Na kratko, kako je nastal angleški jezik. Angleški jezik - izvor in posebnosti. Zemljevid kakovosti učenja jezikov

Nekateri jezikoslovci pogumno opozarjajo na obdobje stare angleščine, srednje angleščine in nove angleščine, vendar je jezik začel obstajati veliko prej. Torej, danes bomo izvedeli, kako, kdaj in v kakšnih okoliščinah se je pojavil angleški jezik.

Ne dolgočasimo bralcev in povejmo, da zgodovina angleški jezik se je začelo v daljnem 8. stoletju pr. na ozemlju sodobne Velike Britanije, ko se je začela selitev keltskih plemen s celine na ozemlje Britanskega otočja. "Naseljenci" so dobili ime "Britonci", ki so ga podedovali od lokalnih plemen Piktov - Pryden. Zanimivo je, da je ena teorija, povezana s Kelti o izvoru imena "Britanija", ta, da keltski koren "brith" pomeni "pobarvan", pretekli zapisi pa kažejo, da so si indoevropska ljudstva poslikala obraze, preden so šla v bitko. Kljub tako starodavnemu obdobju obstoja so imeli Kelti razvito kulturo. Čas je tekel in v 1. stoletju pr. Cezar je prišel v Britanijo in jo razglasil za del rimskega cesarstva. Bilo je v 1. stoletju pr. Starorimski avtorji najzgodneje omenjajo izraz, povezan z uradnim imenom države Britanija (Britania, Brittania). To ime prihaja iz latinščine in pomeni "dežela Britancev". Selitev Rimljanov in njihova komunikacija s Kelti se je odrazila v jeziku: zahvaljujoč temu so danes v angleščini prisotne besede latinskega izvora. Ta interakcija ljudstev se je nadaljevala do 5. stoletja našega štetja, nato pa so na ozemlje vdrla germanska plemena Sasi, Juti, Angli in Frizijci, ki so s seboj prinesla lokalno narečje. Tako se je začela nova veja razvoja angleškega jezika, ki je bila napolnjena z germanskimi besedami.

Potem je bilo obdobje pokristjanjevanja, kar se je odrazilo v jeziku. Številne »useljene« besede iz latinščine so se pomešale z germanskimi narečji, zaradi česar so se pojavile nove besedne enote. V tem obdobju je jezik postal bogatejši za 600 besed.

Z začetkom napadov Vikingov in prihodom Dancev v 9. stoletju so se v jeziku začele pojavljati staroislandske besede, ki so se mešale z lokalnimi dialekti. Tako so se v angleščini pojavile besede skandinavske skupine z značilnimi kombinacijami "sc", "sk".

V zvezi s pristopom normanske hiše v Anglijo v 11.–16. so bile zaznamovane s pojavom francoskih besed v angleščini, prevladovali pa sta tudi latinščina in anglosaksonščina. V tem času se je rodila angleščina, ki jo govorimo danes. Mešanje jezikov je povzročilo povečanje števila besed. Opazna je bila izrazita delitev jezika na nižje sloje (besede, ki izhajajo iz germanščine) in višje sloje (iz francoščine).

Srednji vek predstavlja razcvet literature. To je olajšal prvi tiskana knjiga, objavljeno v angleškem jeziku. Njenega prevoda se je lotil William Caxton, ki je postal pomembna osebnost na področju jezikoslovja. Za prevod in objavo knjige je moral izbrati prislov, ki bi bil razumljiv večini bralcev, kar je prispevalo k razvoju angleškega črkovanja. Ko se je literatura začela razvijati, so se začeli kazati temelji slovnične zgradbe in spremembe v oblikoslovnem sistemu: izginile so glagolske končnice, pojavile so se stopnje primerljivosti pridevnikov in prvi obrisi normativne fonetike. Londonska izgovorjava je prišla v modo.

Kako se je pojavila angleščina? Množično priseljevanje ljudi iz Anglije v Severna Amerika postal izhodišče v tej smeri. Takrat so bili v Ameriki že Francozi, Španci, Italijani, Nemci in Danci. Na južnem delu celine so se naselili Španci, na severnem pa Francozi, a Britanci so bili večina, zato se je na teh ozemljih začela širiti angleščina, ki je prevzela obliko ameriške angleščine.

In seveda ne moremo mimo omembe velikega Williama Shakespeara, po čigar zaslugi se je oblikoval in v mnogih pogledih okrepil knjižni angleški jezik. Eden redkih pisateljev z besediščem 20.000 besed je Shakespeare izumil več kot 1700 besed, ki jih uporabljamo še danes.

Dolgo časa je bilo eno najpomembnejših vprašanj za jezikoslovce in zgodovinarje, kako se je pojavil angleški jezik. Dejansko ga danes poznajo skoraj vsi narodi sveta od Japonske do Havajev. Je enostaven za učenje, enostaven za izgovorjavo in nima prevelikega besedišča, zaradi česar si zlahka zapomni vse najpomembnejše. Poskusimo ugotoviti, kako se je pojavil. Ugotovimo, kateri narodi so ga prvotno govorili, kaj je vplivalo na njegov nastanek in kaj ga je skozi stoletja spreminjalo.

Baza podatkov keltskega slovarja

Prva plemena, od katerih je na britanskem polotoku ostala vredna dediščina, so bila keltska. Te dežele so naselili okoli leta 800 in od takrat so veliko prispevali h kulturi in razvoju bodočih ljudstev, ki so tu živela in živijo. Pri Keltih naj bi se začela zgodba o tem, kako se je pojavil angleški jezik. Seveda se niso sporazumevali v angleščini, kot smo vajeni, vendar so številni njihovi zapisi in dokumenti sodobni arheologi zlahka razvozlali. Korenine besed, ki se zdaj uporabljajo v tem govoru, so bile položene v tistih daljnih stoletjih in se do danes skorajda niso spremenile.

Imena in besede

Sami Kelti so bili, kot pravi zgodovina, v tistem času zelo razvit narod. V družbi je vladal patriarhat, vsi fantje so bili pod strogim nadzorom očetov. Vsi, ki so pripadali temu ljudstvu, so znali pisati in brati svoj materni jezik. Kelti so imeli tudi eno posebnost - bojevniki so se barvali z modro barvo, zaradi česar so bili v boju s katerim koli sovražnikom bolj grozljivi. To tehniko so poimenovali z besedo "brith", kar pomeni "naslikano". To je bila osnova za ime celotne države in ljudstev, ki so jo v prihodnosti naselila. Zdi se, da na tej stopnji postane zelo jasno, od kod izvira angleški jezik, vendar obstaja še nekaj zanimivih točk. Podobno so se številna imena preselila iz keltskih narečij, ki jih zdaj pogosto uporabljajo Britanci in Američani. Tudi besede, kot so "viski", "kariran", "slogan" in številne druge, so ohranile svoj pomen in strukturo.

Rimska osvajanja in govorna asimilacija

Leta 44 pr. n. št. je Britansko otočje uradno postalo in jim je vladal cesar Klavdij. V luči teh dogodkov je prišlo do mešanja ljudstev – Rimljanov in Keltov, zaradi česar se je spremenil tudi govor. Tukaj je treba omeniti, da so številni zgodovinarji, ki natančno preučujejo, kako se je pojavil angleški jezik, prepričani, da ima latinske korenine. Splošna slovnica, veliko podobnih in nespornih zgodovinski dogodki govorijo temu v prid. Pri tem ugotavljamo, da je bila vsa Evropa na prelomu ere pod vplivom Rimljanov in je vsak posamezen narod od nje nekaj vzel zase, nekaj pa dopolnil s prvotnimi narečji. Podobno je angleški govor postal asimilacija keltskega in latinske besede. Ampak v sodobni jezik Označite lahko tudi besede, ki so prišle izključno z Rimljani. To so vse tiste, ki imajo koren "castra" (latinsko za "tabor") - Lancaster Leincester. To je tudi beseda "ulica" ("ulica"), ki izhaja iz lat. "via strata" - "asfaltirana cesta". To vključuje tudi besede "vino", "hruška", "poper" in druge.

Skandinavski vpliv

V poznih 800-ih je Danska osvojila Britansko otočje. Med dolgoletno okupacijo se je prebivalstvo asimiliralo, temu primerno se je spremenil tudi govor. Zato ima Danska veliko vlogo pri tem, kako se je pojavil angleški jezik. Poleg številnih besed, ki so takrat dopolnjevale zalogo angleškega govora, so se vanj tesno prilegale tudi črkovne kombinacije, ki so kasneje oblikovale samostojne besede, neodvisne od skandinavskih. Natančneje, to sta -sc in -sk. Oblikovali so besede, kot so "koža" - "koža" (s prvotnim "skriti"), "lobanja" - "lobanja" (s prvotnim "lupina") in "nebo" - "nebo" (prej je bilo samo " nebesa").

Je sodobni govor res mešan?

Zdaj pa si poglejmo osnove izvora govora, ki je razumljiv vsem, in končno rešimo vprašanje, kako se je pojavil angleški jezik. Kot se je izkazalo, se angleščina sploh ni govorila do 11. stoletja. Obstajala so narečja, imenovana anglosaško, romansko, keltsko itd. V tem stoletju so Francozi pod vodstvom kralja Viljema osvojili Britanijo. Od takrat je francoščina postala uradni jezik v državi. Opravljala je sodišča, pristojnosti in druge državne zadeve. Hkrati je bila v uporabi latinščina – veljala je za jezik znanosti. Preprosto prebivalstvo je govorilo anglosaksonska narečja. Iz te nevihtne mešanice se je rodila angleščina, ki jo sodobni ljudje že razumejo.

Leta Nove Anglije: od 16. stoletja do danes

Jezik se je dokončno oblikoval v 16. stoletju. Njegov ustanovitelj je bil slavni pisatelj William Shakespeare. Ta človek ni ustvaril samo pisnih zapisov, ki potrjujejo obstoj pismenega govora v Veliki Britaniji v tistem času, skoval je tudi številne nove besede, ki jih uporabljamo danes. Eden najbolj presenetljivih je "swagg" (swagger) - pomeni ležerno, pokvarjeno hojo. Kasneje, leta 1795, je izšel učbenik » angleška slovnica”, ki ga je sestavil L. Murray. Še vedno je osnova za učne pripomočke.

Registracija novih zemljišč

Zelo zanimivo vprašanje je, kako se je angleščina pojavila v Ameriki, saj jo zdaj govorijo vse države. Uradno se domneva, da je v Nove dežele prišel v 17. stoletju skupaj s slavnimi britanskimi kolonijami, ki so tja odšle iskat boljše življenje. Pomembno je omeniti, da so takrat drugi evropski narodi že ustanovili svoja naselja na ozemlju Amerike - romansko govoreči (Španci, Francozi, Italijani), pa tudi nemško govoreči (Nemci, Švedi, Danci). Med takšno nacionalno raznolikostjo so izstopali predvsem Španci, ki so poselili južni del nove celine. Na drugem mestu so bili Francozi, ki so se preselili v Severno Ameriko. Toda velika večina je bila Britancev. Zato se je v teh deželah začel širiti angleški jezik.

ameriška narečja

Druga mešanica skandinavskih, romanskih in britanskih korenin je dala človeštvu nov jezik- ameriški. Po svoji strukturi se ne razlikuje od britanskega, vendar je veliko preprostejši in bolj razumljiv. Američani ne uporabljajo zapletenih časovnih struktur in vedno govorijo kratko in preprosto. Poleg tega so izumili veliko novih besed, ki so bile Britancem dolgo časa nejasne. Tudi ameriško narečje je močno nasičeno s španskimi besedami. Mnogi se uporabljajo v čisti obliki, drugi so spremenjeni na svoj način.

Kako se je angleški jezik pojavil v Rusiji?

Vsak od nas zelo dobro ve, da v naši domovini še nihče ni govoril angleško. Skozi stoletja se je razvijal naš slovanski, nato ruski govor, ki je pridobil moderen videzšele sredi 20. stoletja. Vendar pa se je elita družbe začela učiti tega čezmorskega jezika, odkar so se v državi pojavila dela Shakespeara. Sprva so bili prevedeni v ruščino, kar je zahtevalo tudi znanje izvornega jezika. Kasneje so ljudje prišli do zaključka, da je treba klasiko poučevati v izvirni obliki. Postopoma so se ruski ljudje naučili tega jezika, vendar so lahko le plemiči imeli takšen privilegij. Večina prebivalcev, ki so bili kmečki, ni znala brati niti v domačem jeziku. Pri tem naš narod še vedno ostaja najmanj podkovan tuji jeziki, tudi na ravni uporabnika.

Zgodovina angleškega jezika se je začela s tremi germanskimi plemeni, ki so vdrla v Britanijo v 5. stoletju našega štetja. Ta plemena - Angli, Sasi in Juti - so prišla z ozemlja današnje Danske in severnega dela Nemčije ter prečkala Severno morje.

Takrat so prebivalci Britanije govorili keltski jezik, vendar so zavojevalci potisnili Kelte na zahodne in severne robove otoka – v bistvu na področje današnjega Walesa, Škotske in Irske. Angli so svojo državo imenovali "Englaland", njihov jezik pa se je imenoval "Englisc" - od koder prihajata besedi "England" in "English".

Stara angleščina (450-1100 AD)

V 5. stoletju so germanski osvajalci vstopili v Britanijo z vzhodne in južne obale. germanska plemena govorili podobne jezike. Na otoku so njihova narečja oblikovala skupni jezik, ki ga danes imenujemo stara angleščina.

Skoraj nič ne spominja na sodobno in bi ga trenutni angleško govoreči zelo težko razumeli. Vendar ima približno polovica najpogostejših besed v sodobni angleščini stare angleške korenine.

Od tod izvirajo na primer besede, kot so biti, močan in voda. Stara angleščina se je govorila približno do konca 11. stoletja.

srednja angleščina (1100-1500)

Leta 1066 je Britanijo napadel William Osvajalec, vojvoda Normandije (danes del Francije). Normanski osvajalci so s seboj prinesli francoščino, ki je postala jezik kraljevega dvora, pa tudi vladajočih in trgovskih slojev.

To je bilo obdobje jezikovne razredne delitve, ko so nižji sloji govorili angleško, višji pa francosko. V 14. stoletju se je angleščina spet začela krepiti, vendar ...

Ta jezik se imenuje srednja angleščina. To je bil jezik velikega pesnika Geoffreyja Chaucerja (okoli 1340-1400), vendar bi bil sodobnim govorcem še vedno nejasen.

Zgodnja moderna angleščina (1500-1800)

Ob koncu srednjeangleškega obdobja so se začele nenadne in pomembne spremembe v izgovorjavi (veliki premik samoglasnikov), pri čemer so samoglasniki postali krajši. Od 16. stoletja je Britanija vedno bolj prihajala v stik z različna ljudstva po vsem svetu.

To dejstvo, pa tudi prihod renesanse, je privedlo do dejstva, da je v jezik vstopilo veliko novih besed in besednih zvez. K razvoju je prispeval tudi izum tiska skupni jezik literature. Knjige so postajale cenejše, vse več ljudi pa se je naučilo brati in pisati. Tako je tiskanje vodilo do standardizacije angleščine.

Hamletove znamenite vrstice "Biti ali ne biti" je Shakespeare napisal v zgodnji novi angleščini.

Določena so bila pravila črkovanja in slovnice, katerih standard je bil londonski dialekt, saj je bilo tam največ tiskarn. Leta 1604 je bil objavljen prvi slovar angleškega jezika.

Pozna moderna angleščina (1800–danes)

Glavna razlika med zgodnjo in pozno moderno angleščino je besedišče jezika. Pozna moderna angleščina ima veliko več besed zaradi dveh ključnih dejavnikov: prvič, industrijska revolucija in razvoj tehnologije sta povzročila potrebo po ustvarjanju novih besed; drugič, Britanski imperij je na svojem vrhuncu pokrival približno četrtino zemeljsko površje, angleški jezik pa si je veliko besed izposodil iz drugih držav.

Različice angleščine

Z začetku XVII stoletju je kolonizacija Severne Amerike s strani Britancev povzročila nastanek. Nekatere besede in izgovorjave so bile "zamrznjene v času", ko so prispele v Ameriko. Na nek način je ameriška angleščina še bolj podobna jeziku Shakespeara kot sodobna britanska angleščina.

Nekateri izrazi, ki jih Britanci imenujejo »amerikanizmi«, so pravzaprav prvotno britanski izrazi, ohranjeni v kolonijah (na primer smeti namesto smeti, posojilo namesto posoditi in jesen namesto jeseni; druga beseda, nameščanje - »ponarejanje, žongliranje« - Britanija ponovno posvojena s hollywoodskimi gangsterskimi filmi).

Španščina je vplivala tudi na ameriško angleščino (in nato na britansko). Besede, kot so kanjon, ranč, stampedo in vigilante, so španske besede, ki je v angleščino prišel med razvojem ameriškega zahoda.

Danes ima ameriška angleščina veliko moč zaradi vpliva ZDA v filmu, televiziji, glasbi, trgovini in tehnologiji (vključno z internetom). Obstaja pa veliko drugih vrst angleščine - na primer avstralska angleščina, novozelandska angleščina, kanadska angleščina, južnoafriška angleščina, indijska angleščina in karibska angleščina.

Kratka kronologija angleškega jezika
55 pr. n. št e.	Rimljani pod vodstvom Julija Cezarja vdrejo v Britanijo	Domačini govoriti keltsko
43 n. e.	Rimsko osvajanje. Začetek rimske vladavine v Britaniji.
436	Rimljani končno zapustijo Britanijo
449	Začetek naseljevanja germanskih plemen v Britaniji
450-480	Najzgodnejši znani napisi v stari angleščini	stara angleščina
1066	William Osvajalec, vojvoda Normandije, osvoji Anglijo
približno 1150	Najzgodnejši ohranjeni rokopisi v srednji angleščini	srednja angleščina
1348	Angleščina nadomešča latinščino kot učni jezik v večini šol
1362	Angleščina nadomešča francoščino kot jezik moči. To je prvič, da se v parlamentu uporablja angleščina.
ca.1388	Chaucer začne pisati Canterburyjske zgodbe
približno 1400	Začetek velikega premika samoglasnikov
1476	William Caxton odpre prvo angleško tiskarno	Zgodnja moderna angleščina
1564	Shakespeare je rojen
1604	Izšel je prvi angleški slovar, Table Alphabetical.
1607	Ustanovljena prva stalna angleška naselbina v Novem svetu (Jamestown)
1616	Shakespeare umre
1623	Izšla je prva zbirka Shakespearovih dram
1702	V Londonu je izšel prvi dnevni časopis v angleškem jeziku The Daily Courant.
1755	Samuel Johnson objavlja " Slovar angleščina"
1776	Thomas Jefferson napiše ameriško deklaracijo neodvisnosti
1782	Velika Britanija se odreče svojim kolonijam, ki bodo kasneje postale ZDA
1828	Webster izda ameriški angleški slovar	Pozna nova angleščina
1922	Ustanovljena British Broadcasting Corporation (BBC).
1928	Izšel je Oxfordski angleški slovar.

Katero dejstvo v zgodovini angleščine je pri vas vzbudilo največje zanimanje ali presenečenje? Vaše odgovore pričakujemo v komentarjih.

Angleščina se načeloma ne razlikuje veliko od večine drugih zahodnoevropskih jezikov. V smislu, da je isti remake kot oni.
Takoj je treba povedati: do leta 1733 je bil uradni jezik angleške države latinščina. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Čeprav je lord zaščitnik Oliver Cromwell leta 1653 poskušal prevesti upravljanje evidenc v angleščino. Prva palačinka je bila grudasta. In 7 let pozneje, leta 1660, je latinščina ponovno postala jezik dokumentov. Leta 1731 je parlament sprejel zakon, po katerem je bila angleščina razglašena za uradni jezik. Zakon je začel veljati šele leta 1733.
Kdo je torej ustvaril angleški jezik in kdaj? in katere jezike so govorili v preteklosti megleni albion? To je slika, ki se pojavi. Vsak razred je imel svoj jezik. Tako so kmetje govorili predvsem germansko saško in frizijsko narečje.
Plemiči so imeli raje francoščino. Sprva je bil med njimi priljubljen normanski jezik. Normandijski vojvoda je nekoč osvojil Anglijo. Domače plemstvo je prešlo na jezik osvajalcev. Kasneje v plemiškem razredu je postalo v dobri formi govori pariško narečje. Nič čudnega. Navsezadnje je imela Anglija v lasti pomembna ozemlja na celini. Angleški kralji so zahtevali francoski prestol. In francoska in angleška aristokracija sta bili ena sama celota. V nasprotju s splošnim prepričanjem, nobeden od francoski jeziki v Angliji ni bil uraden.
V cerkvah so uporabljali latinščino. Tudi ko je reformacija v Evropi dobila zagon in so se bogoslužne knjige začele prevajati v nacionalni jeziki, Anglija je v tej zadevi zaenkrat ostala postojanka konzervativizma v tej zadevi. Vendar je med angleško krono in papeškim prestolom nekoč nastala razpoka. Kralj Henrik VIII se je želel ločiti od svoje žene. Papež ni dal soglasja za ločitev. Nato je Henry ločil Anglijo od katoliška cerkev in ustanovil anglikansko cerkev ter sam postal njen poglavar. In odločil se je: bogoslužja prevesti v ljudem razumljiv jezik. Res je, ekstravagantni kralj je svojo odločitev kmalu preklical. Začel se je niz prepirov in sprav. Delo pri prevajanju knjig v ljudski jezik potem se je ustavilo in spet začelo.
Končno. leta 1604 je kralj Jakob (Jakob) I. naročil 48 učenjakom in duhovnikom, da prevedejo Sveto pismo. Leta 1611 je bil prevod končan. Izpadlo je zelo nerodno. Vendar je bilo mogoče ustvariti pravila za črkovanje in semantiko novega angleškega jezika. Sveto pismo kralja Jakoba je postalo osnova, na kateri je nastala sodobna angleščina.
V 17. in 18. stoletju je prišlo do intenzivne rasti besedni zaklad. Izposojeno iz mnogih jezikov. Večinoma iz latinščine. Ustvarjanje angleškega jezika je bilo zaključeno leta 1755, ko je Samuel Johnson izdal svoj slovar.
Največji prispevek k nastanku angleškega jezika, ki je vanj uvedel več kot tri tisoč novih besed, je prispeval W. Shakespeare. Avtor 37 dram, več pesmi in številnih sonetov. Po besedah ​​Marka Twaina, "največji človek, kar jih je kdaj živelo." Shakespeare je bil dobro seznanjen z vsemi vidiki človeško življenje. Zelo dobro je poznal mesta in države, v katerih še ni bil. Težko je verjeti, da je bil "Shakespeare" polpismen igralec dvornega gledališča. Najbolj verjetna različica se zdi, da je "Shakespeare" en sam psevdonim za skupino avtorjev. Ampak to je tema za drug pogovor ...
Kdaj je bil ustvarjen angleški jezik (slovar Samuela Johnsona)
Ustvarjanje angleškega jezika kot celote je bilo zaključeno z objavo slovarja Samuela Johnsona 15. aprila 1755. Ni bil prvi Angleški slovar in niti prvih deset po vrsti. To ne bi bil najbolj obsežen slovar. "Slovar Samuela Johnsona" je bil prvotno zamišljen kot standard angleškega jezika in je kot ta služil 173 let, vse do objave Oxfordskega slovarja.
Leta 1746 je konzorcij najuspešnejših knjižnih založnikov v Londonu, katerega najbolj avtoritativna člana sta bila Robert Dodsley in Thomas Longman, podpisal pogodbo o izdelavi angleškega slovarja s pisateljem Samuelom Johnsonom, že precej znanim v ozkih krogih. Takšen slovar je bil nujno potreben. Do sredine 18. stoletja so zaradi tehnološkega napredka v tiskarstvu in vezavi knjige, brošure in časopisi prvič na voljo širši javnosti po razumnih cenah. Eksplozija tiskane besede je zahtevala model slovnice in pravopisnih pravil za besede, ki jih poznamo vsi. To bi lahko dosegli s pomočjo verodostojnega angleškega slovarja.

V imenu založnikov je pogodbo podpisal William Strahan. S strani vlade je projekt nadziral lord Philip Stanhope, 4. grof Chesterfieldski, ki je takrat zasedal položaj državnega sekretarja, katerega naloge so vključevale dejanske javna uprava Anglija in Wales. Grof Chesterfieldski se je pritoževal, da angleškemu jeziku manjka strukture, in trdil: »v času zmede se moramo zateči k stari rimski smotrnosti in izbrati diktatorja; Zato sem oddal svoj glas za gospoda Johnsona, da zasede ta velik in težak položaj.« Grof Chesterfieldski je financiral projekt in si prizadeval za njegov hiter zaključek ter grozil, da bo prenehal dajati denar.

Sprva je Johnson obljubil, da bo izdelavo slovarja dokončal v treh letih. Za primerjavo, Francoska akademija to počne že štirideset let. Seveda Johnsonu v tako kratkem času ni uspelo. Delo se je vleklo deset let. Naivno je domnevati, da je Johnson delal sam. Za "kopiranje in mehansko delo« je najel veliko število pomočnikov. Po opisih očividcev je v njegovi hiši nenehno vladal hrup in nered. Naokrog je bilo raztresenih na stotine knjig, od katerih so bile nekatere, unikatne in drage, prebrane na škrge, v dobesednem pomenu tega izraza.

Slovar je izšel aprila 1755. takoj za tem je Johnson prejel magisterij humanistične vede. Slovar je bil ogromna knjiga: 41 centimetrov visok in 51 centimetrov širok je vseboval 42.773 gesel. Slovar je bil prodan po visoki ceni, tudi po današnjih standardih - 410 funtov sterlingov na izvod. Vendar se je dobro prodajal, zaradi česar se je projekt finančno izplačal. Sam Johnson je dobil dosmrtno pokojnino v višini 300 funtov od kralja Jurija II. Pokojnina naslovnega avtorja slovarja ni obogatela, mu je pa omogočila, da se je bolj ali manj preživljal.

Glavna novost v slovarju je bila, da je Johnson podprl pomen besed s citati iz literarna dela, med njimi Shakespeare, Milton, Dryden. Takšnih citatov je bilo približno 114 tisoč. Največkrat citiran avtor je bil seveda Shakespeare. Ni presenetljivo, da je Johnson po končanem delu na slovarju začel urejati svoja dela.

Invazija Britanije. Postala je domača za večino prebivalstva Velike Britanije, s teritorialno rastjo Britanskega imperija pa se je razširila v Azijo, Afriko, Severno Ameriko in Avstralijo. Po osamosvojitvi britanskih kolonij je angleščina ostala bodisi materni jezik večine prebivalstva (ZDA, Kanada, Avstralija, Nova Zelandija) bodisi eden od uradni jeziki(Indija, Nigerija).

Enciklopedični YouTube

1 / 5

✪ ANGLEŠČINA PRED AVTOMATIZACIJO - LEKCIJA 1 URE ANGLEŠČINE. ANGLEŠČINA ZA ZAČETNIKE OD NIČ

✪ NAUČITE SE 7000 ANGLEŠKIH BESED. ANGLEŠKI JEZIK. URE ANGLEŠČINE 1. ANGLEŠČINA ZA ZAČETNIKE

✪ PRODAJA KANALA ZA 1.000.000 $. PRODAJTE? ANGLEŠČINA PO SEZNAMI PREDVAJANJA. ANGLEŠKA GALAKSIJA

✪ 100 NAJBOLJ UPORABLJENIH BESED V ANGLEŠKEM JEZIKU (za začetnike)

✪ZAPUŠČATE YOUTUBE? DONACIJE, PRIJAVE. PRIHODNOST KANALA V ANGLEŠKEM JEZIKU PO SEZNAMIH PREDVAJANJA

Podnapisi

Lingvogeografija

Angleščina je materni jezik približno 335 milijonov (2003), tretja materni jezik na svetu za kitajščino in španščino je skupno število govorcev (vključno z drugim jezikom) več kot 1,3 milijarde ljudi (2007). Eden od šestih uradnih in delovnih jezikov ZN.

Angleščina je uradni jezik v 54 državah - Veliki Britaniji, ZDA (uradni jezik enaintridesetih zveznih držav), Avstraliji, eden od uradnih jezikov Irske (skupaj z irščino), Kanade (skupaj s francoščino) in Malte ( skupaj z malteščino), Nova Zelandija (skupaj z maorščino in znakovnim jezikom). Uporablja se kot uradni jezik v nekaterih državah Azije (Indija, Pakistan in druge) in Afrike (večinoma nekdanje kolonije Britanskega imperija, ki so del Commonwealtha narodov), medtem ko je večina prebivalstva teh držav materni govorci drugih jezikih. Govorci angleščine se v jezikoslovju imenujejo anglofoni; Izraz je še posebej pogost v Kanadi (tudi v političnem kontekstu, kjer so anglofoni v nekaterih pogledih v nasprotju s frankofoni).

Različica angleškega jezika

Angleški jezik ima dolgo zgodovino oblikovanja, razvoja in teritorialne razširjenosti, ki je neločljivo povezana s spremembami v jeziku skozi čas, pa tudi z geografsko in družbeno raznolikostjo njegove rabe. Pri njegovem oblikovanju znotraj Anglije so sodelovala različna narečja in s širjenjem območja množične poselitve govorcev tega jezika izven meja same Anglije in Velike Britanije je sčasoma postalo mogoče govoriti o nacionalnih različicah angleškega jezika ( britanska ali ameriška angleščina itd.).

Možnosti angleškega jezika. Nacionalne možnosti

Leksikalna, izgovorjava in slovnične značilnosti Govor množice maternih govorcev angleščine v tistih državah, kjer ima status državnega (uradnega) jezika, se združuje v koncept nacionalnih različic angleščine. Najprej govorimo o tistih državah, kjer je avtohtona za večino prebivalstva. V skladu s tem se razlikujejo britanska, ameriška (ZDA), kanadska, avstralska in novozelandska angleščina. Znotraj teh držav (nacionalne različice) je pravzaprav tudi govor govorcev heterogen, razdeljen na regionalne in lokalne različice, narečja, teritorialna in socialna narečja, vendar ima pogosto splošne razlike od nacionalnih različic drugih držav.

narečja

Angleški jezik ima veliko narečij. Njihova raznolikost je v Veliki Britaniji veliko večja kot v ZDA, kjer je osnova knjižna norma do sredine 20. stoletja je bilo srednjeatlantsko narečje. Od 50. let 20. stoletja je prevladujoča vloga v ZDA prešla na srednjezahodno narečje.

Dela sodobnih raziskovalcev ugotavljajo veliko variabilnost angleškega jezika v sodobni svet. Braj Kachru in David Crystal identificirata tri države njegove distribucije, ki se koncentrično razlikujejo od ene točke v krogu. Prva, notranja, vključuje države z dolgoletnim prevladujočim številom maternih govorcev angleščine; v drugem - države britanskega Commonwealtha, kjer je eden od uradnih jezikov, ki ni materni za večino prebivalstva, in tretji, ki se širi v druge države, kjer angleščina postane jezik meddržavne komunikacije, vključno z znanstvenimi . Širjenje angleškega jezika na vedno nova ozemlja in področja človeške dejavnosti povzroča mešane reakcije v sodobnem svetu.

Anglija

• Cockney je izraz za številne zgodovinske dialekte londonskih okrožij in obrtniških cehov.
• Scouse je narečje prebivalcev Liverpoola
• Geordie (angleščina)- narečje prebivalcev Northumberlanda, zlasti Newcastle on Tyne
• West Country
• Vzhodna Anglija
• Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
• Cumberland
• Osrednji Cumberland
• Devonshire (Devonshire)
• Vzhodni Devonshire
• Bolton Lancashire (Bolton v Lancashiru)
• Severni Lancashire
• Radcliffe Lancashire
• Northumberland
• Norfolk
• Tyneside Northumberland
• Sussex (Sussex)
• Westmorland
• Severni Wiltshire
• Craven Yorkshire
• Severni Yorkshire
• Sheffield Yorkshire (Sheffield)
• Zahodni Yorkshire

Škotska, Wales in Irska

• Nižinska škotska (nižinska Škotska) prav tako velja za ločen jezik (nižinska škotska).
• Edinburgh (Edinburgh) - velja tudi za narečje nižinskega škotskega jezika.
• Južni Wales
• Yola je mrtev jezik, ločen od srednjeveške angleščine.

Severna Amerika

• ameriška angleščina (AmE, AmEng, USEng)
  • Sociokulturna narečja
    • Standardna ameriška angleščina
  • Regionalna narečja
    • Severovzhodna narečja
      • bostonsko narečje
      • Dialekt Maina in New Hampshira
      • Newyorško narečje, severno narečje New Jerseyja (metropolitansko območje New Yorka)
      • Narečje Providence, Rhode Island
      • Vermontsko narečje
      • Filadelfijsko narečje
      • Pittsburško narečje
    • Notranje severnoameriško narečje (vključuje zahodno in osrednjo državo New York)
      • Severna Pensilvanija (Scranton, Pensilvanija)
    • Srednjeatlantska narečja
      • Washingtonsko narečje
      • Baltimorsko narečje
      • Tidewater dialekt
      • Piemontsko narečje Virginije
    • Severna celinska narečja ( spodnji del Michigan, severni Ohio in Indiana, predmestje Chicaga, deli Wisconsina in zvezne države New York)
      • čikaško narečje
      • Bivolsko narečje
    • Severnosrednjeameriško narečje (večinoma Minnesota, pa tudi deli Wisconsina, zgornjega Michigana in deli Severne Dakote, Južne Dakote in Iowe)
      • • Yooper (Različica severnoosrednjega narečja, ki se uporablja v zgornjem Michiganu in nekaterih sosednjih območjih)
    • Srednjeameriška angleščina
      • severni osrednji ( tanek trak od Nebraske do Ohia)
      • St. Louis dialekt
      • South Central (tanek pas od Oklahome do Pensilvanije)
      • Apalaška angleščina
    • Južnoameriška narečja
      • Obalni jugovzhod (Charleston, Južna Karolina, Savannah, Georgia)
      • Cajun (potomci Francozov v Louisiani)
      • Narečje otoka Harkers (Severna Karolina)
      • Narečje planote Ozark
      • Podgorno narečje
      • Južno višavsko narečje
      • Florida Colonial
      • Gullah ali Geechee
      • Tampaško narečje
      • Yat (New Orleans)
    • Zahodna narečja
      • kalifornijska
      • Jutish
      • Idaho
      • Buntling
      • havajski
      • Pacifiški severozahod
• kanadska angleščina (CanE, CanEng)
  • Nova Fundlandija
  • primorsko narečje
    • Lunenburško narečje
  • zahodna in srednjekanadska angleščina
    • Quebeško narečje
    • Ottawa zvonjenje
    • Pacifiško severozahodno narečje

Indija

Indijska angleščina je eden največjih jezikov na svetu po številu govorcev. Ta pa se deli na narečja, med katerimi so najpomembnejša:

• Standardna indijska angleščina - uporablja se v zveznih medijih Indije, skoraj enaka hingleščini
• Hingliš je narečje, ki ga govorijo predvsem ljudje, katerih materni jezik je hindijščina.
• pandžabska angleščina
• asamska angleščina
• tamilska angleščina

drugi

Psevdonarečja

Zgodba

Prednik sodobne angleščine - stara angleščina - je izšla iz okolja v predpismenem obdobju njene zgodovine germanski jeziki, ki z njimi ohranja veliko skupnega tako v besedišču kot slovnična struktura. V zgodnejši dobi so se stari Germani sami ločili od indoevropske kulturne in jezikovne skupnosti, ki je vključevala prednike sodobnih ljudstev, ki so govorili indoiranske (indijski, iranski) in evropske (keltski, romanski, germanski, baltski in slovanski) jezike. . In germanski jeziki so ohranili starodavne plasti skupnega indoevropskega besedišča, ki je v njih doživelo naravne (Grimmovi in ​​Wernerjevi zakoni) zgodovinske spremembe, ki so se nadaljevale v angleščini po osamosvojitvi. Tako skupno indoevropsko besedišče tradicionalno vključuje izraze sorodstva in glavne števnike.

Primeri ohranjenega običajnega indoevropskega besedišča [ ] :

• latinščina pater"oče" s prehodom zvoka [p] v [f] v germanskih jezikih ustreza nemščini Vater in angleščina oče; sestra"sestra" - Schwester - sestra.
• latinščina unus"ena" - nemščina ein- Angleščina en/ena.

Primeri splošnega germanskega besedišča [ ] :

• nemški Haus"hiša" - angl hiša,
• nemški Roka"roka" - angleščina roko.

Običajno je zgodovino angleškega jezika razdeliti na naslednja obdobja: stara angleščina (450-1066, leto osvojitve Anglije s strani Normanov), srednja angleščina (1066-1500), nova angleščina (od 1500 do našega čas). Nekateri jezikoslovci razlikujejo tudi zgodnjo novoveško angleščino (angleščina) ruski obdobje (konec 15. - sredina 17. stoletja).

staro angleško obdobje

Predniki današnje Angleščine - germanska plemena Anglov, Sasov in Jutov - so se na Britansko otočje preselila sredi 5. stoletja. V tem obdobju je bil njihov jezik blizu nizki nemščini in frizijščini, vendar se je v nadaljnjem razvoju močno oddaljil od drugih germanskih jezikov. V obdobju stare angleščine se je anglosaksonski jezik (kot mnogi raziskovalci imenujejo staroangleški jezik) malo spremenil, ne da bi odstopal od linije razvoja germanskih jezikov, razen razširitve besedišča.

Anglosasi, ki so se preselili v Veliko Britanijo, so stopili v oster boj z avtohtonim lokalnim prebivalstvom - Kelti. Ta stik s Kelti ni imel velikega vpliva na strukturo starega angleškega jezika ali njegovega besedišča. V starem angleškem jeziku ni ohranjenih več kot osemdeset keltskih besed. Med njimi:

• besede, povezane s kultom: cromlech - cromlech (zgradbe druidov), coronach - starodavna škotska pogrebna žalost;
• besede vojaškega značaja: kopje - kopje, pibroč - bojna pesem;
• imena živali: prašič - prašič.

Nekatere od teh besed so se trdno uveljavile v jeziku in se uporabljajo še danes, na primer: tory "član konservativne stranke" - v irščini je to pomenilo "ropar", klan - pleme, viski - viski. Nekatere od teh besed so postale mednarodna last, na primer: viski, kariran, klan. Ta šibek vpliv keltščine na staro angleščino je mogoče pojasniti s kulturno šibkostjo Keltov v primerjavi z osvajalnimi Anglosasi. Večji je vpliv Rimljanov, ki so 400 let nadzorovali del Britanije. Latinske besede so v staro angleščino vstopile v več fazah. Prvič, nekatere latinizme je prevzelo nemško govoreče prebivalstvo severa celinske Evrope še pred preselitvijo nekaterih Nemcev na Britansko otočje. Med njimi:

• ulica - iz lat. strate via 'ravna, asfaltirana cesta';
• zid - iz lat. vallum, stena;
• vino - iz lat. vinum 'vino'.

Drugi del - takoj po preselitvi Anglosaksoncev: to so imena krajev, na primer:

• Chester, Gloucester, Lancaster - iz lat. castrum 'vojaški tabor', oz
• Lincoln, Colches - iz lat. colonia 'kolonija',
• Port-Smouth, Devonport - iz lat. portus 'pristanišče' in vrsto drugih.

Tudi imena mnogih vrst hrane in oblačil so latinskega izvora:

• maslo - grško-lat butirum'olje',
• sir - lat. caseus 'sir',
• pall - lat. palij ‘ogrinjalo’;

imena številnih kulturnih ali gojenih rastlin:

• hruška - lat. pira 'hruška',
• breskev - lat. persica 'breskev'.

Druga plast latinskih besed sega v dobo prodora krščanstva v Britanijo. Takšnih besed je okoli 150. Tudi te besede so globoko vstopile v jezik in postale njegov del skupaj z avtohtonimi germanskimi besedami. To so najprej izrazi, neposredno povezani s cerkvijo:

• apostol - grško-lat. apostolus 'apostol',
• škof - grško-lat. episcopus 'škof',
• samostan - lat. claustrum 'samostan'.

Obdobje napadov in nato začasna osvojitev Britanije s strani Vikingov (790-1042) daje staremu angleškemu jeziku veliko pogosto uporabljenih besed skandinavskega izvora, kot so: call - poklicati, cast - vreči, umreti - umreti, vzeti - vzeti, grd - grd, bolan - bolan. Značilno je tudi izposojanje slovničnih besed, na primer oba - oba, isti - isti, oni - oni, njihov - njihov itd. Ob koncu tega obdobja se postopoma začne manifestirati proces ogromnega pomena - usihanje stran od prevoja. Možno je, da je pri tem igrala vlogo dejanska dvojezičnost dela angleškega ozemlja pod danskim nadzorom: mešanje jezikov je povzročilo običajne posledice – poenostavitev slovnične strukture in oblikoslovja. Značilno je, da pregib začne izginjati prej na severu Britanije - na območju "danskega prava".

Srednjeangleško obdobje

Naslednje obdobje v razvoju angleškega jezika zajema čas od 1066 do 1485. Invazija normanskih fevdalcev leta 1066 je v stari angleški jezik vnesla močno novo leksikalno plast tako imenovanih normanizmov - besed, ki izvirajo iz normansko-francoskega narečja starega francoskega jezika, ki so ga govorili osvajalci. Dolgo časa je normanska francoščina v Angliji ostala jezik cerkve, vlade in višjih slojev. Toda osvajalcev je bilo premalo, da bi državi vsilili svoj jezik nespremenjen. Postopoma so postali pomembnejši srednji in mali posestniki, ki so v relativno večji meri pripadali avtohtonemu prebivalstvu države - Anglosasom. Namesto prevlade normanskega francoskega jezika postopoma nastaja nekakšen »jezikovni kompromis«, katerega rezultat je jezik, ki se približuje tistemu, ki ga imenujemo angleščina. Toda normanski francoski jezik vladajočega razreda se je počasi umikal: šele leta 1362 je bila angleščina uvedena v pravne postopke, leta 1385 je bilo poučevanje v normanski francoščini ustavljeno in ga je nadomestila angleščina, od leta 1483 pa so parlamentarni zakoni začeli objavljati v angleškem jeziku. . Čeprav je osnova angleškega jezika ostala germanska, je vključevala tako ogromno (glej spodaj) starofrancoskih besed, da je postala mešani jezik. Proces prodora starofrancoskih besed se nadaljuje do konca srednjeangleškega obdobja, vendar doseže višek med letoma 1250 in 1400 [ ] .

Kot bi pričakovali, se velika večina besed, povezanih z vlado, vrača v staro francoščino (z izjemo izvirnega germanskega kralja, kraljice in nekaj drugih):

• vladati - kraljevati, vlada - vlada, krona - krona, država - država itd.;

najbolj plemiški nazivi:

• vojvoda - vojvoda,
• vrstnik - vrstnik;

besede, povezane z vojaškimi zadevami:

• vojska - vojska,
• mir - mir,
• bitka - bitka,
• vojak - vojak,
• splošno - splošno,
• kapitan - kapitan,
• sovražnik - sovražnik;

sodni pogoji:

• sodnik - sodnik,
• sodišče - sodišče,
• zločin - zločin;

cerkveni pogoji:

• služba - služba (cerkev),
• župnija – župnija.

Zelo pomembno je, da so besede, povezane s trgovino in industrijo, starofrancoskega izvora, imena preprostih obrti pa germanska. Primer prvega: trgovina - trgovina, industrija - industrija, trgovec - trgovec. Nič manj indikativni za zgodovino angleškega jezika sta dve vrsti besed, ki jih je Walter Scott zabeležil v svojem romanu Ivanhoe:

imena živih živali – german:

imena mesa teh živali so izposojena iz stare francoščine:

• govedina (sodobna francoščina le bœuf) - govedina,
• teletina (sodobna francoščina le veau) - teletina,
• ovčetina (sodobno francosko le mouton) - jagnjetina,
• svinjina (sodobna francoščina le porc) - svinjina

itd.

V tem obdobju se slovnična zgradba jezika še dodatno spremeni: nominalne in verbalne končnice se najprej pomešajo, oslabijo, nato pa do konca tega obdobja skoraj popolnoma izginejo. Pojavlja se v pridevnikih, skupaj z na preproste načine tvorjenje primerjalnih stopenj, novih analitičnih, z dodajanjem besed k pridevniku več'več' in večina'večina'. Ob koncu tega obdobja (1400-1483) je londonsko narečje zmagalo nad drugimi angleškimi narečji v državi. To narečje je nastalo z združitvijo in razvojem južnih in osrednjih narečij. V fonetiki pride do tako imenovanega velikega premika samoglasnikov.

Kot posledica preselitve nekaterih Britancev leta 1169 na ozemlje irske grofije Wexford se je neodvisno razvil jezik Yola, ki je izginil l. sredi 19 stoletja.

Obdobje Nove Anglije

Obdobje nadaljnjega razvoja angleškega jezika, ki mu pripada stanje jezika sodobne Anglije, se začne konec 15. stoletja. Z razvojem tiska in množično distribucijo knjig so se normativni knjižni jezik, glasoslovje in govorjeni jezikše naprej spreminjati in se postopoma oddaljevati od slovarskih norm. Pomembna faza v razvoju angleškega jezika je bilo oblikovanje narečij diaspore v britanskih kolonijah.

Pisanje

Pisava starih Germanov je bila runska; na osnovi latinice obstaja že od 7. stoletja (v zgodnji srednji vek uporabljene so bile dodatne črke, ki pa so izginile iz uporabe). Moderno angleška abeceda vsebuje 26 črk.

Črkovanje angleščine velja za enega najtežjih za učenje med indoevropskimi jeziki. Odraža razmeroma pravilno angleški govor obdobju renesanse sploh ne ustreza sodobnemu ustni govor Britanski, ameriški, avstralski in drugi materni govorci. Velika količina pisane besede vključujejo črke, ki se pri branju ne izgovorijo, in nasprotno, veliko izgovorjenih glasov nima grafičnih ustreznikov. Tako imenovana »pravila branja« so omejena s tako visokim odstotkom izjem, da izgubijo ves praktični pomen. Študent se mora naučiti črkovanja ali branja skoraj vsake nove besede, zato je običajno, da se v slovarjih navede transkripcija vsake besede. Slavni jezikoslovec Max Müller je angleško črkovanje označil za »nacionalno katastrofo«.

Ločila so ena najpreprostejših. Med britansko in ameriško angleščino obstajajo številne razlike v ločilih. Tako na primer pri uporabi vljudnega nagovora v pismu v Združenem kraljestvu pika ni postavljena za gospodom, gospo ali dr, za razliko od ZDA, kjer pišejo Mr. Jackson namesto Mr Jackson. Razlika je tudi v obliki narekovajev: Američani uporabljajo dvojni apostrof ‘’…’’, Britanci pa enojnega ‘…’, aktivnejša uporaba zaporedne vejice v Američanu itd.

Prenos angleških imen in naslovov v ruskem besedilu je precej določen kompleksen sistem pravila, ki so kompromis med fonetičnim in črkovalnim sistemom, za več podrobnosti glejte članek »Angleško-rusko praktično prepisovanje«. Veliko imen in nazivov pa se prenaša po tradiciji, arhaično, v delnem ali popolnem nasprotju s temi pravili.

Jezikovne značilnosti

Fonetika

Če za primerjavo vzamemo tako imenovano standardno izgovorjavo angleščine v Angliji, državah Commonwealtha in ZDA, ne da bi upoštevali posebnosti sodobnih narečij in prislovov ZDA in Anglije, lahko opazimo:

• skoraj popolna odsotnost»mehki«, torej palatalizirani soglasniki;
• odsotnost izločanja končnih zvenečih soglasnikov, pojav, opažen v ruskem jeziku;
• asimilacija in disimilacija v angleškem jeziku se pojavlja veliko manj pogosto kot v ruščini;
• močna redukcija samoglasnikov.

Morfologija

V sodobni angleščini sploh ni sklanjatve (z izjemo nekaterih zaimkov). Število glagolskih oblik je štiri ali pet (odvisno od tega, kako gledate na obliko 3. osebe ednina s končnico -s: lahko se šteje za ločeno glagolsko obliko ali različico sedanjika), to kompenzira obsežen sistem analitičnih oblik.

Utrjen besedni red, ki tako kot v drugih analitičnih jezikih pridobi skladenjski pomen, omogoča, včasih pa tudi nujno, da se odpravijo formalno-zvočne razlike med deli govora: "raje ga imenuje po njegovem imenu"- "raje ga kliče po imenu." V prvem primeru "ime"- glagol "imenovati" in v drugem "ime"- samostalnik, ki pomeni "ime". Tak prehod (preoblikovanje enega dela govora v drugega brez zunanjih sprememb) se v jezikoslovju imenuje pretvorba.

Tipični primeri pretvorbe:

• Samostalnik postane glagol: "voda" - "voda" in "voda" - "voda"; "žica" - "žica" in "žica" - "telegraf"; "ljubezen" - "ljubezen" in "ljubiti" - "ljubiti";
• Pridevnik postane glagol: »mojster« - »spreten, usposobljen, profesionalen« in »obvladati« - »popolno obvladati«;
• Prislov postane glagol: "dol" - "dol" in "dol" - "znižati";
• Medmet postane glagol: "Tiho!" - "šššš!" (poziv k tišini) in »utišati« - glagol v frazi »Simon ga je hitro utišal, kot da bi govoril preglasno v cerkvi«, »utišati«;
• Glagol postane samostalnik: »teči« - »teči« in »tekati« - »tekati«, »tekmovati«; "vonj" - "vonj", "vonj" in "vonj" - "vonj";
• Samostalnik postane pridevnik: "zima" - "zima" in "zimski mesec" - zimski mesec;
• Prislov postane pridevnik: "nad" - "nad" in "zgornja pripomba" - "zgornja pripomba".

Glagol

vsak angleški glagol ima štiri glavne besedne oblike:

1. nedoločna oblika, nedoločnik: iti= "pojdi, hodi, pojdi";
2. oblika preteklo nedoločnega časa, preteklost nedoločnika: šel= "šel";
3. deležniška oblika, deležniški deležnik - opravlja funkcije trpni deležnik ali glagolskih deležnikov popolna oblika: odšel= "odšel";
4. oblika sedanjika, sedanjik/gerundij - opravlja funkcije aktivni deležnik, gerundij ali besedni samostalnik (gerundij): grem= "grem", "hodim", "grem", "hodim".

Angleški glagoli so šibko sklonjeni, večina jih ima samo končnico -s v tretji osebi ednine.

Čeprav večina glagolov tvori preteklik na pravilen način – s pomočjo pripone -ed (delo: delal; delal), obstaja precejšnja količina nepravilni glagoli, z uporabo dodatkov ( iti: šel; odšel).

Sistem časovne spregatve glagolov je sestavljen na analitičen način: eni od teh štirih oblik glavnega glagola se pridružita ustrezni obliki dveh pomožni glagoli biti("biti") in imeti("imeti").

Glede na svojo analitičnost je v angleškem jeziku skupaj 12 slovničnih časov ali časovnih oblik. Trije glavni časi, tako kot v ruskem jeziku, so sedanjost (sedanjost), preteklost (preteklost) in prihodnost (prihodnost; včasih je tudi oblika prihodnjika v pogojnem načinu, ki se uporablja pri usklajevanju časov v zapletenih stavkih ločeno - tako imenovana "prihodnost v preteklosti", prihodnost v preteklosti). Vsak od teh časov ima lahko štiri vrste:

1. enostavna ali nedoločna (enostavna, nedoločna),
2. dolgo ali neprekinjeno (neprekinjeno, progresivno),
3. popolna
4. popolno neprekinjeno ( popolno kontinuirano/popolno progresivno).

V kombinaciji te slovnične kategorije tvorijo vidiksko-časovne oblike, kot je na primer preprost sedanjik ( sedanjost preprosta) ali prihodnji popolni progresiv (future perfect progressive).

Sintaksa

Besedni vrstni red v stavku je na splošno strog (v preprostih izjavnih stavkih je "predmet - povedek - predmet"). Kršitev tega reda, tako imenovana inverzija, se v angleščini (razen vprašalnih fraz, ki so pogoste) pojavlja manj pogosto kot v sorodnih germanskih jezikih. Če na primer v nemški obrnjeni stavek le spremeni logični poudarek v njem, medtem ko v angleščini inverzija daje stavku bolj čustven zvok.

• Za izjavni stavek(tako pritrdilno kot nikalno) je značilen neposredni vrstni red besed:

  (prislovni čas) - subjekt - povedek - neposredni predmet (brez predloga) - posredni objekt(s predlogom) - okoliščine - okoliščina časa, kraja ali načina dejanja.

• Za splošno vprašalni stavek Za (Splošna vprašanja) je značilen obrnjen (Obrnjen vrstni red besed) besedni red:

glagol (običajno pomožni) - subjekt - pomenski glagol - mladoletni člani ponudbe.

Izjema so vprašalni stavki do izjavni stavki z biti (biti) in modalnimi glagoli (can - biti sposoben, biti sposoben, may - mogoče ali dovoljeno, dare - drzniti). V takšnih primerih se pri vprašanju ta glagol, ki je pomenski, preprosto postavi pred osebek: Ali je študentka? Zna voziti?

• Za vprašalni stavek s posebnim vprašanjem(Special Questions) je značilno, da je vprašalna beseda vedno na prvem mestu (npr. kdo, koga, kaj, čigav, kateri, kje, kdaj, zakaj, kako). Poleg tega, če je vprašanje naslovljeno na subjekt ali njegovo definicijo, potem je nadalje v stavku besedni red neposreden. Če je vprašanje naslovljeno na katerega koli drugega člana stavka, razen subjekta ali njegove definicije, je besedni vrstni red v stavku obrnjen.

Besednjak

V besedišču po izvoru ločimo najstarejšo indoevropsko plast, nato skupno germansko besedišče, ki se je pojavilo po ločitvi germanskih plemen od ostalih Indoevropejcev, pravzaprav angleški besednjak kasnejša obdobja in izposojenke, ki so v jezik prodrle v več valovih (grecizmi in latinizmi v znanstveni in verski (krščanski) sferi, izposojenke iz stare francoščine v času normanskega osvajanja).

Angleščina ima ogromno leksikalno bogastvo: Webster's Complete Dictionary vsebuje približno 425.000 besed. To leksikalno bogastvo je glede na svojo etimologijo porazdeljeno približno takole: besede germanskega izvora - 30%, besede latinsko-francoskega izvora - 55%, besede starogrškega, italijanskega, španskega, portugalskega, nizozemskega, nemškega itd. izvora - 15 %. Situacija je drugačna, če se obrnete od besed, ki jih vsebuje slovar, k živemu slovarju. O ustnem slovarju je mogoče le domnevati, za slovar pisnega govora pa je bilo pri nekaterih piscih takšno delo že opravljeno.

Povprečna dolžina besede

Ena najbolj značilnih lastnosti angleškega jezika je kratka beseda.

Rezultat štetja števila enozložnih besed v odlomkih:

Avtor	Skupno število besed		Enozložne besede		V %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

Prve navpične vrstice so rezultat štetja vseh besed, druge pa rezultat štetja, pri katerem se ponovljene besede štejejo kot ena.

Že iz te tabele je razvidno, da v angleškem jeziku prevladuje kratka beseda, obstajajo pa tudi dolge besede, na primer individualizacija in celo antiestablishmentarizem (najdaljša beseda v angleškem jeziku je