Жуулчдад (аялагчдад) зориулсан орос-узбек хэлц дуудлагатай. Жуулчдад (аялагчдад) зориулсан орос-узбек хэлц үг, би чамайг узбек хэлээр яаж хэлэх вэ
Узбекистан бол архитектурын дурсгалт газрууд, эртний хотуудын эрдэнэсийн сан, Торгоны замын төв юм. Эндээс та жинхэнэ дорнын амтыг харж болно - Бухара, Хива, Самарканд. Та мянга гаруй жилийн настай жороор бэлтгэсэн жинхэнэ Узбек пилафыг амтлах боломжтой. Узбекистан дахь зочид буудлууд хямд, ресторанд оройн хоол идэх нь сүйрэхгүй. Узбекистан дахь орос хэл...
Аялал жуулчлалын ярианы дэвтэр
Орос-узбек хэлцзочломтгой Узбекистанд зочлохоор төлөвлөж буй аялагчдад (жуулчдад) хэрэг болох нь дамжиггүй. Узбекистан бол муж юм Төв Ази, бүгд найрамдах улс. Хойд болон зүүн хойд талаараа баруун өмнөд талаараа Афганистантай, өмнөд хэсгээрээ Афганистантай, зүүн өмнөд хэсгээрээ Киргизстантай хиллэдэг.
Узбекистан бол архитектурын дурсгалт газрууд, эртний хотуудын эрдэнэсийн сан, Торгоны замын төв юм. Эндээс та жинхэнэ дорнын амтыг харж болно - Бухара, Хива, Самарканд. Та мянга гаруй жилийн настай жороор бэлтгэсэн жинхэнэ Узбек пилафыг амтлах боломжтой. Узбекистан дахь зочид буудлууд хямд, ресторанд оройн хоол идэх нь сүйрэхгүй. Узбекистаны орос хэл бол үндэстэн хоорондын харилцааны хэрэгсэл юм. Самарканд, Бухар хотод олон тажик үндэстэн амьдардаг тул хүмүүс эдгээр хотуудад байнга очдог. Гэхдээ хэрэв та уугуул иргэдэд Узбек хэлээр хандаж чадвал тэднийг ялах нь гарцаагүй. Бид танд зориулж Узбек хэлний хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үг хэллэгийг цуглуулж, дуудлагыг аль болох хадгалсан болно.
Мөн та ямар ч үг, өгүүлбэрийг Узбек хэл рүү (эсвэл эсрэгээр) орчуулж болох ""-г үзнэ үү.
Нийтлэг хэллэгүүд
Орос хэл дээрх хэллэг | Дуудлага |
---|---|
Тавтай морил | Хуш Келибсиз! |
Ороорой | Keering |
Шинэ оны мэнд хүргэе | Янги Йилингиз Билан |
Та ирсэн чинь сайн байна | Келиб жудах яхши килибсиз |
Бид тантай уулзахдаа үргэлж баяртай байдаг | Таны хамма вакт эшигимиз очик |
Би таны үйлчилгээнд байна | Men таны hizmatinize tayerman |
Таны нэр хэн бэ? | Исмингиз юу? |
Түр хүлээнэ үү | Нэг минут |
Чиний царай надад танил санагдаж байна | Менга таних курсин хийж байна |
Сайн байна уу? | Яхшимисиз? |
Сайн байна уу? | Ишүүд калэй? |
Амьдрал яаж байна? | Яхши юрибсизми? |
Бүх зүйл зүгээр үү? | Хаммаси баярлаж байна уу? |
Би чамайг гэрлэсэн гэж сонссон | Ештишим уйланябсиз |
Миний хамгийн сайн сайхныг хүсье | Менин энг яхши ниятларимни кабул килгайсиз |
Юу болсон бэ? | Нима булди? |
Таныг хурдан эдгэрэхийг хүсч байна | Men танд хурдан sogaib ketishingizni tilayman! |
Би явах ёстой | Yendi явах хэрэгтэй |
Баяртай | Үс |
Ням гарагт уулзацгаая | Якшанбача |
Дахиад ирээрэй | Яна Келинг |
Эцэг эхдээ хамгийн сайн сайхныг хүсье | Ота-оналарына mendan salom aiting |
Хүүхдүүдийг надаас үнсээрэй | Bolalarynizi upib queing |
Над руу залгахаа бүү мартаарай | Кунгирок килишни агрегатманг |
Манайхаар зочлоорой | Бидникга keling |
Цаг хэд болж байна? | Соат чанд? |
За, баяртай | Хайр энд |
Сайн байна уу? | Калезиз? |
Өглөөний мэнд | Үстэй хавчаар |
Өдрийн мэнд | Үстэй кун |
Баяртай | Үс |
Сайн аялал | За яахав |
Сайн байна | Яхши |
-аас тавтай морил | Хуш иржсиз |
I | Эрэгтэйчүүд |
Та/та | Sep/siz |
Бид | Бид |
Тэр | У |
Тэд | Улар |
Би чамд тусалж болох уу? | танд kandai yordam bera olmaman? |
Тэнд яаж хүрэх вэ? | U erga kandai boraman? |
Хэр хол вэ? | Канча узокликда жойлашган? |
Хэр их хугацаа шаардагдах вэ? | Канча вакт бин? |
Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Энэ канча байгаа юу? |
Энэ юу вэ? | Энэ юу? |
Таны нэр хэн бэ? | чиний ismingiz юу? |
Хэзээ? | Качон? |
Хаана/хаана? | Каерда/каерга? |
Яагаад? | Сөрөг үү? |
Татгалзах
Орос хэл дээрх хэллэг | Дуудлага |
---|---|
Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадахгүй | Men kila olmayman |
Арга ч үгүй | Хэтч-да |
Насос ажиллахгүй байна | Исламаяпт насос |
Механизм ажиллахгүй байна | Яхши Эмас механизм |
Уучлаарай би тусалж чадахгүй | Кечиринг, ёрдам килмайман |
Үгүй | Ёк |
Мэдээж үгүй | Өө, гарцаагүй |
Бүр хэлэлцээгүй | Бу тугрида гап хам булиши мумкин эмес |
Энэ нь хориотой | Мумкин биш |
Энэ бол буруу | Булмаган цоорхой |
Өө үгүй | Ёо, йог |
Арга ч үгүй | Иложи ёо |
Хэзээ ч үгүй! | Хэхэ cachón! |
Дуу чимээ гаргахаа боль! | Шокин Килсиз! |
Би мэдэхгүй | Билмадим |
Амлалт байхгүй | Suz berolmayman |
Тиймээ | Цагираг |
Харцгаая | Курами |
Уучлаарай, би завгүй байна | Кечирасиз, хамтлагийн гишүүн |
Би гар дүүрэн байна | Мэни ишим бошимдан ошиб ётибди |
Гэрээ
Утас
Тоо ба тоо
Долоо хоногийн өдрүүд
Ресторан
Орос хэл дээрх хэллэг | Дуудлага |
---|---|
Үхрийн мах | Тэд гушти гэж хэлдэг |
Тахианы мах | Товук |
Хүйтэн | Совук |
Уух | Ичмок |
Надад байхгүй | Менда юк |
Идэх | Бор |
Намайг уучлаарай | Кечирсиз |
Гарах | Чикиш |
Эмэгтэй | Аёл |
Загас | Балик |
Жимс | Мева |
Танд байгаа юу?.. | Sizlarda...bormi? |
Халуун | Иссик |
Уучлаарай | Узрамийсиз |
Хүн | Эркак |
Мах | Гушт |
Мөнгө | Усан сан |
Хонины мах | Куй гушти |
Үгүй | Ёок |
Гуйя | Мархамат / Илтимос |
Гахайн мах | Чучка гушти |
Давс | Эйс |
Дэлгүүр | Дюкон |
Элсэн чихэр | Шакар |
Баярлалаа | Рахмат |
Жорлон | Хожатона |
Хүлээгээрэй | Кутиб аялан тоглолт |
Хүсч байна | Хөхлаш |
Ус | Сув |
Узбекистан - эртний улс, Төв Азийн яг төвд байрладаг. Узбекистан нь ЮНЕСКО-гийн өвд бүртгэгдсэн Самарканд, Бухара, Хива зэрэг хотуудтай. Эдгээр хотууд нь жуулчдын хамгийн их очдог газрууд юм. Эдгээр хот бүр түүх, эртний архитектурын дурсгалт газруудаар дүүрэн байдаг. Түүх сонирхдог хэн бүхэн Узбекистан бол Төв Азийн өлгий нутаг гэдгийг мэддэг бөгөөд энэ бүгд найрамдах улсад үзэх зүйл байдаг.
Чимган, Нурата ууланд зугаалахаас эхлээд Ташкентын таван одтой зочид буудлууд хүртэл аялал жуулчлалын бүх төрлөөр энд бүх зүйлийг бодож олжээ. Бүх зүйл буруугаар эргэж магадгүй юм шиг санагдаж байна. Гэсэн хэдий ч таны амралтанд муугаар нөлөөлж болох зүйл байдаг - Узбек хэл мэдэхгүй. Узбекистанд байсан цагаа зөвхөн эерэг мөчүүдээр санаж байхын тулд бид танд маш сайн хувилбарыг татаж авахыг санал болгож байна Орос-Узбек орчуулагч, та үүнийг бүрэн үнэ төлбөргүй хийх боломжтой. Энэхүү орчуулагч нь жуулчдад хамгийн чухал, хэрэгцээтэй үг хэллэгүүдээс бүрдэх ба сэдвүүдэд хуваагдсан бөгөөд ингэснээр та тохирох үгийг хурдан олох боломжтой болно. Эдгээр сэдвүүд болон тэдгээрийн жагсаалтыг доор харуулав товч тайлбар.
Нийтлэг хэллэгүүд
Тавтай морил | Хуш Келибсиз! |
Ороорой | Keering |
Шинэ оны мэнд хүргэе | Янги Йилингиз Билан |
Та ирсэн чинь сайн байна | Келиб жудах яхши килибсиз |
Бид тантай уулзахдаа үргэлж баяртай байдаг | Таны хамма вакт эшигимиз очик |
Би таны үйлчилгээнд байна | Men таны hizmatinize tayerman |
Таны нэр хэн бэ? | Исмингиз юу? |
Түр хүлээнэ үү | Нэг минут |
Чиний царай надад танил санагдаж байна | Менга таних курсин хийж байна |
Сайн байна уу? | Яхшимисиз? |
Сайн байна уу? | Ишүүд калэй? |
Амьдрал яаж байна? | Яхши юрибсизми? |
Бүх зүйл зүгээр үү? | Хаммаси баярлаж байна уу? |
Би чамайг гэрлэсэн гэж сонссон | Ештишим уйланябсиз |
Миний хамгийн сайн сайхныг хүсье | Менин энг яхши ниятларимни кабул килгайсиз |
Юу болсон бэ? | Нима булди? |
Таныг хурдан эдгэрэхийг хүсч байна | Men танд хурдан sogaib ketishingizni tilayman! |
Би явах ёстой | Yendi явах хэрэгтэй |
Баяртай | Үс |
Ням гарагт уулзацгаая | Якшанбача |
Дахиад ирээрэй | Яна Келинг |
Эцэг эхдээ хамгийн сайн сайхныг хүсье | Ота-оналарына mendan salom aiting |
Хүүхдүүдийг надаас үнсээрэй | Bolalarynizi upib queing |
Над руу залгахаа бүү мартаарай | Кунгирок килишни агрегатманг |
Манайхаар зочлоорой | Бидникга keling |
Цаг хэд болж байна? | Соат чанд? |
За, баяртай | Хайр энд |
Сайн байна уу? | Калезиз? |
Өглөөний мэнд | Үстэй хавчаар |
Өдрийн мэнд | Үстэй кун |
Баяртай | Үс |
Сайн аялал | За яахав |
Сайн байна | Яхши |
-аас тавтай морил | Хуш иржсиз |
I | Эрэгтэйчүүд |
Чи, чи | Сен, хэмжээ |
Бид | Бид |
Тэр | У |
Тэд | Улар |
Би чамд тусалж болох уу? | танд kandai yordam bera olmaman? |
Тэнд яаж хүрэх вэ? | U erga kandai boraman? |
Хэр хол вэ? | Канча узокликда жойлашган? |
Хэр их хугацаа шаардагдах вэ? | Канча вакт бин? |
Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Энэ канча байгаа юу? |
Энэ юу вэ? | Энэ юу? |
Таны нэр хэн бэ? | чиний ismingiz юу? |
Хэзээ? | Качон? |
Хаана/хаана? | Каерда/каерга? |
Яагаад? | Сөрөг үү? |
Хотоор алхаж байна
Ресторанд
Үхрийн мах | Тэд гушти гэж хэлдэг |
Тахианы мах | Товук |
Хүйтэн | Совук |
Уух | Ичмок |
Надад байхгүй | Менда юк |
Идэх | Бор |
Намайг уучлаарай | Кечирсиз |
Гарах | Чикиш |
Эмэгтэй | Аёл |
Загас | Балик |
Жимс | Мева |
Танд... байна уу? | Sizlarda...bormi? |
Халуун | Иссик |
Уучлаарай | Кечирсиз |
Хүн | Эркак |
Мах | Гушт |
Мөнгө | Усан сан |
Хонины мах | Куй гушти |
Үгүй | Ёок |
Гуйя | Мархамат / Илтимос |
Гахайн мах | Чучка гушти |
Давс | Эйс |
Дэлгүүр | Дюкон |
Элсэн чихэр | Шакар |
Баярлалаа | Рахмат |
Жорлон | Хожатона |
Хүлээгээрэй | Кутиб аялан тоглолт |
Хүсч байна | Хөхлаш |
Ус | Сув |
Татгалзах
Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадахгүй | Men kila olmayman |
Арга ч үгүй | Хэтч-да |
Насос ажиллахгүй байна | Исламаяпт насос |
Механизм ажиллахгүй байна | Яхши Эмас механизм |
Уучлаарай би тусалж чадахгүй | Кечиринг, ёрдам килмайман |
Үгүй | Ёк |
Мэдээж үгүй | Өө, гарцаагүй |
Бүр хэлэлцээгүй | Бу тугрида гап хам булиши мумкин эмес |
Энэ нь хориотой | Мумкин биш |
Энэ бол буруу | Булмаган цоорхой |
Өө үгүй | Ёо, йог |
Арга ч үгүй | Иложи ёо |
Хэзээ ч үгүй! | Хэхэ cachón! |
Дуу чимээ гаргахаа боль! | Шокин Килсиз! |
Би мэдэхгүй | Билмадим |
Амлалт байхгүй | Suz berolmayman |
Тиймээ | Цагираг |
Харцгаая | Курами |
Уучлаарай, би завгүй байна | Кечирасиз, хамтлагийн гишүүн |
Би гар дүүрэн байна | Мэни ишим бошимдан ошиб ётибди |
Гэрээ
Тоонууд
Утас
Долоо хоногийн өдрүүд
Нийтлэг хэллэгүүд - хэрэгтэй үг, хэллэгүүд өдөр тутмын амьдрал. Энд Узбекистаны иргэдтэй танилцахад ашиглаж болох үгс, мэндчилгээний үгс, салах ёс гүйцэтгэх үгс болон аяллын үеэр танд маш их хэрэг болох бусад олон хэллэгүүдийн орчуулга энд байна.
Татгалзах - орон нутгийн иргэдийн төлөөлөгчдөд ямар нэг зүйлээс татгалзаж болох хэллэг, үгс. Мөн маш хэрэгтэй ба хэрэгтэй сэдэв.
Зөвшөөрөл нь Татгалзах сэдвийн яг эсрэг зүйл юм. Энэ сэдвийг нээснээр та янз бүрийн хэлбэрээр аливаа саналд тохирсон үгсийг олох болно.
Утас бол орон нутгийнхаа хэн нэгэнтэй утсаар харилцах боломжийг олгодог маш чухал бөгөөд хэрэгтэй сэдэв юм. Жишээлбэл, та такси дуудах, өрөөндөө өдрийн хоол захиалах, үйлчлэгч дуудах гэх мэт олон зүйлийг хийх боломжтой.
Тоонууд - тоонуудын жагсаалт, тэдгээрийн зөв дуудлагаболон орчуулга. Энэ эсвэл тэр тоо ямар сонсогдож байгааг мэдэх нь маш хэрэгтэй, учир нь та худалдан авалт хийх, такси, аялал хийх гэх мэт төлбөрийг хийх болно.
Долоо хоногийн өдрүүд - долоо хоногийн өдөр бүрийг хэрхэн зөв орчуулж, дуугарахыг олж мэдэх сэдэв.
Ресторан – Хотоор зугаалж явахдаа ресторанд очиж үндэсний хоол амтлах юм уу зүгээр л нэг аяга цай, кофе уухыг хүсэх байх. Гэхдээ захиалга өгөхийн тулд та узбек хэлээр яаж хийхийг мэдэх хэрэгтэй. Энэ сэдэв нь ийм нөхцөл байдлыг даван туулахад туслах болно.
Хотод чиг баримжаа олгох - аялалын үеэр танд эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэрэг болох хэллэг, үгс.
Энэ сэдвийн ачаар та хэзээ ч төөрөхгүй, төөрөлдсөн ч асууж байж зөв замыг хялбархан олох боломжтой. нутгийн оршин суугчид, та хаашаа явах ёстой вэ.
Холбоотой нийтлэлүүд
-
Үндэстний мөргөлдөөн, түүний шалтгаануудын жишээ
иргэний, улс төрийн хэлбэр эсвэл зэвсэгт сөргөлдөөн, үүнд талууд, эсвэл талуудын аль нэг нь угсаатны үндэслэлээр дайчлах, үйлдэл хийх, зовж шаналах. ялгаа. K. e. Бүлгүүдийн хоорондох өрсөлдөөний янз бүрийн төрлийг ойлгох хэрэгтэй - ...
-
Хавтангийн тектоник Контурын зураг дээр литосферийн ялтсуудыг заана уу
Плит тектоник нь литосферийн ялтсуудын хөдөлгөөн ба харилцан үйлчлэлийн тухай орчин үеийн геологийн онол юм.
-
"Тектоник" гэдэг үг нь Грекийн "тектон" - "барилгачин" буюу "мужаан" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь тектоникийн хавтангууд нь аварга том блокуудын нэр юм.
Аракчеевогийн тухай Пушкины цэргийн суурингууд
-
Алексей Андреевич Аракчеев (1769-1834) - Оросын төрийн зүтгэлтэн, цэргийн удирдагч, гүн (1799), артиллерийн генерал (1807). Тэрээр Аракчеевын язгууртан гэр бүлээс гаралтай. Тэрээр I Паулын үед нэр хүндтэй болж, цэрэг армидаа хувь нэмрээ оруулсан...
Гэртээ хийх энгийн физик туршилтууд
-
Хичээлийн зорилго, зорилтыг тодорхойлох, шинэ сэдвийг судлахдаа асуудлын нөхцөл байдлыг бий болгох, шинэ мэдлэгийг нэгтгэх үед ашиглах үе шатуудад физикийн хичээлд ашиглаж болно. Оюутнууд “Цэцвэртэй туршилтууд” илтгэлийг...
Камерын механизмын динамик синтез Кам механизмын хөдөлгөөний синусоид хуулийн жишээ
-
Камер механизм нь гаралтын холбоосыг тогтвортой байлгах чадвартай, өндөр кинематик хостой механизм бөгөөд бүтэц нь хувьсах муруйлттай ажлын гадаргуутай дор хаяж нэг холбоосыг агуулдаг. Камер механизмууд...
Глаголев FM подкастын бүх шоуны дайн эхлээгүй байна