртай нь. Нэмж дурдахад, програм нь урьдчилан тодорхойлсон товчлуурын хослолыг дарах үед орчуулгын хэрэгслийг курсорын хэсэгт харуулах боломжтой (анхдагч нь Ctrl+Q). Тохиргоонд үл хамаарах зүйлийг зааж өгсөн болно - QTranslate ажиллахгүй програмууд. Та мөн интерфэйсийн элементүүдийн орчуулгыг идэвхжүүлж болно: зүгээр л курсорыг хүссэн бичээс рүү шилжүүлж, CTRL+Q товчийг дарахад л орчуулга гарч ирэх цонхонд гарч ирнэ.

Хөтөлбөр нь орчуулгын түүхийг санаж, HTML файл болгон хадгалах боломжийг танд олгоно. Үндсэн функцүүдээс гадна QTranslate нь гуч орчим хэлийг дэмждэг виртуал гарыг санал болгодог.

⇡ Диктер 3.32

• Хөгжүүлэгч: Диктер
• Үйлдлийн систем: Windows
• Түгээлт: үнэ төлбөргүй
• Оросын интерфейс: тийм ээ

Диктер бол текстийг орчуулах хамгийн энгийн програмуудын нэг юм. Үүнд бараг ямар ч тохиргоо байхгүй, та зөвхөн орчуулагчийн цонхыг дуудах халуун товчлуурууд, фонтын хэмжээ, автоматаар ажиллуулах тохиргоог Windows ашиглан өөрчлөх боломжтой. Контекст орчуулгыг гарын товчлолыг ашиглан гүйцэтгэдэг (анхдагчаар, зүүн CTRL болон ALT товчлууруудыг нэгэн зэрэг дарах), эсвэл та текстийг сонгоод системийн тавиур дээрх Диктер дүрс дээр дарж болно. Анхдагч байдлаар, програмын цонх нь хялбаршуулсан горимд гарч ирэх бөгөөд зөвхөн орчуулгыг харуулах үед түүний чиглэлийг өөрчлөх, бэлэн текстийг сонсох, засварлах, санах ойд хуулах боломжтой. Хэрэв та өргөтгөсөн цонхны горимд шилжвэл эх хувилбартай талбар гарч ирнэ.

Орчуулга хүлээн авахын тулд Диктер Google Translate үйлчилгээг ашигладаг боловч хөтөлбөрт орчуулгад хязгаарлалт байхгүй. Анхдагч тохиргоотой суулгагч нь Yandex-ээс үйлчилгээний зар сурталчилгааны модулийг суулгадаг тул хөгжүүлэгчид API ашиглах эрхийг худалдаж авах зардлаа нөхөж магадгүй юм (суулгахдаа болгоомжтой байгаарай, бүх хайрцгийг тэмдэглэхээ бүү мартаарай!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Хөгжүүлэгч: AthTek програм хангамж
• Үйлдлийн систем: Windows
• Түгээлт: үнэ төлбөргүй (зар сурталчилгаа орсон)
• Оросын интерфейс: үгүй

Нэрнээс нь харахад Google Translate Desktop нь Google Translate хөдөлгүүрийг бас ашигладаг. Хөтөлбөр нь үнэ төлбөргүй боловч зар сурталчилгаагаар дэмжигддэг - цонхны дээд талд байрлах флаш баннер байнга анивчихад бэлэн байгаарай. Гэсэн хэдий ч, Adobe-ийн Flash Player нь таны системд суулгаагүй байгаа бол баннерын оронд хоосон цонх харагдах болно. Програм нь суулгах шаардлагагүй бөгөөд ggtranslate.exe файлыг ажиллуулсны дараа шууд ажиллахад бэлэн болно.

Google Translate Desktop нь hotkeys ашиглан орчуулгыг дэмждэггүй ч санах ойн агуулгыг хянадаг. Өөрөөр хэлбэл, та CTRL+C товчийг дарангуут ​​эсвэл өөр аргаар санах ой руу текст хуулж авмагцаа орчуулагчийн цонхонд шууд гарч ирнэ.

Эх хэл нь автоматаар илрэх боловч та тохиргооноос үүнийг хатуу кодлох боломжтой. Орчуулгын хэлийг мөн тохиргоонд зааж өгсөн байдаг бөгөөд энд програм нь уян хатан чанаргүй байдаг. Жишээлбэл, хэрэглэгч орчуулгыг ердийн чиглэлд (жишээлбэл, Орос → Англи хэлээр) биш харин эсрэг чиглэлд (Англи → Орос хэлээр) орчуулахыг хүсвэл програмыг автоматаар хүлээн авах боломжгүй болно. Англиас англи руу орчуулахыг оролдох бөгөөд энэ үед гацах болно. Орчуулгын чиглэлийг хурдан өөрчлөх товчлуур нь үргэлж тусалдаггүй - хэрэв эх хэл автоматаар илэрсэн бол товчлуур идэвхгүй болно. Та урт жагсаалтаас хэлээ гараар сонгох хэрэгтэй.

Програмын цонхонд мөн текст ярих (зөвхөн орчуулагдсан), үр дүнг санах ойд хуулах, текстийн цонхыг цэвэрлэх товчлуурууд байдаг. Үр дүнг текст файл хэлбэрээр хадгалах боломжтой. Мөн хуудасны дээд талд байгаа оролтын мөрөнд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Сайтын хаягийг энд оруулснаар та вэб хуудасны орчуулгыг хурдан авах боломжтой (энэ нь хөтөч дээр нээгдэнэ).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Хөгжүүлэгч: Lingoes Project
• Үйлдлийн систем: Windows
• Түгээлт: үнэ төлбөргүй
• Оросын интерфейс: тийм ээ

Орчуулагчийн оронд огт өөр програм суулгадаг Lingoes вэбсайт дээрх зар сурталчилгааны блокуудыг даван туулах нь тийм ч хялбар биш юм. Гэхдээ амжилтанд хүрвэл та шагнагдах болно. Lingoes бол хурдан орчуулах хамгийн ажиллагаатай үнэгүй системүүдийн нэг бөгөөд програм нь вэбсайтаас ялгаатай нь зар сурталчилгаа байхгүй.

Энэ програм нь хаа сайгүй байдаг Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator болон бусад орчуулгын арван гурван (!) үйлчилгээг дэмждэг. Орчуулгыг програмын цонхонд (үүнийг хийхийн тулд "Текст орчуулга" хэсэгт очно уу) эсвэл гарч ирэх цонхонд хийж болно.

Та өөрийн сонголтоос хамааран текстийг санах ойд хуулах, түүнийг тодруулах, эсвэл үгэн дээр хулганыг хуулах үед гарч ирэх цонхыг сонгож болно. Үүний зэрэгцээ, програмын хариу үйлдлийг хялбархан өөрчлөх боломжтой: сонгосон текстийн орчуулгыг идэвхжүүлсэн үед та үл хамаарах зүйлүүдийг тохируулах боломжтой бөгөөд орчуулга идэвхтэй үед үгэн дээр хулганыг гүйлгэн гүйлгэн гүйлгэн гүйлгэн гүйлгэн ирснээр програмын нэмэлт ямар үйлдлүүдийг хийх шаардлагатайг зааж өгч болно. орчуулах (жишээлбэл, хулганын баруун товчийг дараад Ctrl товчийг дарах). Анхдагч байдлаар, энэ функц нь тоог үл тоомсорлоход идэвхжсэн боловч та латин, кирилл болон бусад тэмдэгтүүдийг үл тоомсорлохыг хэрэгслээр асууж болно.

Халуун товчлуурууд нь бүрэн дэмжигддэг - тэдгээрийн тусламжтайгаар та зөвхөн орчуулгын цонхыг нээхээс гадна текстийг уншиж болно. Хөтөлбөрийн тохиргоонд та анхдагчаар хэрэглэгдэх орчуулгын үйлчилгээг сонгож, эхний болон хоёр дахь зорилтот хэлийг тохируулж болно (эх хэл нь зорилтот хэлтэй таарч байвал хоёр дахь хэлийг ашиглах болно).

Lingoes нь зөвхөн онлайн үйлчилгээг ашиглан орчуулга хийхээс гадна бас суурилуулсан итгэмээргүй тооолон янзын боломжууд. Тэдгээрийн улмаас програмын интерфейс хэт ачаалалтай харагдаж байна, гэхдээ танд тооны машин, валют хөрвүүлэгч, үечилсэн хүснэгт, нэгж хөрвүүлэгч, олон улсын залгах код, жагсаалт хэрэгтэй бол тогтмол бус үйл үг Англи хэлэсвэл одоогийн цагийн талаарх мэдээлэл өөр өөр улс орнууд- Lingoes-д энэ бүхэн байгаа гэдгийг мэдэж аваарай.

⇡ Дүгнэлт

Орчуулагчийн хувьд, ялангуяа хурдан орчуулга хийх шийдэл болгон байрлуулсан орчуулагчийн хувьд хамгийн чухал зүйл бол хурд, саадгүй интерфейс, дуудлагын хялбар байдал юм. Гурван талаараа QTranslate-д үүнтэй тэнцэх зүйл байхгүй бололтой. Жишээлбэл, Lingoes нь орчуулгын цонхны харагдах байдлыг тодорхойлдог өөр олон тохиргоотой хэдий ч QTranslate шиг тийм тохиромжтой сонголт байдаггүй. Текстийг сонгох үед гарч ирэх, хэрэглэгч хандахгүй бол автоматаар алга болох үл анзаарагдам дүрс нь дэлгэцэн дээр байнга гарч ирдэг орчуулгын цонхноос хамаагүй илүү тохиромжтой юм. Гэхдээ энэ бүхэн орчуулагчийг хэр эрчимтэй ашиглахаас хамаарна. Lingoes болон Dicter хоёулаа бидэнд маш зохистой хөтөлбөрүүд мэт санагдсан.

TranslateIt! нь Windows-ийн ямар ч программ дээр ажилладаг өвөрмөц бөгөөд жинхэнэ контекст англи-орос, герман-орос, орос-англи толь бичиг юм. Одоо танил бус үгтэй таарвал уншихад сатааралгүй, толь бичгээс орчуулга хайх шаардлагагүй, хулганы заагчаа танихгүй үг рүү шилжүүлж, орчуулгыг нь шууд аваарай. Нэмж хэлэхэд TranslateIt! үүнийг чангаар уншиж, транскрипцийг харуулах боломжтой (for Англи үгс). TranslateIt програм хэрхэн ажилладаг вэ? Энэ нь "One touch capture" өвөрмөц технологи дээр суурилдаг бөгөөд үүний утга нь хулганын курсорыг зүгээр л түүн дээр байрлуулснаар үгийг орчуулах явдал юм. Та ихэвчлэн англи хэл дээр эсвэл сонирхож буй мэдээллээ олдог Германтэгээд уншихад хэцүү санагдаж байна уу? Шалтгаан нь өчүүхэн үгсийн сан? Интернет дээр англи эсвэл герман хуудас эсвэл текст баримт бичгийг нээсний дараа та ихэвчлэн юу хийдэг вэ? гадаад хэл, танихгүй үг харав уу? Магадгүй та үгийг буфер руу хуулж, толь бичгийн програмыг ажиллуулж, буферээс энэ үгийг оруулаад орчуулгыг авах боломжтой. Хэтэрхий урт биш гэж үү? Мэдээж хэтэрхий их. TranslateIt! ердийн цахим толь бичгүүдээс үндсэндээ ялгаатай. Манай программыг ашигласнаар та санах ойд үл мэдэгдэх үгийг хуулах шаардлагагүй, толь бичгээ ажиллуулж, хуулсан зүйлээ буулгах шаардлагагүй, хулганын заагчаа хөдөлгөхөд л хангалттай! Энэ нь маш энгийн: TranslateIt програмыг ажиллуулж, хулганын заагчаа танихгүй үг рүү шилжүүлж, орчуулгыг хурдан бөгөөд хялбараар аваарай. Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол та уншихад анхаарлаа сарниулах шаардлагагүй, бодол санаагаа алдахгүй бөгөөд хүссэн үр дүндээ хурдан хүрэх болно. Та англи, герман хэлнээс орчуулах боломжтой. Чиг үүрэг: - үгэн дээр хулганы курсорыг байрлуулах үед орчуулга хийх - үгийг тодруулах үед орчуулах - "урвуу орчуулга" функц - "ижил төстэй үгсийг хайх" функц TranslateIt програмын үндсэн шинж чанарууд! нь олон хэлний контекст толь бичиг юм (хөтөлбөрийн энэ хувилбар нь англи, герман, орос хэлнээс орчуулах боломжтой толь бичгүүдийг агуулдаг) бөгөөд Windows-ийн ямар ч програм дээр ажилладаг. Стандарт толь бичгийн хэмжээ нь: . Англи-Орос - 117,000 толь бичиг. Орос-Англи - 84,000 толь бичиг. Герман-Орос - 97,000 толь бичиг TranslateIt! Хөтөч, цахим шуудангийн програм эсвэл текст засварлагч гэх мэт аль ч программ дээр хулганын курсорыг зүгээр л гүйлгэн дарснаар үгийг орчуулах болно Хулганы орчуулга хэрхэн ажилладаг вэ Энэ горимын ажиллах зарчим нь өвөрмөц "One touch capture" технологи дээр суурилдаг. Үүний утга нь тухайн үгийг хулганы курсор руу чиглүүлэх замаар орчуулах явдал юм. Одоо гадаад бичвэрээс танил бус үг тааралдвал уншихдаа сатаарч, орчуулгыг толь бичгээс хайх шаардлагагүй, тухайн үгийг санах ойд хуулж аваад өөр цонхонд оруулах шаардлагагүй. Танихгүй үгэн дээр хулганаа гүйлгэхэд л шууд орчуулга аваарай. Нэмэлт функцуудОдоо, шинэ хувилбар TranslateIt! зэрэг программуудаас зөвхөн текстийг орчуулах боломжтой Internet Explorerболон Outlook Express, мөн Opera болон FireFox хөтчүүд, Word текст засварлагч болон ICQ Интернет пейжерээс, мөн цэсийн зүйл эсвэл мессежийн цонх гэх мэт аливаа програмын удирдлагаас ашиглах боломжтой. Энэ нь та англи хэлтэй ямар ч програмаас айхаа больсон гэсэн үг юм! Зүгээр л курсорыг англи хэл дээрх бичээс рүү шилжүүлж, орчуулгыг нь шууд аваарай! Хэл: Орос, Англи. Үйлдлийн систем: WinXP, Win2003, WinVista.