Slovar italijanskega jezika z izgovorjavo in prevodom. Italijanski ruski slovar na spletu. Spletni slovar Multilex

Ko potujete po priljubljenih turističnih poteh v Italiji, je povsem mogoče storiti brez znanja jezika. V Rimu, Firencah, Milanu in Benetkah veliko Italijanov, predvsem mladih, precej tekoče govori angleško. Če pa želite državo “prekopati” globlje in z avtoceste zaviti v vas, potem vam bo znanje vsaj osnov italijanščine prišlo zelo prav. In globlje kot se poglobite v italijansko podeželje, bolj koristno bo poznati vsaj najosnovnejše besede.

BlogoItaliano je skupaj z Viko – našo – sestavil kratek seznam najpogostejših besed v italijanščini, ki vam bodo morda koristile na potovanju. In da bi bila njihova uporaba še lažja, smo poleg vsake besede/besedne zveze zapisali ruski prepis, kako se pravilno izgovori.

Italijanski jezik - besede: Lep pozdrav

čao! (ciao) - Pozdravljeni! (na srečanju) /Adijo! (ob slovesu)

Salve! (mazilo) - colloquial. pozdravljena na zdravje!

Buon giorno! (buon giorno) - Dober dan! dobro jutro! (Čeprav je izvirni prevod tega izraza "dober dan", lahko v Italiji, ne glede na to, kako zgodaj se začne jutro, takoj rečete Buon giorno!)

Buon pomeriggio! (buon pomeriggio) - Dober dan! (ta stavek je bolje uporabiti popoldne, ko se poslavljamo in vam želimo lep dan!)

Buona sera! (buonasera) - Dober večer!

Buona notte! (buonanotte) - Lahko noč!

Arrivederci! (arrivederchi) - Zbogom!

Presto! (appresto) - Se vidimo kmalu!

Tante belle cose! (tante belle kose) - Vse najboljše!

Pridi va? (pridi va) - Kako si?

Pridi ostati? (kome flock) - Kako (si) si? kako se počutiš

daj no (koma sto) - Kako (si) si? Kako (se) počutite?

Molto bene! / Benissimo! (molto bene / benissimo) - Zelo dobro! odlično! Čudovito!

Bene! (Bene) - Dobro!

Cosi-cosi! (kozi-kozi) - Tako-tako!

moški! (moški) - Slabo!

Italijanski jezik - besede: Zmenki

Ime sogovornika lahko izveste z naslednjimi frazami:

Come ti chiami? (kome ti kyami) - Kako ti je ime?

Come si chiama? (kome si kyama) - Kako ti je ime?

Na to lahko odgovorite takole:

Mi chiamo... / Io sono (mi kyamo.../ io sono...) - moje ime je (ime)

Po izmenjavi imen je običajno reči:

Piacere! (piachere) - Lepo (te)!

Vljudne besede

Grazie (milost) - hvala;

Grazie tante/ Molte grazie (grace tante/ pray grace) - najlepša hvala;

Prego (prego) - prosim (kot odgovor na "hvala")

Per favore/ Per cortesia/ Per piacere (per favore/ per cortesia/ per piacere) - prosim (če je zahtevano)

Mi scusi (mi skuzi) - oprosti

Si (si) - da

Ne (ampak) - ne

Besede za trg in trgovino

Quanto costa? (quanto costa) - Koliko stane?

Vorrei comprare questa cosa (Vorrei comprare cuesta cosa) - Rad bi (rad bi) kupil to stvar.

Prendo questo (prendo questo) – vzamem/kupim to;

Prezzo (prezzo) – cena;

Aperto (aperto) - odprto;

Chiuso (kyuzo) – zaprto;

Voglio provare (voglio provare) - želim ga preizkusiti;

Voglio assaggiare (voglio assaggiare) - želim poskusiti;

Puo' farmi uno sconto? (puo farmi uno skonto) - Mi lahko daš popust?

E caro (e karo) - drago;

Poco prezzo/ a buon mercato (poco prezzo/buon mercato) – poceni

Scontrino, per favore! (scontrino perfavore) – preverite, prosim!

Besede za navigacijo

Dove si trova...? (dove si trova) – kje je......?

A sinistra (in sinistra) – levo, levo;

A destra (in destra) - na desno, na desno;

Fermata (fermata) - stop

Aeroporto (letališče) - letališče;

Stazione (postaja) - železniška postaja;

Capisco (capisco) - razumem;

Non capisco (non capisco) - ne razumem;

Torej (so) – vem;

Ne tako (ne tako) - ne vem;

In za konec še čestitke:

Avguri! (auguri) - tako lahko čestitate za kateri koli praznik: rojstni dan, dan angelov itd. To dobesedno pomeni "čestitke".

Alla salute je zdravica, ki pomeni "naše zdravje".

Upam, da vam bo naš improvizirani seznam najpogosteje uporabljenih besed in izrazov v italijanskem jeziku pomagal narediti vaše potovanje udobnejše, lažje in prijetnejše.

Mimogrede, Vika je posnela ločen video s 30 priljubljenimi besedami in izrazi, ki vam bodo morda koristili na potovanju. Oglejte si ga zdaj, ker vsebuje veliko uporabnih stvari:

Zelo sem hvaležen Viki za njeno pomoč pri pripravi gradiva in vas spomnim, da dirigira individualne ure na Skypu s tistimi, ki želijo izboljšati svojo italijanščino ali se jezika naučiti od začetka. Poskusna lekcija z Viko je brezplačna, tako da ne tvegate ničesar.

Za čas poskusne ure se lahko dogovorite po e-pošti Viki ali s pošiljanjem sporočila prek spodnjega obrazca za povratne informacije.

Rusko-italijanski frazem

italijanščina (italijanski jezik) - uradni jezik Italija, Vatikan (skupaj z latinščino), San Marino in Švica (skupaj z nemščino, francoščino in švicarsko romanščino).

Države, kjer se govori ta jezik: Italija, Malta, Slovenija, Švica

V ruščini V italijanščini Izgovorjava Prve fraze Dober dan/dober večer. Boun giorno/buona sera Bon Giorno/Bona Sira Hvala, nasvidenje. Hvala, prispeli. Hvala, prispelec. Živjo in adijo čao cha"o (Uporablja se za pozdrav in slovo. Znana oblika) Človek Signore signo"re ženska Signora sinyo"ra Mlada ženska Signorina Signori" naprej Otrok Bambino bambi"ampak ja Si si št št Ampak V redu Va bene va biti "ne Se strinjam D"accordo dakko"rdo Všeč mi je Mi piace pijem "che ne maram Non mi piace non mi pya"che Hvala hvala milost prosim Prego/Per uslugo pred"pojdi/per favo"re oprosti Scusi sku"zi Prav A destra a de "stra levo Sinistra in modra"stra Neposredno Dritto dri"tto jutro Mattino matti"ampak opoldne Mezzogiorno medzojo"rno Popoldanska malica Pomeriggio poskusi Joe Večer Sera se"ra Noč Note ampak "tte" Dan Giorno jo"rno ponedeljek Lunedi lunedi" torek Martedi martady" sreda Mercoledi mercoledy" četrtek Giovedi jovedi" Petek Venerdi vanerdi" sobota Sobota sa"bato nedelja Domenica Nikina hiša Pomlad Primavera primave"ra zima Inverno inve"rno poletje Posestvo esta"te Jesen Autunno ven" ampak januar Gennaio Jenna "joj februar Febbraio febbra"joj marec Marzo ma"rtso aprila Aprile apri"le maja Maggio ma"jio junija Giugno ju"nyeo julija Luglio lu"lyo avgusta Agosto pred "sto septembra Settembre sette "mbre oktobra Ottobre oto"bre novembra novembra nove"mbre decembra Dicembre divje "mbre Zaimki jaz io io Ti tu to on-ona lui-lej lui-lej mi noi Noah Ti voi tuliti Oni loro lo"ro Moj/moj mio/mia myo/mia Tvoj/tvoj tuo/tua tuo/tua Številke 0 nič dze"ro 1 uno y"ampak 2 zaradi du"e 3 tre tre 4 quattro kua"tro 5 cinque chi"nque 6 sei sai 7 sette se"tte 8 Otto o"to 9 nove ampak "sem 10 dieci die"chi 11 undici u"ndichi 12 dodici na "igro" 13 tradiciji tre "igra 14 quattordici cuatto"rdici 15 quindici kui"ndici 16 sedici se "igra 17 diciassette dichasse"tte 18 diciotto divje"tto 19 diciannove divje"ve 20 venti ve"nti 30 Trenta tre"nta 40 quaranta kuara"nta 50 cinquanta Chinqua'nta 60 sessanta sessa"nta 70 settanta Setta"nta 80 Ottanta otta"nta 90 novanta nova"nta 100 cento kaj 200 duecento dueche"nto 1.000 mille mi"lle 1.000.000 un milijon un milio "ne Seznam barv Bela Bianco/a bya"nko/a Modra Azzurro/a azu"rro/a Rumena Giallo/a ja"llo/a zelena Verde ve"rde Rdeča Rosso/a ro"sso/a Rjava Marrone marro"ne Oranžna Arancione arančo" ne Roza Rosa vrtnica Modra Blu modra siva Grigio/a gri"jo/a Vijolična viola viola Črna Nero/a ne "ro/a Svetloba Chiaro/a kya "ro/a Temno Scuro/a sku "ro/a Transport in gibanje Letališče - prihod letalo Aereo ae"reo Letališče Aeroporto aeropo"rto Prihod Arrivo prišel" noter Vstopnica Biglietto račun"to Vavčer Vavčer kupon Vizum Visto vi "sto Dokumenti Documenti dokument"nti Potni list Passaporto passapo"rto Vizo imam za dva tedna Io ho un visto per due settimane io o un vi"sto per du"e settima"ne Individualni vizum Visto individuale vi "sto posameznikov" le Kolektivna viza Visto collettivo vi "sto colletti" in Kje se prevzame prtljaga? Dove si ritira il bagaglio? do "ve si riti" ra il baga "lyo? Kje je naš avtobus? Dove si iskal il nostro avtobus/pulman? do "ve si tro" va il no "stro a" utobus/pu"lman? Letališče - odhod Kje je letališče? Dov"e"l"aeroporto? na "ve l aeropo"rto? Ali obstaja let do ...? C"e" un volo per...? kaj un vo"lo per...? Ob kateri uri odleti letalo v...? A che ora parte l"aereo per...? a ke o"ra pa"rte l ae"reo per...? Pristanek napovedan? Hanno gia" annunciato l"imbarco? a"no ja annuncha"to l imba"rko? Se je registracija začela? Hanno gia" iniziato il check-in? "no ja iniciacija" za prijavo? Kdaj letalo prispe ob ...? A che ora arriva l"aereo a...? a ke o"ra arri"va ae"reo a...? Kje lahko odtisnem TAX FREE? Dove si puo" richiedere il timbro per TAX FREE? do "ve si puo" rikye "dere il ti" mbro per TAX FREE? Kje lahko dobim denar od TAX FREE? Dove si possono ritirare i soldi del TAX-FREE? to "ve si puo" ritira "re and so" ice del BREZ DAVKA? Prtljaga Bagaglio baga"lyo Ročna prtljaga Bagaglio a mano baga "lyo a ma" ampak Kje se odda prtljaga? Dove si consegna il bagaglio? do "ve si conce"nya il baga"llo? Koliko kilogramov prtljage lahko nosim? Quanti chili di franchigia? kua"nti ki"li di franci"ja? Koliko stane kilogram pretežke prtljage? Quanto costa al chilo l"eccedenza bagaglio? kua"nto ko"sta al ki"lo l echchede"ntsa baga"lyo? oznaka za prtljago Ricevuta del bagaglio richevu "ta del baga" lho Vkrcalni kupon Carta d'imbarco ka"rta d imba"rko Carina Carina Dogana mastif" naprej Carinska kontrola Controllo doganale nadzor"llo dogana"le Potni list Passaporto passapo"rto Osebna izkaznica Carta d "identita" ka"rta d identita" Zelena karta Carta verde ka"rta ve"rde Nimam ničesar za prijaviti Non ho nulla da dichiarare non o nu"lla da dikyara"re To je moja prtljaga Questo e" il mio bagaglio kue "sto e il mi"o baga"lyo To so moje osebne stvari Questo e" per uso personale kue "sto e per u"zo persona"le Prisoten Regali rega"lee Vzorci izdelkov Campioni di merce campio"ni di me"rche Morate odpreti kovček/torbo? Devo aprire la valgia/la borsa? de"vo apri"re la wali"ja/la bo"rsa? Ali ga lahko zaprem? Posso chiudere? po "sso kyu" dere? Kje lahko dobim zeleno karto? Dove posso fare la carta verde? do"ve po"sso fa"re la ka"rta ve"rde? Rent a Car Avtomobilski Avto a"uto Najem avtomobila Avtomobil a noleggio automo"bile a nole"gyo Želim najeti avto Vorrei noleggiare un"avtomobile vorre"y noleja"re un automo"bile ... za en dan ...per un giorno ...per un jo"rno ... za tri dni ...na tri dneve ...na tri vožnje ... za en teden ...per una settimana ...per una settima"na ... za en mesec ...per un mese ... per un meze ... poceni ...economica ...gospodarstvo ... z ekonomično porabo goriva ...a basso consumo di carburante ...a ba "sso konsu" mo di carbura "nte ... velik ...grande ...gra"nde Neomejena kilometrina Chilometaggio illimitato kilometer "Jyo Illimita" torej Zavarovanje L"assicurazione l assicuratio"ne Zavarovanje škode v primeru nezgode, tako za moj avto kot za drugega ponesrečenca L "assicurazione contro i danni in caso di incidente - tipo "KASCO" l assicuratio"ne ko"ntro and da"nni in ka"zo di inchide"nte ti"po "KA"SKO" Zavarovanje proti kraji in požaru L "assicurazione contro il furto e incendio l assicuratio"ne ko"ntro il fu"rto e inche"ndio Mestni promet Avtobus Avtobus "avtobus". Trolejbus Filobus phi"lobus Tramvaj Tramvaj tramvaj Minibus Minibus/Pulmino minibus "s/pulmi" ampak Vstopnica Biglietto račun"to Kje se prodajajo vstopnice? Dove si vendono i biglietti? Ali si ve"ndono in bile"tti? Stop Fermata fermata Kje ustavi avtobus? Dove si ferma l"autobus? to "ve si fe"rma l a"utobus? Kako pogosto pelje avtobus? Ogni quanto passa l"autobus? o"nyi kua"nto pa"ssa l a"utobus? V redu Multa mu"lt Kje naj izstopite? Dove bisogna scendere? to "ve bizo"nya she"ndere? Na katerem postanku? A quale fermata? in cua "le farm" to? Železniška in železniška postaja Vlak Treno tre"ampak avto Vagone/carrozza vago "ne/karro"tsa Kje je železniška postaja? Dov" e" la stazione ferroviaria? do"ve e la stazio"ne ferrovia"ria? Kje so razporedi odhodov/prihodov vlakov? Dov" e" l "orario dei treni in partenza/arrivo? do"ve e l ora"rio day tre"ni in parte"ntsa/arri"vo? Kdaj vlak odpelje v.../prispe iz...? A che ora parte il treno per... /arriva il treno da...? a ke o"ra pa"rte il tre"ampak per... /arri"va il tre"ampak ja...? S katerim vlakom naj pridem do ...? Che treno devo prendere per arrivare a...? ke tre"no de"vo pre"ndere per arriva"re a...? V katero smer pelje ta vlak? Dove va questo treno? do "ve va que" sto tre" ampak? Stop Fermata fermata Prodaja vstopnic Biglietteria biliettiri"I Vstopnica Biglietto račun"to Kje se prodajajo vstopnice? Dove vendon i biglietti? do "ve"ndono in bile"tti? Prosim dve vozovnici/eno povratno vozovnico Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno per favo"re, un bilje"tto/du"e bilje"tti anda"ta e rito"rno Samo tam Solo andata torej "lo in" ata Kje moram potrditi vozovnice? Dove bisogna timbrare i biglietti? do "ve bizo"nya timbra"re i bile"tti? S katerega tira odpelje vlak v...? Da quale binario parte il treno per...? ja kua "le bina" rio pa "rte il tre" ampak per...? Na kateri postaji moram izstopiti, da pridem do ...? A che stazione devo scendere per arrivare a...? a ke statio"ne de"vo she"ndere per arriva"re a...? Direktni vlak Treno diretto tre"no dire"tto Kam moram prenesti? Dove devo cambiare linea? do "ve de" vo kambia "re li" nia? Ali obstaja spalni vagon/restavracija? C" e " il vagone letto/il ristorante? kaj il vago"ne le"tto/il ristora"nte? Avtomobilski Avtomobilski Avto a"uto Cestni zemljevid Picturestradale carti "on strada"le Brezplačno parkiranje Parcheggio libero Park "Gio Li" Bero Plačljivo parkiranje Parcheggio a pagamento Parque Gio a Pagame Nto Ali lahko tukaj parkiram avto? Si puo" parcheggiare qui? si puo" parkagia "re kui"? Kje je najbližja bencinska črpalka? Dov" e" il prossimo distributore? do"ve il pro"simo distributo"re? Napolnite rezervoar do konca Il Pieno il pie"ampak Preverite nivo olja/nivo vode Mi controlli l"olio/l"acqua mi nadzor "li l o" lyo/l a "kkua Imel sem nesrečo Ho avuto un incidente o awu "un inchide" nte Koliko stane popravilo avtomobila? Quanto costa la riparazione dell"auto? Cua"nto co"sta la riparazio"ne del a"uto? Rabim mehanika Ho bisogno di un meccanico o biso"nyo di un mecca"nico Moj avto je zavarovan v... La mia macchina e" assicurata con... la mia ma"kkina e asikura"ta kon... Taksi Taksi Taksi Taksi Potrebujem taksi Ho bisogno di un taxi o bizo "nyo di un ta" xi Prosim pokličite taksi Mi puo" chiamare un taxi, per favore? mi puo" kyama"re un ta"xi, per favo"re? Koliko časa bo trajalo, da bo taksi prispel? Fra quanto tempo arriva il taxi? fra kua"nto te"mpo arri"va il ta"xi? Kje je najbližje postajališče za taksi? Dove si trova la fermata piu" vicina del taxi? do "ve si tro" va la farm "ta drink vichi" na del ta "xi? Ste prosti? E" libero? eh "bero? Prosim, vzemite moje stvari Puo" prendere i miei bagagli? pu"o pre"ndere in mie"i baga"li? Pelji me na ta naslov Puo"portarmi a questo indirizzo? pu"o porta"rmi a que"sto indir"tstso? Pojdi naravnost Vada sempre diritto va "da se" mpre diri "tto Zavijte levo/desno Giri a sinistra/destra ji "ri a sini"stra/de"stra zamujam Sono in ritardo torej"ne in rita"rdo se mi mudi Ho fretta o fre"ta Hitreje prosim Piu veloce, per favore Pijem velo"che, per favo"re Ustavite se tukaj, prosim Si fermi qui, per favore si fe"rmi kui, per favo"re Koliko sem ti dolžan? Quanto le devo? kua"nto le de"vo? Ali lahko plačam v dolarjih? Si puo" pagare v dolarjih? si puo" paga"re in do"llari? V trgovini Vprašanja ob nakupu koliko? Quanto? kua"nto? Kakšna je cena? Quanto costa? kua"nto ko"sta? WHO? Chi? ki? Kaj? Che cosa? ke ko"za? kako pridi? skupaj z mano? kje Golobica? imeti? kdaj? Quando? kaj"ndo? Zakaj? Perche? perke"? Hotel sem kupiti ...Vorrei primerjaj... Worrey primerjaj Rad bi samo gledal. Vorrei dare un"occhiata Worrey dare un okyata. Pokaži mi ... (to) Mi faccia vedere... (questo) Mi faccia vedere... (cuesto) Kje je ...? Dov"e" ...? Dov"uh...? Potrebujem velikost 37. Mi sreve misura trantasette. Mi postrežem misura trentasette. Potrebujem moško (žensko) obleko Mi sreve abito da uomo Mi serve abito da uomo (da donna) Prevelik (majhen) E"troppo grande (piccolo) E"troppo grande (piccolo) Predolgo (kratko). E"tropo lungo (corto). E"troppo lungo (korto). Lahko poskusim to? Posso provarlo? Prosso ni uspel, Kje je pomerjalnica? Dov "e" il camerino? Dov"e ali komora? Rada bi svetlo rjavo barvo. Lo vorrei di colore marrone chiaro. Po warrey di colore marrone chiaro. To bom vzel, hvala. Prendo questo, grazie. Prendo cuesto, milost. Ali lahko plačam v dolarjih? Posso pagare in dollari? Mi faccia in dollari? Dajte mi Tax Free, prosim. Mi faccia il Tax Free per favore. Mi faccia il Taxfree per favore. Mi lahko daš popust? Puo" farmi uno sconto? poo fa"rmi u"no sko"nto? Kje lahko kupim...? Dove posso comprare...? to "ve po" sso compra "re...? Prosim, dajte mi račun Mi dia lo scontrino, per favore mi di "a lo skontri"no, per favo"re Na banki Banka Banca kozarec Kje najdem banko? Dove posso trovare una banca? do "ve po" sso trova "re u" na ba "nka? denar Soldi, denaro torej "ice, dena" ro Menjalni tečaj Corso di cambio ko"rso di ka"mbyo Kakšen menjalni tečaj... Quale" il cambio... kua "le il ka" mbyo... evro evro e"uro dolar Dollaro za"llaro Koliko denarja lahko zamenjam? Fino a quanto posso cambiare? fi"no a kua"nto ro"sso kambia"re? Menjalni davek Trattenuta di cambio trattenu "ta di ka" mbyo potrdilo o prejemu Ricevuta richevu"ta Ali je možno odpreti račun...? E" possibile aprire un conto...? e possi"bile apri"re un ko"nto...? ... v dolarjih ... v dolarjih ... v do"llari ...v evrih ...v evrih ...v evrih V hotelu Hotel Hotel/Albergo ote"l/albe"rgo Moja številka Kamera Mia Miya ka"mera Obešalnik Attaccapanni attakkapa"nny Vrata Porta čez usta Vroča voda Aqcua calda led "kua ka". Hladna voda Aqcua fredda a"qua fre"dda Tuš Doccia narediti"chcha Tapnite Rubinetto rubin"to Milo Sapone sapo"ne čisto Pulito/a krogle"to/a Umazan Sporco/a sporko/a Smeti Patume patu"meh Okno Finestra fino"stra Odeja Coperta usta Pepelnik Portacenere portache"nere Blazina Cuscino Kushi" ampak Brisačo Asciugamano ašugama" ampak Pokrov Copriletto coprile"tto Radio Radio radio Svetloba Luce lu"che TV Televisore televizijski sprejemnik Stranišče Gabinetto gabina"tto Toaletni papir Carta igenica ka"rta idzhe"nik list Lenzuolo lenzuo"lo skodelica Bicchiere bikkje"re Nič ne deluje ne deluje... ne deluje Hrup Govorice rumo"re Zbudi te jutri zjutraj Mi puo svegliare domani? mi puo" zvelya"re home"ni? Na plaži Plaža Spiaggia spia"ja Reševalec Bagnino kopeli" ampak pomoč! Aiuto! ayy"to! Fino Acqua bassa a "kkua ba"ssa Globoko Acqua alta a"kkua a"lta Kopalke Kostum da bagno costu "me da ba"no Ali so tukaj meduze? Qui ci sono meduse? kui" chi so"no medu"ze? Ali so tukaj raki? Qui ci sono granchi? kui" chi so"no gr"ki? Kje se nahaja kabina za preoblačenje? Dove si trova la cabina per cambiarsi? do "ve si tro" va la kabi "na per kambia" rsi? Kje je tuš? Dove si trova la doccia? do "ve si tro" wa la do "chcha? Iščem stranišče. Dove si iskala stranišče? do "ve si tro" va la toale "t? Bar na plaži Bar di Spiaggia bar di spia "ja Kako priti do plaže? Come si arriva alla spiaggia? ko"me si arri"va a"lla spia"ja? Plačana plaža Spiaggia a pagamento spia"ja a pagame"nto Brezplačna plaža Spiaggia libera spia "ja li" bera Kakšna je cena: Koliko stroškov: kua"nto ko"sta: Postavite v prvo vrstico Posto sulla prima linea glede na "sto sul pri" ma li "ne Postavite za prvo vrstico Posto dopo la prima linea po "sto do" po la pri "ma li" št Pol dneva Meta" giornata meta "jorna" to Nekega dne Un giorno un jo"rno En teden, dva, tri Una settimana, zaradi, tre u"na settima"na, du"e, tre mesec Un mese un me"ze Cena vključuje: Il prezzo comprende: il pre"zzo compre"nde: Dežnik Ombrellone ombrello"ne Ležalnik Sdraio pozdravljeni Ležalnik Lettino leteti"ampak Kje lahko najamete: Dove si puo" noleggiare: na "we si puo" noleja"re: čoln Una barca pri "na ba"rki Jet moto Una moto d'acqua un mo "to d a" kkua Pedalina Un pedalo" brez pedala" smučanje na vodi Degli sci d"acqua de "li shi d a" kua Izgubila sem otroka Ho perso un bambino o pe"rso un bambi"no Nepredvidene okoliščine Nastanek nastajajoče Kje je policijska postaja? Dov"e la centrale di polizia? v "ve la centra" le di police? Pokliči policijo! Chiami la polizia! kja "mi la policija" ja! Kje je oddelek za izgubljene in najdene predmete? Dov"e l"ufficio oggetti smarriti? do "ve l uffi" chcho oje "tti zmarri"ti? Moj avto je bil ukraden Mi hanno rubato la macchina mi a"no ruba"to la ma"kkina Moja torba je ukradena Mi hanno rubato la borsa mi a"no ruba"to la bo"rsa Ukradli so mi denarnico Mi hanno rubato il portafoglio mi a"no ruba"to il portafo"llo Izgubil sem potni list Ho perso il passaporto o pe"rso il passapo"rto Pokličite gasilce! Chiami i pompieri! kya"mi in pompier

Drugi možni uporabne fraze in izrazi:

Lep pozdrav, splošni izrazi
Dober dan, dober večer - Bon Giorno, Bon Sera
Živjo, adijo - Ciao
Zbogom - Arrivederchi
Hvala - Grazie
Prosim - Prago, per favore
Oprosti - Skoozy
Ne govorim italijansko - ampak parlo Italiano
Ne razumem - Ampak capisco
kako ti je ime - Kome si kyama?
Moje ime je ... - Mi kyamo ...
Da - Si
Ne – ampak
ljubim te! - Io te amo!
Pojdi! - Va fanculo!
Kako do Trga sv. Petra? - Come si fa ad arrivare a piazza san Pietro?
Vau, to je v redu - Cuesto magari potrebbe andare
Kakšna škoda! - Peccato!

Za dobro stvari
Punca imaš lepe prsi, je tvoj priimek slučajno Bellucci? - Bella! Ay delle tette perfette! A proposito, il tuo conyome non e Bellucci?
Kje je najbližja urgenca? - Sa dove qui vicino il pronto soccorso?
Nisem potisnil poševnega stolpa v Pisi, padel je sam od sebe - Non sono stato io a spingere la torre di Pizza, e caduta da sola
Moja žena je izgubljena. Zadnjič Ko sem jo zagledal, je sedla v rdečega lamborghinija - Mia moglia si e persa. Lultima Volta que lo vista, era seduta su una Lamborghini Rossa
Ti sam si rogonosec! - Il cornuto qui, sei tu
Prijatelj, želim prodati eno vozovnico za Moskvo - Volyo vendere un biletto per Mosca
Kdor ne dela, se ne ljubi - Ki non lavora, non fa l'amore
Proč od oči, proč - Lont Ano je dal okki, Lont Ano je dal cuore
Prijateljstvo je prijateljstvo, a tobak je narazen - Patti kyari amichitsya lunga
Vse je dobro, kar se dobro konča - Tutto e'bene, quel ke finishe bene

Trgovina, prevoz, restavracija
Kje se prodajajo vstopnice? - Do've si ve'ndono in billie'tti?
Kje se prevzame prtljaga? - Do've si riti'ra il baga'lyo?
Želim najeti avto - Worre'y noleja're un automo'bile
Kje ustavi avtobus? - Ali ste fe'rma l'utobus?
Kje je železniška postaja? - Do've e la stazio'ne ferrovia'ria?
S katerim vlakom naj pridem do ...? - Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...?
Prosim, dve povratni vozovnici - Per favo're, due'e bile'tti anda'ta e rito'rno
Ali lahko tukaj parkiram avto? - Si puo "parkejia're kui"?
Kako priti do plaže, ne da bi te zbil avto? - Come arrivo alla spiaggia senza esser investito da una macquina?
Prosim pokličite taksi - Mi puo" kyama're un ta'xi, per favo're?
Kakšna je cena? - Kua'nto ko'sta?
Mi lahko daš popust? - Poo fa'rmi u'no sko'nto?
Lahko poskusim? - Je prosso spodletel?
Račun prosim - Ile conto, per favore
Lahko tukaj končam s tem in vzamem s seboj še dva litra? - Posso finire la bevanda qui e prendermi altri do e litri a caza?
Zelo okusno! - Buonissimo!

Psovanje v italijanščini
Prekleto, hren in podobni (najbolj priljubljena kletvica) - Kazzo!
Kaj za vraga hočeš od mene? - Ke kazzo vooi da mi?
Stinky - Puzza
Pasji sin - Filho di prostitutka
Kaj nagnusno - Ke skifo
Odjebi - Watten
Dekle z velikimi prsmi (kompliment) - Tettona
Bedarija - Kavolata
Grešni kozel - Carpo Espiatorio
V najslabšem primeru - Nella pejore delle mortgage
Pojdi! - Ma wala! Mano!
Ne kože ne obraza - Brutta come il peccato mortale
Od njega, kot mleko od koze - E un buono a nullah
To me ne moti - Non me ne frega niente
Kako zvit! - Ma que furbo
Sedma voda na želeju - Parente lontanissimo

Dobrodošli v slovar italijanščina - ruščina. V besedilno polje na levi napišite besedo ali frazo, ki jo želite preveriti.

Nedavne spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Ne ponujamo samo italijansko-ruskega slovarja, temveč tudi slovarje za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obisk domača stran naše spletne strani, da izberete med razpoložljivimi jeziki.

Pomnilnik prevodov

Slovarji Glosbe so edinstveni. Na Glosbe ne vidite samo prevodov v italijanščino ali ruščino: nudimo primere uporabe, ki prikazujejo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedene besedne zveze. To se imenuje "pomnilnik prevodov" in je zelo uporaben za prevajalce. Ne vidite samo prevoda besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naš spomin na prevode izhaja predvsem iz vzporednih korpusov, ki so jih naredili ljudje. Tovrsten prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 136.739 prevedenih besednih zvez.

Trenutno imamo 5.729.350 prevodov stavkov

Sodelovanje Pomagaj nam pri ustvarjanju največje italijanščina - ruščina slovar online. Samo prijavite se in dodajte nov prevod

. Glosbe je skupni projekt in vsakdo lahko doda (ali izbriše) prevode. Zaradi tega je naš slovar italijanska ruščina pravi, saj so ga ustvarili domači govorci jezikov, ki jezik uporabljajo vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bo vsaka napaka v slovarju hitro odpravljena, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi vam bo hvaležnih za to.

Vedeti morate, da Glosbe ni poln besed, ampak idej o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in videli boste, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.

Spletni slovar Lingvo
Rusko-italijanski slovar. Italijansko-ruski slovar Lingvo na Yandex.
Razširjena poizvedba ponuja popolnejše informacije o besedi in njeni uporabi v italijanščini.

Možnost povezave virtualne tipkovnice in posebnih modulov za prevajanje z miško.

Iskanje celotne besede. Jezik strani je ruski. Navedeni so primeri prevoda stabilnih kombinacij in povezav do člankov na določeno besedo.
Spletni slovar Multitran
Rusko-italijanski in italijansko-ruski slovar.

Hitro prevaja besede in besedne zveze v italijanščini. Dobro orodje za izbiro potrebnih besednih zvez itd. Razvrščanje rezultatov iskanja po temah.

Slovar obsega približno 40 splošnih, tematskih in razlagalnih slovarjev.
Podrobna razlaga besede, transkripcija in primeri uporabe.

Iskanje celotne besede. Jezik strani je ruski.

Slovar-prevajalnik PROMT. italijansko-ruski, italijansko-angleški Spletna različica programa samodejno prevajanje
"PROMT". Za dostop do več funkcij se morate registrirati na spletnem mestu. Možno je prevajanje posameznih besed, fraz, stavkov in odstavkov.

Ni slovarskih funkcij (slovnične oznake, polisemija itd.).

Spletni italijansko-angleški in angleško-italijanski razlagalni slovar Allwords.com
Poleg prevodov so podane tudi definicije besed v angleščini. Lahko poslušate izgovorjavo besed.

Besede lahko iščete po njihovih kombinacijah črk. Druge funkcije slovarja (slovnične oznake, dvoumnost itd.) so odsotne. Iskanje poteka samo po posameznih besedah, ne pa tudi po frazah.

Spletni slovar-prevajalnik Google. Italijansko-angleško, angleško-italijansko
Omogoča vam prevod iz italijanščine v angleščino in obratno. Googlov lastni razvoj, ki temelji na statistični analizi parov "izvorno besedilo - človeški prevod tega besedila."
Možno je prevajanje posameznih besed, besednih zvez, stavkov in besedil.

Obstaja funkcija za prevajanje spletnih strani na določen naslov. Ni slovarskih funkcij (slovnične oznake, polisemija itd.).

Italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar Spletni slovar. Vklopljeno v tem trenutku
vsebuje približno 50.000 slovarskih sestavkov. Pri nekaterih besedah ​​lahko poslušate izgovorjavo. Obstaja referenčna knjiga z vzorci konjugacije italijanski glagoli
. Obstaja nekaj slovarskih opomb (spol imen, prehodnost-neprehodnost glagolov).

Podane so stabilne kombinacije z glavno besedo. Iskanje poteka samo po posameznih besedah, ne pa tudi po frazah.

Slovarji založbe "Garzanti Linguistica" Spletna različica slovarjev. Vključuje italijanščino razlagalni slovar
, slovar sinonimov in protipomenk italijanskega jezika, slovar težav pri rabi besed v italijanskem jeziku.
Slovarski vnosi podajajo stabilne kombinacije z glavno besedo in zagotavljajo primere rabe in pregibanja besed. Za nekatere besede sta na voljo fonetični prepis in etimologija.
Za dostop do slovarjev se morate registrirati na spletnem mestu. Iskanje poteka samo po posameznih besedah, ne pa tudi po frazah.

Spletni italijanski slovar Dizi.it

Spletni razlagalni slovar. IN slovarski zapis navedeni so sinonimi za naslovno besedo.
Skupaj z definicijami besed, prevodi v angleščino, francoščino, nemščino, španščino, portugalski jeziki. Iskanje poteka po posameznih besedah, ne pa po frazah.

Angleško-italijanski glosar v slikah

Popoln za otroke. Jezik strani je angleščina.

Angleško-italijanski spletni slovar

Prevaja besede in besedne zveze iz angleščine v italijanščino.

Italijansko-angleški spletni slovar

Prevaja besede in besedne zveze iz italijanščine v angleščino in iz angleščine v italijanščino.
Možno je izbrati kategorije. Logično iskanje vam omogoča reševanje zapletenih iskalnih problemov. Vsebuje 3700 izrazov. Jezik strani je angleščina.

Spletni slovar ProZ

Prevajanje iz/v 67 svetovnih jezikov, iskanje po več slovarskih bazah.
Išče besede in besedne zveze. Obsežne možnosti iskanja (nastavitev različnih možnosti iskanja). Jezik strani je angleščina.

Italijanščina je eden najlepših jezikov na svetu. Ne govorijo ga samo Italijani.

Uradno je v Vatikanu, San Marino, Švica. Ta jezik lahko slišite tudi v Sloveniji in na Malti.

Če še niste popolnoma obvladali italijanščine, a že načrtujete obisk veličastnega Rima, romantičnih Benetk ali praznične Sicilije, vam bo ta rusko-italijanski frazem prišel prav.

Vsebuje najpreprostejše in najbolj priljubljene fraze, ki jih uporabljajo tuji turisti, ko pridejo v Italijo.

Ta zbirka vsebuje več razdelkov in bo uporabna na vsaki stopnji vašega potovanja.

Fraze pozdrava, slovesa, vljudnosti

1. dober dan - Boun giorno! - Bon Giorno!
2. pozdravljena - Čao! - Vau!
3. Adijo! - Arrivederci! - Arivederchi!
4. Oprostite, bi mi lahko pomagali? - Scusi, potrebbe aiutarmi? - Skuzi, ali potrebuješ ayutarmi?
5. Najlepša hvala - Grazie mille - Grazie mille
6. Ne govorim italijansko - Io non parlo italiano - Io non parlo italiano
7. Ničesar ne razumem - Non capisco niente - Non capisco niente
8. Lepo te prosim – Piacere – Piacere
9. Dobrodošli! - Benvenuti! - Benvenuti!
10. Zelo mi je všeč tukaj! - Mi piace molto stare qui! - Mi pyache molto stare qui!
11. Sem na dopustu - Sono in vacanza - Sono in vacanza
12. Jaz sem iz Rusije – Sono di Russia – Sono di Russia
13. Danes je moj zadnji dan tukaj - Oggi e’ il mio ultimo giorno qiu - Oggi e il mio ultimo giorno qui
14. Tukaj je moja telefonska številka - Eccoci il mio numero di telefono - Eccoci il mio numero di telefono
15. Pridite na obisk - Venga a trovarci! - Venga a trovarchi!
16. Pa lepo potovanje! — Buon viaggio! - Bon Viaggio!

Čas, srečanje

1. koliko je ura - Che ora e'? - Ke ora e?
2. 13-05 – L’una e cinque – Luna in pet
3. 13-30 – L’una e mezza – Luna in mezza
4. 20-00 – Le Venti – Le Venti
5. Ob kateri uri se dobimo? - A che ora ci vediamo? - A ke ora chi čarovnica?
6. Dobimo se ob sedmih - Ci vediamo alle sette - Chi vediamo alle sette
7. Dobimo se pred vhodom - Ci vediamo davanti all'entrata - Ci vediamo davanti alla entrata

Carinska kontrola

1. Carine – Dogana – Dogana
2. Carinska kontrola – Controllo doganale – Controllo doganale
3. To je moja prtljaga – Questo e’ il mio bagaglio – Questo e il mio bagaglio
4. To so moje osebne stvari – Questo e’ per uso personale – Questo e’ per uso personale
5. Naj odprem torbo? - Devo aprire la borsa? — Devo aprire la borsa?
6. Ali lahko zaprem torbo? - Posso chiudere la borsa? - Posso cudere la borsa?

Na železniški postaji

Izleti po mestu

1. Avtobus - Avtobus - Avtobus
2. Trolejbus – Filobus – Filobus
3. Tramvaj - Tramvaj - Tramvaj
4. Minibus – Pulmino – Pulmino
5. Vstopnica – Biglietto – Biglietto
6. Kje se prodajajo vstopnice? - Dove si vendono i biglietti? - Dove si vendono in billetti?
7. Avtobusna postaja – Fermata di bus – Fermata di bus
8. Kje ustavi avtobus? - Dove si ferma l'autobus? - Dove si farm l'autobus?
9. Moram najti taksi - Ho bisogno di un taxi - O bisogno di un taxi
10. Prosim pokličite taksi - Mi puo’ chiamare un taxi, per favore? — Mi puo kyamare un taxi, per favore
11. Koliko časa bo trajalo, da bo taksi prispel? — Fra quanto tempo arriva il taxi? — Fra quanto tempo arriva il taxi?
12. Kje je najbližje postajališče za taksi? -Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? - Dove si trova la fermata drink vicina del taxi?
13. Ste prosti? - E'libero? - E libero?
14. Mudi se mi - Ho fretta - Oh fretta
15. Hitreje, prosim - Piu veloce, per favore - Pijem veloce, per favore
16. Ustavite se tukaj, prosim - Si fermi qui, per favore - Si fermi qui, per favore
17. Koliko sem dolžan? - Quanto le devo? — Cointeau le deveau?

V trgovini

Namestitev v hotel

1. Moram rezervirati sobo - Ho bisogno di prenotare una camera - O bisogno di prenotare una camera
2. Imate danes prosto sobo? — Avete una stanza libera per questa note? — Avete una stanza libera per questa notte?
3. Ob kateri uri imate zajtrk? - A che ora servite la colazione? - A que ora servite la colacione?
4. Soba s kopalnico – Camera con bagno – Camera con bagno
5. Pri vas sem naročil številko - Ho ordinato la vostra camera - O ordinato la vostra camera

Zanimivosti

1. Rad bi obiskal – Vorrei visitare – Vorrei visitare
2. Me lahko fotografirate? - Mi potrebbe fare una foto, per favore! - Mi potrebe fare una photo, per favore!
3. Ali obstaja muzej? - Dov'e il museo? - Dove il muzeo?
4. Kaj je vredno ogleda? - Cosa se deve assolutamente andare a vedere? - Koza se deva assolutamente andare a vedere?
5. Kakšna zgradba je to? - Che edificio e'? - Kaj je?
6. V katero stoletje to spada? - Di che epoca e'? - Di ke epoka e?

V restavraciji

Nepredvidene situacije

Upamo, da vam bodo fraze, zbrane v besedni zvezi, koristile na vašem potovanju, tako da bo udobno in nepozabno. Želimo vam prijetno potovanje!

Sam sem prebral - povej svojim prijateljem! Všečkajte!