Герман хэл дээрх дэд өгүүлбэрүүд. Германы холбоотнууд. Герман хэлээр зорилгоо илэрхийлэх Um zu damit Германы жишээн дээр

рууЭнэ нь Герман хэлээр хоёр янзаар тодорхойлогддог. Харьцуулах:

Er geht nach Deutschland, аанГерман зулернен. – Тэр Герман руу герман хэл сурахаар явж байна.

Ich schenke ihm ein deutsches Buch, новш er deutsche Literatur im Original liest. - Би түүнд өгнө Герман номИнгэснээр тэр Германы уран зохиолыг эх хувиар нь уншсан.

Хоёр дахь тохиолдолд бид хоёр өгүүлбэртэй, хоёр дахь нь оршил үгтэй дэд өгүүлбэр юм. дамит (-д).Эхний тохиолдолд нэг энгийн өгүүлбэр байдаг, учир нь зөвхөн нэг төлөөлөгч (нэг субьект) байдаг. Тэр герман хэл сурах гэж байна.Энд үгтэй тусгай инфинитив (үйл үг нь тодорхойгүй хэлбэрээр байдаг) хэллэг юм um (to).А зуТаны санаж байгаагаар өгүүлбэрийн хоёр дахь үйл үгийн өмнө байрлана.

Тэгэхээр ганцхан жүжигчин байвал Хэрэв Тэрявдаг ба аказаана-Тэгвэл аан , хэрэв хоёр жүжигчин байвал, хэрэв би өгдөг Iунших Тэр– Дараа нь новш.

Гэсэн хэдий ч, новшямар ч тохиолдолд ашиглах эрхтэй:

Wir beeilten uns, um den Zug nicht zu verpassen. "Бид галт тэрэгнээс хоцрохгүйн тулд яарч байсан."

Wir beeilten uns, damit wir den Zug nicht verpassten. - Бид галт тэрэгнээс хоцрохгүйн тулд яарч байсан.

А аанжүжигчин ганцаараа байх үед л боломжтой.

Үл хамаарах зүйл бол үйл үгтэй өгүүлбэрүүд юм schicken, senden (илгээх)- энэ нь тэдэнд боломжтой аанжүжигчид өөр байсан ч:

Ich habe die Kinder zum Bäcker geschickt, um Brötchen zu holen. – Би хүүхдүүдийг талхчин руу боов авчрахаар явуулсан.

-тэй өгүүлбэртэй төстэй өөр хоёр хязгааргүй хэллэг байна аан- үгээр ohne (үгүй, үгүй)мөн үгээр (ан)statt (оронд):

Er geht nach Deutschland, Өө Sprache үх зулернен. – Тэр хэл сурахгүйгээр (шууд утгаараа: сурахгүйгээр) Герман руу явдаг.

Клаус Берге Гефаренд байна. (ан) статус sich um seine Arbeit зуКүммерн. – Клаус ажилдаа санаа тавихгүй (санаа тавихын оронд) уул руу явсан.

Энд бас нэг субьект (нэг төлөөлөгч) байна. Хоёрдахь зураг гарч ирэхэд эдгээр хэллэгүүд нь нэмэлт өгүүлбэр болж хувирдаг Дасс.Бодит бус, биелээгүй үйл ажиллагааны тухай ярьж байгаа тул үүнийг ашиглах боломжтой Коньюнктив 2:

Өө Дасс sein Studium beddet war/ байсан.

Эр musste aus dem Ausland zurückkehren, Анстатт Дасс seine Eltern ihn zu Ende studieren ließen. “Аав, ээж нь сургуулиа төгсгөх боломж олгохын оронд тэр гадаадаас буцаж ирсэн.

Ohne dass ich gesagt байсан Хэттэ, fing sie an zu weinen. – (Хэдийгээр) Би юу ч хэлээгүй, тэр уйлж эхлэв.

with infinitive хэлцийг мөн анхаараарай als:

Der Junge малгай nichts / этвас АндересБи Копф, als mit dem Motorrad herum зуФарен. - Тэр залууд өөр юу ч байхгүй/(шууд утгаараа: илүү) мотоциклоор тойрон явахаас өөр зүйл миний толгойд бодогддог.

Гэхдээ тэр яг юу хийх ёстой вэ? Үүнийг мөн ашиглан зааж өгч болно als, түүнчлэн юу болохгүй вэ:

Эр тул бүх юм, als sich auf die Prüfung vor зу bereiten. – Тэр шалгалтандаа огт бэлддэггүй (шалгалтанд бэлдэхээс өөр бүх зүйлийг хийж байгаа).

Та өөрөө туршаад үзээрэй:

-ээр өгүүлбэр зохио новшэсвэл хамт аан…зу:

Ich will meine eigene Firma gründen. Ich arbeite selbständig. -Би өөрийн гэсэн компанийг байгуулмаар байна. Би бие даан ажилладаг.

Ich mache meinen Sohn zum Vertreter unserer Хятад дахь Фирма. Эр arbeitet selbständig. – Би хүүгээ манай компанийн Хятад дахь төлөөлөгч болгоно. ...

Er bucht für seine Frau eine Reise in die Berge. Цанаар гулгах. – Тэр эхнэртээ ууланд аялах захиалга өгдөг. Тэр цанаар гулгадаг.

Berge-д дахин дахин. Wir Fahren Цана. - Бид уул руу явна. ...

Ich wecke meine Tochter um sechs Uhr. Schule-д Sie kommt rechtzeitig. -Би охиноо зургаан цагт сэрээдэг. Тэр цагтаа сургуульдаа ирдэг.

Ich stehe um sechs Uhr auf. Ich komme rechtzeitig zur Arbeit. -Би зургаан цагт босдог. Би ажилдаа цагтаа ирдэг.

Англи хэл мэдэхгүй. Сайн байна уу (< – können) im Ausland arbeiten. – Она учит английский. Она может работать за границей.

Агнес ихэр Фреундин Энглишийг авчирсан. Авсландын нутаг дэвсгэрт байдаг. Агнес найздаа англи хэл зааж байна. ...

Ich kaufe mir dieses Buch. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. – Би өөрөө энэ номыг худалдаж авна/худалдан авна. Би Герман хэлээр өөртөө илүү итгэлтэй байдаг.

Mein Onkel hat mir dieses Buch geschenkt. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. - Энэ номыг авга ах надад өгсөн. ...

Ich fahre meine Gäste zum Bahnhof. Stadt дахь Sie kommen Schneller. - Би зочдыг буудал руу аваачна. Тэд хотод илүү хурдан хүрэх болно.

Ich fahre mit dem Taxi. Ich komme Schneller in die Stadt. - Би такси барина. Би хот руу хурдан очно.

Mein тогооч lässt mich sein Auto kontrollieren. Er hat im Urlaub keinen Ärger. – Дарга надад машиныг нь шалгахыг захидаг. Тэр амралтаараа ямар ч асуудал гарахгүй.

Ich lasse mein Auto controllieren. Ich habe im Urlaub keinen Ärger. - Би чамайг машинаа шалгуулъя. Амралтаараа надад ямар ч асуудал гарахгүй.

Ич хэе эинкауфен. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. - Би дэлгүүрт очно (худалдан авах). Амралтын өдөр идэх юмтай болно.

Meine Frau geht einkaufen. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. - Эхнэр маань дэлгүүр явах гэж байна. Амралтын өдөр идэх юмтай болно.

Герман хэлээр хэл:

Тэрээр англи хэл сурахгүйгээр гадаадад ажиллахыг хүсдэг. Би өөрийн компанийг үүсгэлгүйгээр бие даан ажилладаг. Авга ах маань намайг Хятад дахь манай компанийн төлөөлөгч болгосон ч би бие даан ажилладаг.

Тэр англи хэл сурахын оронд цанаар гулгадаг.

Би ажилдаа явахын оронд уул руу явна. Агнес найздаа гадаадад хэл сурахын оронд англи хэл заадаг.

Түүний бодолд цанаар гулгах ганц л зүйл бий/англи хэл сур.

Тэр англи хэл сурахын оронд хүссэн бүхнээ хийдэг.

Энэ хичээлийн материалыг судалсны дараа та дараахь зүйлийг хийх боломжтой болно.

• бүртгэл хаана явагддагийг олж мэдэх
• хурал хэзээ нээгдэхийг асуу
• хэсгүүд хэзээ уулзахыг олж мэдээрэй
• хэсгийн ахлагчийг хаанаас олохыг асуу

Харилцан ярианы үг, хэллэгийг сур

Тагунг үх Т Х:буу (g) хурал, хуралдаан	Die Tagung findet morgen statt. Чуулган маргааш болно.
босоо театр д:халаалтын элемент танилцуулна	Welche Firma Vertreten Sie? Та ямар компанийг төлөөлж байна вэ?
Wirtschaft үх В Тэгээд RTshaft эдийн засаг, эдийн засаг	Wir vertreten үхэх Wirtschaft. Бид эдийн засгийг төлөөлдөг.
дас институт институт у:Т институт	Einem Institut-д суралцдаг. Тэр институтэд сурдаг.
sich anmelden зих А nmelden бүртгүүлэх, бүртгүүлэх	Sie müssen sich anmelden. Та бүртгүүлэх ёстой.
үхэх мэдээлэл мэдээлэл О: n мэдээлэл	Мэдээлэл өгөх үү? Би энэ мэдээллийг хаанаас авч болох вэ?
das Büro товчоо О: товчоо, оффис	Фирма гэж юу вэ? Компанийн оффис хаана байдаг вэ?
eröffnen e(a/r)b дфнэн нээлттэй	Wnn wird die Ausstellung eröffnet? Үзэсгэлэн хэзээ нээгдэх вэ?
үхэх хэсэг зэкцы О: n хэсэг	Ich interessiere mich für 2-р хэсэг. Би 2-р хэсгийг сонирхож байна.
Sitzung үх h Тэгээдцун(г) уулзалт	Die Sitzung ist eröffnet. Хурлыг нээлттэй зарлаж байна.
таген Т Х:ген суу	4-р хэсгийг тэмдэглэхийг хүсч байна уу? 4-р хэсэг хэзээ уулзах вэ?
дер Лейтер л А yta хянагч	Канн ич den Leiter sprechen? Би менежертэй ярьж болох уу?
үхэх завсарлага n Аашиглах завсарлага	Wollen wir eine pause machen! Завсарлага авцгаая!
Wissenschaft үх В Тэгээднарны гол шинжлэх ухаан	Эр ist ein Mann der Wissenschaft. Тэр бол шинжлэх ухааны хүн.
Warum var цагтм Яагаад	Ich weiß nicht, warum das so ist. Яагаад ийм болсныг би мэдэхгүй.
үүр болсон бээ өөдэн төгсгөл	Die Tagung ist bedet. Хурал дууслаа.

Үгийн хэлбэр, хэрэглээнд анхаарлаа хандуулаарай

Үйл үгээс (sich)anmelden“Бүртгүүлэх)”, “Бүртгүүлэх” гэсэн үгсийг нэр үг болгон үүсгэж болно Анмелдунг үх"Бүртгэл", заримдаа "дамжуулах газар" (ямар ч байгууллага, үйлдвэр гэх мэт үүдэнд). Илэрхийлэл Ich bin angemeldet"Би уулзалттай байна.", "Би зөвшөөрсөн (зочлох).", "Тэд намайг хүлээж байна." гэж орчуулсан:

Hat Dr. Хирш Шпрехстунда? - Фраген Си бэй дер Анмелдунг.
Доктор Хирш хүлээж авч байна уу? - Асуу хүлээн авалт дээр.
Синд Си сайн мэдээ? Та Хэлэлцээр(элсэлтийн тухай)? (Тэд чамайг хүлээж байна уу?)

Нэр үг Тагунг үхТэгээд Sitzung үх"Уулзалт" гэж орчуулагддаг бөгөөд ихэвчлэн ижил нөхцөл байдалд ашиглагддаг. Үг Тагунг үхгэдэг үг нь хэд хоног үргэлжилдэг "хурал", "хурал" гэсэн утгатай Sitzung үх“хурал” гэдэг нь аливаа байгууллагын нэг удаагийн ажлыг:

Тагунг үхНҮБ-ын гишүүн

НҮБ-ын чуулган

Sitzung үх des Vorstandes

удирдах зөвлөлийн хурал

Үйл үгээс ялгаатай өффнэн“нээлттэй” (хаалга, ном, цонх гэх мэт), үйл үг eröffnen"нээх" гэсэн утгатай (хурал, үзэсгэлэн гэх мэт, түүнчлэн анх удаа ямар нэгэн зүйл: музей, цэнгэлдэх хүрээлэн гэх мэт).

Дараах үг бүтээх аргыг санаарай (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich эдийн засаг, эдийн засаг
үхэх Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich шинжлэх ухааны

Бие даасан үгсийг унших дасгал хийх

Vor der Tagung

С.	Гутен Таг! Энэ нь Wirtschaftsinstitut юм. Анмелдунг яах вэ?
А.	Im Erdgeschoß холбоосууд.
С.	Arbeitsprogramm-тэй холбоотой юу?
А.	Мэдээллийн товчоо.
С.	Tagung eröffnet гэж үү?
А.	Морген аа 10 цаг.
С.	Sektionssitzungen statt-ыг олж мэдэхийг хүсч байна уу?
А.	Die Sektionen tagen mittwochs bis freitags.
С.	Лейтерийн 3-р хэсгийг та олох уу?
А.	Augenblick-г сайн мэднэ.
С.	Tagung der Sektion 3 статусыг олох уу?
А.	Ам ersten Arbeitstag nach der Pause.

Дүрмийн тайлбар

Та үүнийг аль хэдийн мэдэж байгаа тодорхойгүй хэлбэрҮйл үг (тодорхой үг), өөр үйл үг (модалаас бусад), нэр үг эсвэл нэр үг, тоосонцортой хамт хэрэглэгддэг зуихэвчлэн таслалаар тусгаарлагдсан хязгаарлагдмал бүлэг үүсгэж болно ( 3-р хичээл, 2-р хичээлийг үзнэ үү):

Ich habe verucht, den Flug für den Montag зуБухен.
Би оролдсон захиалгаДаваа гарагийн онгоцны тийз.

Инфинитив бүлэг нь үйл ажиллагааны зорилгыг илэрхийлдэг бол үгтэй хамт хэрэглэнэ аан"Тиймээс" нь бүлгийн эхэнд ирдэг:

Ich rufe die Auskunft an, аан nach der Abfahrt des Zuges зу Фраген.

Би мэдээллийн алба руу залгаж байна асуухгалт тэрэг явах тухай.

Ум зу танкен, fahre ich zur Tankstelle.

Түлш цэнэглэх, Би шатахуун түгээх станц руу явна.

-тэй дизайн хийх аанИнфинитив бүлэг нь үндсэн заалттай ижил тэмдэгтийг агуулсан тохиолдолд ашиглагддаг:

Wir müssen uns beeilen, аан den Zug nach Мюнхен Зу Шаффен.
Бидяарах хэрэгтэй цагтаа байхМюнхений галт тэргэнд.
(Бидяаравчлаарай БидБид цагтаа байхыг хүсч байна)

Янз бүрийн субьектуудыг агуулсан тохиолдолд үл тоомсорлох бүлгийн оронд зорилгын дэд өгүүлбэрийг холбогчтой хамт хэрэглэнэ. новш"to":

Ичнүх ihn ab, дамит эр den Letzten Zug schafft.
IБи түүнийг авах болно тэр чадсансүүлчийн галт тэргэнд.
(IБи зогсох болно Тэрудирдсан)

Холбогчтой дагалдах өгүүлбэрт новшҮйл үгийн одоогийн цагийг ашигладаг.

"Тийм" гэсэн холбоосыг герман хэл рүү орчуулсан

Тэрээр хэлэхдээ, рууБид энэ долоо хоногт онгоцны тийзээ захиалсан.
Эр сагта, Дасс wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Бид буудал руу явна рууманай нөхдүүдтэй уулзана уу.
Wir fahren zum Bahnhof, аан unsere Kollegen abzuholen.

Би цех рүү залгалаа руутэд миний машиныг чирэх.
Werkstatt and Ich rief die Werkstatt an, новш sie meinen Wagen abschleppen.

1. Хурал (хурал гэх мэт) хэзээ нээгдэхийг та мэдэхгүй. Асуу. Хэрэв та нөгөө хүн байсан бол ямар хариулт өгөх байсан бэ?

2. Та яагаад мэдээллийн албанд очих гэж байгаа талаар асуусан. Хариулт. Хэрэв та нөгөө хүн байсан бол ямар асуулт асуух байсан бэ?

3. Тэд чамаас яагаад шатахуун түгээх станц руу явах хэрэгтэй гэж асуудаг. Хариулт. Хэрэв та нөгөө хүн байсан бол ямар асуулт асуух байсан бэ?

4. Тодорхой бичиг баримт бэлэн эсэхийг асууна. Сөрөг байдлаар хариулна уу. Хэрэв та өөрийн ярилцагч байсан бол юу асуух вэ?

Холбооны дараа абер - гэхдээ, und - ба, ба, sondern - гэхдээ, гэхдээ, Денн - учир нь, oder - аль нэг нь, аль нэг нь дэд өгүүлбэрүүд үгийн шууд дарааллыг ашигладаг.

Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder

Эцэг эх нь Итали руу явах гэж байгаа бөгөөд нагац эгч нь хүүхдүүдийг харах болно

Урвуу үгийн дараалал

Холбоо үгийн дараах дагалдах өгүүлбэрт Дарум, Дешалб, Десвэгэн, Сонст, Троцдем, Данн, Фолглич ашигласан үгийн урвуу дараалал. Өөрөөр хэлбэл, дэд өгүүлбэр дэх субьект ба предикат нь байраа өөрчилдөг.

Präsens (Одоо)

Ich habe keines Auto.

mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Би машингүй болохоор ажилдаа автобусаар явдаг

Төгс (Өнгөрсөн цаг) Энэ тохиолдолд туслах үйл үг (haben/sein) дээр зогсох нэгдүгээр байр холбооны дараа, мөн Гурав дахь хэлбэрийн үйл үг навч эцсээ хүртэл

дэд өгүүлбэр.

Ich hatte keines Auto.

mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Би машингүй болохоор ажил руугаа автобусанд суусан Урвуу байдал, Холбоо үгийн дараах дагалдах өгүүлбэрт, дасс (юу), сайн (учир нь), wenn (хэрэв, хэзээ), унах (тохиолдолд), варенд (баяртай), bevor (өмнө; өмнө) nachdem (түүний дараа) obwohl (гэхдээ) - ашигласан урвуу байдал . Тэр нь эцсээ хүртэл явдаг .

Präsens(Одоогийн цаг)

Кейнс Авто. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Надад машин байхгүй. Би ажилдаа автобусаар явдаг

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Би машингүй болохоор ажилдаа автобусаар явдаг.

Ich Weiß, in der Schule

Түүнийг сургуульд сурдаг гэдгийг би мэднэ

Präteritum (Өнгөрсөн цаг)

Кейнс Авто. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Би машингүй байсан. Би ажилдаа автобусаар явсан

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Би машингүй болохоор автобусаар ажилдаа явсан.

Би машингүй болохоор ажилдаа автобусаар явдаг

Төгс (Өнгөрсөн цаг) үйл үг хоёулаа дэд өгүүлбэр эцсээ хүртэл яв , гэхдээ дээр сүүлчийн газар тавих Энэ тохиолдолд эсвэл тухайн сэдэвтэй хамт байсан өөр хэн нэгэн.

Ich habe ein Auto nicht gekauft.

mit dem Bus zur Arbeit

Би машин худалдаж аваагүй. Би ажилдаа автобусаар явсан

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Би ажилдаа автобусанд суусан болохоор машин аваагүй Хэрэв дэд өгүүлбэр нь холбоо үгтэй байвал Венн үндсэн өгүүлбэрийн өмнө зогсож байвал гол зүйл нь ихэвчлэн үгээр эхэлдэг тийм эсвэл :

Данн

mein bald, ins Kino

Хэрэв манай найз удахгүй ирвэл бид кино театр руу явна

WENN эсвэл ALS Вэн Хэрэв дэд өгүүлбэр нь холбоо үгтэй байвал Үндсэн болон дагалдах өгүүлбэрийн үйлдлүүд зэрэг тохиолдоход “хэзээ” гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Мөн "хэзээ" гэсэн утгаараа онцлоход хэрэглэгддэг дахилт

үйлдлүүд:

nach Moskau, Mich unbedingt

Тэр Москвад ирэхдээ үргэлж над дээр ирдэг Als Мөн "хэзээ" гэж орчуулсан боловч өнгөрсөн цагт when хэрэглэдэг нэг удаагийн

үйлдэл:

meine Freundin, am Sonnstag im театр

Бид ням гаригт театрт байхдаа найзтайгаа уулзсан

UM ... ЗҮ болон ДАМИТ-ын бүтээн байгуулалт Union um...zu + Inf. ба дамит илэрхийлдэг .

зорилтот

Er geht nach Deutschland, Deutsch

Тэрээр герман хэл сурахаар Герман руу явдаг

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Би түүнд герман хэл сурахын тулд герман сурах бичиг өгдөг

Дизайн (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Охин гэрийн даалгавраа хийхийн оронд зурагт үздэг

Дизайн OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Тэр баяртай гэж хэлэлгүй явна

DER(DIE, DAS, DESSEN)-тай урвуу Холбоо ( дер үхэх, дас, дессен, ден, дем

) тодорхойлолтыг илэрхийлж байна.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Би хамаатан садныхаа амьдардаг хот руу явна

Өгүүлбэрийн хоёр хэсэг хоёулаа нэг сэдвийн талаар ярьж байвал зорилгын дагалдах өгүүлбэр нь үндсэн өгүүлбэрт “um” холбоосоор холбогдож, өгүүлбэрийн бусад бүх гишүүдийн араас залгаж, “зу” бүхий үл тоомсорлох үг гарч ирнэ. өгүүлбэрийн төгсгөл.

Ич(= би) = ич(= би)

• Ич lerne fleißig Deutsch. Ич Deutschland studieren-д суралцах болно.
  Би герман хэлийг шаргуу судалж байна. Би Германд сурмаар байна.
• Ич lerne fleißig Deutsch, аанГерманд зусуралцагч.
  Би Германд суралцахын тулд герман хэлийг шаргуу судалж байна.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Škoda компанийн хоёр авто засварчин Австрийн уулын уулын тосгон руу цанаар гулгахаар явжээ.

“Um…zu” гэсэн өгүүлбэрт модаль үйл үг"Vollen" -ийг ашигладаггүй.

• Laura sieht sich ихэвчлэн Filme an. Sie болно mit den Freunden darüber reden.
  Лаура ихэвчлэн кино үздэг. Тэр найзуудтайгаа энэ тухай ярихыг хүсч байна.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Лаура найзуудтайгаа энэ тухай ярихын тулд ихэвчлэн кино үздэг.

Өгүүлбэрийн аль аль хэсэг нь өөр өөр субьекттэй бол зорилгын дагалдах өгүүлбэр (Finalsatz) нь үндсэн өгүүлбэрт “дамит” холбоосоор холбогдоно + төгсгөлд нь предикат).

Ич(= би) ≠ миний тогооч(= Миний дарга)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein тогооч soll zufrieden sein.
  Би герман хэл сурч байна. Миний дарга сэтгэл хангалуун байх ёстой.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Би даргаа баярлуулахын тулд герман хэл сурч байна.

Та дараах жишээ диаграмыг харснаар Герман хэлний дэд өгүүлбэр гэж юу болохыг ойлгож болно.

Таны харж байгаагаар дэд өгүүлбэр нь үндсэн өгүүлбэрийн өмнө эсвэл дараа гарч ирж болно.

Дэд өгүүлбэртпредикат нь үнэ цэнэтэй юм сүүлчийн. Хэрэв предикат нь нийлмэл бол нийлсэн хэсэг нь хамгийн сүүлчийн байранд, өөрчлөгдөхгүй хэсэг нь түүний урд байна. “nicht” үгүйсгэлт нь предикатын өмнө ирдэг. Салдаг хавсралтууд нь салдаггүй. Сэдэв нь холбоосын дараа шууд ирдэг.

Дэд өгүүлбэр дэх үгийн дараалал Германы саналта энэ диаграмаас харж болно:

Иймд угтвар үг өгүүлбэрийн төгсгөлд ирдэг гэдгийг санах нь маш чухал юм. Предикат нь ихэвчлэн үйл үг юм. Өвөрмөц болон нийлсэн хэсгүүд нь жишээ нь, модал үйл үгтэй үед гарч ирдэг. Сайн байна уу. kann - нийлсэн хэсэг, kommen - өөрчлөгдөөгүй хэсэг.

Хэд хэдэн байдаг дэд өгүүлбэрийн төрлүүд. Доор бид дэд өгүүлбэрийн төрлүүдийн хүснэгтийг өгсөн бөгөөд үүнд багтсан болно танилцуулах үгс(холбоо, төлөөний үг), дараа нь дагалдах өгүүлбэрт дээр дурдсан үгийн дарааллыг оруулна.

Дэд өгүүлбэрийн үндсэн төрлүүд:

1) Шалтгаан:

Сайн байна уу, сайнич кранк бин. Би өвчтэй/өвдсөн тул ирэхгүй.

Ich mache das Fenster auf, да es mir zu heiß ist. Би хэт халсан тул цонхоо онгойлгох болно.

2) Зорилго:

Ich lerne Deutsch, новш ich eine gute Arbeit finden kann. Би сайн ажил олохын тулд герман хэл сурч байна.

Ich arbeite viel, новш meine Kinder alles haben. Хүүхдүүдээ бүх зүйлтэй байлгахын тулд би шаргуу ажилладаг.

Хэрэв дүрүүдүндсэн болон дэд өгүүлбэрүүд давхцаж байвал та хэллэгийг ашиглаж болно аан... зу:

новш ich Deutsch lerne. Би Германд герман хэл сурахаар ирсэн.

Ich bin nach Deutschland gekommen, аанГерман зулернен. Би Германд герман хэл сурахаар ирсэн.

3) Нөхцөл:

WENN эсвэл ALS es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Маргааш бороо орохгүй бол ууланд гарна.

хүрхрээ Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Хэрэв та хүүхэдтэй бол хөнгөлөлт эдлэх болно.

4) Цаг:

WENN эсвэл ALS du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Гэртээ ирээд над руу залгаарай.

Вэренд ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Намайг ажиллаж байхад хүүхдүүд маань цэцэрлэгт сурдаг.

Тэр Москвад ирэхдээ үргэлж над дээр ирдэг ich act war, habe ich das Schwimmen gelernt. Би найман настай байхдаа сэлж сурсан.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Би Москвад амьдардаг болохоор үргэлж сайн ажилтай байдаг.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bisүхэх Gäste komen. Зочид ирэхэд нэг цаг үлдлээ.

Собалд du fertig bist, fangen wir an. Та бэлэн болмогц бид эхлэх болно.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Би дэлгүүр хэсэхээсээ өмнө өөртөө үргэлж худалдааны жагсаалт бичдэг.

Начдем ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Шалгалтаа өгсний дараа би амарч болно.

5) Газар, чиглэл:

Ich möchte wissen, wo wir sind. Бид хаана байгааг мэдмээр байна.

Маш сайн, wohinДизер Вег Фюрт. Энэ зам хаашаа хөтөлж байгааг би мэдэхгүй.

6) Концессууд:

Обвол es regnet, gehe ich spazieren. Бороо орж байгаа ч би зугаална.

7) Харьцуулалт:

Же mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Би илүү их мөнгө олох тусам илүү их татвар төлөх ёстой.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Та бидний бодож байснаас илүү Герман хэлээр ярьдаг.

8) Нэмэлт дэд заалт:

Хүн унжсан, ДассБензин халзан wieder teurer wird. Удахгүй бензиний үнэ дахин өснө гэж байна.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Энэ төхөөрөмж хэрхэн ажилладаг талаар хэлж чадах уу?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Би маргааш усан сан руу явах эсэхээ мэдэхгүй байна.

9) Тодорхойлогч дэд өгүүлбэр:

Ich möchte einen Mann heiraten, Холбоо mich immer verstehen wird. Намайг үргэлж ойлгох хүнтэй гэрлэхийг хүсч байна.

Ich möchte eine Frau heiraten, үхэх mich nie betrügen wird. Би хэзээ ч намайг хуурахгүй эмэгтэйтэй суумаар байна.

Ich möchte ein Kind haben, дас mich niemals enttäuschen wird. Хэзээ ч миний урмыг хугалахгүй хүүхэдтэй болмоор байна.

Ich möchte diesen Film sehen, фон demбүх зүйл. Хүн болгоны яриад байдаг энэ киног үзмээр байна.

Мөн эдгээр эвлэлүүд энд байнаБҮҮ НӨЛӨӨЛ өгүүлбэрийн үгийн дараалалд тэд дараахыг оруулна:und, aber, denn, oder, sondern

Эдгээр холбоосын дараах үгийн дараалал нь үндсэн өгүүлбэртэй яг ижил байна: угтвар үгийн хавсарсан хэсэг хоёрдугаарт байна.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Шалгалтандаа сайн бэлдсэн болохоор итгэлтэй хариулав.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Надад зав гарахгүй, хөлбөмбөгт ч явахгүй.

Дасгал: Тохиромжтой холбоо үг оруулах

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.