Хонхны ваар Силвиа Плат fb2 татаж авах. Сильвия Плат "Хонхны сав". Сильвиа Платын "Хонхны сав" номын ишлэлүүд

"Доор шилэн бүрхэвч"Америкийн нэрт зохиолч Сильвия Платын бичсэн зохиол нь сэтгэлзүйн зохиолын төрөлд багтдаг. Английн уран зохиолын шилдэг жишээн дээр тулгуурлан бүтээсэн роман бодит үйл явдлууд, хурц тод, нүцгэн байдлаараа уншигчдыг гайхшруулах болно.

Өөрийнхөө Галактикийн төв рүү хийсэн аялал бол Сильвиа Платын бичсэн ном юм. Түүний бүтээл анх 1963 онд Британид Виктория Лукас хэмээх нууц нэрээр хэвлэгджээ.

Эстер Гринвуд бол түүний гол дүр юм. Алдарт зохиолч болохыг мөрөөддөг тэрээр эргэн тойрныхоо өөрийг нь тоодоггүй хүмүүсийн хайхрамжгүй байдлын далайд живж байгааг анзаарсангүй. Энэ бол эвдрэлийн нийтлэг түүх юм бяцхан хүн, оргодол гэж нэрлэгддэг, түүний өөртэйгөө тасархай, тийм ч хувийн, энэ нь бүх "хамсаатнууд" -д хамаатай юм: Дорин, Ж.К., Бетси, Филомена Гвини - нүүр царай; Бостон, Массачусетс, Нью Йорк - векторууд. Саяхан эмгэнэлт үйл явдлууд- энэ ертөнцийн бүх "увдис"-ыг авахад бэлэн биш байгаа сүнсэнд зориулсан бетонон хавтан.

Хамгийн гол нь Виктор Топоровын маш сайн орчуулгын ачаар бараг бүрэн хадгалагдан үлдсэн "Хонхны сав" романы хэл, өвөрмөц зохиолчийн хэв маяг нь та үнэхээр уншихыг хүсч байна. Тэд өөр нэг алдагдсан сүнсний хувь заяаны "намтар түүхийг" маш нарийн, нарийн дамжуулсан тул эх нь өөрөө уран сайхны чадвараа алдахгүй байв. Сильвиа Плат ажлынхаа өвөрмөц байдлыг хадгалах, уншигчдад зөв мессеж өгөх талаар бүрэн тайван байж чадна.

Номын бүх хугацаанд уншигчдын анхаарлыг татдаг. "Амазон" нэртэй нэг зочид буудалд тохойноосоо тохойгоороо амьсгал хураасан зуны уур амьсгал. Цаг бол цус, ялзралын цагийг баатар бүсгүй өөрөө тогтоодог. Хэн хэнээс илүү байх вэ? Юу болох вэ? Зөвхөн романыг уншиж эхэлснээр та эдгээр асуултын хариултыг авах боломжтой. Зарим тохиолдолд The ​​Bell Jar хэмээх энэхүү сэтгэл хөдлөлийн өдрийн тэмдэглэл нь галт тэрэгтэй төстэй байдаг. Тэр хурдаа ахиулж, уйтгартай инээмсэглэлийг хайр найргүй хаяна. Үхлийн буу аль хэдийн ачаалагдсан бөгөөд хүний ​​мартагдахын тулд амьдралын сүмд тавигдсан. Үйл явдлын зууханд Эстер Гринвудын санаа зовниж, шидэх нь түүний жүжигийг улам хурцатгаж байна. Анхны утгаараа гэмт хэрэг, ид шид, аймшиг гэж байдаггүй. Зүгээр л анхны айдас томорсон хүүхэн хараа. Бодит байдлын эргэн тойрон дахь лаав дунд өөрийгөө ганцаараа олох дургүй. Итгэлийн худаг руу буц. Өнөөдөр Сильвия Плат энэхүү бүтээлээрээ ганцаардал, бусад хүмүүстэй харилцан яриа өрнүүлэхийн тулд өөрийнхөө тухай цорын ганц үнэнээр амьдрах чадваргүй байдлын тухай ярьж байна. "Хонхны сав" номыг уншсаны дараа л та эргэлзээний хар хайрцгийн ёроолд өөрийн сүүдрийг олж чадна!

Манай уран зохиолын вэбсайтаас та Силвиа Платын "Хонхны сав" номыг янз бүрийн төхөөрөмжид тохиромжтой форматаар татаж авах боломжтой - epub, fb2, txt, rtf. Та ном уншиж, шинэ бүтээлүүдийг байнга авч байх дуртай юу? Бидэнд сонгодог зохиол, орчин үеийн уран зохиол, сэтгэлзүйн уран зохиол, хүүхдийн хэвлэл зэрэг төрөл бүрийн жанрын номууд бий. Нэмж дурдахад бид хүсэл эрмэлзэлтэй зохиолчид болон хэрхэн сайхан бичиж сурахыг хүсдэг хүмүүст зориулсан сонирхолтой, боловсролын нийтлэлүүдийг санал болгож байна. Манай зочин бүр өөрт хэрэгтэй, сэтгэл хөдөлгөм зүйлийг олох боломжтой болно.

Силвиа Платын "Хонхны сав" романыг уншихад нэлээд хэцүү байдаг. Энэ нь хэвлэгдсэний дараахан нууц нэрээр хэвлэгдсэн бөгөөд Сильвия Плат амиа хорлосон. Зохиолч нас барсны дараа энэ ном түүний жинхэнэ нэрээр хэвлэгдэж эхэлсэн. Хэсэг хугацаанд тэд романаа хэвлүүлэхийг хүсээгүй, учир нь тэд энэ романыг хэтэрхий сэтгэлээр унасан, нийгэмд муугаар нөлөөлж болзошгүй гэж үзсэн бөгөөд зохиолчийн хамаатан садан нь түүний туршлагыг маш хувийн гэж үзсэн тул үүнийг эсэргүүцэж байв.

Энэ номонд залуу охины амьдралын хэдэн сарын тухай өгүүлдэг. Эстер яруу найрагт дуртай, яруу найрагч болж, бүх амьдралаа бүтээлч ажилд зориулахыг хүсдэг. Тэрээр нэр хүндтэй тэтгэлэг авч, утга зохиолын уралдаанд ялалт байгуулсныхаа ачаар алдартай хэвлэлд дадлага хийдэг. Охин энэ ертөнцтэй илүү сайн танилцаж, ном хэрхэн бичих ёстой, ямар сэдвүүд түгээмэл байдаг, алдаанаас хэрхэн зайлсхийх талаар ойлгохыг хүсдэг.

Эхэндээ бүх зүйл амжилттай болсон мэт боловч аажмаар Естер бүх зүйл түүний бодсон шиг биш байгааг олж харав. Тэр эргэн тойрныхоо хүмүүсийн нөлөөнд хэт их өртдөг. Тэр тэдний дарамтыг эсэргүүцэх чадваргүй, учир нь хүн бүр түүнийг зохистой яруу найрагч байж чадна гэдэгт итгэдэггүй. Одоо Естер хэтэрхий сандарч, аажмаар гүн хямралд орж байгаагаа анзаарч эхлэв. Түүний амьдралын дүр төрх бүрэн өөрчлөгдөж, охин алдартай яруу найрагч болохын оронд сэтгэл мэдрэлийн эмнэлэгт хэвтдэг. Тэгээд тэр нуулгүй сэтгэлдээ болж буй бүх зүйлийн талаар ярьдаг.

Манай вэбсайтаас та Сильвиа Платын "Хонхны сав" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар үнэ төлбөргүй, бүртгэлгүйгээр татаж авах, номыг онлайнаар унших эсвэл онлайн дэлгүүрээс худалдаж авах боломжтой.

Шилэн бүрхүүл дорСильвия Плат

(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)

Гарчиг: Хонхны сав
Зохиогч: Sylvia Plath
Он: 1963 он
Төрөл: Гадаадын сонгодог зохиол, 20-р зууны уран зохиол, Орчин үеийн гадаадын уран зохиол

Сильвия Платын "Хонхны сав" номын тухай

"Хонхны сав" ном нь 1963 онд хэвлэгдсэн бөгөөд үүний дараа шүүмжлэгчдээс эерэг, тэр ч байтугай хэт өндөр үнэлгээ авсан боловч зохиолч нас барсны дараа болсон юм. АНУ-д тэд энэ номыг хэтэрхий хувийн шинж чанартай гэж үзээд эхэндээ хэвлэхээс огт татгалзсан.

"Хонхны сав" романыг намтар зохиол гэж үздэг. Sylvia Plan нь Нью-Йорк болон Бостон хотын захын зарим цэгүүдэд болж буй үйлдлийг харуулсан. Уг ном нь 19 нас хүрсэн Эстер Гринвудын амьдралын түүхийг өгүүлдэг. Уг бүтээлд түүний амьдралын ердөө 6 сарыг л харуулсан байна.

Охин яруу найрагч болж, дэлхийн өнцөг булан бүрээр аялахыг мөрөөддөг тул тэнд туршлага хуримтлуулахын тулд загварын сэтгүүлд ажилд орж, номыг хэрхэн зөв бичих, юу ярих нь түгээмэл байдаг талаар аль болох ойртдог. Энэ сэтгүүлд охин бодит байдалтай нүүр тулж байна. Амьдралын бүх зүйл түүний бодсоноос хол байгааг тэр ойлгодог. Түүний эргэн тойронд огтхон ч хамаагүй хайхрамжгүй хүмүүс байдаг бидний эргэн тойрон дахь ертөнц. Аажмаар охин өөртөө сэтгэл дундуур болж, энэ байдлаас хэрхэн гарахаа ойлгохгүй сэтгэлийн хямралд орж эхэлдэг.

"Хонхны сав" номонд өөрийгөө бүрэн олж амжаагүй байгаа залуу охины хэцүү хувь заяаны тухай өгүүлдэг. Тэр ердийн амьдралдаа буцаж чадахгүй, түүний үзэл бодол эрс өөрчлөгдсөн, тэр анх удаа гистерик үзүүлж, мэдрэлээ алдаж эхэлснийг анзаарав. Таны эргэн тойрон дахь ертөнцийн нөлөөн дор өөрчлөгдөх боломжтой юу? Тэгээд яагаад болохгүй гэж Сильвиа План хэлэв.

20-р зууны 50-аад онд эмэгтэйчүүдийн байр суурьтай холбоотой асуудал гарсан орчин үеийн ертөнц, ихэнх эрчүүд төдийгүй дэлхий нийтээрээ эмэгтэй хүнийг үнэхээр анхаарал татахуйц, хөдөлмөрлөж, мөнгө олох чадвартай хүн гэж ойлгодоггүй байв. Номын гол дүрийн хувьд энэ мэдэгдэл нь түүний гэр бүл, нийгэм, ёс суртахууныг эсэргүүцэхэд хэцүү байдаг. Энэ бүх эргүүлэгт эвдэрч сүйрэхгүй байх хэцүү.

Сильвиа План амьдралдаа маш их зүйлийг туулсан. Түүний жинхэнэ дуудлага нь шүлэг бичих байсан ч үүгээр зогсохгүй "Хонхны сав" романаа бүтээжээ. Гэсэн хэдий ч шүүмжлэгчид, жирийн хүмүүст энэ номыг уншиж, эмэгтэй хүний ​​өөрийнх нь эмгэнэлт явдлыг сануулахгүй байх нь хэцүү байдаг. Гэвч тэрээр гэр бүл салалт, сэтгэлийн хямралд орж, роман бичээд ердөө нэг сарын дараа амиа хорложээ. Удаан хугацааны турш тэд энэ бүтээлийг гутранги үзэлтэй гэж үзэж, амиа хорлох эхний алхмуудын талаар ярилцаж байсан тул олон нийтийн эзэмшилд оруулах эсэх талаар маргаж байв.

Болсон бүх үйл явдлаас болж уг зохиолыг ойлгох, уншихад нэлээн хэцүү ч хүний ​​бодит өөрчлөлт, өөр зүйл, өөр амьдралыг хүсэх нь харагдана.

Номын талаархи манай вэбсайтаас та сайтыг бүртгүүлэх, уншихгүйгээр үнэгүй татаж авах боломжтой онлайн ном Sylvia Plath-ийн "Хонхны сав" iPad, iPhone, Android болон Kindle-д зориулсан epub, fb2, txt, rtf, pdf форматтай. Энэ ном танд маш олон таатай мөчүүдийг, уншихаас жинхэнэ таашаал авах болно. Худалдан авах бүрэн хувилбарТа манай түншээс авах боломжтой. Мөн эндээс уран зохиолын ертөнцийн хамгийн сүүлийн үеийн мэдээ, дуртай зохиолчдын намтартай танилцах болно. Эхлэн зохиолчдын хувьд тусдаа хэсэг байдаг ашигтай зөвлөмжүүдболон зөвлөмж, сонирхолтой нийтлэлүүд, үүний ачаар та өөрөө уран зохиолын гар урлал дээр гараа туршиж үзэх боломжтой.

Сильвиа Платын "Хонхны сав" номын ишлэлүүд

Би маш нам гүм, их хоосон санагдсан - хар салхины үхсэн төв шиг, түүнийг тойрсон элементүүдийн уур хилэн дунд байрнаас нөгөө тийш нүүж байв.

Хэрэв бие биенээ үгүйсгэдэг хоёр зүйлийг нэгэн зэрэг хүсэх нь неврастения гэсэн үг юм бол яахав, би мэдрэлийн өвчтэй байна. Учир нь үлдсэн өдрүүдэд би ийм зүйлээс нөгөө рүү яарах бодолтой байдаг.

... Би тамд итгэдэг гэдгээ хэлсэн, мөн зарим хүмүүс, тэр дундаа би амьдралынхаа туршид тамд үлдэхээр шийтгэгдсэн гэдгийг хэлсэн учраас тэр намайг бүрэн бөгөөд бүрэн галзуу гэж тангараглаж болно. тэдэнд итгэхгүй байх шийтгэл болгон хойд нас, хэрэв та хойд насандаа итгэдэггүй бол үхсэний дараа тэр чамайг хүлээхгүй. Хүн болгонд итгэлийнх нь дагуу.

Би өөрийгөө олсон хүмүүсийг харах дуртай эгзэгтэй нөхцөл байдал. Хэрвээ би зам тээврийн осол, гудамжны зодооны гэрч болсон бол эсвэл лабораторид шилэн бүрээсний дор үхсэн нялх хүүхдийг үзүүлбэл би нүдээ бүлтийлгэж, энэ үзэгдлийг үүрд санахыг хичээдэг. Ийм байдлаар би хэзээ ч мэдэхгүй байсан олон хүмүүстэй танилцаж чадсан - тэд намайг гайхшруулж, гомдоосон ч би хэзээ ч харцаа буруулдаггүй, би энэ ертөнцийг аль хэдийн мэддэг болсон мэт дүр эсгэдэг яг ийм аймшигтай.

Хэрвээ хатагтай Гвиней намайг хувийн эмнэлэгийн оронд Европ руу аялах юм уу дэлхийг тойрох аялал хийхээр шийдсэн бол энэ нь юу ч өөрчлөгдөхгүй байх байсан, учир нь би хаана ч байсан - тавцан дээр байсан. Парис эсвэл Бангкок дахь хөлөг онгоцны эсвэл гудамжны кафед, - Би тэнд байсан хэвээрээ шилэн хонхны дор байж, зөвхөн миний хордуулсан агаараар амьсгалах болно.

Сильвия Плат

Шилэн бүрхүүл дор

Faber and Faber Limited болон Andrew Nurnberg Literary Agency-ийн зөвшөөрөлтэйгээр дахин хэвлэв.

Цуврал "Жинхэнэ мэдрэмж!"

© Сильвия Плат, 1963

© Оросын хэвлэл AST Publishers, 2016

* * *

Элизабет, Давид хоёрт зориулав

Нэгдүгээр бүлэг

Яг л галзуу, амьсгал давчдах зун байсан цахилгаан сандалРозенбергийн хосыг цаазалсан бөгөөд би Нью-Йоркт юу хийж байгаагаа сайн ойлгосонгүй. Би цаазаар авах ажиллагаанд хачирхалтай ханддаг. Цахилгаанд цохиулна гэж бодохоор миний бие өвдөж, бүх сонинууд энэ тухай бичдэг: товойсон нүд шиг том гарчигнууд метроны өнцөг булан бүрт, самрын үнэртсэн хөгцрөлтийн үнэртэй намайг ширтэж байв. Энэ нь надтай ямар ч хамааралгүй байсан ч амьдаар нь шатаачихвал ямар байх бол гэсэн бодол толгойд минь орж байлаа.

Энэ нь магадгүй энэ дэлхий дээр тохиолдож болох хамгийн муу зүйл байх шиг надад санагдсан.

Нью Йорк нь бэлэгнээс хол байсан. Өглөөний есөн цаг гэхэд нэг шөнийн дотор хотод нэвт шингэсэн гайхалтай, тансаг, шүүдэртэй цэнгэг байдал нь гайхалтай зүүдний үлдэгдэл мэт ууршжээ. Тэдний боржин хавцлын ёроолд хий үзэгдэл мэт саарал өнгөтэй, халуун гудамж нарлаг манан дунд хөвж, машинуудын дээвэр гялалзаж, дулаан ялгаруулж, нүд, хоолойд хамгийн жижиг хуурай тоос авирлаа.

Розенбергийн тухай би байнга радиогоор ч, оффис дээрээ ч байнга сонсдог байсан. Амьдралдаа анх удаа цогцос харж байгаа юм шиг санагдлаа. Дараа нь хэдэн долоо хоногийн турш цогцосны толгой буюу түүнээс үлдсэн зүйл нь өглөөний цайн дээр намайг хиам, өндөг идэж байхад миний өмнө, мөн Бадди Виллардийн царайны ард гарч ирэх байсан, учир нь тэр л надад үзүүлбэр үзүүлсэн юм. Тун удалгүй би цуу үнэртсэн хамаргүй хар бөмбөлөг шиг цогцосны толгойг утсаар тээж яваа гэж төсөөлж эхлэв.

Тэр зун надад ямар нэг зүйл тохиолдсон юм шиг санагдав, учир нь би зөвхөн Розенбергийн тухай, мөн миний шүүгээнд хатсан загас шиг гунигтай өлгөөтэй байсан тэр эвгүй, үнэтэй хувцаснуудыг худалдаж авахдаа ямар тэнэг байсан юм бэ гандах. Коллежид сурч байсан бүх жижиг амжилтууд маань Мэдисон өргөн чөлөөний өнгөлсөн гантиг, гялалзсан шилээр бүрхэгдсэн гоёмсог фасадууд дээр хэрхэн гялалзаж байв.

Гэхдээ би амьдралаас таашаал авах ёстой байсан.

Гэхдээ би Блүүмингдейлийн нэг өдрийн хоолны үеэр хар өнгийн лакаар худалдаж авсан гучин долоон размерын лактай гутал өмсөж зугаалахаас өөр юу ч хүсдэггүй над шиг Америк даяарх олон мянган коллежийн охидын атаархлыг төрүүлэх ёстой байсан. бүс, хар лактай арьсан цүнх. Арван хоёр охины ажиллаж байсан сэтгүүл дээр миний гэрэл зураг гарахад бүгд намайг таашаал ханамжийн шуурганд автсан гэж шийдэх байсан. Эцсийн эцэст, би зурган дээр загварлаг баарны нэгэнд ижил төстэй залуучуудын хамт сууж, цээжний бие нь хиймэл энгэрийн даавуугаар урссан, намуухан даашинзтай мартини шимж байв. Зуун хувь америкчуудын царайтай, хөлсөлсөн эсвэл хаа нэгтээ зураг авахуулахаар зээлсэн.

Манай улсад байдал хэрхэн өрнөхийг хар л даа гэж тэд хэлэх байх. Нэгэн охин арван есөн жилийн турш муу муухай хотод амьдарч байгаа бөгөөд түүнд сэтгүүл худалдаж авах мөнгө ч байхгүй. Тэгээд гэнэт тэр коллежид тэтгэлэг авч, энд тэндээс шагнал хүртэж, одоо Нью-Йоркийг өөрийн лимузин шиг удирдаж байна.

Гэхдээ би өөрийгөө байтугай юуг ч хянадаггүй байсан. Би зүгээр л буудлаас ажилдаа, дараа нь үдэшлэгт, тэндээсээ буудал руугаа буцаад ажилдаа тэнэгтсэн троллейбус шиг л гүйлээ. Би ихэнх найз нөхдийнхөө адил баяр хөөртэй байх ёстой юм шиг санагддаг, гэхдээ би ямар нэгэн байдлаар хариу үйлдэл үзүүлж чадаагүй юм. Эргэн тойрон дахь байгалийн уур хилэн дунд урам хугаран урагшилж буй хар салхины нүд шиг би хөдөлгөөнгүй, хоосон мэт санагдав.

Зочид буудалд бид арван хоёр охин байсан. Бид бүгд загварын сэтгүүлийн уралдаанд эссэ, өгүүллэг, шүлэг, сурталчилгааны бичвэр бичиж түрүүлж, шагнал болгон Нью-Йоркт бүтэн сарын турш дадлага хийж, балетын тасалбар, загварын шоуны тасалбар, загварын шоуны тасалбар зэрэг олон урамшуулал авсан. алдартай үнэтэй салон дээр үс засах купон, үс засалт, мөн бидний сонирхдог салбарт амжилтанд хүрсэн хүмүүстэй уулзаж, гадаад төрхөө сайжруулах талаар зөвлөгөө авах боломжтой.

Бор нүдтэй, бор үстэй охинд зориулсан гоо сайхны иж бүрдэл надад бэлэглэсэн хэвээр байгаа. Жижиг сойзтой бор сормуусны хоолой, хурууны үзүүрт л багтахуйц том хөх өнгийн тенийн дугуй савтай, улаанаас ягаан хүртэл гурван төрлийн уруулын будаг. Энэ бүхэн дотроо тольтой алтадмал хайрцагт байдаг. Би бас цагаан өнгийн хуванцар нарны шилний хайрцагтай, өнгөт бүрхүүл, гялтгар гялтгануураар чимэглэсэн, дээр нь ногоон хуванцар далайн одтой.

Эдгээр бэлгүүд нь ивээн тэтгэгч компаниудад зориулсан үнэ төлбөргүй сурталчилгаа гэдгийг би ойлгосон, гэхдээ би тэдэнд эелдэг байж болохгүй. Энэ бүх зүйлийг бидэн дээр бороо оруулахыг би хүлээж авах дуртай байсан. Тэгээд нэлээн удаан нуусан ч хэсэг хугацааны дараа дахин ухаан орж ирээд сугалж авсан чинь одоо болтол манай гэрийг тойроод хэвтэж байна. Заримдаа би уруулын будаг хэрэглэдэг бөгөөд өнгөрсөн долоо хоногт нүдний шилнийхээ хуванцарыг хайчилж авав далайн одТэгээд хүүхдэд өгсөн.

Тиймээс, зочид буудалд арван хоёр охин амьдардаг байсан, бид нэг жигүүрт, нэг давхарт, коридорын дагуу нэг нэгнийхээ ард байрладаг ижил өрөөнүүдэд амьдардаг байсан бөгөөд энэ нь бүгд коллежийн манай дотуур байртай төстэй байв. Энэ бол эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс нэг давхарт амьдардаг, бүрэн утгаараа зочид буудал биш байв.

Амазон хэмээх энэ зочид буудал нь зөвхөн эмэгтэйчүүдэд зориулсан зочид буудал бөгөөд голдуу миний үеийн эмэгтэйчүүд буюу баян эцэг эхийн охид бүсгүйчүүдээ эрчүүдийн хүрч чадахгүй газар амьдруулж, тэднийг уруу татахыг хүсдэг байсан. Тэд бүгдээрээ Кэти Гиббсийн сургууль гэх мэт элит нарийн бичгийн даргын курст хамрагдах гэж байсан бөгөөд та хичээлдээ малгай, оймс, бээлий өмсөх ёстой байв. Эсвэл тэд дөнгөж ийм элит курс төгсөөд том дарга нарын нарийн бичгийн даргаар ажиллаж, ирээдүйтэй залуусын нэгтэй гэрлэх гэж Нью-Йоркийн “нийгэмд” шилжин суурьшсан.

Энэ бүх охид надад үнэхээр уйтгартай санагдсан. Би тэднийг дээвэр дээрх соляриумд эвшээж, хумсаа будаж, Бермудын шаргал өнгөтэй хэвээр байлгахыг хичээж, уйдаж байхыг харсан. Би тэдний нэгтэй ярилцлаа - тэр бас дарвуулт онгоцноос залхаж, хувийн онгоцоор нисэх, Швейцарьт Зул сарын баяраар цанаар гулгах, Бразилаас ирсэн найз залуу нараас залхсан.

Ийм охид намайг зүгээр л өвтгөж байна. Би тэдэнд маш их атаархаж, хэлэх үггүй болсон. Би арван есөн настай, Нью-Йорк руу хийсэн энэ аяллыг тооцохгүйгээр Нью Англид энэ олон жил байсан. Энэ бол миний анхны том боломж байсан ч би зүгээр л суугаад хуруугаараа ус шиг урсгав.

Миний зовлонгийн нэг шалтгаан нь Дорин байсан гэж би боддог.

Би өмнө нь түүн шиг охидтой уулзаж байгаагүй. Дорин Өмнөдийн хаа нэгтээ орших элит эмэгтэйчүүдийн коллежид ирсэн. Тэр хөвөн чихэр шиг сэвсгэр үстэй, тунгалаг оникс шиг цэнхэр нүдтэй, хатуу бөгөөд гялалзсан, уруулдаа байнга инээмсэглэдэг тод шаргал үстэй байв. Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс нь гайхалтай биш юм шиг жигшил биш, харин хөгжилтэй, нууцлаг бөгөөд хэрэв хүсвэл тэр тэднийг баяртайгаар шоолж чаддаг байв.

Дорин шууд л намайг бусад охидоос онцолсон. Энэ нь надад бусдаас хамаагүй ухаалаг мэдрэмж төрүүлсэн бөгөөд тэр үнэхээр гайхалтай хөгжилтэй байсан. Хичээлийн үеэр тэр үргэлж миний хажууд суудаг байсан бөгөөд бид олны танил хүмүүстэй уулзахдаа чихэнд минь намуухан хоолойгоор шившигтэй ёжтой үгс шивнэдэг байв.

Тэрээр коллежид загварт их анхаардаг, охидууд бүгд даашинзтай ижил материалаар хийсэн цүнхтэй байдаг тул хувцас солих бүртээ цүнхээ солих ёстой гэж тэр хэлэв. Эдгээр нарийн ширийн зүйлс надад тод сэтгэгдэл төрүүлэв. Тэд намайг үргэлж соронз мэт татдаг байсан гоёмсог, боловсронгуй декаденсийн тухай сануулсан.

Дорин намайг үргэлж шоолж байсан цорын ганц зүйл бол миний аливаа ажлыг цаг тухайд нь дуусгах хүсэл байв.

-Тэгээд та яагаад ийм шаргуу ажиллаж байгаа юм бэ? гэж тэр гайхан, тоорын өнгийн торгон дээлтэй орон дээр минь тухлан, урт, тамхи шиг шар хумсаа хавчаараар засаж, би загварлаг нэгэн зохиолчийн ярилцлагын ноорог шивж байхдаа.

Бас нэг зүйл: Бид бүгд цардуултай даавуун унтлагын хувцас, ширмэл дээл, эсвэл заримдаа далайн эргийн дээл өмсөж болох үслэг халат өмсдөг байв. Харин Дорин хөлийн хуруу хүртэл урт нейлон нэхсэн тортой тунгалаг нөмрөг эсвэл цахилгаанжсан мэт түүнийг тэвэрсэн махан өнгөтэй дээл өмссөн байв. Тэр миний хурууны завсраар дарагдсан оймын хугарсан навчны халуун ногоотой үнэрийг санагдуулам, бага зэрэг хөлөрсөн өвөрмөц үнэрийг гаргаж ирэв.