A. S. Puškin - Vera v Boga in vera sta popolnoma različni stvari! "želel je očarati Juda z fikcijo" Nisem te opisal, Maria

A.S. Puškin. Pesem. “GAVRILIJADA”

AVDIO možnost

Možnost besedila

Resnično mladi Judje
Duhovno odrešenje mi je drago.
Pridi k meni, moj ljubki angel,
In mirno sprejmite blagoslov.
Želim rešiti zemeljsko lepoto!
Zadovoljen z nasmehom prijaznih ustnic,
Nebeškemu kralju in Gospodu Kristusu
Pojem pesmi na molitveno liro.
Skromne strune, morda končno
Prevzeli jo bodo cerkveni napevi,
In sveti duh se bo spustil na srce device;
Je vladar tako misli kot src.

Šestnajst let, nedolžna ponižnost,
Temna obrv, dva deviška griča
Pod platnom je elastično gibanje,
Noga ljubezni, biserna vrsta zob ...
Zakaj si se, Jud, nasmehnil,
In ti je rdečica prešla obraz?
Ne, srček, prav imaš, bil si prevaran:
"Nisem ti," je opisal Marijo.

V puščavi polj, v daljavi Jeruzalema,
Stran od zabave in mladostne birokracije
(Kar demon hrani za uničenje),
Lepota, ki še nikomur ni vidna,
Živela je mirno življenje brez kapric.
Njen mož, ugleden človek,
Sivolasi starec, slab mizar in mizar,
V vasi je bil samo en delavec.
In podnevi in ponoči, brez kaj drugega početi
Zdaj z nivojem, zdaj z zanesljivo žago,
Tisti s sekiro, ni bil videti veliko
Na čare, ki jih je imel,
In skrivna barva, ki je usojena
Dodeljena je bila še ena čast,
Na steblu si še ni upal zacveteti.
Leni mož s svojo staro zalivalko
Ob jutranji uri ga ni zalival;
Kot oče je živel z nedolžno Judinjo,
Nahranil jo je in nič drugega.

Ampak, bratje, iz nebes ob pravem času
Vsemogočni Bog je sklonil svoj pozdravni pogled
V vitko postavo, v deviško maternico
Njegovi sužnji - in z navdušenjem,
Položil se je v globoko modrost
Blagoslovi vredno helikoptersko mesto,
To helikoptersko mesto, pozabljeno, osamljeno,
Velikodušnost skrivnostnih nagrad.

Tiha noč že pokriva polja;
V svojem kotu Maria sladko drema.
Vsemogočne reke, - in deklica sanja;
Pred njo se je nenadoma odprlo nebo
V svojih brezmejnih globinah;
V sijaju in neznosni slavi
Tema angelov je zaskrbljena, kipi,
Nešteto serafimov leti,
Kerubi ropotajo po strunah harf,
Nadangeli sedijo v tišini,
Pokrivam svoje glave z azurnimi krili, -
In s svetlimi odejami oblakov,
Pred njimi stoji prestol Večnega.
In nenadoma se je pojavil pred mojimi očmi ...
Vsi so padli na obraz ... Utihnilo je zvonjenje harf.
Sklonjena glava, Marija komaj diha,
Drhti kot list in sliši božji glas:
"Lepota prijaznih hčera zemlje,
Izraelski mladi up!
Kličem te, goreč od ljubezni,
Bodi deležen moje slave:
Pripravite se na neznano usodo,
Ženin prihaja, prihaja k svojemu sužnju.«

Spet je bil Božji prestol oblečen v oblak;
Krilata legija duhov je vstala,
In zaslišali so se zvoki nebeške harfe ...
Odpiranje ustnic, ganljivo prekrižanje rok,
Marija bo obličje nebes.
Toda kaj je tako vznemirljivega in vabljivega?
Njen pozoren pogled proti tebi?
Kdo je to v množici mladih dvorjanov
Ali ne umakne svojih modrih oči z nje?
Čelada s perjem, razkošna obleka,
Sijaj krilov in zlatih kodrov,
Visoka postava, dolgočasen in sramežljiv pogled -
Tiha Marija ima rada vse.
Opazen je, edini je pri srcu!
Bodi ponosen, bodi ponosen, nadangel Gabriel!
Vse je izginilo. - Neupoštevanje glob za otroke,
Tako izginejo sence na platnu,
Rojen v čarobni luči.

Lepotica se je zbudila ob zori
In ležal na postelji dolgočasne lenobe.
Ampak čudovite sanje, a dragi Gabriel
Nikoli mi ni izšla iz spomina.
Hotela je ujeti nebeškega kralja,
Njegove besede so ji bile prijetne,
In bila je navdušena nad njim, -
Toda Gabriel se ji je zdel bolj prijazen ...
Torej včasih generalova žena
Izvlečeni zapelje adjutanta.
Kaj naj storimo? usoda je tako naročila, -
O tem se strinjata nevednež in pedant.

Pogovorimo se o nenavadnosti ljubezni
(drugače ne razumem pogovora).
V tistih dneh, ko od ognjenega pogleda
Navdušenje čutimo v krvi
Ko melanholija varljivih želja
Objame nas in teži v duši,
In povsod nas preganja, muči
Tema je ena in misli in trpljenje, -
Ali ni res? v množici mladih prijateljev
Iščemo in najdemo zaupnika.
Z njim je tajni glas mučnih strasti
Prevedemo ga v prislov naslade.
Kdaj smo ga ujeli na muho?
Krilati trenutek nebeških zanosov
In do veselja na postelji užitkov
Sramežljiva lepotica je bila sklonjena,
Ko smo pozabili na ljubezen in trpljenje
In nimamo več česa želeti, -
Da obudimo spomin nanjo,
Radi klepetamo z našim zaupnikom.

In ti, Gospod! Poznal sem njeno navdušenje
In ti si gorel, o moj bog, tako kot mi.
Stvarniku se je gnusilo vse stvarstvo,
Utrujen od nebeške molitve, -
Zlagal je ljubezenske psalme
In glasno je zapel: "Ljubim, ljubim Marijo,
V malodušju vlečem nesmrtnost ...
Kje so krila? Odletel bom k Mariji
In počivaj na prsih lepotice!..«
In tako naprej ... vse, kar mi je padlo na pamet. –
Stvarnik je ljubil vzhodni, barvit slog,
Nato je poklical svojega najljubšega Gabriela,
Svojo ljubezen je razložil v prozi.
Cerkev nam je skrivala svoje pogovore,
Evangelist se je rahlo zmotil!
Toda armenska legenda pravi,
Da je nebeški kralj brez varčevanja s hvalo,
Izbral si je nadangela v Merkurju,
Pri njem opaziti tako inteligenco kot talent -
In zvečer ga je poslal Mariji.
Nadangel je želel še eno čast:
Pogosto je bil vesel na ambasadah;
Nosite zapiske in nadaljujte
Čeprav je dobičkonosna, je ponosen.
In sin slave, ki je skril svoje namere,
Postal je nejevoljen ustrežljiv služabnik
Nebeški kralj... na zemlji pa zvodnik.

Ampak, stari sovražnik, satan ne spi!
Slišal je, opotekajoč se v beli svetlobi,
Da je imel Bog v mislih Judovko,
Lepotec, ki bi moral
Reši našo raso pred večnimi mukami pekla.
Velika motnja hudobnega -
Zaseden je. Vsemogočni medtem
V nebesih sem sedel v sladki malodušnosti,
Ves svet je pozabil, ničesar ni vladal -
In brez njega je šlo vse kot običajno.

Kaj dela Maria? Kje je ona?
Jožefova žalostna žena?
V mojem vrtu, polnem žalostnih misli,
Preživi uro nedolžnega prostega časa
In spet čaka na očarljive sanje.
Sladka podoba nikoli ne zapusti njene duše,
Žalostna duša leti k nadangelu.
V hladu palm, ob šumenju potoka
Moja lepotna misel;
Ne mara vonja po rožah,
Žuborenje bistrih voda ni zabavno ...
In nenadoma zagleda: lepo kačo,
Privlačno sijoče z luskami,
V senci vej niha nad njo
In pravi: »Dragi nebeški!
Ne beži, jaz sem tvoj poslušni ujetnik ...«
Je možno? Oh, čudež nad čudeži!
Kdo je povedal preprosti Mariji,
Kdo je bil? Žal, seveda, demon.

Lepota kače, raznolikost cvetja,
Njen pozdrav, ogenj hudobnih oči
Mariji je bilo hkrati všeč.
Razveseliti brezdelje mladega srca,
Nežen pogled se upira v Satana,
Z njim sem začel nevaren pogovor:

»Kdo si, kača? Z laskavo melodijo,
Po lepoti, po sijaju, po očeh -
Prepoznam tisto, ki je naša Eva
Uspelo pritegniti k skrivnostnemu drevesu
In tam je nesrečnico prepričeval v grehe.
Uničil si neizkušeno dekle,
In z njo ves rod Adama in nas.
Nehote smo se utopili v breznu težav.
Ali ni škoda?"
»Duhovniki so vas prevarali,
In Eve nisem uničil, rešil sem jo!«
»Prihrani! od koga?"
"Od Boga"
"Sovražnik je nevaren!"
"Bil je zaljubljen..."
"Poslušaj, pazi!"
"Gorel je zanjo -"
"Bodi tiho!"
"- strastna ljubezen,
Bila je v strašni nevarnosti."
"Kača, lažeš!"
"Pri bogu!"
"Ne prisegaj."
"Ampak poslušaj ..."

Maria je pomislila:
Ni dobro na vrtu, sam,
Prikrito poslušajte obrekovanje kače,
In mimogrede, ali bi morali verjeti Satanu?
Toda nebeški kralj me varuje in ljubi,
Najvišji je dober: gotovo ne bo uničil
Vaš suženj - za kaj? za pogovor!
Poleg tega me ne bo pustil užaliti,
Da, kača je precej skromnega videza.
Kaj je tukaj greh? kje je zlo? prazno, neumnost! –
sem pomislil in prignil uho,
Za eno uro pozabiti na ljubezen in Gabriela.
Zvijačni demon, ki se arogantno razkriva
Ropotajoči rep, ukrivljen vrat,
Zdrsne z vej in pade pred njo;
Dihanje ognja v njene prsi,
Pravi:

»Z zgodbo o Mojzesu
Ne strinjam se z mojo zgodbo:
Juda je hotel očarati z fikcijo,
Lagal je pomembno in so ga poslušali.
Bog ga je nagradil s pokornim slogom in umom,
Mojzes je postal slaven gospod,
A verjemite mi, nisem dvorni zgodovinar,
Ne potrebujem pomembnega položaja preroka!

Morajo, druge lepote,
Zavidati ogenj tvojih oči;
Rodila si se, o ponižna Marija,
Da bi presenetil Adamove otroke,
Da bi vladal lahkim srcem,
Daj jim blaženost z nasmehom,
Z dvema ali tremi besedami te obnori,
Na muho - ljubiti in ne ljubiti ...
To je tvoja parcela. Kako si, mlada Eva?
Na svojem vrtu je skromna, pametna, sladka,
Toda brez ljubezni je zacvetela v malodušju;
Vedno sama, iz oči v oči, mož in deklica
Na bregovih Edena svetlih rek
Živela sta nedolžno življenje v miru.
Monotonost njihovih dni je bila dolgočasna.
Brez gajev sence, brez mladosti, brez brezdelja -
Nič ljubezni ni oživelo v njih;
Z roko v roki sva hodila, pila, jedla,
Čez dan so zehali, ponoči pa ne
Brez strastnih iger, brez življenjskih radosti ...
kaj praviš Nepravični tiran
Judovski bog, mrk in ljubosumen,
Ko sem se zaljubil v Adamovega prijatelja,
Zadržal sem ga zase...
Kakšna čast in kakšno veselje!
Kot bi bil zaprt v nebesih,
Ob njegovih nogah molite in molite,
Hvalite ga, čudite se njegovi lepoti,
Ne drzni si ukradti pogleda na koga drugega,
Tiho povej besedo z nadangelom;
To je usoda tistega, čigar stvarnik
Končno jo bo vzela za prijateljico.
In kaj potem? Za dolgčas, za muko,
Nagrada za vse meksike je hripavo petje,
Sveče, stara ženska utrujajoča prošnja,
Da, otrok je zažgal kadilo in podoba pod diamantom,
Napisal neki bog...
Kako zabavno! Zavidljiva usoda!

Zasmilila se mi je moja ljubka Eva;
Odločil sem se škodovati stvarniku,
Uniči spanec mladeničev in deklet.
Ste slišali, kako se je vse zgodilo?
Dve jabolki, ki visita na čudoviti veji
(Srečno znamenje, ljubezenski simbol vpoklica),
Razodeli so ji nejasne sanje.
Zbudile so se nejasne želje;
Spoznala je svojo lepoto,
In blaženost občutkov in trepetanje src,
In golota mladega moža!
Videl sem jih! ljubezen - moja znanost -
Videl sem odličen začetek.
Moj par je šel v oddaljen gozd ...
Njihov pogled in roke so hitro ušli tja ...
Med ljubkimi nogami mlade žene
Skrbna, nerodna in neumna,
Adam je iskal užitke navdušenja,
Poln besnega ognja,
Vprašal je vir užitka
In moja duša je vrela, izgubil sem se v njej ...
In brez strahu pred božansko jezo,
Vsa v plamenih, z razprtimi lasmi, Eva,
Komaj, komaj premikam ustnice,
Adamu je odgovorila s poljubom,
V solzah ljubezni, v brezčutnosti ležala
Pod krošnjami palm – in mlada zemlja
Zaljubljenci so prekriti s cvetjem.

Blagoslovljen dan! Kronani zakonec
Ženo sem božal od jutra do mraka,
V nočni temi je redkokdaj zaprl oči,
Kako je bil takrat okrašen njihov prosti čas!
Saj veste: Bog, ki prekine veselje,
Moj par je bil za vedno prikrajšan za raj.
Izgnal jih je s sladke strani,
Kjer so tako dolgo živeli brez dela
In nedolžno preživeli svoje dneve
V naročju lene tišine.
Razkril pa sem jim skrivnost sladostrastja
In vesela mladost je prava,
Utrujenost občutkov, veselje, solze sreče,
In poljub in nežne besede.
Povej mi zdaj: ali sem res izdajalec?
Je Adam res nesrečen zaradi mene?
Mislim, da ne, ampak samo jaz vem
Da sem še vedno prijatelj z Evo.”

Demon je utihnil. Marija v tišini
Satan je prisluhnil zahrbtnemu.
"No? – pomislil sem, »morda ima hudobni prav;
Slišal sem: brez časti, brez slave,
Zlato ne more kupiti blaženosti;
Slišal sem, da moraš ljubiti ...
ljubezen! Toda kako, zakaj in kaj je…”
Medtem pa mlada pozornost
Vse je bilo ujeto v Satanove zgodbe:
In dejanja in čudni razlogi,
In drzen slog in brezplačne slike ...
(Vsi smo lovci do točke novosti.)
Iz ure v uro nejasen začetek
Nevarne misli so se ji zdele bolj jasne,
In nenadoma se je zdelo, da kača nikoli ne obstaja -
In nov fenomen pred njo:
Maria zagleda čednega mladeniča.
Ob njenih nogah, brez besed,
Usmeril čudovito iskrico svojih oči vanjo,
Nekaj zgovorno prosi,
Z eno roko ji prinese rožo,
Drugi zmečka preprosto platno
In naglo se prikrade pod halje,
In rahel prst se igrivo dotika
Do sladkih skrivnosti ... Za Marijo je vse čudež,
Vse se ji zdi novo in zapleteno, -
Medtem pa rdečilo ni sramežljivo
Igral je na deviških licih -
In medla vročina in nestrpen vzdih
Dvignil je Marijine mlade dojke.
Ona molči: a naenkrat ni več urina,
Briljantne oči so se zaprle,
Sklonil sem glavo hudobnemu na prsih,
Zavpila je: ah!.. in padla na travo...

O dragi prijatelj! komu sem posvetil
Moje prve sanje upanja in želje,
Lepotica, ki sem ji bil drag,
Mi boš oprostil moje spomine?
Moji grehi, zabava moje mladosti,
Tiste večere, ko v tvoji družini,
Z mamo, ki je sitna in stroga
Mučil sem te s skrivno skrbjo
In razsvetlil nedolžne lepote?
Naučil sem poslušno roko
Prevarati žalostno ločitev
In razveseli tihe ure,
Nespečnost je dekliška muka.
Toda tvoja mladost je izgubljena,
Nasmeh je zbežal z bledih ustnic,
Tvoja lepota v barvah je zbledela ...
Ali mi boš oprostil, o moj dragi!

Oče greha, Marijin hudi sovražnik,
Postal si in bil si kriv pred njo;
Aja, pa užival si v razvratu...
In uspeli ste se kriminalno zabavati
Razsvetli Vsemogočnega zakonca
In z drznostjo osupniti nedolžnost.
Bodi ponosen, bodi ponosen na svojo prekleto slavo!
Pohitite, da ujamete ... toda ura je blizu, blizu!
Luč bledi, žarek sončnega zahoda je zbledel.
Vse je tiho. Nenadoma nad utrujeno dekle
Jata nadangel hrupno lebdi, -
Ambasador ljubezni, sijajni sin nebes.

Od groze ob pogledu na Gabriela
Lepotica je zakrila obraz ...
Ko je vstal pred njim, je bil mračni demon osramočen
In pravi: "Srečen in ponosen človek,
Kdo te je poklical? Zakaj si odšel
Nebeško dvorišče, etrske višave?
Zakaj motiti tiho veselje,
Aktivnosti za občutljiv par?«
Toda Gabriel je z ljubosumnim namrščenim obrazom
Odgovor na vprašanje je hkrati drzen in igriv:
"Nori sovražnik nebeške lepote,
Zlobne grablje, brezupni izgnanec,
Zapeljal si lepoto Marije nežne
In upate si me vprašati!
Beži zdaj, brez sramu, uporniški suženj,
Ali pa te bom vznemiril!«
»Nisem bil navdušen nad vašimi dvorjani,
poslušni služabniki Vsemogočnega,
Od zvodnikov nebeškega kralja!« –
Preklete reke in goreče od jeze,
Gubanje čela, mežikanje, grizenje ustnic,
Zadeti nadangela naravnost v zobe.
Zaslišal se je krik, Gabriel se je omahnil
In upognil je levo koleno;
Toda nenadoma je vstal, napolnjen z novo vnemo,
In Satan z nepričakovanim udarcem
Udari ga po templju. Demon je zasopel in prebledel -
In planita drug drugemu v objem.
Niti Gabriel niti demon nista premagala:
Prepleteni hodijo v krogih po travniku,
Nasloni svojo brado na sovražnikove prsi,
Povezovanje nog, rok, navzkrižno,
Ali s silo ali z zvijačo znanosti
Drug drugega hočejo potegniti za sabo.

Ali ni res? se spomniš tega polja
Moji prijatelji, kje v starih časih, spomladi,
Oh, postavitev razreda, igrali smo se na svobodi
In zabavali so se pogumen boj.
Utrujen, pozabil na psovke in govore,
Tako so se angeli borili med seboj.
Podzemni kralj, širokopleči prepir,
Zaman stokal z izmikajočim se sovražnikom,
In končno, v želji po končanju naenkrat,
Pernatega so z lupino odbili z nadangela,
Zlata školjka, okrašena z diamantom.
Zgrabi sovražnika za mehke lase,
Od zadaj se upogne z mogočno roko
Na vlažno zemljo. Marija pred menoj
Nadangel vidi mlade lepotice
In v tišini trepeta zanj.
Demon že boli, pekel pljuska v slasti;
Na srečo, agilni Gabriel
Zakopal se je v tisto usodno mesto
(Pretirano v skoraj vsaki borbi),
V arogantni člen, s katerim je grešil demon.
Hudobni je padel in prosil milosti
In komaj sem našel pot v temni pekel.

Veleposlanik je zardel in občutki so bili tuji
Tako je pojasnil z božanskimi besedami:
»O zdrava, nedolžna Marija!
Ljubezen je s teboj, lepa si v ženah;
Stokrat blagoslovljen je tvoj blagoslovljeni sad,
Rešil bo svet in podrl pekel ...
Ampak priznam z odkrito dušo,
Njegov oče je stokrat bolj blagoslovljen!«
In klečanje pred njo
Medtem ji je nežno stisnil roko...
S pogledom navzdol je lepa vzdihnila,
In Gabriel jo je poljubil.
V zadregi je zardela in molčala,
Drznil se je dotakniti njenih prsi ...
"Pusti me pri miru!" - je zašepetala Maria,
In v istem trenutku utonil s poljubom
Zadnji jok in stok nedolžnosti ...

Že Gabriel s prijetnimi novicami
Po nebu leti v nasprotni smeri.
Zaupnik nestrpni bog
Pozdravlja z milostnim pozdravom:
"Kaj je novega?" - »Naredil sem vse, kar sem lahko,
Odprl sem ji.” - "No, kaj pa ona?" - "Pripravljen!"
In nebeški kralj, ne da bi rekel besedo,
Vstal je s prestola in dvignil obrvi
Izbrisal sem vse like starodavni bog Homer,
Ko sem ponižal nešteto otrok;
Toda grška vera je za vedno ugasnila,
Zevsa ni več, postali smo pametnejši!

Opijen od živih spominov
V svojem kotu Marija v tišini
Počivala je na zmečkani rjuhi.
Duša gori od blaženosti in želje,
Mlade dojke razvnema nova vročina.
Tiho pokliče Gabriela,
Pripravlja skrivno darilo za svojo ljubezen,
Z nogo sem odrinil pokrov noči,
Z nasmehom je sklonila zadovoljen pogled,
In srečna v ljubki goloti,
Čudi se nad lastno lepoto.
Toda medtem v nežnem sanjarenju
Greši, je očarljiva in dolgočasna,
In pije skodelico spokojne radosti.
Smeješ se, zlobni satan!
Pa kaj! nenadoma kosmat, belokril
Sladka golobica prileti v njeno okno,
Plapola in kroži nad njo
In poskuša vesele melodije,
In nenadoma prileti v naročje sladke dekle,
Sedi nad vrtnico in trepeta,
Kljuva ga, plapola, plapola,
Dela z nosom in nogami.
On je zagotovo on! - Maria je razumela
Kaj je bilo v golobu, ki ga je privoščila drugemu;
Judinja je stisnila kolena in kričala:
Začel sem vzdihovati, trepetati, moliti,
Jokala sem, a golob zmaguje,
V žaru ljubezni drhti in joka,
In pade, ovit v lahek spanec,
Jesenski cvet ljubezni krilo.

Odletel je. Utrujena Marija
Pomislil sem: »Kakšne potegavščine!
En dva Tri! - Kako to, da niso leni?
Lahko rečem, da me je mučila tesnoba:
Dobil sem ga še isti dan
Hudobnemu, nadangelu in Bogu.«

Vsemogočni Bog, torej kot običajno
Sina priznal za judovsko devico,
Toda Gabriel (zavidljiva usoda!)
Nikoli se ji ni nehal prikazovati na skrivaj;
Tako kot mnogi je bil tudi Jožef tolažen,
Še vedno je brezgrešen pred ženo,
Kristusa je ljubil kot svojega sina,
Za to ga je Gospod nagradil!

Amen, amen! Kako bom končal zgodbo?
Za vedno pozabimo na stare potegavščine,
Pel sem ti, krilati Gabriel,
Posvetil sem ti skromne strune
Pridno, varčevalno petje:
Zaščiti me, usliši mojo molitev!
Do zdaj sem bil zaljubljen heretik,
Nori oboževalec mladih boginj,
Demonov prijatelj, grablje in izdajalec...
Blagoslovi moje kesanje!
Sprejemam dobre namene
Naj spremenim: Videl sem Eleno;
Sladka je kot nežna Marija!
Moja duša ji je podrejena za vedno.
Daj čar mojim govorom,
Če ti je všeč, mi povej skrivnost,
V njeni duši vzbudi željo po ljubezni
Sicer bom šel molit k Satanu!
Toda dnevi bežijo in čas postaja siv
Tiho mi posrebri glavo,
In pomemben zakon s prijazno ženo
Pred oltarjem me bo združil.
Jožef je čudovit tolažnik!
Prosim te, pokrči kolena,
O rogati zaščitnik in varuh,
Molim - potem me blagoslovi,
Daj mi brezbrižnost in ponižnost,
Daj mi potrpljenje vedno znova
Miren spanec, zaupanje v zakonca,
Mir v družini in ljubezen do bližnjega!

Poletje 7330(1821)

Puškin A.S.

PESEM
1821

‎ V puščavi polj, v daljavi Jeruzalema,
Stran od zabave in mladostne birokracije
(Kar demon hrani za uničenje),
Lepota, ki še nikomur ni vidna,
Živela je mirno življenje brez kapric.
Njen mož, ugleden človek,
Sivolasi starec, slab mizar in mizar,
V vasi je bil samo en delavec.
Dan in noč, veliko dela
Zdaj z nivojem, zdaj z zanesljivo žago,
Tisti s sekiro, ni bil videti veliko
Na čare, ki jih je imel,
In skrivna barva, ki je usojena
Dodeljena je bila še ena čast,
Na steblu si še ni upal zacveteti.
Leni mož s svojo staro zalivalko
Ob jutranji uri ga ni zalival;
Kot oče je živel z nedolžno Judinjo,
Nahranil jo je in nič drugega.

‎ Toda, bratje, iz nebes pravočasno
Vsemogočni Bog je sklonil svoj pozdravni pogled
V vitko postavo, v deviško maternico
Njegovi sužnji - in z navdušenjem,
Položil se je v globoko modrost
Blagoslovi vredno helikoptersko mesto,
To helikoptersko mesto, pozabljeno, osamljeno,
Velikodušnost skrivnostnih nagrad.

‎ Tiha noč že pokriva polja;
V svojem kotu Maria sladko drema.
Vsemogočna reka, - in deklica sanja;
Pred njo se je nenadoma odprlo nebo
V svojih brezmejnih globinah;
V sijaju in neznosni slavi
Tema angelov je zaskrbljena, kipi,
Nešteto serafimov leti,
Kerubi ropotajo po strunah harf,
Nadangeli sedijo v tišini,
Pokrivam svoje glave z azurnimi krili, -
In s svetlimi odejami oblakov,
Pred njimi stoji prestol Večnega.
In nenadoma se je pojavil pred mojimi očmi ...
Vsi so padli na obraz ... Utihnilo je zvonjenje harf.
Sklonjena glava, Marija komaj diha,
Drhti kot list in sliši božji glas:
"Lepota zemeljskih dragih hčera,
Izraelski mladi up!
Kličem te, goreč od ljubezni,
Bodi deležen moje slave:
Pripravite se na neznano usodo,
Ženin prihaja, prihaja k svojemu sužnju.«

Spet je bil Božji prestol oblečen v oblak;
Krilata legija duhov je vstala,
In zaslišali so se zvoki nebeške harfe ...
Odpiranje ustnic, ganljivo prekrižanje rok,
Marija bo obličje nebes.
Toda kaj je tako vznemirljivega in vabljivega?
Njen pozoren pogled proti tebi?
Kdo je to v množici mladih dvorjanov
Ali ne umakne svojih modrih oči z nje?
Čelada s perjem, razkošna obleka,
Sijaj krilov in zlatih kodrov,
Visoka postava, dolgočasen in sramežljiv pogled -
Tiha Marija ima rada vse.
Opazen je, edini je pri srcu!
Bodi ponosen, bodi ponosen, nadangel Gabriel!
Vse je izginilo.— Ne upoštevajoč otroške pesmi,
Tako izginejo sence na platnu,
Rojen v čarobni luči.

Lepotica se je zbudila ob zori
In ležal na postelji dolgočasne lenobe.
Ampak čudovite sanje, a dragi Gabriel
Nikoli mi ni šlo iz spomina.
Hotela je ujeti nebeškega kralja,
Njegove besede so ji bile prijetne,
In bila je navdušena nad njim, -
Toda Gabriel se ji je zdel bolj prijazen ...
Torej včasih generalova žena
Izvlečeni zapelje adjutanta.
Kaj naj storimo? usoda je tako naročila, -
O tem se strinjata nevednež in pedant.

Pogovorimo se o nenavadnosti ljubezni
(drugače ne razumem pogovora).

Objame nas in teži v duši,
Tema je ena in misli in trpljenje, -
Ali ni res? v množici mladih prijateljev
Iščemo in najdemo zaupnika.

Kdaj smo ga ujeli na muho?

Sramežljiva lepotica je bila sklonjena,
In nimamo več česa želeti, -
Da bi obudil spomin nanjo,
Radi klepetamo z našim zaupnikom.

In ti, Gospod! Poznal sem njeno navdušenje
In ti si gorel, o moj bog, tako kot mi.
Stvarniku se je gnusilo vse stvarstvo,
Utrujen od nebeških molitev, -
Zlagal je ljubezenske psalme
In glasno je zapel: "Ljubim, ljubim Marijo,
V malodušju vlečem nesmrtnost ...
Kje so krila? Odletel bom k Mariji
In počivaj na prsih lepotice!..«
In tako naprej ... vse, kar mi je padlo na pamet. —
Stvarniku je bil všeč orientalski, barvit slog.
Nato je poklical svojega najljubšega Gabriela,
Svojo ljubezen je razložil v prozi.
Cerkev nam je skrivala svoje pogovore,
Evangelist se je rahlo zmotil!
Toda armenska legenda pravi,
Da je nebeški kralj brez varčevanja s hvalo,
Izbral si je nadangela v Merkurju,
Pri njem opaziti tako inteligenco kot talent -
In zvečer ga je poslal Mariji.
Nadangel je želel še eno čast:
Pogosto je bil vesel na ambasadah;
Nosite zapiske in nadaljujte
Čeprav je dobičkonosna, je ponosen.
In sin slave, ki je skril svoje namere,
Postal je nejevoljen ustrežljiv služabnik
Nebeški kralj... na zemlji pa zvodnik.

Toda, stari sovražnik, satan ne spi!
Slišal je, opotekajoč se v beli svetlobi,
Da je imel Bog v mislih Judovko,
Lepotec, ki bi moral
Reši našo raso pred večnimi mukami pekla.
Velika motnja hudobnega -
Zaseden je. Vsemogočni medtem
V nebesih sem sedel v sladki malodušnosti,
Ves svet je pozabil, ničesar ni vladal -
In brez njega je šlo vse kot običajno.

Kaj dela Maria? Kje je ona?
Jožefova žalostna žena?
V mojem vrtu, polnem žalostnih misli,
Preživi uro nedolžnega prostega časa
In spet čaka očarljive sanje.
Sladka podoba nikoli ne zapusti njene duše,
Žalostna duša leti k nadangelu.
V hladu palm, ob šumenju potoka
Moja lepotna misel;
Ne mara vonja po rožah,
Žuborenje bistrih voda ni zabavno ...
In nenadoma zagleda: lepo kačo,
Privlačno sijoče z luskami,
V senci vej niha nad njo
In pravi: »Dragi nebeški!
Ne beži, jaz sem tvoj poslušni ujetnik ...«
Je možno? Oh, čudež nad čudeži!
Kdo je povedal preprosti Mariji,
Kdo je bil? Žal, seveda, demon.

Lepota kače, raznolikost cvetja,
Njen pozdrav, ogenj pretkanih oči
Mariji je bilo hkrati všeč.
Razveseliti brezdelje mladega srca,
Nežen pogled se upira v Satana,
Z njim sem začel nevaren pogovor:

»Kdo si, kača? Z laskavo melodijo,
Po lepoti, po sijaju, po očeh -
Prepoznam tisto, ki je naša Eva
Uspelo pritegniti k skrivnostnemu drevesu
In tam je nesrečnico prepričeval v grehe.
Uničil si neizkušeno dekle,
In z njo ves rod Adama in nas.
Nehote smo se utopili v breznu težav.
Ali ni škoda?
‎ “Duhovniki so vas prevarali,
In Eve nisem uničil, rešil sem jo!«
"Rešeno! od koga?
‎ “Od Boga”
‎ “Sovražnik je nevaren!”
"Bil je zaljubljen..."
‎ “Poslušaj, pazi!”
"Gorel je zanjo -"
‎ “Bodi tiho!”
‎ “— strastna ljubezen,
Bila je v strašni nevarnosti."
"Kača, lažeš!"
‎ “Pri bogu!”
"Ne boj se."
"Ampak poslušaj ..."

Marija je pomislila:
Ni dobro na vrtu, sam,
Prikrito poslušajte obrekovanje kače,
In mimogrede, ali bi morali verjeti Satanu?
Toda nebeški kralj me varuje in ljubi,
Najvišji je dober: gotovo ne bo uničil
Vaš suženj - za kaj? za pogovor!
Poleg tega me ne bo pustil užaliti,
In kača je precej skromnega videza.
Kaj je tukaj greh? kje je zlo? prazno, neumnost! —
sem pomislil in prignil uho,
Za eno uro pozabiti na ljubezen in Gabriela.
Zvijačni demon, ki se arogantno razkriva
Ropotajoči rep, ukrivljen vrat,
Zdrsne z vej in pade pred njo;
Dihanje ognja v njene prsi,
Pravi:

‎ "Z zgodbo o Mojzesu
Ne strinjam se z mojo zgodbo:
Juda je hotel očarati z fikcijo,
Lagal je pomembno in so ga poslušali.
Bog ga je nagradil s pokornim slogom in umom,
Mojzes je postal slaven gospod,
A verjemite mi, nisem dvorni zgodovinar,
Ne potrebujem pomembnega položaja preroka!

Morale bi, druge lepotice,
Zavidati ogenj tvojih oči;
Rodila si se, o ponižna Marija,
Da bi presenetil Adamove otroke,
Da bi vladal lahkim srcem,
Daj jim blaženost z nasmehom,
Z dvema ali tremi besedami te obnori,
Na muho - ljubiti in ne ljubiti ...
To je tvoja parcela. Kako si, mlada Eva?
Na svojem vrtu je skromna, pametna, sladka,
Toda brez ljubezni je zacvetela v malodušju;
Vedno sama, iz oči v oči, mož in deklica
Na bregovih Edena svetlih rek
Živela sta nedolžno življenje v miru.
Monotonost njihovih dni je bila dolgočasna.
Brez gajev sence, brez mladosti, brez brezdelja -
Nič ljubezni ni oživelo v njih;
Z roko v roki sva hodila, pila, jedla,
Čez dan so zehali, ponoči pa ne
Brez strastnih iger, brez življenjskih radosti ...
kaj praviš Nepravični tiran
Judovski bog, mrk in ljubosumen,
Ko sem se zaljubil v Adamovega prijatelja,
Zadržal sem ga zase...
Kakšna čast in kakšno veselje!
Kot bi bil zaprt v nebesih,
Ob njegovih nogah molite in molite,
Hvalite ga, čudite se njegovi lepoti,
Ne drzni si ukradti pogleda na koga drugega,
Tiho povej besedo z nadangelom;
To je usoda tistega, čigar stvarnik
Končno jo bo vzela za prijateljico.
In kaj potem? Za dolgčas, za muko,
Nagrada za vse meksike je hripavo petje,
Sveče, stara ženska utrujajoča prošnja,
Da, otrok je zažgal kadilo in podoba pod diamantom,
Napisal neki bog...
Kako zabavno! Zavidljiva usoda!

Zasmilila se mi je moja ljubka Eva;
Odločil sem se škodovati stvarniku,
Uniči spanec mladeničev in deklet.
Ste slišali, kako se je vse zgodilo?
Dve jabolki, ki visita na čudoviti veji
(Srečni znak, klicni simbol ljubezni),
Razodeli so ji nejasne sanje.
Zbudile so se nejasne želje;
Spoznala je svojo lepoto,
In blaženost občutkov in trepetanje src,
In golota mladega moža!
Videl sem jih! ljubezen - moja znanost -
Videl sem odličen začetek.
Moj par je šel v oddaljen gozd ...
Njihov pogled in roke so hitro ušli tja ...
Med ljubkimi nogami mlade žene
Skrbna, nerodna in neumna,
Adam je iskal užitke navdušenja,
Poln besnega ognja,
Vprašal je vir užitka
In moja duša je vrela, izgubil sem se v njej ...
In brez strahu pred božansko jezo,
Vsa v plamenih, z razprtimi lasmi, Eva,
Komaj, komaj premikam ustnice,
Adamu je odgovorila s poljubom,
Ležala je v solzah ljubezni, v brezčutnosti
Pod krošnjami palm – in mlada zemlja
Zaljubljenci so prekriti s cvetjem.

Demon je utihnil. Marija v tišini
Satan je prisluhnil zahrbtnemu.
»No?« sem pomislil, »morda ima hudobni prav;
Slišal sem: brez časti, brez slave,
Zlato ne more kupiti blaženosti;
Slišal sem, da moraš ljubiti ...
ljubezen! Toda kako, zakaj in kaj je ...«
Medtem pa mlada pozornost
Vse je bilo ujeto v Satanove zgodbe:
In dejanja in čudni razlogi,
In drzen slog in brezplačne slike ...
(Vsi smo lovci do točke novosti.)
Iz ure v uro nejasen začetek
Nevarne misli so se ji zdele bolj jasne,
In nenadoma se je zdelo, da kača nikoli ne obstaja -
In nov fenomen pred njo:
Maria zagleda čednega mladeniča.
Ob njenih nogah, brez besed,
Usmeril čudovito iskrico svojih oči vanjo,
Nekaj zgovorno prosi,
Z eno roko ji prinese rožo,
Drugi zmečka preprosto platno
In naglo se prikrade pod halje,
In rahel prst se igrivo dotika
Do sladkih skrivnosti ... Za Marijo je vse čudež,
Vse se ji zdi novo in zapleteno, -
Medtem pa rdečilo ni sramežljivo
Igral je na deviških licih -
In medla vročina in nestrpen vzdih
Dvignil je Marijine mlade dojke.
Ona molči: a naenkrat ni več urina,
Briljantne oči so se zaprle,
Sklonil sem glavo hudobnemu na prsih,
Zavpila je: ah!.. in padla na travo...

‎ Oče greha, Marijin hudobni sovražnik,
Postal si in bil si kriv pred njo;
Aja, pa užival si v razvratu...
In uspeli ste se kriminalno zabavati
Razsvetli Vsemogočnega zakonca
In z drznostjo osupniti nedolžnost.
Bodi ponosen, bodi ponosen na svojo prekleto slavo!
Pohitite, da ujamete ... toda ura je blizu, blizu!
Luč bledi, žarek sončnega zahoda je zbledel.
Vse je tiho. Nenadoma nad utrujeno dekle
Jata nadangel hrupno lebdi, -
Ambasador ljubezni, sijajni sin nebes.

Od groze ob pogledu na Gabriela
Lepotica je zakrila obraz ...
Ko je vstal pred njim, je bil mračni demon osramočen
In pravi: "Srečen in ponosen človek,
Kdo te je poklical? Zakaj si odšel
Nebeško dvorišče, etrske višave?
Zakaj motiti tiho veselje,
Aktivnosti za občutljiv par?«
Toda Gabriel je z ljubosumnim namrščenim obrazom
Odgovor na vprašanje je hkrati drzen in igriv:
"Nori sovražnik nebeške lepote,
Zlobne grablje, brezupni izgnanec,
Zapeljal si lepoto Marije nežne
In upate si me vprašati!
Beži zdaj, brez sramu, uporniški suženj,
Ali pa te bom spravil v tresenje!"
»Nisem bil navdušen nad vašimi dvorjani,
poslušni služabniki Vsemogočnega,
Od zvodnikov nebeškega kralja! —
Preklete reke in goreče od jeze,
Gubanje čela, mežikanje, grizenje ustnic,
Zadeti nadangela naravnost v zobe.
Zaslišal se je krik, Gabriel se je omahnil
In upognil je levo koleno;
Toda nenadoma je vstal, napolnjen z novo vnemo,
In Satan z nepričakovanim udarcem
Udari ga po templju. Demon je zasopel in prebledel -
In planita drug drugemu v objem.
Niti Gabriel niti demon nista premagala:
Prepleteni hodijo v krogih po travniku,
Nasloni svojo brado na sovražnikove prsi,
Povezovanje nog, rok, navzkrižno,
Ali s silo ali z zvijačo znanosti
Drug drugega hočejo potegniti za sabo.

Ali ni res? se spomniš tega polja
Moji prijatelji, kje v starih časih, spomladi,
Ko smo zapustili učilnico, smo se igrali v naravi
In zabavali so se s pogumnim bojem.
Utrujen, pozabil na psovke in govore,
Tako so se angeli borili med seboj.
Podzemni kralj, širokopleči prepir,
Zaman stokal z izmikajočim se sovražnikom,
In končno, v želji po končanju naenkrat,
Pernatega so z lupino odbili z nadangela,
Zlata školjka, okrašena z diamantom.
Zgrabi sovražnika za mehke lase,
Od zadaj se upogne z mogočno roko
Na vlažno zemljo. Marija pred menoj
Nadangel vidi mlade lepotice
In v tišini trepeta zanj.
Demon že boli, pekel pljuska v slasti;
Na srečo, agilni Gabriel
Zakopal se je v tisto usodno mesto
(Pretirano v skoraj vsaki borbi),
V arogantni člen, s katerim je grešil demon.
Hudobni je padel in prosil milosti
In komaj sem našel pot v temni pekel.

Za čudovito bitko, za grozen alarm
Lepotica je pogledala, komaj dihala;
Ko je prišel do nje, je dosegel svoj podvig,
Nadangel se je prijazno obrnil,
V njenem obrazu se je razširil ogenj ljubezni
In moja duša je bila napolnjena z nežnostjo.
Oh, kako lepa je bila Judinja!..
Veleposlanik je zardel in občutki so bili tuji
Tako je pojasnil z božanskimi besedami:
»O zdrava, nedolžna Marija!
Ljubezen je s teboj, lepa si v ženah;
Stokrat blagoslovljen je tvoj blagoslovljeni sad,
Rešil bo svet in podrl pekel ...
Ampak priznam z odkrito dušo,
Njegov oče je stokrat bolj blagoslovljen!«
In klečanje pred njo
Medtem ji je nežno stisnil roko...
S pogledom navzdol je lepa vzdihnila,
In Gabriel jo je poljubil.
V zadregi je zardela in molčala,
Drznil se je dotakniti njenih prsi ...
"Pusti me!" je zašepetala Maria,
In v istem trenutku utonil s poljubom
Zadnji jok in stok nedolžnosti ...

Kaj naj stori? Kaj bo rekel ljubosumen bog?
Ne pritožujte se, lepotice moje,
O ženske, zaupnice ljubezni,
Ali znate uporabiti veselo zvitost?
Prevarati pozornost ženina
In pozoren pogled strokovnjakov,
In po sledovih prijetnega greha
Obleči si oblačila nedolžnosti...
Od matere do nagajive hčerke
Jemlje podrejeno lekcijo skromnosti
In namišljene muke, in z navidezno bojazljivostjo
Igra vlogo v odločilni noči;
In zjutraj, ko si je malo po malo opomogel,
Bleda vstane, komaj hodi, tako omahnila.
Mož je navdušen, mati šepeta: hvala bogu,
In stari prijatelj trka na okno.
Že Gabriel s prijetnimi novicami
Po nebu leti v nasprotni smeri.
Zaupnik nestrpni bog
Pozdravlja z milostnim pozdravom:
"Kaj je novega?" - "Naredil sem vse, kar sem lahko,
Odprl sem ji.« »No, ali je ona?« »Pripravljena!«
In nebeški kralj, ne da bi rekel besedo,
Vstal je s prestola in dvignil obrvi
Vse je odstranil, kot starodavni bog Homer,
Ko sem ponižal nešteto otrok;
Toda grška vera je za vedno ugasnila,
Zevsa ni več, postali smo pametnejši!

Opijen od živih spominov,
V svojem kotu Marija v tišini
Počivala je na zmečkani rjuhi.
Duša gori od blaženosti in želje,
Mlade dojke razvnema nova vročina.
Tiho pokliče Gabriela,
Pripravlja skrivno darilo za svojo ljubezen,
Z nogo sem odrinil pokrov noči,
Z nasmehom je sklonila zadovoljen pogled,
In srečna v ljubki goloti,
Čudi se nad lastno lepoto.
Toda medtem v nežnem sanjarenju
Greši, je očarljiva in dolgočasna,
In pije skodelico spokojne radosti.
Smeješ se, zlobni satan!
Pa kaj! nenadoma kosmat, belokril
Sladka golobica prileti v njeno okno,
Plapola in kroži nad njo
In poskuša vesele melodije,
In nenadoma prileti v naročje sladke dekle,
Sedi nad vrtnico in trepeta,
Kljuva ga, se premika, vrti,
Dela z nosom in nogami.
On je zagotovo on - Maria je razumela
Kaj je bilo v golobu, ki ga je privoščila drugemu;
Judinja je stisnila kolena in kričala:
Začel sem vzdihovati, trepetati, moliti,
Jokala sem, a golob zmaguje,
V žaru ljubezni drhti in joka,
In pade, ovit v lahek spanec,
Jesenski cvet ljubezni krilo.

Odletel je. Utrujena Marija
Pomislil sem: »Kakšne potegavščine!
En, dva, tri! - Kako niso leni?
Lahko rečem, da me je mučila tesnoba:
Dobil sem ga še isti dan
Hudobnemu, nadangelu in Bogu."

Amen, amen! Kako bom končal zgodbe?
Za vedno pozabimo na stare potegavščine,
Pel sem ti, krilati Gabriel,
Posvetil sem ti skromne strune
Pridno, varčevalno petje:
Zaščiti me, usliši mojo molitev!
Do zdaj sem bil zaljubljen heretik,
Nori oboževalec mladih boginj,
Demonov prijatelj, grablje in izdajalec...
Blagoslovi moje kesanje!
Sprejemam dobre namene
Naj spremenim: Videl sem Eleno;
Sladka je kot nežna Marija!
Moja duša ji je podrejena za vedno.
Daj čar mojim govorom,
Če ti je všeč, mi povej skrivnost,
V njeni duši vzbudi željo po ljubezni,
Sicer bom šel molit k Satanu!
Toda dnevi bežijo in čas postaja siv
Tiho mi posrebri glavo,
In pomemben zakon s prijazno ženo
Pred oltarjem me bo združil.
Jožef je čudovit tolažnik!
Prosim te, na kolenih,
O rogati zaščitnik in varuh,
Molim - potem me blagoslovi,
Daj mi brezbrižnost in ponižnost,
Daj mi potrpljenje vedno znova
Miren spanec, zaupanje v zakonca,
Mir v družini in ljubezen do bližnjega!

april 1821

Ena neobjavljena Puškinova pesem (*)

Pogovorimo se o nenavadnosti ljubezni:
Ne razumem nobenega drugega pogovora!
V tistih dneh, ko od ognjenega pogleda
Navdušenje čutimo v krvi
Ko melanholija varljivih želja
Objame nas in teži v duši,
In povsod nas preganja, muči
Tema je razmišljanje in trpljenje:
Ali ni res? - v množici mladih prijateljev
Iščemo zaupnika – in ga najdemo;
Z njim je tajni glas mučnih strasti
Prevedemo ga v prislov naslade.
Kdaj smo ga ujeli na muho?
Krilati trenutek nebeških zanosov
In do veselja na postelji užitkov
Sramežljiva lepota je bila sklonjena;
Ko smo pozabili na ljubezen in trpljenje
In nimamo več česa želeti,
Obuditi spomin nanjo -
Radi klepetamo z našim zaupnikom ...

A.S. Puškin

GABRIILIJADA

Tiha noč že pokriva polja;
V svojem kotu Maria sladko drema.
Vsemogočne reke, - in deklica sanja;
Pred njo se je nenadoma odprlo nebo
V svojih brezmejnih globinah;
V sijaju in neznosni slavi
Tema angelov je zaskrbljena, kipi,
Nešteto serafimov leti,
Kerubi ropotajo po strunah harf,
Nadangeli sedijo v tišini,
Pokrivam svoje glave z azurnimi krili, -
In s svetlimi odejami oblakov,
Pred njimi stoji prestol Večnega.
In nenadoma se je pojavil pred mojimi očmi ...
Vsi so padli na obraz ... Zvok harfe je utihnil.
Sklonjena glava, Marija komaj diha,
Drhti kot list in sliši božji glas:
"Lepota zemeljskih dragih hčera,
Izraelski mladi up!
Kličem te, goreč od ljubezni,
Bodi deležen moje slave:
Pripravite se na neznano usodo,
Ženin prihaja, prihaja k svojemu sužnju."

Spet je bil Božji prestol oblečen v oblak;
Krilata legija duhov je vstala,
In zaslišali so se zvoki nebeške harfe ...
Odpiranje ustnic, ganljivo prekrižanje rok,
Marija bo obličje nebes.
Toda kaj je tako vznemirljivega in vabljivega?
Njen pozoren pogled proti tebi?
Kdo je to v množici mladih dvorjanov
Ali ne umakne svojih modrih oči z nje?
Čelada s perjem, razkošna obleka,
Sijaj krilov in zlatih kodrov,
Visoka postava, dolgočasen in sramežljiv pogled -
Tiha Marija ima rada vse.
Opazen je, edini je pri srcu!
Bodi ponosen, bodi ponosen, nadangel Gabriel!
Vse je izginilo. - Neupoštevanje kazni otrok,
Tako izginejo sence na platnu,
Rojen v čarobni luči.

In ti, Gospod! Poznal sem njeno navdušenje
In ti si gorel, o moj bog, tako kot mi.
Stvarniku se je gnusilo vse stvarstvo,
Utrujen od nebeške molitve, -
Zlagal je ljubezenske psalme
In glasno je zapel: "Ljubim, ljubim Marijo,
V malodušju vlečem nesmrtnost ...
Kje so krila? Odletel bom k Mariji
In počival bom na prsih lepotice!..«
In tako naprej ... vse, kar mi je padlo na pamet. -
Stvarnik je ljubil vzhodni, barvit slog,
Nato je poklical svojega najljubšega Gabriela,
Svojo ljubezen je razložil v prozi.
Cerkev nam je skrivala svoje pogovore,
Evangelist se je rahlo zmotil!
Toda armenska legenda pravi,
Da je nebeški kralj brez varčevanja s hvalo,
Izbral si je nadangela v Merkurju,
Pri njem opaziti tako inteligenco kot talent -
In zvečer ga je poslal Mariji.
Nadangel je želel še eno čast:
Pogosto je bil vesel na ambasadah;
Nosite zapiske in nadaljujte
Čeprav je dobičkonosna, je ponosen.
In sin slave, ki je skril svoje namere,
Postal je nejevoljen ustrežljiv služabnik
Nebeški kralj ... in zvodnik na zemlji.

Kaj dela Maria? Kje je ona?
Jožefova žalostna žena?
V mojem vrtu, polnem žalostnih misli,
Preživi uro nedolžnega prostega časa
In spet čaka na očarljive sanje.
Sladka podoba nikoli ne zapusti njene duše,
Žalostna duša leti k nadangelu.
V hladu palm, ob šumenju potoka
Moja lepotna misel;
Ne mara vonja po rožah,
Žuborenje bistrih voda ni zabavno ...
In nenadoma zagleda: lepo kačo,
Privlačno sijoče z luskami,
V senci vej niha nad njo
In pravi: »Dragi nebeški!
Ne beži - jaz sem tvoj poslušni ujetnik ...«
Je možno? Oh, čudež nad čudeži!
Kdo je povedal preprosti Mariji,
Kdo je bil? Žal, seveda, demon.

"Kdo si, kača? Po tvoji laskavi melodiji,
Po lepoti, po sijaju, po očeh -
Prepoznam tisto, ki je naša Eva
Uspelo pritegniti k skrivnostnemu drevesu
In tam je nesrečnico prepričeval v grehe.
Uničil si neizkušeno dekle,
In z njo ves rod Adama in nas.
Nehote smo se utopili v breznu težav.
Ali ni škoda?"
"Duhovniki so vas prevarali,
In Eve nisem uničil, rešil sem jo!«
"Reši nas! Od koga?"
"Od Boga"
"Sovražnik je nevaren!"
"Bil je zaljubljen..."
"Poslušaj, pazi!"
"Gorel je zanjo -"
"Bodi tiho!"
"- strastna ljubezen,
Bila je v strašni nevarnosti."
"Kača, lažeš!"
"Z Bogom!"
"Ne boj se."
"Ampak poslušaj ..."

Maria je pomislila:
Ni dobro na vrtu, sam,
Prikrito poslušajte obrekovanje kače,
In mimogrede, ali bi morali verjeti Satanu?
Toda nebeški kralj me varuje in ljubi,
Najvišji je dober: gotovo ne bo uničil
Vaši sužnji - za kaj? za pogovor!
Poleg tega me ne bo pustil užaliti,
Da, kača je precej skromnega videza.
Kaj je tukaj greh? kje je zlo? prazno, neumnost! -
sem pomislil in prignil uho,
Za eno uro pozabiti na ljubezen in Gabriela.
Zvijačni demon, ki se arogantno razkriva
Ropotajoči rep, ukrivljen vrat,
Zdrsne z vej in pade pred njo;
Dihanje ognja v njene prsi,
Pravi:

"Z zgodbo o Mojzesu
Ne strinjam se z mojo zgodbo:
Juda je hotel očarati z fikcijo,
Lagal je pomembno in so ga poslušali.
Bog ga je nagradil s pokornim slogom in umom,
Mojzes je postal slaven gospod,
A verjemite mi, nisem dvorni zgodovinar,
Ne potrebujem pomembnega položaja preroka!

Morajo, druge lepote,
Zavidati ogenj tvojih oči;
Rodila si se, o ponižna Marija,
Da bi presenetil Adamove otroke,
Da bi vladal lahkim srcem,
Daj jim blaženost z nasmehom,
Z dvema ali tremi besedami te obnori,
Na muho - ljubiti in ne ljubiti ...
To je tvoja parcela. Kako si - mlada Eva
Na svojem vrtu je skromna, pametna, sladka,
Toda brez ljubezni je zacvetela v malodušju;
Vedno sama, iz oči v oči, mož in deklica
Na bregovih Edena svetlih rek
Živela sta nedolžno življenje v miru.
Monotonost njihovih dni je bila dolgočasna.
Brez gajev sence, brez mladosti, brez brezdelja -
Nič ljubezni ni oživelo v njih;
Z roko v roki sva hodila, pila, jedla,
Čez dan so zehali, ponoči pa ne
Brez strastnih iger, brez življenjskih radosti ...
kaj praviš Nepravični tiran
Judovski bog, mrk in ljubosumen,
Ko sem se zaljubil v Adamovega prijatelja,
Zadržal sem ga zase...
Kakšna čast in kakšno veselje!
Kot bi bil zaprt v nebesih,
Ob njegovih nogah molite in molite,
Hvalite ga, čudite se njegovi lepoti,
Ne drzni si ukradti pogleda na koga drugega,
Tiho povej besedo z nadangelom;
To je usoda tistega, čigar stvarnik
Končno jo bo vzela za prijateljico.
In kaj potem? Za dolgčas, za muko,
Nagrada za vse meksike je hripavo petje,
Sveče, stara ženska utrujajoča prošnja,
Da, otrok je zažgal kadilo in podoba pod diamantom,
Napisal neki bog...
Kako zabavno! Zavidljiva usoda!

Demon je utihnil. Marija v tišini
Satan je prisluhnil zahrbtnemu.
»No?« sem pomislil, »morda ima hudobni prav;
Slišal sem: brez časti, brez slave,
Zlato ne more kupiti blaženosti;
Slišal sem, da moraš ljubiti ...
ljubezen! Toda kako, zakaj in kaj je ...«
Medtem pa mlada pozornost
Vse je bilo ujeto v Satanove zgodbe:
In dejanja in čudni razlogi,
In drzen slog in brezplačne slike ...
(Vsi smo lovci do točke novosti.)
Iz ure v uro nejasen začetek
Nevarne misli so se ji zdele bolj jasne,
In nenadoma se je zdelo, da kača nikoli ne obstaja -
In nov fenomen pred njo:
Maria zagleda čednega mladeniča.
Ob njenih nogah, brez besed,
Usmeril čudovito iskrico svojih oči vanjo,
Nekaj zgovorno prosi,
Z eno roko ji prinese rožo,
Drugi zmečka preprosto platno
In naglo se prikrade pod halje,
In rahel prst se igrivo dotika
Do sladkih skrivnosti ... Za Marijo je vse čudež,
Vse se ji zdi novo in čudno, -
Medtem pa rdečilo ni sramežljivo
Igral na deviških licih -
In medla vročina in nestrpen vzdih
Dvignil je Marijine mlade dojke.
Ona molči: a naenkrat ni več urina,
Briljantne oči so se zaprle,
Sklonil sem glavo hudobnemu na prsih,
Zavpila je: ah!.. in padla na travo...

Od groze ob pogledu na Gabriela
Lepotica je zakrila obraz ...
Ko je vstal pred njim, je bil mračni demon osramočen
In pravi: "Srečen in ponosen človek,
Kdo te je poklical? Zakaj si odšel
Nebeško dvorišče, etrske višave?
Zakaj motiti tiho veselje,
Aktivnosti za občutljiv par?"
Toda Gabriel je z ljubosumnim namrščenim obrazom
Odgovor na vprašanje je hkrati drzen in igriv:
"Nori sovražnik nebeške lepote,
Zlobne grablje, brezupni izgnanec,
Zapeljal si lepoto Marije nežne
In upate si me vprašati!
Beži zdaj, brez sramu, uporniški suženj,
Ali pa te bom spravil v tresenje!"
"Nisem bil navdušen nad vašimi dvorjani,
poslušni služabniki Vsemogočnega,
Od zvodnikov nebeškega kralja!" -
Preklete reke in goreče od jeze,
Gubanje čela, mežikanje, grizenje ustnic,
Zadeti nadangela naravnost v zobe.
Zaslišal se je krik, Gabriel se je omahnil
In upognil je levo koleno;
Toda nenadoma je vstal, napolnjen z novo vnemo,
In Satan z nepričakovanim udarcem
Udari ga po templju. Demon je zasopel in prebledel -
In planita drug drugemu v objem.
Niti Gabriel niti demon nista premagala:
Prepleteni hodijo v krogih po travniku,
Nasloni svojo brado na sovražnikove prsi,
Povezovanje nog, rok, navzkrižno,
Ali s silo ali z zvijačo znanosti
Drug drugega hočejo potegniti za sabo.

Ali ni res? se spomniš tega polja
Moji prijatelji, kje v starih časih, spomladi,
Oh, postavitev razreda, igrali smo se na svobodi
In zabavali so se s pogumnim bojem.
Utrujen, pozabil na psovke in govore,
Tako so se angeli borili med seboj.
Podzemni kralj, širokopleči prepir,
Zaman stokal z izmikajočim se sovražnikom,
In končno, v želji po končanju naenkrat,
Pernatega so z lupino odbili z nadangela,
Zlata školjka, okrašena z diamantom.
Zgrabi sovražnika za mehke lase,
Od zadaj se upogne z mogočno roko
Na vlažno zemljo. Marija pred menoj
Nadangel vidi mlade lepotice
In v tišini trepeta zanj.
Demon že boli, pekel pljuska v slasti;
Na srečo, agilni Gabriel
Zakopal se je v tisto usodno mesto
(Pretirano v skoraj vsaki borbi),
V arogantni člen, s katerim je grešil demon.
Hudobni je padel in prosil milosti
In komaj sem našel pot v temni pekel.

Veleposlanik je zardel in občutki so bili tuji
Tako je pojasnil z božanskimi besedami:
„O zdrava, nedolžna Marija!
Ljubezen je s teboj, lepa si v ženah;
Stokrat blagoslovljen je tvoj blagoslovljeni sad,
Rešil bo svet in podrl pekel ...
Ampak priznam z odkrito dušo,
Njegov oče je stokrat bolj blagoslovljen!«
In klečanje pred njo
Medtem ji je nežno stisnil roko...
S pogledom navzdol je lepa vzdihnila,
In Gabriel jo je poljubil.
V zadregi je zardela in molčala,
Drznil se je dotakniti njenih prsi ...
"Pusti me pri miru!" - je zašepetala Maria,
In v istem trenutku utonil s poljubom
Zadnji jok in stok nedolžnosti ...

Že Gabriel s prijetnimi novicami
Po nebu leti v nasprotni smeri.
Zaupnik nestrpni bog
Pozdravlja z milostnim pozdravom:
"Kaj je novega?" - "Naredil sem vse, kar sem lahko,
Odprl sem ji - "No, ali je pripravljena?"
In nebeški kralj, ne da bi rekel besedo,
Vstal je s prestola in dvignil obrvi
Vse je odstranil, kot starodavni bog Homer,
Ko sem ponižal nešteto otrok;
Toda grška vera je za vedno ugasnila,
Zevsa ni več, postali smo pametnejši!

1821
________________________________________

Pesem Gavriliada je bila napisana na veliki teden aprila 1821 v Kišinjevu. Kmalu je Puškin napisal in poslal izvode svojim prijateljem in leta 1826 je bilo delo že znano.

Vjazemski je to označil za "čudovito potegavščino". "Gavriliada" se je izkazala za tako demonsko in škandalozno, da niso bili vsi pripravljeni priznati njenega avtorstva Puškinu. Puškin, sam Puškin se je sklonil, da bi zasmehoval Devico Marijo, nadangela in celotno krščansko vero! Zapletenost situacije je bila tudi posledica dejstva, da je pesnik vse življenje zanikal avtorstvo.

Zaradi preganjanja Puškina s strani cenzure se je ohranil le rokopisni del načrta.

»...Na listu št. 28 zvezka št. 2365 je med risbami, naloženimi ena na drugo - ženski profili, silhuete in portret Goetheja - več obremenilnih besed: »Sveti Duh kliče Gabrijela, razkriva njegova ljubezen do njega in ga naredi zvodnika. Gabriel je zaljubljen. (To je prečrtano.) Satan in Marija."

Proti koncu življenja je pesnik ukrepal, da bi uničil vse njemu znane sezname (pisma z omembami, kopije), pesem pa je do nas prišla večinoma iz poškodovanih seznamov.

Pesem vsebuje nedvoumen politični podtekst - kritiko avtokracije. Carska vlada je bila tista, ki je uporabljala religijo, mistiko in vraževerje kot sredstvo proti svobodni misli. »Reinterpretirana« zgodba o oznanjenju in svetopisemska legenda o padcu sta posnemanje Voltaira in njegovih protiverskih del (»Devica Orleanska«) ter vpliv Parnija (»Vojna bogov« in »Raj« Izgubljeno«), iz katere si je pesnik izposodil pesniški meter in nekaj epizod. Leta 1828 je »brezbožna« stvaritev padla v roke sanktpeterburškemu metropolitu po obtožbi štabnega stotnika Mitkova, ki je to pesem prebral na glas. Zadeva je bila predana preiskovalni komisiji in potekala je pod neposrednim nadzorom Nikolaja I., a ko je bil poklican sam Puškin, se je odpovedal besedilu in izjavil, da je to pesem videl v liceju, jo prepisal, a nato zažgal . Nastal je glasen škandal, odprl se je primer: Aleksander Sergejevič je bil obtožen bogokletja, žalitve vere in vse bi se lahko končalo z novim izgnanstvom. Mistično se je pri kralju zgodila neka razlaga, zaradi katere je bil pesniku »odpuščeno«. Puškin je napisal pismo, naslovljeno na Nikolaja I., ki mu je bilo dano neodprto - domneva se, da je vsebovalo priznanje. Najverjetneje je bilo "odpuščanje" povezano z resnimi okoliščinami.

Puškin je pisal Vjazemskemu: »Neumna šala mi je bila vsiljena na vrat. »Gavrilijada« je končno dosegla vlado; pripisati mi ga; poročali so o meni in verjetno bom odgovarjal za tuje nepridiprave, če bo knjiga. Dmitrij Gorčakov ne bo prišel z drugega sveta, da bi branil pravice do svoje lastnine. Naj bo to med nama." Po navodilih Benckendorffa je policija prebrala vso korespondenco, za katero je vedel Puškin, zato je pesnik, ki je zamešal svoje sledi, pisal Vjazemskemu o domnevnem avtorstvu Gorčakova, a ironično je, da je izvirno pesem obdržal Vjazemski.

V istem pismu Vjazemskemu: »Šel sem v svet, ker sem bil brezdomec. Če ne bi bilo tvoje bakrene Venere, bi umrl od dolgčasa. Vendar je tolažilna, smešna in sladka. Pišem poezijo zanjo. In naredila me je za enega svojih zvodnikov (k čemur me je vleklo tako moje nenehno nagnjenje kot trenutno stanje mojega Dobronamernika, o katerem lahko rečemo enako, kot je bilo rečeno o njegovem tiskanem soimenjaku: njen namen je dober , vendar je njena izvedba slaba). Pokliči me v Penzo in ne glej dlje, kot da grem. Naravnost, naravnost vzhod...«

Puškinova usoda je podobna orientalski preprogi: neskončen kaotičen vzorec, kjer se elementi nenehno ponavljajo, na videz preprosti, a predstavljajo sistem dogodkov, izkušenj, misli in seveda neskončnih ljubezenskih razmerij.

Celoten pester kalejdoskop tvori zelo zapleteno harmonijo s svojimi ukazi, vzorci in situacijami, ki jih ni vedno mogoče nedvoumno interpretirati.

»Bakrena Venera«, ki jo omenja Puškin, ni nihče drug kot A.F. Zakrevskaya, rojena Tolstaya, hči dedkovega brata L.N. Tolstoj, žena ministra za notranje zadeve A. A. Zakrevskega - "inteligentna, živahna ženska, ki je imela veliko ljubezenskih dogodivščin ..." Puškin je imel poleti in jeseni 1828 afero z Agrafeno Fedorovno. Puškin je bil zelo strasten do nje: pisal je poezijo in »norel«. Pesnik ji je posvetil »Portret«, »Zaupnico«, »Srečen je tisti, ki je svojevoljno izbran ...«, »Ko si mlada«, alias Nina v »Evgeniju Onjeginu«, alias Kleopatra ...

Puškin ima cel šopek ženske podobe Intimna doživetja so bila za pesnika vedno pomembna, saj so bila osnova njegovega pesniškega življenja.

Na robu osnutka "Poltava" je narisal njeno figuro. Agrafena se je prišla poslovit od Puškina v kripto hlevske cerkve. Malo pred zadnjim dvobojem sta se videla in Puškin mu je v slovo zašepetal na uho: "Mogoče me ne boš nikoli več videl."

A to še zdaleč ni – leta 1821 je imel Puškin romane enega za drugim, včasih pa tudi vzporedno. V letu, ko je napisal "Gavriliado", se je srečal z Aglayo Davydovo: "Zelo lepa, poletna in spogledljiva, kot prava Francozinja je iskala zabavo, da ne bi umrla od dolgčasa v barbarski Rusiji." Puškin ji je posvetil pesmi "Koketa", "Son amant Egler" in zlobni epigram "Drugi je imel mojo Aglajo". Ko sem bil v Kišinjevu, sem spoznal ljubosumno žensko po imenu Ekaterina Albrecht. Puškin je zapisal: "Ženska zgodovine in goreče strasti."

Potem je bila tu Lyudmila Inglesi, ciganka, ki je, če verjamete takratnim govoricam, kmalu po ločitvi od pesnika umrla zaradi melanholije in neuslišanih občutkov.

In potem je imel Puškin očarljivo Calypso Polychroni - Byronovo petnajstletno ljubico, Grkinjo, ki je govorila šest jezikov in je sredi leta 1821 prišla v Kišinjev iz Odese z materjo.

Mati Kalipso je slovela kot čarovnica in napovedovalka prihodnosti – na glavi je imela žametno črno kapo s kabalističnimi znamenji, in ko je padla v trans, so ji šli pokonci lasje in kapo dvignila. Kalipso je imela plosko oprsje, orlov nos, majhna in suha. Črni gosti lasje so bili v čudovitem kontrastu z lici, pordelimi po turški modi. Lepo je pela: »Njen glas je bil nežen, mikaven, ne samo ko je govorila, ampak tudi ko je s kitaro pela strašne, mračne turške pesmi.« Enega od njih, neposredno iz njenih besed, je Puškin prevedel v ruščino pod imenom "Črni šal". Kar zadeva ljubezensko strast, je Puškina k njej pritegnila legenda, ki je krožila po Kišinjevu, da je Kalipso poznala strast v naročju samega lorda Byrona!

Ko se je Puškin prepustil ljubezni do male Kalipso, je padel v ekstatično stanje, saj se mu je zdelo, da je tako prišel v stik s svojim idolom, bratom in »duhovnim mentorjem«.

Puškin je pisal Vjazemskemu: »Če greš poleti v Odeso, se ne boš ustavil v Kišinjevu? Predstavil te bom<…>in z Grkinjo, ki je poljubila Byrona." Pesnik ji je posvetil svoji pesmi »Grkinja« in »Tujka«.

Gavriliada
Resnično mladi Judje
Duhovno odrešenje mi je drago.
Pridi k meni, moj ljubki angel,
In mirno sprejmite blagoslov.
Želim rešiti zemeljsko lepoto!
Zadovoljen z nasmehom prijaznih ustnic,
Kralj nebes in Gospod Kristus
Pojem pesmi na molitveno liro.
Skromne strune, morda končno
Prevzeli jo bodo cerkveni napevi,
In sveti duh se bo spustil na srce device;
Je vladar tako misli kot src.
Šestnajst let, nedolžna ponižnost,
Temna obrv, dva deviška griča
Pod platnom je elastično gibanje,
Noga ljubezni, biserna vrsta zob ...
Zakaj si se, Jud, nasmehnil,
In ti je rdečica prešla obraz?
Ne, draga moja, upravičeno ste bili prevarani:
Nisem opisal tebe - opisal sem Marijo.
V puščavi polj, v daljavi Jeruzalema,
Stran od zabave in mladostne birokracije
(Kar demon hrani za uničenje),
Lepota, ki še nikomur ni vidna,
Živela je mirno življenje brez kapric.
Njen mož, ugleden človek,
Sivolasi starec, slab mizar in mizar,
V vasi je bil samo en delavec,
Dan in noč, z veliko dela
Zdaj z nivojem, zdaj z zanesljivo žago,
Tisti s sekiro, ni bil videti veliko
Na čare, ki jih je imel,
In skrivna barva, ki je usojena
Dodeljena je bila še ena čast,
Na steblu si še ni upal zacveteti.
Leni mož s svojo staro zalivalko
Ob jutranji uri ga ni zalival;

Nahranil jo je in nič drugega.
Ampak, bratje, iz nebes ob pravem času
Vsemogočni Bog je sklonil svoj pozdravni pogled
V vitko postavo, v deviško maternico
Njegovi sužnji - in z navdušenjem,
Položil se je v globoko modrost
Blagoslovi vredno helikoptersko mesto.
To helikoptersko mesto, pozabljeno, osamljeno,
Velikodušnost skrivnostnih nagrad.

Tiha noč že pokriva polja;
V svojem kotu Maria sladko drema.
Vsemogočne reke, - in deklica ima sanje:
Pred njo se je nenadoma odprlo nebo
V svojih brezmejnih globinah;
V sijaju in neznosni slavi
Tema angelov je zaskrbljena, kipi,
Nešteto serafimov leti,
Kerubi ropotajo po strunah harf,
Nadangeli sedijo v tišini,
Pokrivam svoje glave z azurnimi krili, -
In pokrit s svetlimi oblaki,
Pred njimi stoji prestol Večnega.
In nenadoma se je pojavil pred mojimi očmi ...
Vsi so padli na obraz ... Utihnilo je zvonjenje harf.
Sklonjena glava, Marija komaj diha,
Drhti kot list in sliši božji glas:
"Lepota zemeljskih dragih hčera,
Izraelski mladi up!
Kličem te, goreč od ljubezni,
Bodi deležen moje slave:
Bodi pripravljen na neznano usodo,
Ženin prihaja, prihaja k svojemu sužnju.«
Spet je bil Božji prestol oblečen v oblak;
Krilata legija duhov je vstala,
In zaslišali so se zvoki nebeške harfe ...
Odpiranje ustnic, ganljivo prekrižanje rok,
Marija bo obličje nebes.
Toda kaj je tako vznemirljivega in vabljivega?
Njen pozoren pogled proti tebi?
Kdo je to v množici mladih dvorjanov
Ali ne umakne svojih modrih oči z nje?
Čelada s perjem, razkošna obleka,
Sijaj zlatih kril in kodrov,
Visoka postava, dolgočasen in sramežljiv pogled -
Tiha Marija ima rada vse.
Opazen je, edini je pri srcu!
Bodi ponosen, bodi ponosen, nadangel Gabriel!
Vse je izginilo. Ne upoštevajoč otroške pesmi,
Tako izginjajo sence na platnu,
Rojen v čarobni luči.
Lepotica se je zbudila ob zori
In ležal na postelji dolgočasne lenobe.
Ampak čudovite sanje, a dragi Gabriel
Nikoli mi ni šlo iz spomina.
Hotela je ujeti nebeškega kralja,
Njegove besede so ji bile prijetne,
In bila je navdušena nad njim, -
Toda Gabriel se ji je zdel bolj prijazen ...
Torej včasih generalova žena
Izvlečeni zapelje adjutanta.
Kaj naj storimo? Usoda je tako naročila, -
O tem se strinjata nevednež in pedant.
Pogovorimo se o nenavadnosti ljubezni
(drugače ne razumem pogovora).
V tistih dneh, ko od ognjenega pogleda
Navdušenje čutimo v krvi
Ko melanholija varljivih želja
Objame nas in teži v duši,
In povsod nas preganja, muči
Predmet ene misli in trpljenja, -
Ali ni res? V množici mladih prijateljev
Iščemo in najdemo zaupnika.
Z njim je tajni glas mučnih strasti
Prevedemo ga v prislov naslade.

Kdaj smo ga ujeli na muho?
Krilati trenutek nebeških zanosov
In do veselja na postelji užitkov
Sramežljiva lepotica je bila sklonjena,
Ko smo pozabili na ljubezen in trpljenje
In nimamo več česa želeti, -
Da obudimo spomin nanjo,
Radi klepetamo z našim zaupnikom.

In ti, Gospod, si poznal njeno navdušenje,
In ti si gorel, o moj bog, tako kot mi.
Stvarniku se je gnusilo vse stvarstvo,
Utrujen od nebeške molitve, -
Zlagal je ljubezenske psalme
In glasno je zapel: "Ljubim, ljubim Marijo,
V malodušju vlečem nesmrtnost ...
Kje so krila? Odletel bom k Mariji
In počivaj na prsih lepotice!..«
In tako naprej ... vse, kar sem lahko pomislil, -
Stvarniku je bil všeč orientalski, barvit slog.
Nato je poklical svojega najljubšega Gabriela,
Svojo ljubezen je razložil v prozi.
Cerkev nam je skrivala svoje pogovore,
Evangelist se je rahlo zmotil!
Toda armenska legenda pravi,
Da je nebeški kralj brez varčevanja s hvalo,
Izbral si je nadangela v Merkurju,
Ko je pri njem opazil tako inteligenco kot talent, -
In zvečer ga je poslal Mariji.
Nadangel je želel še eno čast:
Pogosto je bil vesel na ambasadah;
Nosite zapiske in nadaljujte
Čeprav je dobičkonosna, je ponosen.
In sin slave, ki je skril svoje namere,
Postal je nejevoljen ustrežljiv služabnik
Kralj nebes... a na zemeljski način zvodnik.
Ampak, stari sovražnik, satan ne spi!
Slišal je, opotekajoč se v beli svetlobi,
Da je imel Bog v mislih Judovko,
Lepotec, ki bi moral
Reši našo raso pred večnimi mukami pekla.
Velika motnja hudobnega -
Zaseden je. Vsemogočni medtem
V nebesih sem sedel v sladki malodušnosti,
Ves svet je pozabil, ničesar ni vladal -
In brez njega je šlo vse kot običajno.
Kaj dela Maria? Kje je ona?
Jožefova žalostna žena?
V mojem vrtu, polnem žalostnih misli,
Preživi uro nedolžnega prostega časa
In spet čaka na očarljive sanje.
Sladka podoba nikoli ne zapusti njene duše,
Žalostna duša leti k nadangelu.
V hladu palm, ob šumenju potoka
Moja lepotna misel;
Ne mara vonja po rožah,
Žuborenje bistrih voda ni zabavno ...
In nenadoma zagleda: lepo kačo,
Privlačno sijoče z luskami,
V senci vej niha nad njo
In pravi: »Dragi nebeški!
Ne beži, jaz sem tvoj poslušni ujetnik ...«
Je možno? Oh, čudež nad čudeži!
Kdo je povedal preprosti Mariji,
Kdo je bil? Žal, seveda, demon.
Lepota kače, raznolikost cvetja,
Njen pozdrav, ogenj pretkanih oči
Mariji je bilo hkrati všeč.
Razveseliti brezdelje mladega srca,
Nežen pogled se upira v Satana,
Z njim sem začel nevaren pogovor:

»Kdo si, kača? Z laskavo melodijo,
Po lepoti, po sijaju, po očeh -
Prepoznam tisto, ki je naša Eva
Uspelo pritegniti k skrivnostnemu drevesu
In tam je nesrečnico prepričeval v grehe.
Uničil si neizkušeno dekle,
In z njo ves rod Adama in nas.
Nehote smo se utopili v breznu težav.
Ali ni škoda?
- Duhovniki so vas prevarali,
In Eve nisem uničil, rešil sem jo!
"Rešeno! od koga?
- Od Boga.
"Sovražnik je nevaren!"
- Bil je zaljubljen ...
"Poslušaj, pazi!"
- Gorel je zanjo ...
"Bodi tiho!"
-...strastna ljubezen,
Bila je v strašni nevarnosti.
"Kača, lažeš!"
- Pri bogu!
"Ne boj se."
- Ampak poslušaj ...
Maria je pomislila:
»Ob jutranji uri ga ni zalival;
Kot oče je živel z nedolžno Judinjo,
Nahranil jo je in nič drugega.

Ni dobro na vrtu, sam,
Prikrito poslušajte obrekovanje kače,
In mimogrede, ali bi morali verjeti Satanu?
Toda nebeški kralj me varuje in ljubi,
Najvišji je dober: zagotovo ne bo uničil
Vaš suženj - za kaj? za pogovor!
Poleg tega me ne bo pustil užaliti,
In kača je precej skromnega videza.
Kaj je tukaj greh? kje je zlo? prazno, neumnost!
sem pomislil in prignil uho,
Za eno uro pozabiti na ljubezen in Gabriela.
Zvijačni demon, ki se arogantno razkriva
Ropotajoči rep, ukrivljen vrat,
Zdrsne z vej in pade pred njo;
Dihanje ognja v njene prsi,
Pravi:
"Z zgodbo o Mojzesu
Ne strinjam se z mojo zgodbo:
Juda je hotel očarati z fikcijo,
Lagal je pomembno in so ga poslušali.
Bog ga je nagradil s pokornim slogom in umom,
Mojzes je postal slaven gospod,
A verjemite mi, nisem dvorni zgodovinar,
Ne potrebujem pomembnega položaja preroka!
Morajo, druge lepote,
Zavidati ogenj tvojih oči;
Rodila si se, skromna Marija,
Da bi presenetil Adamove otroke,
Da bi vladal njihovim lahkim srcem,
Daj jim blaženost z nasmehom,
Z dvema ali tremi besedami te obnori,
Na muho - ljubiti in ne ljubiti ...
To je tvoja parcela. Kako si, mlada Eva?
Na svojem vrtu je skromna, pametna, sladka,
Toda brez ljubezni je zacvetela v malodušju;
Vedno sama, iz oči v oči, mož in deklica
Na bregovih Edena svetlih rek
Živela sta nedolžno življenje v miru.
Monotonost njihovih dni je bila dolgočasna.
Brez gajev sence, brez mladosti, brez brezdelja -
Nič ljubezni ni oživelo v njih;
Z roko v roki sva hodila, pila, jedla,
Čez dan so zehali, ponoči pa ne
Brez strastnih iger, brez življenjskih radosti ...
kaj praviš Nepravični tiran
Judovski bog, mrk in ljubosumen,
Zaljubila sem se v Adamovega prijatelja,
Zadržal sem ga zase...
Kakšna čast in kakšno veselje!
Kot bi bil zaprt v nebesih,
Ob njegovih nogah molite in molite,
Hvalite ga, čudite se njegovi lepoti,
Ne drzni si ukradti pogleda na koga drugega,
Tiho povej besedo z nadangelom;
To je usoda tistega, čigar stvarnik
Končno jo bo vzela za prijateljico.
In kaj potem? Za dolgčas, za muko,
Nagrada za vse meksike je hripavo petje,
Sveče starih žensk so utrujajoča prošnja,
Da, bilo je kadilo in bila je podoba; pod diamantom
Napisal neki bog...
Kako zabavno! Zavidljiva usoda!
Zasmilila se mi je moja ljubka Eva;
Odločil sem se škodovati stvarniku,
Uniči spanec mladeničev in deklet.
Ste slišali, kako se je vse zgodilo?

Dve jabolki, ki visita na čudoviti veji,
(Srečno znamenje, ljubezenski simbol vpoklica),
Razkrili so ji nejasne sanje,
Zbudila se je nejasna želja:
Spoznala je svojo lepoto,
In blaženost občutkov in trepetanje src,
In golota mladega moža!
Videl sem jih! Ljubezen - moja znanost -
Videl sem odličen začetek.
Moj par je šel v oddaljen gozd ...
Njihov pogled in roke so hitro ušli tja ...
Med ljubkimi nogami mlade žene,
Skrbna, nerodna in neumna,
Adam je iskal užitke navdušenja,
Poln besnega ognja,
Vprašal je vir užitka
In moja duša je vrela, izgubil sem se v njej ...
In brez strahu pred božansko jezo,
Vsa v plamenih, z razprtimi lasmi, Eva,
Komaj, komaj premikam ustnice,
Adamu je odgovorila s poljubom,
Ležala je v solzah ljubezni, v brezčutnosti
Pod krošnjami palm – in mlada zemlja
Zaljubljenci so prekriti s cvetjem.
Blagoslovljen dan! Kronani zakonec
Ženo je božal od jutra do temne noči,
V nočni temi je redkokdaj zaprl oči,
Kako je bil takrat okrašen njihov prosti čas!
Saj veste: Bog, ki prekine veselje,
Moj par je bil za vedno prikrajšan za raj.
Izgnal jih je s sladke strani,
Kjer so tako dolgo živeli brez dela
In nedolžno preživeli svoje dneve
V naročju lene tišine.
Razkril pa sem jim skrivnost sladostrastja
In vesela mladost je prava,
Hrepenenje po občutkih, veselje, solze sreče.
In poljub in nežne besede.

Povej mi zdaj: ali sem res izdajalec?
Je Adam res nesrečen zaradi mene?
Mislim, da ne, ampak samo jaz vem
Da sem še vedno prijatelj z Evo.”
Demon je utihnil. Marija v tišini
Satan je prisluhnil zahrbtnemu.
"No? – Mislil sem si, "mogoče ima hudobni prav."
Slišal sem: brez časti, brez slave,
Zlato ne more kupiti blaženosti;
Slišal sem, da moraš ljubiti ...
ljubezen! Ampak kako, zakaj in kaj je?..."
Medtem pa mlada pozornost
Vse je bilo ujeto v Satanove zgodbe:
In dejanja in čudni razlogi,
In drzen slog in brezplačne slike ...
(Do novosti smo vsi lovci).
Iz ure v uro nejasen začetek
Nevarne misli so se ji zdele bolj jasne,
In nenadoma se je zdelo, da kača nikoli ne obstaja -
In nov fenomen pred njo:

Maria zagleda čednega mladeniča
Ob njenih nogah, brez besed,
Usmeril čudovito iskrico svojih oči vanjo,
Nekaj zgovorno prosi,
Z eno roko ji prinese rožo,
Drugi mečka preprosto perilo
In naglo se prikrade pod halje,
In rahel prst se igrivo dotika
Do sladkih skrivnosti ... Za Marijo je vse čudež,
Vse se ji zdi novo in zapleteno, -
Medtem je rdečilo brez sramu
Igral na deviških licih -
In medli pogled in nestrpen vzdih
Dvignil je Marijine mlade dojke.
Ona molči: a naenkrat ni več urina,
Briljantne oči so se zaprle,
Sklonil sem glavo hudobnemu na prsih,
Zavpila je: ah! - in padel na travo ...
O dragi prijatelj! Komu sem posvetil
Moje prve sanje upanja in želje,
Lepotica, ki sem ji bil drag,
Mi boš oprostil moje spomine?
Moji grehi, zabava moje mladosti,
Tiste večere, ko v tvoji družini,
Z mamo, ki je sitna in stroga
Mučil sem te s skrivno skrbjo
In razsvetlil nedolžne lepote?
Naučil sem poslušno roko
Prevarati žalostno ločitev
In razveseli tihe ure,
Nespečnost je dekliška muka.
Toda tvoja mladost je izgubljena,
Nasmeh je zbežal z bledih ustnic,
Tvoja lepota v barvah je zbledela ...
Ali mi boš oprostil, o moj dragi!
Oče greha, Marijin hudi sovražnik,
Postal si in bil si kriv pred njo;
Aja, pa užival si v razvratu...
In uspeli ste se kriminalno zabavati
Razsvetli Vsemogočnega zakonca
In z drznostjo osupniti nedolžnost.
Bodi ponosen, bodi ponosen na svojo prekleto slavo!
Pohitite, da ujamete ... toda ura je blizu, blizu!
Luč bledi, žarek sončnega zahoda je zbledel.
Vse je tiho. Nenadoma nad utrujeno dekle
Krilati nadangel hrupno lebdi, -
Ambasador ljubezni, sijajni sin nebes.
Od groze ob pogledu na Gabriela
Lepotica je zakrila obraz ...
Ko je vstal pred njim, je bil mračni demon osramočen
In pravi: "Srečen in ponosen človek,
Kdo te je poklical? Zakaj si odšel

Nebeško dvorišče, etrske višave?
Zakaj motiti tiho veselje,
Aktivnosti za občutljiv par?«
Toda Gabriel je z ljubosumnim namrščenim obrazom
Odgovor na vprašanje je hkrati drzen in hudomušen:
"Nori sovražnik nebeške lepote,
Zlobne grablje, brezupni izgnanec,
Zapeljal si lepoto Marije nežne
In upate si me vprašati!
Beži zdaj, brez sramu, uporniški suženj,
Ali pa te bom spravil v tresenje!"
»Nisem bil navdušen nad vašimi dvorjani,
poslušni služabniki Vsemogočnega,
Od zvodnikov nebeškega kralja! -
Preklete reke in goreče od jeze,
Gubanje čela, mežikanje, grizenje ustnic,
Zadeti nadangela naravnost v zobe.
Zaslišal se je krik, Gabriel se je omahnil
In upognil je levo koleno;
Toda nenadoma je vstal, napolnjen z novo vnemo,
In Satan z nepričakovanim udarcem
Udari ga po templju. Demon je zasopel in prebledel -
In planita drug drugemu v objem.

Niti Gabriel niti demon nista premagala:
Prepleteni, vrtljivi, hodite po travniku,
Nasloni svojo brado na sovražnikove prsi,
Križno povezovanje nog, rok,
Ali s silo ali z zvijačo znanosti
Drug drugega hočejo potegniti za sabo.
Ali ni res? Se spomnite tega polja
Moji prijatelji, kje v starih časih, spomladi,
Ko smo zapustili učilnico, smo se igrali v naravi
In zabavali so se s pogumnim bojem.
Utrujen, pozabil na psovke in govore,
Tako so se angeli borili med seboj.
Podzemni kralj, širokopleči prepir,
Zaman stokal z izmikajočim se sovražnikom,
In končno, v želji po končanju naenkrat,
Pernatega so z lupino odbili z nadangela,
Zlata školjka, okrašena z diamantom.
Zgrabi sovražnika za mehke lase,
Od zadaj se upogne z mogočno roko
Na vlažno zemljo. Marija pred menoj
Nadangel vidi mlade lepotice
In v tišini trepeta zanj.

Demon že boli, pekel pljuska v slasti:
Na srečo, agilni Gabriel
Zakopal se je v tisto usodno mesto
(Pretirano v skoraj vsaki borbi),
V arogantni člen, s katerim je demon grešil.
Hudobni je padel in prosil milosti
In komaj sem našel pot v temni pekel.
Za čudovito bitko, za grozen alarm
Lepotica je pogledala, komaj dihala;
Ko je prišel do nje, je dosegel svoj podvig,
Nadangel se je prijazno obrnil,
Ogenj ljubezni se ji je razširil v obraz,
In moja duša je bila napolnjena z nežnostjo.
Oh, kako lepa je bila Judinja!..
Veleposlanik je zardel in občutki so bili tuji
Tako je pojasnil z božanskimi besedami:
»O zdrava, nedolžna Marija!
Ljubezen je s teboj, lepa si v ženah;
Stokrat blagoslovljen je tvoj blagoslovljeni sad
Rešil bo svet in strmoglavil pekel ...
Ampak priznam z odkrito dušo,
Njegov oče je stokrat bolj blagoslovljen!«
In klečanje pred njo
Medtem ji je nežno stisnil roko...
S pogledom navzdol je lepa vzdihnila,
In Gabriel jo je poljubil.
V zadregi je zardela in molčala,
Drznil se je dotakniti njenih prsi ...
"Pusti me pri miru!" - je zašepetala Maria,
In v istem trenutku utonil s poljubom
Zadnji jok in stok nedolžnosti ...
Kaj naj stori? Kaj bo rekel ljubosumen bog?
Ne pritožujte se, lepotice moje,
O ženske, zaupnice ljubezni,
Ali znate uporabiti veselo zvitost?
Prevarati pozornost ženina
In pozoren pogled strokovnjakov
In po sledovih prijetnega greha
Obleči si oblačila nedolžnosti...
Od matere do nagajive hčerke
Od podrejenega se uči skromnosti
In namišljene muke, in z navidezno bojazljivostjo
Igra vlogo v odločilni noči:
In zjutraj, ko si je malo po malo opomogel,
Bleda vstane, komaj hodi, tako omahnila.
Mož je vesel, mati šepeta: hvala bogu!
In stari prijatelj trka na okno.
Že Gabriel s prijetnimi novicami
Po nebu leti v nasprotni smeri.
Zaupnik nestrpni bog
Pozdravlja z milostnim pozdravom:
"Kaj je novega?" - Naredil sem vse, kar sem lahko
Odprl sem ji. - "Kaj pa ona?" - Pripravljen!
In nebeški kralj, ne da bi rekel besedo,
Vstal je s prestola in dvignil obrvi
Vse je odstranil, kot starodavni bog Homer,
Ko sem ponižal nešteto otrok;
Toda v Grčiji je vera za vedno ugasnila,
Zevsa ni več, postali smo pametnejši!

Opijen od živih spominov
V svojem kotu Maria molči
Počivala je na zmečkani rjuhi.
Duša gori od blaženosti in želje,
Mlade dojke razvnema nova vročina.
Tiho pokliče Gabriela,
Pripravlja skrivno darilo za svojo ljubezen,
Z nogo sem odrinil pokrov noči,
Z nasmehom je sklonila zadovoljen pogled,
In srečna v ljubki goloti,
Čudi se nad lastno lepoto.
Toda medtem v nežnem sanjarenju
Greši, je očarljiva in dolgočasna,
In pije skodelico spokojne radosti.
Smeješ se, zlobni satan!
kaj torej? Nenadoma kosmat, belokril
Ljubka golobica prileti v njeno okno,
Plapola in kroži nad njo
In poskuša vesele melodije,
In nenadoma prileti v naročje sladke dekle,
Sedi nad vrtnico in trepeta,
Kljuva ga, ziblje, vrti,
Dela tako z nosom kot z nogami.
Definitivno je! - Maria je razumela
Kaj je bilo v golobu, ki ga je privoščila drugemu;
Judinja je stisnila kolena in kričala:
Začel sem vzdihovati, trepetati, moliti,
Jokala sem, a golob zmaguje,
V žaru ljubezni drhti in joka,
In pade, ovit v lahek spanec,
Jesenski cvet ljubezni krilo.
Odletel je. Utrujena Marija
Pomislil sem: »Kakšne potegavščine!
En dva Tri! - Kako to, da niso leni?
Lahko rečem, da me je mučila tesnoba:
Dobil sem ga še isti dan
Hudobnemu, nadangelu in Bogu."
Vsemogočni Bog, kot običajno pozneje
Sina priznal za judovsko devico,
Toda Gabriel (zavidljiva usoda!)
Nikoli se ji ni nehal prikazovati na skrivaj;
Tako kot mnogi je bil tudi Jožef tolažen,
Še vedno je brezgrešen pred ženo,
Kristusa je ljubil kot svojega sina,
Za to ga je Gospod nagradil!
Amen, amen! Kako bom končal zgodbe?
Za vedno pozabimo na stare potegavščine,
Pel sem ti, krilati Gabriel,
Posvetil sem ti skromne strune
Pridno, varčevalno petje:
Zaščiti me, usliši mojo molitev!
Do zdaj sem bil zaljubljen heretik,
Nori oboževalec mladih boginj,
Demonov prijatelj, grablje in izdajalec...
Blagoslovi moje kesanje!
Sprejemam dobre namene
Naj spremenim: Videl sem Eleno;
Sladka je, kot nežna Marija!
Moja duša ji je podrejena za vedno.
Daj čar mojim govorom,
Če ti je všeč, mi povej skrivnost,
V njeni duši vzbudi željo po ljubezni,
Sicer bom šel molit k Satanu!
Toda dnevi bežijo in čas postaja siv
Tiho mi posrebri glavo,
In pomemben zakon s prijazno ženo
Pred oltarjem me bo združil.
Jožef je čudovit tolažnik!
Prosim te, na kolenih,
O rogati zaščitnik in varuh,
Molim - potem me blagoslovi,
Daj mi brezbrižnost in ponižnost,
Daj mi potrpljenje vedno znova
Miren spanec, zaupanje v zakonca,
Mir v družini in ljubezen do bližnjega!

Resnično mladi Judje

Duhovno odrešenje mi je drago.

Pridi k meni, moj ljubki angel,

In mirno sprejmite blagoslov.

Želim rešiti zemeljsko lepoto!

Zadovoljen z nasmehom prijaznih ustnic,

Nebeškemu kralju in Gospodu Kristusu

Pojem pesmi na molitveno liro.

Skromne strune, morda končno

10 Očarale jo bodo cerkvene pesmi,

In sveti duh se bo spustil na srce device;

Je vladar tako misli kot src.

Šestnajst let, nedolžna ponižnost,

Temna obrv, dva deviška griča

Pod platnom je elastično gibanje,

Noga ljubezni, biserna vrsta zob ...

Zakaj si se, Jud, nasmehnil,

In ti je rdečica prešla obraz?

Ne, srček, prav imaš, bil si prevaran:

20 »Jaz nisem ti,« je opisal Mario.

V puščavi polj, v daljavi Jeruzalema,

Stran od zabave in mladostne birokracije

(Kar demon hrani za uničenje),

Lepota, ki še nikomur ni vidna,

Živela je mirno življenje brez kapric.

Njen mož, ugleden človek,

Sivolasi starec, slab mizar in mizar,

V vasi je bil samo en delavec.

In podnevi in ponoči, brez kaj drugega početi

30 Zdaj z nivojem, zdaj z zvesto žago,

Tisti s sekiro, ni bil videti veliko

Na čare, ki jih je imel,

In skrivna barva, ki je usojena

Dodeljena je bila še ena čast,

Na steblu si še ni upal zacveteti.

Leni mož s svojo staro zalivalko

Ob jutranji uri ga ni zalival;

Kot oče je živel z nedolžno Judinjo,

Nahranil jo je - in nič več.

40 Toda, bratje, iz nebes v času ga

Vsemogočni Bog je sklonil svoj pozdravni pogled

V vitko postavo, v deviško maternico

Njegovi sužnji - in z navdušenjem,

Položil se je v globoko modrost

Blagoslovi vredno helikoptersko mesto,

To helikoptersko mesto, pozabljeno, osamljeno,

Velikodušnost skrivnostnih nagrad.

Tiha noč že pokriva polja;

V svojem kotu Maria sladko drema.

50 Najvišje reke, - in deklica sanja;

Pred njo se je nenadoma odprlo nebo

V svojih brezmejnih globinah;

V sijaju in neznosni slavi

Tema angelov je zaskrbljena, kipi,

Nešteto serafimov leti,

Kerubi ropotajo po strunah harf,

Nadangeli sedijo v tišini,

Pokrivam svoje glave z azurnimi krili, -

In s svetlimi odejami oblakov,

60 Večni ima pred njimi prestol.

In nenadoma se je svetlo pojavil ...

Vsi so padli na obraz ... Zvok harfe je utihnil.

Sklonjena glava, Marija komaj diha,

"Lepota prijaznih hčera zemlje,

Izraelski mladi up!

Kličem te, goreč od ljubezni,

Bodi deležen moje slave:

Pripravite se na neznano usodo,

70 Ženin prihaja, prihaja k svojemu sužnju.«

Spet je bil Božji prestol oblečen v oblak;

Krilata legija duhov je vstala,

In zaslišali so se zvoki nebeške harfe ...

Odpiranje ustnic, ganljivo prekrižanje rok,

Marija bo obličje nebes.

Toda kaj je tako vznemirljivega in vabljivega?

Njen pozoren pogled proti tebi?

Kdo je to v množici mladih dvorjanov

Ali ne umakne svojih modrih oči z nje?

80 Čelada s perjem, razkošna obleka,

Sijaj krilov in zlatih kodrov,

Visoka postava, dolgočasen in sramežljiv pogled -

Tiha Marija ima rada vse.

Opazen je, edini je pri srcu!

Bodi ponosen, bodi ponosen, nadangel Gabriel!

Vse je izginilo. - Neupoštevanje kazni otrok,

Tako izginjajo sence na platnu,

Rojen v čarobni luči.

Lepotica se je zbudila ob zori

90 In se naslajal na postelji dolgočasne lenobe.

Ampak čudovite sanje, a dragi Gabriel

Nikoli mi ni izšla iz spomina.

Hotela je ujeti nebeškega kralja,

Njegove besede so ji bile prijetne,

In bila je navdušena nad njim, -

Toda Gabriel se ji je zdel bolj prijazen ...

124

Torej včasih generalova žena

Izvlečeni zapelje adjutanta.

Kaj naj storimo? usoda je tako naročila, -

100 Nevednež in pedant se glede tega strinjata.

Pogovorimo se o nenavadnosti ljubezni

(drugače ne razumem pogovora).

V tistih dneh, ko od ognjenega pogleda

Navdušenje čutimo v krvi

Ko melanholija varljivih želja

Objame nas in teži v duši,

In povsod nas preganja, muči

Tema je ena in misli in trpljenje, -

Ali ni res? v množici mladih prijateljev

110 Iščemo in najdemo zaupnika.

Z njim je tajni glas mučnih strasti

Prevedemo ga v prislov naslade.

Kdaj smo ga ujeli na muho?

Krilati trenutek nebeških zanosov

In do veselja na postelji užitkov

Sramežljiva lepotica je bila sklonjena,

Ko smo pozabili na ljubezen in trpljenje

In nimamo več česa želeti, -

Da obudimo spomin nanjo,

120 Radi klepetamo z našim zaupnikom.

In ti, Gospod! Poznal sem njeno navdušenje

In ti si gorel, o moj bog, tako kot mi.

Stvarniku se je gnusilo vse stvarstvo,

Utrujen od nebeške molitve, -

Zlagal je ljubezenske psalme

In glasno je zapel: "Ljubim, ljubim Marijo,

V malodušju vlečem nesmrtnost ...

Kje so krila? Odletel bom k Mariji

In počivam na prsih lepotice !.. “

130 In tako naprej ... vse kar sem lahko pomislil. -

Stvarniku je bil všeč orientalski, barvit slog.

Nato je poklical svojega najljubšega Gabriela,

Svojo ljubezen je razložil v prozi.

Cerkev nam je skrivala svoje pogovore,

Evangelist se je rahlo zmotil!

Toda armenska legenda pravi,

Da je nebeški kralj brez varčevanja s hvalo,

Izbral si je nadangela v Merkurju,

Pri njem opaziti tako inteligenco kot talent -

140 In zvečer ga je poslal k Mariji.

Nadangel je želel še eno čast:

Pogosto je bil vesel na ambasadah;

Nosite zapiske in nadaljujte

Čeprav je dobičkonosna, je ponosen.

In sin slave, ki je skril svoje namere,

Postal je nejevoljen ustrežljiv služabnik

Nebeškemu kralju ... ampak na zemlji zvodnik.

Ampak, stari sovražnik, satan ne spi!

Slišal je, opotekajoč se v beli svetlobi,

150 Da je imel Bog v mislih Judovko,

Lepotec, ki bi moral

Reši našo raso pred večnimi mukami pekla.

Velika motnja hudobnega -

Zaseden je. Vsemogočni medtem

V nebesih sem sedel v sladki malodušnosti,

Ves svet je pozabil, ničesar ni vladal -

In brez njega je šlo vse kot običajno.

Kaj dela Maria? Kje je ona?

Jožefova žalostna žena?

160 V mojem vrtu, polnem žalostnih misli,

Preživi uro nedolžnega prostega časa

In spet čaka na očarljive sanje.

Sladka podoba nikoli ne zapusti njene duše,

Žalostna duša leti k nadangelu.

V hladu palm, ob šumenju potoka

Moja lepotna misel;

Ne mara vonja po rožah,

Žuborenje prozornih voda ni zabavno ...

126

In nenadoma zagleda: lepo kačo,

170 Privlačne luske sijoče,

V senci vej niha nad njo

In pravi: "Draga nebes!"

Ne beži - jaz sem tvoj poslušni ujetnik ... “

Je možno? Oh, čudež nad čudeži!

Kdo je povedal preprosti Mariji,

Kdo je bil? Žal, seveda, demon.

Lepota kače, raznolikost cvetja,

Njen pozdrav, ogenj hudobnih oči

Mariji je bilo hkrati všeč.

180 Razveseliti brezdelje mladega srca,

Nežen pogled se upira v Satana,

Z njim sem začel nevaren pogovor:

»Kdo si, kača? Z laskavo melodijo,

Po lepoti, po sijaju, po očeh -

Prepoznam tisto, ki je naša Eva

Uspelo pritegniti k skrivnostnemu drevesu

In tam je nesrečnico prepričeval v grehe.

Uničil si neizkušeno dekle,

In z njo ves rod Adama in nas.

190 Nehote smo se utopili v breznu težav.

Ali ni škoda?«
»Duhovniki so vas prevarali,
In Eve nisem uničil, rešil sem jo!«
"Rešeno! od koga?«
"Od Boga"
"Sovražnik je nevaren!"
»Bil je zaljubljen ... “
"Poslušaj, pazi!"
"Gorel je zanjo -"
"Bodi tiho!"
"- strastna ljubezen,
Bila je v strašni nevarnosti."
"Kača, lažeš!"
"Pri bogu!"

"Ne boj se."
»Ampak poslušaj ... “

Maria je pomislila:

Ni dobro na vrtu, sam,

200 Prikrito poslušajte obrekovanje kače,

In mimogrede, ali bi morali verjeti Satanu?

Toda nebeški kralj me varuje in ljubi,

Najvišji je dober: gotovo ne bo uničil

Vaši sužnji - za kaj? za pogovor!

Poleg tega me ne bo pustil užaliti,

In kača je precej skromnega videza.

Kaj je tukaj greh? kje je zlo? prazno, neumnost! -

sem pomislil in prignil uho,

Za eno uro pozabiti na ljubezen in Gabriela.

210 Zvijačni demon, ki se arogantno razkriva

Ropotajoči rep, ukrivljen vrat,

Zdrsne z vej in pade pred njo;

Dihanje ognja v njene prsi,

Pravi:

"Z zgodbo o Mojzesu

Ne strinjam se z mojo zgodbo:

Juda je hotel očarati z fikcijo,

Lagal je pomembno in so ga poslušali.

Bog ga je nagradil s pokornim slogom in umom,

Mojzes je postal slaven gospod,

220 Toda verjemite mi, nisem dvorni zgodovinar,

Ne potrebujem pomembnega položaja preroka!

Morajo, druge lepote,

Zavidati ogenj tvojih oči;

Rodila si se, o ponižna Marija,

Da bi presenetil Adamove otroke,

Da bi vladal lahkim srcem,

Daj jim blaženost z nasmehom,

Z dvema ali tremi besedami te obnori,

Na muho - ljubiti in ne ljubiti ...

128

230 To je tvoja parcela. Kako si - mlada Eva

Na svojem vrtu je skromna, pametna, sladka,

Toda brez ljubezni je zacvetela v malodušju;

Vedno sama, iz oči v oči, mož in deklica

Na bregovih Edena svetlih rek

Živela sta nedolžno življenje v miru.

Monotonost njihovih dni je bila dolgočasna.

Brez gajev sence, brez mladosti, brez brezdelja -

Nič ljubezni ni oživelo v njih;

Z roko v roki sva hodila, pila, jedla,

240 Podnevi so zehali, ponoči pa ne

Brez strastnih iger, brez živih radosti ...

kaj praviš Nepravični tiran

Judovski bog, mrk in ljubosumen,

Ko sem se zaljubil v Adamovega prijatelja,

Zadržal ga je zase ...

Kakšna čast in kakšno veselje!

Kot bi bil zaprt v nebesih,

Ob njegovih nogah molite in molite,

Hvalite ga, čudite se njegovi lepoti,

250 Ne drzni si ukrasti pogleda drugega,

Tiho povej besedo z nadangelom;

To je usoda tistega, čigar stvarnik

Končno jo bo vzela za prijateljico.

In kaj potem? Za dolgčas, za muko,

Nagrada za vse meksike je hripavo petje,

Sveče, stara ženska utrujajoča prošnja,

Da, otrok je zažgal kadilo in podoba pod diamantom,

Napisal neki idiot ...

Kako zabavno! Zavidljiva usoda!

260 Smilila se mi je ljubka Eva;

Odločil sem se škodovati stvarniku,

Uniči spanec mladeničev in deklet.

Ste slišali, kako se je vse zgodilo?

Dve jabolki, ki visita na čudoviti veji

(Srečni znak, klicni simbol ljubezni),

Razodeli so ji nejasne sanje.

Zbudile so se nejasne želje;

Spoznala je svojo lepoto,

In blaženost občutkov in trepetanje src,

270 In golota mladega zakonca!

Videl sem jih! ljubezen - moja znanost -

Videl sem odličen začetek.

Moj par je šel v oddaljen gozd ...

Tam so njuni pogledi in roke hitro begali ...

Med ljubkimi nogami mlade žene

Skrbna, nerodna in neumna,

Adam je iskal užitke navdušenja,

Poln besnega ognja,

Vprašal je vir užitka

280 In moja duša je vrela, izgubil sem se v njej ...

In brez strahu pred božansko jezo,

Vsa v plamenih, z razprtimi lasmi, Eva,

Komaj, komaj premikam ustnice,

Adamu je odgovorila s poljubom,

Ležala je v solzah ljubezni, v brezčutnosti

Pod krošnjami palm – in mlada zemlja

Zaljubljenci so prekriti s cvetjem.

Blagoslovljen dan! Kronani zakonec

Ženo sem božal od jutra do mraka,

290 V temi noči je redkokdaj zatisnil oči,

Kako je bil takrat okrašen njihov prosti čas!

Saj veste: Bog, ki prekine veselje,

Moj par je bil za vedno prikrajšan za raj.

Izgnal jih je s sladke strani,

Kjer so tako dolgo živeli brez dela

In nedolžno preživeli svoje dneve

V naročju lene tišine.

Razkril pa sem jim skrivnost sladostrastja

In vesela mladost je prava,

300 Hrepenenje čustev, veselje, solze sreče,

In poljub in nežne besede.

Povej mi zdaj: ali sem res izdajalec?

Je Adam res nesrečen zaradi mene?

Mislim, da ne, ampak samo jaz vem

Da sem še vedno prijatelj z Evo.”

Demon je utihnil. Marija v tišini

Satan je prisluhnil zahrbtnemu.

"No? — pomislil sem, — morda ima hudobni prav;

Slišal sem: brez časti, brez slave,

310 Zlato ne more kupiti blaženosti;

Slišal sem, da moraš ljubiti ...

ljubezen! Toda kako, zakaj in kaj je ... “

Medtem pa mlada pozornost

Vse je bilo ujeto v Satanove zgodbe:

In dejanja in čudni razlogi,

In drzen slog in brezplačne slike ...

(Vsi smo lovci do točke novosti.)

Iz ure v uro nejasen začetek

Nevarne misli so se ji zdele bolj jasne,

320 In nenadoma se je zdelo, da kača nikoli ne obstaja -

In nov fenomen pred njo:

Maria zagleda čednega mladeniča.

Ob njenih nogah, brez besed,

Usmeril čudovito iskrico svojih oči vanjo,

Nekaj zgovorno prosi,

Z eno roko ji prinese rožo,

Drugi zmečka preprosto platno

In naglo se prikrade pod halje,

In rahel prst se igrivo dotika

330 Do sladkih skrivnosti ... Vse je čudež za Marijo,

Vse se ji zdi novo in čudno, -

Medtem pa rdečilo ni sramežljivo

Igral na deviških licih -

In medla vročina in nestrpen vzdih

Dvignil je Marijine mlade dojke.

Ona molči: a naenkrat ni več urina,

Briljantne oči so se zaprle,

Sklonil sem glavo hudobnemu na prsih,

Zavpila je: oh !.. in padel na travo ...

340 O dragi prijatelj! komu sem posvetil

Moje prve sanje upanja in želje,

Lepotica, ki sem ji bil drag,

Mi boš oprostil moje spomine?

Moji grehi, zabava moje mladosti,

Tiste večere, ko v tvoji družini,

Z mamo, ki je sitna in stroga

Mučil sem te s skrivno skrbjo

In razsvetlil nedolžne lepote?

Naučil sem poslušno roko

350 Prevariti žalostno ločitev

In razveseli tihe ure,

Nespečnost je dekliška muka.

Toda tvoja mladost je izgubljena,

Nasmeh je zbežal z bledih ustnic,

Tvoja lepota v barvah je zbledela ...

Ali mi boš oprostil, o moj dragi!

Oče greha, Marijin hudi sovražnik,

Postal si in bil si kriv pred njo;

Aja, pa užival si v razuzdanosti ...

360 In uspelo vam je s kriminalno zabavo

Razsvetli Vsemogočnega zakonca

In z drznostjo osupniti nedolžnost.

Bodi ponosen, bodi ponosen na svojo prekleto slavo!

Pohitite, da ujamete ... toda ura je blizu, blizu!

Luč bledi, žarek sončnega zahoda je zbledel.

Vse je tiho. Nenadoma nad utrujeno dekle

Jata nadangel hrupno lebdi, -

Ambasador ljubezni, sijajni sin nebes.

Od groze ob pogledu na Gabriela

370 Lepota je zakrila obraz ...

Ko je vstal pred njim, je bil mračni demon osramočen

In pravi: "Srečen in ponosen človek,

Kdo te je poklical? Zakaj si odšel

Nebeško dvorišče, etrske višave?

Zakaj motiti tiho veselje,

Aktivnosti za občutljiv par?«

Toda Gabriel je z ljubosumnim namrščenim obrazom

Odgovor na vprašanje je hkrati drzen in igriv:

"Nori sovražnik nebeške lepote,

380 Zlo grablje, brezupno izgnanstvo,

Zapeljal si lepoto Marije nežne

In upate si me vprašati!

Beži zdaj, brez sramu, uporniški suženj,

Ali pa te bom vznemiril!«

»Nisem bil navdušen nad vašimi dvorjani,

poslušni služabniki Vsemogočnega,

Od zvodnikov nebeškega kralja!« -

Preklete reke in goreče od jeze,

Gubanje čela, mežikanje, grizenje ustnic,

390 Zadeti nadangela naravnost v zobe.

Zaslišal se je krik, Gabriel se je omahnil

In upognil je levo koleno;

Toda nenadoma je vstal, napolnjen z novo vnemo,

In Satan z nepričakovanim udarcem

Udari ga po templju. Demon je zasopel in prebledel -

In planita drug drugemu v objem.

Niti Gabriel niti demon nista premagala:

Prepleteni hodijo v krogih po travniku,

Nasloni svojo brado na sovražnikove prsi,

400 Povezovanje nog, rok, navzkrižno,

Ali s silo ali z zvijačo znanosti

Drug drugega hočejo potegniti za sabo.

Ali ni res? se spomniš tega polja

Moji prijatelji, kje v starih časih, spomladi,

Ko smo zapustili učilnico, smo se igrali v naravi

In zabavali so se s pogumnim bojem.

Utrujen, pozabil na psovke in govore,

Tako so se angeli borili med seboj.

Podzemni kralj, širokopleči prepir,

410 Zaman stokal z izmikajočim se sovražnikom,

In končno, v želji po končanju naenkrat,

Pernatega so z lupino odbili z nadangela,

Zlata školjka, okrašena z diamantom.

Zgrabi sovražnika za mehke lase,

Od zadaj se upogne z mogočno roko

Na vlažno zemljo. Marija pred menoj

Nadangel vidi mlade lepotice

In v tišini trepeta zanj.

Demon že boli, pekel pljuska v slasti;

420 Na srečo, agilni Gabriel

Zakopal se je v tisto usodno mesto

(Pretirano v skoraj vsaki borbi),

V arogantni člen, s katerim je demon grešil.

Hudobni je padel in prosil milosti

In komaj sem našel pot v temni pekel.

Za čudovito bitko, za grozen alarm

Lepotica je pogledala, komaj dihala;

Ko je prišel do nje, je dosegel svoj podvig,

Nadangel se je prijazno obrnil,

430 Ogenj ljubezni se ji je razširil v obraz

In moja duša je bila napolnjena z nežnostjo.

Oh, kako dober je bil Žid !..

Veleposlanik je zardel in občutki so bili tuji

Tako je pojasnil z božanskimi besedami:

"O, zdrava, nedolžna Marija!"

Ljubezen je s teboj, lepa si v ženah;

Stokrat blagoslovljen je tvoj blagoslovljeni sad,

Rešil bo svet in podrl pekel ...

Ampak priznam z odkrito dušo,

440 Njegov Oče je stokrat bolj blagoslovljen!«

In klečanje pred njo

Medtem ji je nežno stisnil roko ...

S pogledom navzdol je lepa vzdihnila,

In Gabriel jo je poljubil.

V zadregi je zardela in molčala,

Drznil se je dotakniti njenih prsi ...

"Pusti me!" je zašepetala Maria,

In v istem trenutku utonil s poljubom

Zadnji jok in stok nedolžnosti ...

450 Kaj naj stori? Kaj bo rekel ljubosumen bog?

Ne pritožujte se, lepotice moje,

O ženske, zaupnice ljubezni,

Ali znate uporabiti veselo zvitost?

Prevarati pozornost ženina

In pozoren pogled strokovnjakov,

In po sledovih prijetnega greha

Nedolžnost, da si nadenete obleko ...

Od matere do nagajive hčerke

Jemlje podrejeno lekcijo skromnosti

460 In namišljeno muko in s hlinjeno plahostjo

Igra vlogo v odločilni noči;

In zjutraj, ko si je malo po malo opomogel,

Bleda vstane, komaj hodi, tako omahnila.

Mož je navdušen, mati šepeta: hvala bogu,

In stari prijatelj trka na okno.

Že Gabriel s prijetnimi novicami

Po nebu leti v nasprotni smeri.

Zaupnik nestrpni bog

Pozdravlja z milostnim pozdravom:

470 "Kaj je novega?" - "Naredil sem vse, kar sem lahko,

Odprl sem ji." - "No, kaj pa ona?" - "Pripravljen!"

In nebeški kralj, ne da bi rekel besedo,

Vstal je s prestola in dvignil obrvi

Vse je odstranil, kot starodavni bog Homer,

Ko sem ponižal nešteto otrok;

Toda grška vera je za vedno ugasnila,

Zevsa ni več, postali smo pametnejši!

Opijen od živih spominov

V svojem kotu Marija v tišini

480 Počival na zmečkani rjuhi.

Duša gori od blaženosti in želje,

Mlade dojke razvnema nova vročina.

Tiho pokliče Gabriela,

Pripravlja skrivno darilo za svojo ljubezen,

Z nogo sem odrinil pokrov noči,

Z nasmehom je sklonila zadovoljen pogled,

In srečna v ljubki goloti,

Čudi se nad lastno lepoto.

Toda medtem v nežnem sanjarenju

490 Greši, je očarljiva in dolgočasna,

In pije skodelico spokojne radosti.

Smeješ se, zlobni satan!

Pa kaj! nenadoma kosmat, belokril

Sladka golobica prileti v njeno okno,

Plapola in kroži nad njo

In poskuša vesele melodije,

In nenadoma prileti v naročje sladke dekle,

Sedi nad vrtnico in trepeta,

Kljuva ga, se premika, vrti,

500 Dela z nosom in nogami.

On je zagotovo on! - Maria je razumela

Kaj je bilo v golobu, ki ga je privoščila drugemu;

Judinja je stisnila kolena in kričala:

Začel sem vzdihovati, trepetati, moliti,

Jokala sem, a golob zmaguje,

V žaru ljubezni drhti in joka,

In pade, ovit v lahek spanec,

Jesenski cvet ljubezni krilo.

Odletel je. Utrujena Marija

510 Pomislil sem: "Kakšne potegavščine!"

En dva Tri! - Kako to, da niso leni?

Lahko rečem, da me je mučila tesnoba:

Dobil sem ga še isti dan

Hudobnemu, nadangelu in Bogu."

Vsemogočni Bog, torej kot običajno

Sina priznal za judovsko devico,

Toda Gabriel (zavidljiva usoda!)

Nikoli se ji ni nehal prikazovati na skrivaj;

Tako kot mnogi je bil tudi Jožef tolažen,

520 Še vedno je brezgrešen pred svojo ženo,

Kristusa je ljubil kot svojega sina,

Za to ga je Gospod nagradil!

Amen, amen! Kako bom končal zgodbe?

Za vedno pozabimo na stare potegavščine,

Pel sem ti, krilati Gabriel,

Posvetil sem ti skromne strune

Pridno, varčevalno petje:

Zaščiti me, usliši mojo molitev!

Do zdaj sem bil zaljubljen heretik,

530 Nori oboževalec mladih boginj,

Demonov prijatelj, grablje in izdajalec ...

Blagoslovi moje kesanje!

Sprejemam dobre namene

Naj spremenim: Videl sem Eleno;

Sladka je kot nežna Marija!

Moja duša ji je podrejena za vedno.

Daj čar mojim govorom,

Če ti je všeč, mi povej skrivnost,

V njeni duši vzbudi željo po ljubezni,

540 Sicer bom šel molit k Satanu!

Toda dnevi bežijo in čas postaja siv

Tiho mi posrebri glavo,

In pomemben zakon s prijazno ženo

Pred oltarjem me bo združil.

Jožef je čudovit tolažnik!

Prosim te, na kolenih,

O rogati zaščitnik in varuh,

Molim - potem me blagoslovi,

Daj mi brezbrižnost in ponižnost,

550 Daj mi potrpljenje vedno znova

Miren spanec, zaupanje v zakonca,

Mir v družini in ljubezen do bližnjega!

Sorodni članki

Potenčna funkcija in koreni - definicija, lastnosti in formule

Cilji lekcije: Izobraževalni: ustvariti pogoje za oblikovanje pri učencih celostne ideje o n-tem korenu, spretnosti zavestne in racionalne uporabe lastnosti korena pri reševanju različnih problemov. Izobraževalni:...
docx - matematična kibernetika

Znani učitelji L. A. Petrosyan - doktor fizikalnih in matematičnih znanosti, profesor, profesor Oddelka za matematično teorijo iger in statične rešitve. Področje znanstvenega vodenja: matematična teorija iger in njene aplikacije A. Yu....
Simbol, razglašen za državo po revoluciji leta 1917

Naj kdo reče, 100 let je datum, zato bo danes veliko oktobrske revolucije, ali državnega udara, kakor hočete. Tisti, ki so živeli v ZSSR, se spominjajo, da je bil 7. november eden najpomembnejših praznikov v državi. veliko ...
Predstavitev o "Washingtonu" v angleščini John Adams Building

Slide 2 Washington je glavno mesto Združenih držav Amerike. Nahaja se v okrožju Columbia in ni kot nobeno drugo mesto v ZDA. Washington je dobil ime po prvem predsedniku ZDA Georgeu Washingtonu. Washington je bil prvi...
Raziskovalni projekt "V svetu abecede"

Pisanje je poleg ustnega sporočanja dodatno komunikacijsko sredstvo. Dodaten, sekundarni način komunikacije.
Vrste zapisa Simbolno signaliziranje, kjer vsaka stvar nekaj simbolizira (ptica - muha) Pogojno signaliziranje, ko...

Mednarodna metapredmetna olimpijada znanstvene ustvarjalnosti “Preboj meditacije in zdravja”

A. S. Puškin - Vera v Boga in vera sta popolnoma različni stvari! "želel je očarati Juda z fikcijo" Nisem te opisal, Maria

Ena neobjavljena Puškinova pesem (*)

Gavriliada

Sorodni članki

Potenčna funkcija in koreni - definicija, lastnosti in formule

docx - matematična kibernetika

Simbol, razglašen za državo po revoluciji leta 1917

Predstavitev o "Washingtonu" v angleščini John Adams Building

Raziskovalni projekt "V svetu abecede"

Vrste zapisa Simbolno signaliziranje, kjer vsaka stvar nekaj simbolizira (ptica - muha) Pogojno signaliziranje, ko...