Зарим ямар ч үгүй ​​төлөөний үгийн хэрэглээ. Англи хэл дээрх зарим болон бусад хоёрын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? Тодорхойгүй төлөөний үг гэж юу вэ

Англи хэл дээрх some, any гэсэн тодорхойгүй төлөөний үгсийг бид цөөн тооны объект, бодисын тухай ярихад ашигладаг.

Зарим(орон нутгийн зарим, зарим, зарим, бага зэрэг) ба ямар ч(газар: ямар ч, ямар ч, хэн ч, юу ч) нь ганц болон олон тооны бүх нэр үгтэй хослуулсан. Дүрмээр бол тэд нэр үгийн тодорхойлолтын үүргийг гүйцэтгэдэг. Энэ тохиолдолд нийтлэлийг ашиглахгүй.

Ихэнх тохиолдолд зарим нь эерэг өгүүлбэрт, аль нэгийг нь сөрөг, асуух өгүүлбэрт ашигладаг.

Доорх хүснэгтээс зарим болон дурын хэрэглээг нарийвчлан авч үзье.

ЗАРИМ	АЛЬ Ч
Баталгаажуулах өгүүлбэрт: Тэр надаас хэдэн асуулт асуув. Тэр надаас хэд хэдэн асуулт асуув. Зарим оюутнууд шалгалтаа өгчихсөн байгаа. Зарим оюутнууд шалгалтаа өгчихсөн байгаа.	"Аливаа" гэсэн утгатай эерэг өгүүлбэрт: Та энэ номыг ямар ч дэлгүүрээс авах боломжтой. Та энэ номыг ямар ч дэлгүүрээс худалдаж авч болно.
"Тийм" гэдэгт итгэлтэй байвал ерөнхий асуултууд: Чи уйлж байна. Чиний нүдэнд ямар нэг зүйл орсон уу? Чи уйлж байна. Таны нүдэнд ямар нэг зүйл орж ирэв үү? Ерөнхий асуултууд, энэ нь хүсэлт эсвэл санал гэсэн үг юм бол: Та цай уух уу? Та (тодорхой хэмжээгээр) цай уух уу? Би кофе ууж болох уу? Би кофе ууж болох уу?	Ерөнхийдөө асуултууд: Чи элсэн чихэр худалдаж авсан уу? Та элсэн чихэр худалдаж авсан уу?
Тусгай асуултын хувьд: Би хаанаас цэцэг худалдаж авах вэ? Би хаанаас цэцэг худалдаж авах вэ?
	Болзолт өгүүлбэрт: Дэлгүүрт Британийн сэтгүүл байгаа бол надад шууд хэлээрэй. Дэлгүүрт Британийн сэтгүүл байгаа бол яаралтай хэлээрэй.
Тооны өмнө "ойролцоогоор" гэсэн утгаараа: Өрөөнд 30 орчим хүн байсан. Өрөөнд 30 орчим хүн байсан.
"Зарим", "бүгд биш" гэсэн утгатай сөрөг (мөн нөхцөлт сөрөг) өгүүлбэрт: Би семинарт зориулсан зарим ном олсонгүй. Надад тэд маш их хэрэгтэй байна. Би семинарт зориулсан зарим ном олсонгүй. Надад тэд үнэхээр хэрэгтэй байна. Хэрэв би сэтгүүл олохгүй бол тэр надад уурлах болно. Хэрэв би сэтгүүл олохгүй бол тэр надад уурлах болно.	"Үгүй" ба "хэзээ ч" гэсэн үгтэй сөрөг өгүүлбэрт: Надад урлагийн тухай ном байхгүй. Надад урлагийн тухай ном байхгүй. Би ийм төрлийн зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй. Би ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй.
Сөрөг өгүүлбэрт "no"-ийн ард "nother some", "Any" ч байхгүй: Надад ийм төрлийн ном байхгүй. Надад гэртээ ийм ном байдаггүй. “Нэг биш” бөөмгүйгээр үгүйсгэхийг илэрхийлэхийн тулд “хэн ч”, “юу ч биш” гэсэн үгсийг хэрэглэнэ. Энд хэн ч байхгүй. Энд хэн ч алга.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Ойролцоох эсвэл эсрэг талын хэл шинжлэлийн нэгжүүд буюу энгийн үгсийг хэл шинжлэлд семантик болон бусад сөрөг талуудын тусламжтайгаар өөр өөр түвшинд харьцуулан судалдаг.

Энэ өгүүлэлд авч үзэх болно, үйл ажиллагааны хувьд өгүүлбэрийн гишүүд бөгөөд нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг ярианы бүх хэсгүүд нь маш олон янз байдаг тул тэдгээрийг ойлгоход удаан хугацаа шаардагдана - сурах бичиг бичиж болно. Тиймээс бид хамгийн нийтлэг эсэргүүцлийг авч үзэх болно.

Хэл шинжлэлийн эсрэг тэсрэг байдал гэдэг нь өөр мэт санагдах зүйлсийг эсэргүүцэхийг хэлдэг бөгөөд энэ нь гэнэтийн үр дүнд хүрэх боломжийг олгодог. Мэдээжийн хэрэг, энэ тодорхойлолт бараг анхдагч сонсогдож байна. Гэхдээ бид хэл шинжлэлийн талаар цаашид гүнзгийрэхгүй. Бидэнд өөр нэг зорилго бий - тэдгээрийг хэрхэн ашиглах талаар сурах.

a, any болон зарим нь өөр хоорондоо болон ярианы бусад хэсгүүдийн хоорондох зарим чухал ялгааг харцгаая.

Дашрамд хэлэхэд, "а" нь нийтлэл, "ямар ч" ба "зарим" нь . Үүнийг компанид харуулахын тулд тэд намайг ямар ухаантай гэж хэлдэг.

“a” өгүүлэл ба тэг зүйлийн хоорондох ялгаа

Тийм ээ, англи хэл дээр нэг байдаг, гэхдээ бүх сурах бичигт энэ тухай дурдаагүй байдаг.

"А" гэсэн өгүүллийг зөвхөн лонх, сав, шил гэх мэт ямар нэгэн төрлийн савны тухай ярихад л ашигладаг. Жишээ нь: Надад нэг аяга ус авчир!

Олон тооны гарын авлагад тодорхой бус өгүүллийг элс, ус, гурил гэх мэт янз бүрийн төрлийн бодисуудад ашигладаггүй гэж бичсэн байдаг бөгөөд энэ нь үнэн юм. Үүнийг хэлэх бүрэн боломжтой: Надад ус өг! (Хаа нэгтээ ус аваад ир!) - Бүр шалбаагнаас ч ав. Гэхдээ хэрэв та хэлэхдээ: Надад шар айраг авч өг , дараа нь бид лонх, лонхтой эсвэл бусад савны тухай ярьж байгаа нь тодорхой байна.

Бага зэрэг дасгал. Сэтгэгдэл: зарим өгүүлбэрт нөхцөл байдлаас хамааран нэг эсвэл бүр хоёуланг нь сонгох боломжтой - ярианд гол зүйл бол нөхцөл байдлыг зөв ойлгох явдал юм - энэ нь савлагаа эсвэл намаг ус байж болно.

Дасгал 1

1. Тэр ус хайхаар явав.
2. Надад ... шар айраг ав!
3. Мэри ... пепси худалдаж авахаар дэлгүүрт ирлээ.

A vs ямар ч

"А" өгүүлэл ба "ямар ч" гэсэн нэрийн үгийн хоорондох ялгаа нь утгаараа солигддог тул бараг утгагүй юм. Баталгаажсан үгийн нэгэн адил . Энэ нийтлэл нь дуу чимээний хувьд богино байгаа бөгөөд энэ нь түүний давуу талыг тайлбарлаж байна.

Зарим

Гэхдээ хэрэглэгдэж буй "зарим" субьектив төлөөний үг нь үндсэндээ асуух өгүүлбэрт "ямар ч" гэсэн нэр үгийн эсрэг байдаг. Мөн энэ бол хамгийн чухал зүйл юм. Нэгдүгээрт, хоёр үг хоёулаа тодорхой хэмжээгээр тодорхойлогч, өөрөөр хэлбэл. өгүүлэл гэх мэт хэлийг тодорхойлсон үгс. Хоёрдугаарт, хэрэв бид энд тодорхойгүй өгүүллийг нэмбэл заримыг нь зөвхөн ашигладаг бол заримыг нь ашигладаггүй.

Харьцуулах:

Би машин аваагүй.(сөрөг өгүүлбэр, тоолох нэр)

Та аспирин уусан уу? (асуулт, олон тооны нэр үг)

Та бүгд аль хэдийн "Үгүй" ба "Үгүй" гэсэн үгстэй олон удаа таарч байсан - энэ нь үүнтэй төстэй үгс мэт санагдаж болох ч тэдгээрийн хооронд ялгаа байсаар байгааг та мэдэж байгаа бөгөөд бид өнөөдөр аль нь болохыг олж мэдэх болно! Намайг Настя гэдэг бөгөөд энэ бол Puzzle English суваг юм.

Үгүй, үгүй ​​хоёрын хооронд мэдээж ялгаа бий. Аль нь? Эдгээр хоёр үг хоёулаа сөрөг утгатай бөгөөд тэдгээрийг "үгүй" эсвэл "үгүй" гэх мэт үгсээр төгсдөг ердийн "үгүй" эсвэл "үгүй" гэсэн үгээр орос хэл рүү орчуулж болно. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийн хэрэглээнд зарим нюансууд байдаг бөгөөд бид өнөөдөр авч үзэх болно.

Үгүй бөөмсийг зөвхөн нэр үг, түүнчлэн хатуу хориглолтыг илэрхийлсэн хэллэгт герунд хэрэглэж болно. Жишээ нь

Өнөө орой ТВ байхгүй! - өнөө орой зурагт байхгүй!
Сэтгэгдэл байхгүй - сэтгэгдэл байхгүй
Алимны шүүс байхгүй - алимны шүүс байхгүй
Надад чөлөөт цаг огт байхгүй - Надад чөлөөт цаг огт байхгүй
Тамхи татахгүй! - Тамхи татахгүй!

гэх мэт сөрөг зүйл хэлж байгаа бол анзаараарай
Надад цаг алга - надад цаг алга.
Амьдрах газар байхгүй - Амьдрах газар байхгүй
тэгвэл энэ тохиолдолд бид үргэлж үйл үгийг батлах хэлбэрт оруулдаг, учир нь англи өгүүлбэрт зөвхөн нэг үгүйсгэлт байж болох ба нэр үг нь үргэлж өгүүлэлгүйгээр ашиглагдах болно, учир нь ихэнх тохиолдолд no not any гэсэн үгээр солигддог: I have цаг байхгүй = I do not (don't) have any time, There is no place to live = There is not (isn't) any place live.

Үгүй гэсэн өөр нэг хэрэглээ бол асуултанд сөрөг хариулах явдал юм.
Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу? Танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу? -Үгүй ээ, баярлалаа. -Үгүй ээ, баярлалаа.
Та муу өдөртэй байсан уу? Танд муу өдөр тохиолдсон уу? - Үгүй. Би зүгээр л ааштай байсангүй. Үгүй Би зүгээр л ааштай байсангүй.

Гэхдээ бөөмсийг ярианы олон хэсэгт ашиглаж болохгүй
Жишээлбэл,
Нэр үг: Энэ бол нууц биш. -Нууц биш
Үйл үгсээр: she doesn't speak English - She doesn't speak English
Тэмдэг үгсээр: she is not tall - Тэр өндөр биш
Дагалдах үгстэй: байнга биш - ховор
Төлөөний үгтэй: It is not mine - Энэ бол минийх биш

Дашрамд хэлэхэд, энэ бол нууц биш, нууц биш гэж хэлж болно. Таны харж байгаагаар, хоёр дахь тохиолдолд бид "a" гэсэн өгүүллийг дугаараас хойш ашигладаггүй. Сөрөг хоёрын утгын зөрүүтэй боловч маш бага. Үгүй гэдэг нь илүү сэтгэл хөдлөм бөгөөд ямар ч боломжийг үгүйсгэдэг. Энэ нь үгүй ​​гэхээсээ арай хүчтэй үгүйсгэл юм. Энэ бол нууц биш, эсвэл огт нууц биш гэх мэтээр орчуулж болно. Хэдийгээр энэ нь нууц биш бол төвийг сахисан мэдэгдэл юм - Энэ бол нууц биш.

Үүний зэрэгцээ, бүрэн өгүүлбэрт not нь туслах эсвэл модаль үйл үгийн дараа тавигддаг гэдгийг санаарай, жишээлбэл: I don not (don"t) like it - I don't like this
Тэр сайн бүжиглэж чадахгүй (чаддаггүй) - Тэр сайн бүжиглэхээ мэдэхгүй байна
Жон унтаагүй (унтаагүй). - Жон унтсангүй
Бид олон жилийн турш бие биенээ хараагүй (үзээгүй). -Бид олон жил уулзаагүй.
Мөн түүнчлэн инфинитивийн өмнө - Бид тийшээ явахгүй байхаар шийдсэн. - Бид тийшээ явахгүй гэж шийдсэн. тэр намайг энэ талаар санаа зовохгүй байсан - Тэр намайг энэ талаар санаа зовохгүй болгосон.

Одоо зөв сонголтыг сонгохыг хичээ, тодорхой тохиолдолд юу ашиглах вэ - үгүй ​​эсвэл үгүй ​​юу?
Жерри мөнгөгүй эсвэл мөнгөгүй - Жерри мөнгөгүй. зөв, бид энд мөнгө нэрийн өмнө no ашигладаг, хэрэв өгүүлбэрт does туслах үйл үг байвал not ашиглаж болно (Жеррид мөнгө байхгүй)
үнэтэй биш - Энэ нь хямд. Энд бидэнд бөөмс хэрэггүй - үнэтэй нэр үгийн өмнө хэрэгтэй
he is not a doctor - Тэр эмч биш. гэхдээ энд бас not ашиглах хэрэгтэй, учир нь энд байгаа энэ бөөмс нь байх үйл үгийг илэрхийлдэг. Хэрэв та үнэхээр хүсч байгаа бол тэр эмч биш гэж хэлж болно, гэхдээ энэ тохиолдолд нийтлэл шаардлагагүй бөгөөд ийм хэллэгийг өөрөөр орчуулах болно - Тэр бол эмч биш.
Би сүүнд дургүй - Би сүүнд дургүй.
хөргөгчинд бялуу байхгүй - Хөргөгчинд бялуу байхгүй.

Энэ хичээл танд хэрэг болсон гэж найдаж байна уу? Үүнийг баталгаажуулахын тулд мэдээжийн хэрэг та холбоосыг дагаж, бүх зүйлийг хангалттай сайн ойлгосон эсэхээ шалгахын тулд дасгалыг хийж болно. Настя болон Puzzle English суваг тантай хамт байсан.

Англи хэлэнд some, any, no-г тодорхойгүй төлөөний үг гэж ангилдаг. Доор бид зарим, дурын, үгүй, түүнчлэн тэдгээрийн деривативыг ашиглах дүрмийг хэлэлцэх болно.

Заримыг нь ашиглах дүрэм

1. Заримыг тоолж баршгүй нэр үгээр “бага зэрэг” гэсэн утгаар хэрэглэх:

Аяганд цай байна. - Аяганд цай байна.

Англи хэл дээрх тоолж баршгүй нэр үг нь дүрмээр бол бодит, хийсвэр, өөрөөр хэлбэл тоолж болохгүй зүйл гэх мэт нэр үгийн ангиллыг агуулдаг.

2. Some нь мөн тоолох нэр үгийн хамт олон тооны "хэд хэдэн", "зарим" гэсэн утгатай хэрэглэгддэг:

Зарим сурагчид сонирхолтой ном авчирсан. – Хэдэн оюутан / зарим оюутнууд сонирхолтой ном авчирсан.

3. Зарим нь тодорхойгүй төлөөний үгийг хэрэглэх өөр нэг тохиолдол нь ганц тоогоор тоологдох нэр үгтэй байх ба утга нь “зарим” байх болно: Some guy called and want to talk with you. -Нэг залуу залгаад тантай ярилцахыг хүссэн.

Дүрмээр бол зарим ба түүний деривативыг батлах өгүүлбэрт ашигладаг, гэхдээ бас Зарим төлөөний үгийг асуух өгүүлбэрт хэрэглэх тохиолдол байдаг.

1. Бид ямар нэг зүйл хүсэх эсвэл эсрэгээр нь ямар нэг зүйлийг санал болго:

Та шөл идмээр байна уу? - Шөл идмээр байна уу?

Би хүйтэн сүү ууж болох уу? - Би хүйтэн сүү ууж болох уу?

2. Бид асуулт асуухад хариулт нь тийм байх ёстой:

Ямар үнэр вэ! Та амттай хоол хийж байна уу? - Ямар үнэр вэ! Та амттай хоол хийж байна уу?

Заримыг нь англи хэлээр ашиглах өөр нэг дүрэм бий. Some гэдэг төлөөний үгийг "зарим нь" гэсэн угтвар үгтэй хамт хэрэглэж болно. Энэ тохиолдолд нэр үгийн өмнө тодорхой өгүүлбэр, эсхүл харуулах, эзэмших төлөөний үг байх ёстой.

Зарим найзууд маань энэ долоо хоногт Москва явах гэж байна. -Энэ долоо хоногт миний зарим найзууд Москва явах гэж байна.

Галын үеэр зарим байшин нурсан байна. – Галын үеэр зарим байшин нурсан.

Аливаа төлөөний үгийг хэрэглэх дүрэм

Аливаа болон түүний бүх уламжлалыг ихэвчлэн сөрөг болон асуух өгүүлбэрт ашигладаг.

Би сургуульд ямар ч асуудалгүй. -Сургууль дээр ямар ч асуудал байхгүй.

Танд мэдээ байна уу? -Ямар нэгэн мэдээ байна уу?

Баталгаажуулах өгүүлбэрт any-г ашигласан тохиолдолд дүрэм журам байдаг.

1. Бид "ямар ч", "бүгд", "юу ч", "хаана ч", "гэхдээ" гэсэн утгатай үед: Хэн ч үүнийг хийж чадна. -Хэн ч хийж чадна.

2. “Хэрэв” гэдгийн дараах дэд өгүүлбэрт: If you have any question let me let me. - Хэрэв танд асуулт байвал надад мэдэгдээрэй.

3. Өгүүлбэрт дараах дагалдах үг, сөрөг утгатай угтвар үг аль хэдийн орсон байвал:

• Бараг
• Бараг л
• Хэзээ ч үгүй
• Үгүй
• Ховорхон
• Ховор

Шөнө хаашаа ч явах нь ховор. – Шөнө хаа нэгтээ гарах нь ховор.

Ямар ч эргэлзээгүйгээр тэр сайн хүн. -Тэр бол эргэлзээгүй сайн хүн.

Тэр хэзээ ч гэртээ ганцаараа үлддэггүй. - Тэр хэзээ ч гэртээ ганцаараа байдаггүй.

Хэрэв ямар нэгэн төлөөний үгийг өмнөх үгтэй хамт хэрэглэвэл уг угсралтыг орос хэл рүү "ямар ч" гэж орчуулна.

Та эдгээр номуудын аль нэгийг нь авч болно, тэд бүгд маш сонирхолтой юм. – Та эдгээр номнуудын аль нэгийг нь авч болно, бүгд маш сонирхолтой.

Гэхдээ хэн нэгэн, хэн ч, хаана ч гэсэн төлөөний үгийн үүсмэл үгсийг угтвар үгтэй ашиглаж болохгүй гэсэн дүрмийг санах нь зүйтэй.

Үүсмэл төлөөний үгийн дараа та "хараахан", "бусад" гэсэн утгаар else-ийг ашиглаж болно.

Чи надад өөр юм хэлэх гэж байна уу? - Та надад өөр зүйл хэлмээр байна уу?

Хэн нэгэнд нэмэлт цаас хэрэгтэй байна уу? - Өөр хүнд цаас хэрэгтэй юу?

Зарим, дурын болон нийтлэлийг ашиглах дүрэм

Тодорхойгүй "a" болон 0 дугаар зүйлийн аль нэгийг сонгох талаар бодох тохиолдол байдаг. Энэ тохиолдол тоолж баршгүй нэр үгтэй холбоотой.

• Та надад ус өгч чадах уу?
• Та надад ус өгч болох уу?
• Та надад ус өгч чадах уу?

Гурван өгүүлбэр бүгд "Та надад ус өгч чадах уу?" гэж орчуулагддаг. Үүний ялгаа нь эхний өгүүлбэрт бид бага хэмжээний шингэн, хоёрдугаарт "a" өгүүллийг ашиглан нэг аяга эсвэл аяга ус, ойролцоогоор нэг "порц" хэрэгтэй гэсэн үг юм. , Гурав дахь хувилбарт бид ус нь бидний хувьд чухал бөгөөд ямар ч хэмжээгээр хамаагүй өөр зүйл биш гэдгийг хэлж байна.

No төлөөний үгийг ашиглах дүрэм

No төлөөний үгийг тоолж болдог, тоолдоггүй нэрийн өмнө хэрэглэдэг. Үгүй гэсэн төлөөний үгийг агуулсан өгүүлбэр өөрөө сөрөг утгыг олж авдаг. Англи хэлэнд давхар сөрөг байдаггүй тул үгүй ​​гэсэн өгүүлбэр дэх үйл үг үргэлж эерэг хэлбэрээр байх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Надад одоо хийх ажил алга. "Надад одоо хийх зүйл алга."

Манай гэрт шүүс байхгүй. Дэлгүүрт очиж үзээрэй. - Манай гэрт жүүс байхгүй. Дэлгүүрт очно уу.

Зарим, ямар ч, үгүй ​​гэсэн үүсмэл төлөөний үг, үйл үг үүсгэх дүрэм

Надад чамд хэлэх зүйл байна. -Би чамд нэг юм хэлмээр байна.

Тэр тэнд ямар нэг аймшигтай зүйл харсан уу? – Тэр тэнд ямар нэг аймшигтай зүйл харсан уу?

Би түүний талаар юу ч мэдэхгүй. -Би түүний талаар юу ч мэдэхгүй.

Хэн нэгэн/хэн нэгэн миний түрийвчийг хулгайлсан байна! - Хэн нэгэн миний түрийвчийг хулгайлсан!

Жакын тухай сонссон хүн байна уу? - Хэн нэгэн Жакын тухай сонссон уу?

Түлхүүр нь ширээн дээр хаа нэгтээ байх ёстой. – Түлхүүр нь ширээн дээр байх ёстой юу?

Энэ зун бид хаашаа ч явж болно. – Зуны улиралд хаана ч явж болно.

Тэр хаана ч байхгүй. - Тэр хаана ч байхгүй.

Some, any, no гэсэн үгнээс бүтсэн үүсмэл төлөөний үгс нь нэр үггүй өгүүлбэрт хэрэглэгддэг ба өгүүлбэрийн субьект, объектын үүргийг гүйцэтгэж чаддаг. Түүгээр ч зогсохгүй, ийм субьектүүд нь гуравдагч бие даасан предикаттай тохирдог:

Хаашаа явахаа хэн ч мэдэхгүй. - Хаашаа явахаа хэн ч мэдэхгүй.

Ямар нэг зүйл таныг зовоож байна. - Таныг ямар нэг зүйл зовоож байна.

Миний орон дээр хэн нэгэн унтаж байна. - Миний орон дээр хэн нэгэн унтсан.

Үгзарим , ямар ч , үгүй болон тэдгээрийн деривативууд хөтөлбөрт багтсан болноангли хэл сурах анхан шатны түвшинд хэвээр байгаа боловч олон хүн тэдэнд зохих ёсоор анхаарал хандуулдаггүй тул тэдгээрийг зөв ашиглах нь таны яриаг илүү байгалийн болгох төдийгүй харилцааны явцад эвгүй завсарлага авахаас зайлсхийхэд тусална.

Үгнээс эхэлцгээезарим Мөн бид үүнийг орчуулах гэж оролдох үед тэр даруй хүндрэлтэй тулгарах болно. Толь бичгүүд үүнийг гэж орчуулдаг"хэд хэдэн", "тодорхой хэмжээний" , гэхдээ энэ нь орос, украин хэл дээрх аналогиасаа арай илүү өргөн хэрэглэгддэг гэдгийг санах хэрэгтэй.

Жишээлбэл, хэрэв та хэлэхийг хүсвэл: "Би цай уумаар байна ", тэгвэл та: " гэж хэлвэл илүү байгалийн сонсогдох болно.I болно дуртай зарим цай ", тэр нь"Би уумаар байна Бага зэрэг цай " Өөр хэдэн жишээ:

Бид худалдаж авсан зарим цэцэг. - Бид хэдэн цэцэг худалдаж авсан.

Бид ’ ve авсан зарим ажил руу хийх. – Бидэнд хийх ажил байна.

I хүсэж байна руу авчрах зарим жимс. – Би жимс авчирмаар байна.

Үгийн хэрэглээндзарим Тусгай хязгаарлалт байдаг: энэ нь зөвхөн асуулттай өнгөцхөн төстэй мэдэгдэл, санал, хүсэлтэд л тохиолддог.

болно чи дуртай зарим кофе ? – Та кофе уумаар байна уу?;

Чадна чи авчрах би зарим цаас ? – Та надад цаас авчирч болох уу?

Үүнээс гадна бидэнд энэ үг хэрэг болох өөр нэг нөхцөл байдал бий. Жишээлбэл, тэд танд үл мэдэгдэх бичиг баримт бүхий хавтас авчирч, хамт ажилладаг хүндээ өгөхийг хүссэн. Нэг үгийн тусламжтайгаарзарим Энэ сэдэв танд танил биш гэдгийг та онцолж болно:

Тэр хүн авчирсан чи зарим баримт бичиг – тэр хүн чамд авчирсан зарим баримт бичиг.

Энэ нь үг юмзаримгэсэн утгатай байж болно"зарим" , "үл мэдэгдэх".

Харин сөрөг эсвэл асуух өгүүлбэрт "бага зэрэг, тодорхой хэмжээгээр" гэж хэлэх шаардлагатай бол яах вэ? Энд дээр ээлж үг зарим ирдэг ямар ч :

Бид худалдаж авсан зарим цэцэг - Та худалдаж авсан уу? ямар ч цэцэг? - Бид худалдаж аваагүй ямар ч цэцэг.

Бид цэцэг худалдаж авлаа - Та цэцэг худалдаж авсан уу? - Бид цэцэг худалдаж аваагүй.

Бидэнд байна зарим хийх ажил – Бидэнд байгаа юу ямар ч хийх ажил? -Манайд байхгүй ямар ч хийх ажил.

Бидэнд хийх ажил байна - Бидэнд хийх ажил байна уу? -Бидэнд ажил байхгүй.

I хүсэж байна руу авчрах зарим жимс – Хий чи хүсэж байна руу авчрах ямар ч жимс ? – I дон ’ т хүсэж байна руу авчрах ямар ч жимс.

Би жимс авчрахыг хүсч байна - Та жимс авчрахыг хүсч байна уу? - Би жимс авчрахыг хүсэхгүй байна.

Мэдээжийн хэрэг, үгямар ч орлуулах функцээс өөр өөрийн гэсэн утгатайзарим түүнд "тохиромжгүй" өгүүлбэрийн төрлүүдэд. Мэдэгдэлдямар ч гэсэн утгатай байж болно"ямар ч", "аль нь хамаагүй " Жишээлбэл, хэрэв шинэ ажлын байранд тэд таныг аль ширээнд суухыг хүсч байгаагаа асуувал энэ нь танд хамаагүй.

Аль нь ширээ хийх чи дуртай ? – I чадна ашиглах ямар ч ширээ , тэр үгүй ’ т асуудал.

Та аль ширээнд дуртай вэ? - Би ажиллаж чадна ямар ч , хамаагүй.

Одоо бид жагсаалтынхаа сүүлчийн үг рүү шилжиж байнаүгүй . Энэ нь чухал"Огт биш, огт биш" :

Бид байна үгүй хоол . – Бидэнд байхгүй" огтхон ч биш » хоол.

Тэр байна үгүй асуудлууд. - Түүнд байхгүй" үгүй » асуудлууд.

Өгүүлбэрийг ингэж бүтээх нь хачирхалтай санагдаж магадгүй юм. Энд гол зүйл бол англи хэл дээр хоёр сөрөг нь нэг өгүүлбэрт зэрэгцэн оршдоггүй бөгөөд үүнийг бид өдөр бүр яриандаа амжилттай хийдэг.Тэр Үгүй санал болгосон үгүй тусламж; Бид Үгүй харсан үгүй асуудлууд. Иймэрхүү хэллэгийг англи хэл рүү орчуулахдаа та хоёр аргын аль нэгийг ашиглаж болно.

Туслах үйл үгэнд бөөмс хавсаргаж, дадал болсон үгүйсгэхийг ашиглаүгүй :

Тэр тэгээгүй ’ т санал болгох ямар ч туслах ; Бид тэгээгүй ’ т үзнэ үү ямар ч асуудлууд .

Энэ тохиолдолд бид үгүйсгэх + үгийг ашигладагямар ч , үгүйсгэх ямар ч утгагүй, зэргэлдээ байж болохгүйүгүй .

Хоёрдахь арга нь гадна талаас нь батлах өгүүлбэр байгуулж, нэмэх явдал юмүгүй :

Тэр санал болгосон үгүй туслах ; Бид харсан үгүй асуудлууд .

Мэдээжийн хэрэг, энэ сонголт нь бидэнд хачирхалтай харагдаж байна, учир нь үүнийг шууд орчуулах болно:Тэр санал болгосон " үгүй" тусламж; Бид харсан" үгүй" асуудлууд . Хоёрдахь үгүйсгэл бидэнд мэдэгдэхүйц дутагдалтай байгаа ч англи хэлний хувьд энэ нь бүрэн боломжгүй юм.

Тиймээс бид үүнийг харж байнаүгүй зөвхөн батлах өгүүлбэрт, өөрөөр хэлбэл өөр үгүйсгэл байхгүй үед л хэрэглэж болно (жишээлбэл, бөөмсүгүй ) ойролцоо биш.

Хэрэглэх нөхцөлзарим , А ny Тэгээдүгүй , үгс нь өөрсдөө шиг эхэндээ маш жижиг нарийн мэдрэмжүүд мэт санагдаж болох ч хэлний хамгийн анхан шатны мэдлэг хэрэгтэй хүмүүст илүүдэхгүй, гэхдээ эдгээр үгс нь амжилттай харилцаа холбоо тогтоох боломжгүй хэд хэдэн үг бүтээх үндэс суурь болдог.

	Юм	Их бие (нэг)	Хаана,0
Зарим	Ямар нэг зүйл (ямар нэг зүйл)	Хэн нэгэн (хэн нэгэн) (хэн нэгэн)	Хаа нэгтээ (хаа нэгтээ)
Ямар ч	Юу ч (ямар нэгэн зүйл, юу ч)	Хэн ч ( хэн ч) (хэн нэгэн, хэн нэгэн)	Хаана ч (хаа нэгтээ, хаана ч)
	Юу ч биш (Юу ч биш)	Хэн ч (хэн ч) (хэн ч)	Хаана ч байхгүй (хаа ч байхгүй)

Эдгээр үүсмэл үгсийг ашиглах дүрэм нь эх үгтэй ижил байна. Жишээлбэл, үгхэн ч ижил орлуулах үүрэг гүйцэтгэж болнохэн нэгэн Бид өмнө нь жишээн дээр үзсэн шиг асуух ба сөрөг өгүүлбэртзарим Тэгээдямар ч :

I харсан хэн нэгэн – Хийсэн чи үзнэ үү хэн ч ?

Би хэн нэгнийг харсан - Та хэн нэгнийг харсан уу?

I хүсэж байна руу уулзах хэн нэгэн – I дон ’ т хүсэж байна руу үзнэ үү хэн ч.

Би хэн нэгэнтэй уулзахыг хүсч байна - би хэнтэй ч уулзахыг хүсэхгүй байна.

Ийм үүсмэл үгсийн хэрэглээний цорын ганц онцлог нь өгүүлбэрт тэд ганц тоогоор, тухайлбал,Одоогийн Энгийнтэд төгсгөлийг шаарддаг– с , болон үйл үгийн хэлбэр руу байх тэдний хувьд өнгөрсөн цаг байх болнобайсан :

Хэн нэгэн ир с энд бүр өдөр.

Өдөр бүр хэн нэгэн энд ирдэг.

Хэн ч байна чадвартай руу хийх энэ.

Үүнийг хэн ч хийж чадна.

Эдгээр нюансуудын заримыг эзэмшсэнээр өөртөө итгэлтэй, натурал сонсогдоод зогсохгүй зөв үгийг санахгүй байгаа нөхцөл байдлаас амжилттай гарахад тусална. Ашиглаж байнахэн нэгэн , ямар нэг зүйл гэх мэт. Та мэдэгдлийг үргэлж дараах байдлаар өөрчилж болно: "Надад машин засах хүн хэрэгтэй байна "үл мэдэгдэх үгийн оронд"авто механикч ».