Opis

Zastava je belo platno z razmerjem stranic 2:3. Na spodnjem robu je modra črta. Na levi strani belega polja je postavljena peterokraka zvezda, na desni pa srp in kladivo. Oba simbola sta rdeča. Spodnja robova peterokrake zvezde ležita na isti ravnini z ročajema srpa in kladiva. Širina modrega traku je v korelaciji s širino belega dela plošče v razmerju 1:6. Razdalja od zgornjih robov simbolov do zgornjega roba platna je 1/6 skupne višine zastave. Zgornji rob srpa je odmaknjen od zgornjega roba platna na razdalji, ki je enaka 1/5 celotne širine platna.

Simbolizem

Rdeča zvezda je simbol Rdeče armade. Srp in kladivo sta poosebljala zvezo kmetov in delavcev in je bila ena glavnih sovjetskih državni emblemi. Modra črta na dnu simbolizira morje.

Zgodba

Zastava v obliki, v kateri je zdaj znana, je bila odobrena 16. novembra 1950. Pravzaprav gre za nekoliko prilagojeno različico zastave mornarice ZSSR vzorca iz leta 1935, v kateri so bili emblemi petokrake zvezde ter srpa in kladiva nekoliko večji.

 ruske oborožene sile– naš ponos, moč in zaupanje v sedanjost in prihodnost države. Letalske sile, zračne sile, mornarica, rakete, vesolje, mejne enote, mornarica in mnogi drugi - vsi imajo svoje vojaške simbole, svoje zastave.
 Vojna zastava- simbol domoljubja in ljubezni do domovine, znak poguma in vztrajnosti zagovornikov domovine.

Mornariške zastave

 Mornariški praporščak- znak, da vojna ladja (plovilo) pripada oboroženim silam določene države. Krmna mornariška zastava, dvignjena na ladji, je njena zastava, ki služi kot simbol vojaške časti, hrabrosti in slave, opomin vsakega uslužbenca ladje na njegovo sveto dolžnost, da zvesto služi domovini.

Mornariške zastave pojavil nazaj v Starodavni svet dokončno pa so se uveljavili v 16.–18.

V Rusiji v začetku 18. st. uvedena je bila vojaška pomorska zastava ( Mornariška zastava) s poševno modrim Andrejevim križem.

Mornariške zastave in mornariške zastave so na zalogi, sicer pa so izdelane v roku 3-5 delovnih dni.

Kupite zastavo mornarice v Sankt Peterburgu ali jo naredite po naročilu po vaši skici, pišite ali pokličite našo pisarno.
Naredimo zastavo "Sputnik" Marine Corps ali zastavo Marinski korpus Severna flota po naročilu.

Zastava ruskih zračnih sil

Zastava letalskih sil leta 1924 odobrila Rdeča armada kot letališko zastavo letalskih odredov in formacij.
15. maja 1967 je postala uradna zastava Zračnih sil ZSSR.
26. maja 2004 je bila po združitvi letalskih sil in sil zračne obrambe potrjena nova zastava ruskih zračnih sil.
Zastava VKS (Ruske zračno-vesoljske sile) je bila odobrena leta 2015 kot rezultat združitve zračnih sil in vesoljskih obrambnih sil.

Zastava letalskih sil v Sankt Peterburgu na zalogi in po naročilu. Veleprodaja zastav letalskih sil v kratkem času.

Zastava ruskih letalskih sil

Emblem letalskih sil je osnova za razvoj pristajalne zastave. Risba emblema zračno-desantnih sil - v obliki padala, obdanega z dvema letaloma - je simbol vseh padalcev. To je delo Zinaide Ivanovne Bocharove.

Zastava letalskih čet razdeljen na dva neenaka dela. Zgornji 2/3 plošče zavzema velika modra črta, ki simbolizira nebo. Spodnji, 1/3 del zastave je zelene barve in simbolizira čisto zemljo. Na modri črti je podoba odprtega padala in dveh letal - poosebitev padalcev.

· Zastava zračno-desantnih sil ZSSR od leta 1955.
· Uradno zračna zastava Rusija od 14. junija 2004.
· Zastava padalcev z geslom: "Nihče razen nas!" od leta 2005 (skica gardijskega poročnika letalskih sil Ganina E.V.)

Zastava mejnih čet

Leta 1918 so bile ustanovljene mejne čete za varovanje in zaščito vodnih in kopenskih meja.
Leta 1999 po ukazu Zvezne mejne službe Ruska federacija nameščene so bile naslednje zastave: Zastava Zvezne mejne straže Rusije; Zastava ruskih mejnih čet; Zastava ruske pomorske straže; Letalska zastava FPS Rusije.

Zastave mejnih čet

Zastava Ministrstva za izredne razmere

"Zastava Ministrstva za zadeve Ruske federacije civilna zaščita, izrednih razmerah in odpravljanje posledic naravne nesreče» je pravokotna plošča s cvetjem Državna zastava Ruska federacija. Širina zastave je 2/3 njene dolžine.
Na vrhu zastave je modri kvadrat s stranico, ki je enaka dvema črtama državne zastave Ruske federacije. V središču trga je heraldični znak - emblem Ministrstva za izredne razmere v obliki navpično podolgovate zvezde bela z osmimi žarki, v središču katerih je krog oranžna barva nahaja enakostranični trikotnik modra s podstavkom na dnu.

Tiskamo zastave po naročilu:

. majhne zastave Ministrstva za izredne razmere;
. Zastave ministrstva za izredne razmere na palici;
. zastava Ministrstva za izredne razmere na drogu;

Nakup zastav

Nakup zastave ruskih oboroženih sil v Sankt Peterburgu ali druge vojaške zastave lahko v naši spletni trgovini, veliko število Letalske zastave so na zalogi, sicer pa so izdelane v 3-5 delovnih dneh.

Izdelujemo v lastni proizvodnji zastave vojaških vej ruskih oboroženih sil po naročilu in po vaših skicah.

Cene za sončne zastave:

Vojaške zastave

Velikost zastav pr	Število zastav letala
	≥1 kos	≥10 kosov.	≥50 kosov.	≥100 kosov.	≥300 kosov.	≥1000 kosov.
zastava BC 4*7 cm zastavica + stojalo z ježkom	60	30	25	20	20	20
zastava BC 6*9 cm zastavica + prisesek s cevjo	70	40	35	30	30	28
zastava BC 12*18 cm	100	50	45	35	25	20
zastave BC 15*22 cm zastave so oblečene in pritrjene na cev	100	50	43	33	28	23

Vojne zastave

Velikost letalskih zastav	Število zastav letala
	≥1 kos	≥3 kos.	≥5 kosov.	≥10 kosov.	≥50 kosov.
zastava BC 40*60 cm	400	355	320	310	170
zastave BC 70*105 cm	600	500	450	400	350
zastave BC 90*135 cm	1000	850	750	700	650

*Cene v tem dokumentu so zgolj informativne narave in v nobenem primeru ne predstavljajo javne ponudbe, kot je opredeljeno v členu 437 Civilnega zakonika Ruske federacije. Vse cene se lahko kadarkoli enostransko spremenijo brez opozorila.

Ruska pomorska zastava je bila odobrena 21. julija 1992 in jo ureja pomorska listina mornarice Ruske federacije.

Zastava je pravokotno belo polje s temno modrim Andrejevim križem.

Zastava ima razmerje 2:3.

Zastava ruske mornarice je vključena v Državni heraldični register Ruske federacije pod številko 6.

Zastava simbolizira nacionalno pripadnost ladje, pa tudi njeno pripravljenost braniti interese Rusije v vodah.

Zastava je podobna zastavi Škotske. Pravzaprav so zastave obrnjene različice druga druge, čeprav je znano, da je zastava Škotske pred zastavo ruske mornarice.

Zastava se uporablja od začetku XVIII stoletja. Peter Veliki je naredil osem skic (projektov) zastave. Opis projekta osme zastave: " Zastava je bela, čez njo je moder Andrejev križ, s katerim je krstil Rusijo»Tako zastava izvira iz obdobja 1699-1712 do leta 1917.

Po letu 1917 se zastava z Andrejevim križem na ozemlju RSFSR in ZSSR ni več uporabljala.

Andrejeva zastava v verskih ustanovah

Zastave ruske mornarice se nahajajo v pomorski katedrali svetega Nikolaja, ki se nahaja v mestu Krostadt.

Mornariška katedrala svetega Nikolaja je bila zasnovana kot tempelj in kot spomenik vsem padlim mornarjem Rusije. V notranjosti templja so črno-bele table iz marmorja. Na črnih so imena častnikov, ki so padli v boju, pa tudi pri opravljanju dolžnosti; nižji mornariški čini niso poimensko umeščeni, so bili postavljeni skupno število, razen tistih, ki jim je podvig uspel. Na belih marmornih tablah so bila imena duhovnikov, ki so služili na mornariških ladjah in umrli na vodi.

Zgodovinske zastave ruske mornarice

Zastave mornarice ZSSR

Zastava je bila odobrena 27. maja 1935 in preklicana 26. julija 1992. Zastava je bila pravokotna plošča z vodoravno modro črto na dnu zastave. Bližje gredi je bila petokraka rdeča zvezda. Na drugi strani sta bila rdeče prekrižana srp in kladivo. Zastava je imela razmerje stranic 2:3. V času obstoja ZSSR je bila zastava mornarice ZSSR trikrat spremenjena.

Zgodovinske pomorske zastave ZSSR

Viri

• Listina mornariške ladje. 15. poglavje
• Ladijska listina mornarice ZSSR.
• Ukaz za floto z dne 11. septembra 1923
• Odredba Revolucionarnega vojaškega sveta republike z dne 6. septembra 1923 št. 1981.
• Zvezni zakon z dne 29. decembra 2000 št. 162-FZ "O praporu oboroženih sil Ruske federacije, praporu mornarice, praporih drugih vej oboroženih sil Ruske federacije in praporih drugih čet" ."
• Odlok predsednika Ruske federacije z dne 21. julija 1992 št. 798 "O pomorskih zastavah in zastavicah Ruske federacije."
• Fotografije pripadajo portalu.

Dan mornarice Ruske federacije v oboroženih silah Ruske federacije praznujemo vsako leto zadnjo nedeljo v juliju.

27. maja 1935 je bila z resolucijo Centralnega izvršnega odbora in Sveta ljudskih komisarjev ZSSR ustanovljena nova pomorska zastava ZSSR (16. novembra 1950 z resolucijo Sveta ministrov ZSSR ZSSR, so bili spremenjeni deleži in lokacija zvezde ter srpa in kladiva na pomorski zastavi ZSSR).

Pomorska zastava ZSSR- je belo polje z modrim trakom, ki poteka ob spodnjem robu zastave.

Na belem polju zastave so nameščeni: v levi polovici polja (na prednjem delu) - rdeča petokraka zvezda, en konec obrnjen navzgor; v desni polovici polja sta prekrižana srp in kladivo rdeče barve. Spodnji konici ročajev srpa in kladiva ležita na isti ravni črti s spodnjima koncema zvezde.

Mere zastave: razmerje med širino zastave in njeno dolžino je ena proti ena in pol; širina modrega pasu je 1/6 širine zastave; razdalja od zgornjega konca zvezde do zgornjega roba zastave ter od spodnjih koncev zvezde do modrega traku zastave je 1/6 širine zastave.

Zgornji konec srpa je oddaljen 1/5 širine zastave od zgornjega roba zastave.

V tej obliki je zastava obstajala do 26. julija 1992, ko jo je zamenjala ruska pomorska zastava.

Nakup Mornariška zastava Lahko greste v trgovino Marchbrosok z dostavo po vsej Ruski federaciji ali prevzemom v Moskvi.

Sprejemamo naročila za izdelavo zastav poljubnih velikosti.

Popusti za veleprodajne kupce.

Krmna zastava mornarice ZSSR je bila posebej ustanovljena. V resoluciji je bilo navedeno:

Mornariška zastava je rdeča, pravokotna, v sredini zastave je bel krog (sonce) z 8 razhajajočimi belimi žarki na vogalih in srednjih straneh.

V krogu je rdeča peterokraka zvezda, znotraj katere sta srp in kladivo, obrnjena z enim koncem navzgor.

Mere: razmerje med dolžino in širino zastave je 3 × 2; krog ima velikost polovice širine zastave; zvezda ima premer 5/6 premera kroga; širina žarkov v krogu je 1/24, v vogalih in sredinah stranic zastave - 1/10 širine zastave.

12. oktobra 1923 je predsednik Revolucionarnega vojaškega sveta (RMC) L. D. Trocki odobril osnutek albuma "Zastave mornariških poveljnikov in ladij delavske in kmečke flote."

7. novembra 1923, ob peti obletnici oktobrske revolucije, je bila po ukazu RVS in ukazu flote dvignjena ta zastava na vojnih ladjah.

Šele 29. avgusta 1924 je bila ta zastava (skupaj z drugimi) uradno potrjena s sklepom Centralnega izvršnega odbora in Sveta ljudskih komisarjev ZSSR. Hkrati je bil nekoliko spremenjen opis zastave:

Pomorska zastava ZSSR je pravokotna rdeča zastava z razmerjem dolžine in širine 3:2.

V središču zastave je bel krog (sonce), znotraj katerega je z enim koncem navzgor obrnjena rdeča petokraka zvezda. Znotraj zvezde sta bela srp in kladivo. Krog ima premer enak polovici širine zastave, zvezda pa 5/6 premera kroga. Od belega kroga (sonca) do vogalov in sredin stranic je osem razhajajočih se belih žarkov, katerih širina na krogu je 1/24, na robovih zastave pa 1/10 širine slednje. .

Po ustanovitvi mornariških sil 21. aprila 1932 Daljni vzhod, ki se je 11. januarja 1935 preoblikovala v pacifiško floto, se je pojavilo vprašanje o zamenjavi pomorske zastave, saj je bila zelo podobna japonski pomorski zastavi, kar bi lahko povzročilo morebitne težave.

27. maja 1935 je bila z resolucijo Centralnega izvršnega komiteja in Sveta ljudskih komisarjev ZSSR med drugim ustanovljena nova pomorska zastava.

Pomorska zastava ZSSR je belo platno z modro črto, ki teče vzdolž spodnjega roba zastave. Na belem platnu so nameščeni: v sredini leve polovice (na prednjem delu) rdeča peterokraka zvezda, en stožec obrnjen navzgor; v sredini desne polovice plošče sta prekrižana rdeča srp in kladivo.

Premer zvezde je enak 2/3 širine celotne zastave, največji premer prekrižanega srpa in kladiva pa 2/3 širine bele zastave. Razmerje med širino bele plošče in modrega traku je 5:1. Razmerje med dolžino in širino zastave je 3:2.

16. novembra 1950 je bila z resolucijo Sveta ministrov ZSSR, ki ni bila objavljena in ni bila vključena v zakonik ZSSR, med drugim spremenjena pomorska zastava. Spremenjena so bila razmerja in postavitev zvezde ter srpa in kladiva.

21. aprila 1964 so z odlokom Sveta ministrov ZSSR opisi in risbe pomorskih zastav in zastavic ZSSR vojaških ladij, ladij mejnih čet, pomožnih plovil in uradnikov Ministrstva za obrambo in Državne varnosti ZSSR Odbor je bil odobren.

Pomorska zastava ZSSR je belo platno z modro črto, ki teče vzdolž spodnjega roba zastave.

Na belem polju zastave so nameščeni: v levi polovici polja (na prednjem delu) - rdeča petokraka zvezda, en konec obrnjen navzgor; v desni polovici polja sta prekrižana srp in kladivo rdeče barve. Spodnji konici ročajev srpa in kladiva ležita na isti ravni črti s spodnjima koncema zvezde.

Mere zastave: razmerje med širino zastave in njeno dolžino je ena proti ena in pol; širina modrega pasu je 1/6 širine zastave; razdalja od zgornjega konca zvezde do zgornjega roba zastave ter od spodnjih koncev zvezde do modrega traku zastave je 1/6 širine zastave. Zgornji konec srpa je oddaljen 1/5 širine zastave od zgornjega roba zastave.

Ruska pomorska zastava.

Mornariška zastava rdečega prapora

Častna revolucionarna pomorska zastava za ladje delavske in kmečke rdeče flote je pomorska zastava ZSSR, v zgornjem levem kotu katere je bela streha.

Rob križa poteka po obodu belega kroga in poteka na sredini dveh belih žarkov zastave; na sredini križa je narisan red rdečega prapora.

Po pravilniku o zastavi, sprejetem šele 27. novembra 1932, je bila častna revolucionarna pomorska zastava najvišje revolucionarno priznanje in so jo podeljevali za izjemne zasluge ladjam in njihovim sestavam. Ob ponavljanju izjemnih zaslug so lahko ladje in njihove sestave predlagali za red rdečega prapora, ki je bil pritrjen na častno revolucionarno pomorsko zastavo.

Častna revolucionarna pomorska zastava za ladje delavske in kmečke rdeče flote in njihove formacije je pomorska zastava ZSSR, na kateri je podoba reda Rdečega prapora postavljena nad rdečo zvezdo.

Višina Reda rdečega prapora je enaka 9/10 premera rdeče zvezde. Razmerje med dolžino in širino zastave je 3:2.

Pomorska zastava Rdečega prapora je pomorska zastava ZSSR, na kateri je podoba Reda Rdečega prapora nameščena na vrhu motiva rdeče zvezde. Velikost reda v premeru (vodoravno) je enaka 1/4 širine zastave.

21. aprila 1964 je bil s sklepom Sveta ministrov ZSSR nekoliko spremenjen opis pomorske zastave rdečega transparenta.

Pomorska zastava Rdečega prapora ZSSR - je pomorska zastava ZSSR, na kateri je podoba Reda Rdečega prapora nameščena na vrhu motiva rdeče zvezde. Velikost reda v premeru (vodoravno) je 1/4 širine zastave.

V tej obliki je zastava obstajala do 26. julija 1992, ko jo je zamenjal Red ruske pomorske zastave.

Ladje, nagrajene z redom rdečega transparenta

Skupno je bilo z redom Rdečega praporja odlikovanih 63 vojaških ladij (32 površinskih ladij in 31 podmornica).

"Shch-421" je edina podmornica, ki ji ni uspelo dvigniti dodeljene zastave Rdečega transparenta.

Ladje, nagrajene z drugimi naročili

Gardijska pomorska zastava

Gardijska mornariška zastava ZSSR - je pomorska zastava ZSSR z gardijskim trakom, ki se nahaja na njej, zavezan v lok, s plapolajočimi konci. Stražarski trak se nahaja nad modrim trakom, simetrično glede na srednjo navpično črto zastave. Dolžina gardijskega traku v ravni liniji je 11/12, širina pa 1/20 širine zastave.

V tej obliki je zastava obstajala do 26. julija 1992, ko jo je zamenjala ruska gardijska pomorska zastava.

Stražne ladje

• Topovnjača "Rdeča zvezda" - 30. avgust 1945
• Topovnjača "Proletary" - 30. avgust 1945
• Križarka "Rdeči Kavkaz" - 3. april 1942
  • naslednik - velika protipodmorniška ladja "Rdeči Kavkaz" - od 25. novembra 1964
    • naslednik - raketna križarka "Moskva" - od 4. decembra 1997
• Križarka "Rdeči Krim" - 18. junij 1942
• Minopolagalec "Marti" ("Oka") - 3. april 1942
• Minopolagalec "Ohotsk" - 26. avgust 1945
• Monitor "Sverdlov" - 30. avgust 1945
• Monitor "Sun Yat Sen" - 30. avgust 1945
• Podmornica "D-3" - 3. april 1942
• Podmornica "K-22" - 3. april 1942
  • "K-22" - od 25. januarja 1963
    • naslednica - jedrska podmornica K-335 "Gepard" - od 4. decembra 1997
• Jedrska podmornica "K-133" - 14. april 1966
  • naslednica - jedrska podmornica K-295 "Samara" - od 4. decembra 1997
• Podmornica "L-3" - 1. marec 1943
• Podmornica "M-35" - 31. maj 1943
• Podmornica "M-62" - 22. julij 1944
• Podmornica "M-171" - 3. april 1942
• Podmornica "M-172" - 25. julij 1943
• Podmornica "M-174" - 3. april 1942
• Podmornica "S-33" - 22. julij 1944
• Podmornica "S-56" - 23. februar 1945
  • naslednica - jedrska podmornica K-56 - od 25. januarja 1963
    • naslednica - jedrska podmornica K-152 "Nerpa" - od 4. decembra 1997
• Podmornica "Shch-205" - 1. marec 1943
• Podmornica "Shch-215" - 22. julij 1944
• Podmornica "Shch-303" - 1. marec 1943
• Podmornica "Shch-309" - 1. marec 1943
• Podmornica "Shch-402" - 25. julij 1943
• Podmornica "Shch-422" - 25. julij 1943
  • K-116 »
    • naslednica - jedrska podmornica K-119 "Voronež"
• Patruljni čoln "SKA-065" ("MO-65") - 25. julij 1943
• Patruljna ladja "Metel" - 26. avgust 1945
• Patruljna ladja "SKR-2" ("EK-2") - 22. avgust 1945
• Minolovec "Defender" - 1. marec 1943
• Minolovec "T-205" (Gaffel) - 3. april 1942
  • naslednik - osnovni minolovec T-205 "Gafel" - od 27. marca 1963
• Minolovec "T-278" - 26. avgust 1945
• Minolovec "T-281" - 26. avgust 1945
• Destroyer "Thundering" - 1. marec 1943
  • naslednik - raketna ladja "Thundering" - od 17. decembra 1957
    • naslednik - rušilec"Grmenje" - od 18. avgusta 1988
• Rušilec "Soobrazitelny" - 1. marec 1943
  • naslednik - raketna križarka "Varyag"
• Rušilec "Stoikiy" ("Viceadmiral Drozd") - 3. april 1942

Skupaj je do septembra 1945 18 površinskih ladij in 16 podmornic prejelo naziv straže.

Podmornice "M-172", "Shch-402" in "S-56" so bile predhodno odlikovane z redom Rdečega prapora, po podelitvi gardijskega čina pa so dvignile zastavo gardijskega Rdečega prapora.

Gardijska pomorska zastava Rdečega transparenta

Gardijska mornariška zastava Rdečega prapora ZSSR - je gardijska mornariška zastava, na kateri je podoba Reda Rdečega prapora nameščena na vrhu motiva rdeče zvezde. Velikost reda v premeru (vodoravno) je 1/4 širine zastave.

Na pomorskih zastavah ladij, nagrajenih z drugimi ukazi Sovjetska zveza, na vrhu risbe rdeče zvezde je podoba reda, ki ga je prejela ladja.

Gardijska mornariška zastava Rdečega prapora ZSSR - je gardijska mornariška zastava ZSSR, na kateri je podoba Reda Rdečega prapora nameščena na vrhu motiva rdeče zvezde. Velikost reda v premeru (vodoravno) je 1/4 širine zastave.

Opomba. Na mornariških zastavah ladij, ki so prejele druge redove Sovjetske zveze, je slika reda, s katerim je bila ladja odlikovana, nameščena na vrhu rdeče zvezde. Velikost reda v premeru (vodoravno) je 1/4 širine zastave.

V tej obliki je zastava obstajala do 26. julija 1992, ko jo je zamenjala gardijska pomorska zastava Rusije.

Stražarske ladje, nagrajene z redom rdečega transparenta

Zastava mornarice ZSSR v filateliji

Zastava mornarice ZSSR je upodobljena na poštnih znamkah ZSSR, izdanih v serijah, posvečenih oboroženim silam ZSSR (Rdeča armada, Sovjetska armada).

Spodaj so znamke iz jubilejnih izdaj:

• Serija poštnih znamk

Znamka ZSSR 1241.jpg

star 30 let Sovjetska vojska (1948)

1958 CPA 2121.jpg

1958 CPA 2124.jpg

40 let sovjetskih oboroženih sil (1958)

Sovjetska zveza 1968 CPA 3604 znamka (Rdeča zvezda in zastave vojske, mornarice in letalstva).jpg

sovjetski Oborožene sile, 50 let (1968)

Glej tudi

Napišite oceno o članku "Pomorska zastava ZSSR"

Opombe

Odlomek, ki označuje pomorsko zastavo ZSSR

- Ni novic iz Maca? « je vprašal Kozlovsky.
- Ne.
"Če bi bilo res, da je bil poražen, bi novica prišla."
"Verjetno," je rekel princ Andrej in se napotil proti izhodnim vratom; a hkrati je hitro stopil v sprejemno sobo visok, očitno na obisku, avstrijski general v fraku, s črno ruto okrog glave in z redom Marije Terezije okrog vratu ter zaloputnil z vrati. Princ Andrej se je ustavil.
- General načelnik Kutuzov? - je hitro rekel gostujoči general z ostrim nemškim naglasom, se ozrl na obe strani in brez ustavljanja stopil do vrat pisarne.
"Glavni general je zaposlen," je rekel Kozlovsky, se naglo približal neznanemu generalu in mu zaprl pot pred vrati. - Kako želite poročati?
Neznani general je prezirljivo pogledal nizkega Kozlovskega, kot da bi bil presenečen, da ga morda ne poznajo.
"Glavni general je zaposlen," je mirno ponovil Kozlovski.
Generalov obraz se je namrščil, ustnice so se mu potegnile in zatresle. Vzel je zvezek, na hitro nekaj narisal s svinčnikom, iztrgal kos papirja, mu ga dal, hitro stopil do okna, se vrgel na stol in se ozrl po tistih v sobi, kot da bi vprašal: zakaj ga gledajo? Tedaj je general dvignil glavo, stegnil vrat, kot da bi hotel nekaj reči, toda takoj, kot da bi mimogrede začel brenčati sam pri sebi, je naredil čuden zvok, ki je takoj prenehal. Vrata pisarne so se odprla in na pragu se je pojavil Kutuzov. General s povito glavo, kot da bi bežal pred nevarnostjo, se je sklonil in se z velikimi, hitrimi koraki svojih tankih nog približal Kutuzovu.
»Vous voyez le malheureux Mack, [Vidiš nesrečnega Macka.],« je rekel z zlomljenim glasom.
Obraz Kutuzova, ki je stal na vratih pisarne, je nekaj trenutkov ostal popolnoma negiben. Tedaj mu je kakor val stekla guba po obrazu, čelo se mu je zgladilo; Spoštljivo je sklonil glavo, zaprl oči, neslišno spustil Maca mimo sebe in za seboj zaprl vrata.
Že prej razširjena govorica o porazu Avstrijcev in vdaji celotne vojske pri Ulmu se je izkazala za resnično. Pol ure kasneje različne smeri Poslani so bili pomočniki z ukazi, ki so dokazovali, da se bodo morale ruske čete, ki so bile dotlej neaktivne, kmalu srečati s sovražnikom.
Princ Andrej je bil eden tistih redkih častnikov v štabu, ki je verjel, da je njegov glavni interes splošni potek vojaških zadev. Ko je videl Macka in slišal podrobnosti njegove smrti, je ugotovil, da je bila polovica kampanje izgubljena, razumel je težavnost položaja ruskih čet in si živo predstavljal, kaj čaka vojsko in vlogo, ki jo bo moral v njej odigrati .
Nehote ga je prevzel vznemirljiv, radosten občutek ob misli, da bo osramotil arogantno Avstrijo in da bo morda moral čez teden dni videti in sodelovati v spopadu med Rusi in Francozi, prvič po Suvorovu.
Toda bal se je genija Bonaparteja, ki bi lahko bil močnejši od vsega poguma ruskih čet, hkrati pa ni mogel dovoliti sramote za svojega junaka.
Vznemirjen in razdražen zaradi teh misli je princ Andrej odšel v svojo sobo, da bi pisal očetu, ki mu je pisal vsak dan. Na hodniku se je srečal s sostanovalcem Nesvitskim in šaljivcem Žerkovom; Kot vedno so se nečemu nasmejali.
-Zakaj si tako mračna? « je vprašal Nesvitsky, ko je opazil bledi obraz princa Andreja z iskrivimi očmi.
"Nima smisla se zabavati," je odgovoril Bolkonski.
Medtem ko se je princ Andrej srečal z Nesvitskim in Žerkovom, sta na drugi strani hodnika Strauch, avstrijski general, ki je bil v Kutuzovem štabu, da bi spremljal oskrbo ruske vojske s hrano, in član Gofkriegsrata, ki je prispel dan prej. , stopil do njih. Ob širokem hodniku je bilo dovolj prostora, da so se generali prosto razšli s tremi častniki; Žerkov pa je z roko odrinil Nesvitskega in zasopel rekel:
- Prihajajo!... prihajajo!... umakni se! prosim pot!
Generali so šli mimo z željo, da bi se znebili nadležnih časti. Na obrazu šaljivca Žerkova se je nenadoma pojavil neumen nasmeh veselja, ki ga kot da ni mogel zadržati.
»Vaša ekscelenca,« je rekel v nemščini, se pomaknil naprej in nagovoril avstrijskega generala. – V čast mi je čestitati vam.
Sklonil je glavo in nerodno, kot otroci, ki se učijo plesa, začel švigati najprej z eno, nato z drugo nogo.
General, član Gofkriegsrata, ga je strogo pogledal; ne da bi opazil resnost neumnega nasmeha, ni mogel zavrniti niti trenutka pozornosti. Zožil je oči, da bi pokazal, da posluša.
»V čast mi je čestitati vam, general Mack je prišel, popolnoma zdrav je, le malo se je poškodoval tukaj,« je dodal, se nasmejal in pokazal na svojo glavo.
General se je namrdnil, se obrnil in šel naprej.
– Gott, wie naiv! [Moj bog, kako preprosto je!] - je rekel jezen in se oddaljil nekaj korakov.
Nesvitsky je v smehu objel princa Andreja, toda Bolkonski, ki je postal še bolj bled, z jeznim izrazom na obrazu, ga je odrinil in se obrnil k Žerkovu. Živčna razdraženost, v katero so ga pripeljali pogled na Macka, novica o njegovem porazu in misel na to, kaj čaka rusko vojsko, se je končala v jezi na Žerkovo neprimerno šalo.
»Če vi, dragi gospod,« je rekel rezko z rahlim trepetanjem spodnje čeljusti, »hočete biti norček, potem vam tega ne morem preprečiti; vendar ti izjavljam, da te bom naučil, kako se moraš obnašati, če si boš naslednjič drznil kaj narediti v moji prisotnosti.
Nesvitsky in Zherkov sta bila tako presenečena nad tem izbruhom, da sta tiho pogledala Bolkonskega z odprtimi očmi.
"No, pravkar sem čestital," je rekel Zherkov.
– Ne šalim se s tabo, prosim, bodi tiho! - je zavpil Bolkonski in prijel Nesvitskega za roko, odšel od Žerkova, ki ni našel, kaj bi odgovoril.
»No, o čem govoriš, brat,« je pomirjujoče rekel Nesvitsky.
- Na primer kaj? - je govoril princ Andrej in se ustavil od navdušenja. - Da, razumeti morate, da smo bodisi častniki, ki služimo svojemu carju in domovini in se veselimo skupnega uspeha in smo žalostni zaradi skupnega neuspeha, ali pa smo lakaji, ki jim ni mar za gospodarjev posel. »Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire,« je rekel, kot da bi s tem francoskim izrazom podkrepil svoje mnenje. »Cest bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Štirideset tisoč ljudi je umrlo in vojska, ki je bila naša zaveznica, je bila uničena in o tem se lahko šalite. To je odpustljivo za nepomembnega fanta, kot je ta gospod, ki si ga naredil za svojega prijatelja, ampak ne zate, ne zate.] Fantje se lahko samo tako zabavajo,« je rekel princ Andrej v ruščini in to besedo izgovoril s francoskim naglasom, pri čemer je opozoril. da ga Žerkov še sliši.
Čakal je, ali bo kornet odgovoril. Toda kornet se je obrnil in zapustil hodnik.

Pavlogradski huzarski polk je bil nameščen dve milji od Braunaua. Eskadrilja, v kateri je Nikolaj Rostov služil kot kadet, se je nahajala v nemški vasi Salzenek. Poveljniku eskadrilje, kapitanu Denisovu, znanemu po vsem konjeniški diviziji pod imenom Vaska Denisov je bilo dodeljeno najboljše stanovanje v vasi. Junker Rostov, odkar je dohitel polk na Poljskem, je živel pri poveljniku eskadrilje.
11. oktobra, prav tistega dne, ko je v glavnem stanovanju vse dvignilo na noge novica o Mackovem porazu, je v štabu eskadrilje potekalo mirno življenje v taborišču kot prej. Denisov, ki je vso noč izgubil na kartah, še ni prišel domov, ko se je Rostov zgodaj zjutraj na konju vrnil z iskanja hrane. Rostov je v kadetski uniformi prijahal na verando, porinil konja, z gibčno, mladostno kretnjo vrgel nogo, stal na stremenu, kot da se ne bi hotel ločiti od konja, končno skočil in zavpil messenger.
"Ah, Bondarenko, dragi prijatelj," je rekel huzarju, ki je brezglavo planil proti njegovemu konju. »Izpelji me, prijatelj,« je rekel s tisto bratovsko, veselo nežnostjo, s katero dobri mladi ljudje ravnajo z vsemi, ko so srečni.
"Poslušam, vaša ekscelenca," je odgovoril Mali Rus in veselo zmajal z glavo.
- Poglej, dobro ga vzemi ven!
Drugi husar je prav tako pohitel na konja, toda Bondarenko je že vrgel brzdo čez vajeti. Očitno je bilo, da je kadet porabil veliko denarja za vodko in da mu je bilo donosno služiti. Rostov je pobožal konja po vratu, nato po zadnjici in se ustavil na verandi.
»Lepo! To bo konj!" je rekel sam pri sebi in, smehljaje se in držeč sabljo, pritekel na verando, rožljajoč z ostrogami. Iz hleva je pogledal nemški lastnik v trenirki in čepici, z vilami, s katerimi je čistil gnoj. Nemčev obraz se je nenadoma razvedril, brž ko je zagledal Rostova. Veselo se je nasmehnil in pomežiknil: "Schon, gut Morgen!" Schon, gut Morgen! [Čudovito, dobro jutro!] je ponovil in očitno z veseljem pozdravil mladeniča.
- Schon fleissig! [Že na delu!] - je rekel Rostov z istim veselim, bratskim nasmehom, ki ni nikoli zapustil njegovega živahnega obraza. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hura Avstrijci! Hura Rusi! Cesar Aleksander, hura!] - se je obrnil k Nemcu in ponavljal besede, ki jih pogosto govori nemški lastnik.
Nemec se je zasmejal, stopil povsem iz vrat hleva, potegnil
kapo in z njo mahal nad glavo zavpil:
– Und die ganze Welt hoch! [In ves svet navija!]
Sam Rostov je kot Nemec mahal s kapo nad glavo in v smehu zavpil: "Und Vivat die ganze Welt"! Čeprav ni bilo razloga za posebno veselje niti za Nemca, ki je čistil svoj hlev, niti za Rostova, ki je jezdil s četo po seno, sta se oba spogledala z veseljem in bratsko ljubeznijo, zmajala z glavama. kot znak medsebojna ljubezen in razšla sta se nasmejana - Nemec je šel v hlev, Rostov pa v kočo, ki sta jo zasedla z Denisovom.
- Kaj je, mojster? - je vprašal Lavrushka, Denisovljev lakaj, lopov, ki ga pozna ves polk.
-Nisem bil od sinoči. Tako je, izgubili smo,« je odgovorila Lavruška. "Že vem, da če zmagajo, se bodo prišli zgodaj pohvalit, a če zmagajo šele zjutraj, to pomeni, da so izgubili razum in bodo prišli jezni." Bi kavo?
- Daj no, daj no.
Po 10 minutah je Lavrushka prinesel kavo. Prihajajo! - je rekel, - zdaj so težave. - Rostov je pogledal skozi okno in videl, kako se Denisov vrača domov. Denisov je bil mali mož z rdečim obrazom, sijočimi črnimi očmi, črnimi razmršenimi brki in lasmi. Imel je odpet plašč, široke čičire, spuščene v gube, in zmečkano husarsko kapo na zatilju. Mračno, s sklonjeno glavo, se je približal verandi.
"Lavg'ushka," je glasno in jezno zavpil "No, sleci ga, idiot!"
"Ja, vseeno snemam," je odgovoril Lavrushkin glas.
- A! "Saj si že pokonci," je rekel Denisov in vstopil v sobo.
"Pred davnimi časi," je rekel Rostov, "sem že šel po seno in videl služkinjo Matildo."
- Tako je! In napihnil sem se, "zakaj" je zavpil Denisov, ne da bi izgovoril besedo!
Denisov, ki je nagubal obraz, kot da bi se nasmehnil in pokazal svoje kratke, močne zobe, je z obema rokama s kratkimi prsti začel mršiti svoje puhaste črne goste lase, kot pes.
»Zakaj nisem imel denarja, da bi šel do tega kg”ysa (vzdevek oficirja),« je rekel in si z obema rokama pomeljal čelo in obraz. »Si predstavljate, niti enega, niti enega? « »Nisi ga dal.
Denisov je vzel prižgano pipo, ki so mu jo dali, jo stisnil v pest in, razpršil ogenj, z njo udaril ob tla in še naprej kričal.
- Sempel bo dal, pag"ol bo tepel; Sempel bo dal, pag"ol bo tepel.
Raztresel je ogenj, zlomil cev in jo odvrgel. Denisov je obstal in nenadoma veselo pogledal Rostova s ​​svojimi iskrivimi črnimi očmi.
- Ko bi le bile ženske. Sicer pa tukaj ni kaj početi, tako kot piti, če bi le lahko pil in pil.
- Hej, kdo je tam? - se je obrnil k vratom, zaslišal ustavljene korake debelih škornjev z žvenketanjem ostrog in spoštljivim kašljem.
- Narednik! - je rekel Lavrushka.
Denisov je še bolj nagubal obraz.
»Skveg,« je rekel in odvrgel denarnico z več zlatniki, »G’ostov, preštej, dragi, koliko je ostalo, in daj denarnico pod blazino,« je rekel in šel ven k naredniku.
Rostov je vzel denar in ga mehanično odložil ter zložil na kupe stare in nove zlatnike in jih začel šteti.
- A! Telyanin! Zdog "ovo! Odpihnili so me!" – se je iz druge sobe slišal Denisov glas.
- WHO? Pri Bykovu, pri podgani? ... Vedel sem,« je rekel drug tanek glas in za tem je v sobo vstopil poročnik Telyanin, manjši častnik iste eskadrilje.
Rostov je vrgel denarnico pod blazino in stisnil majhno, vlažno roko, ki mu je bila podana. Telyanin je bil pred kampanjo zaradi nečesa premeščen iz straže. V polku se je zelo dobro obnašal; vendar ga niso marali, zlasti pa Rostov ni mogel niti premagati niti skriti svojega brezrazložnega gnusa do tega častnika.
- No, mladi konjenik, kako ti služi moj Grachik? – je vprašal. (Grachik je bil jahalni konj, kočija, ki jo je Telyanin prodal Rostovu.)
Poročnik ni nikoli pogledal sogovorniku v oči; oči so mu neprestano švigale z enega predmeta na drugega.
-Videl sem te danes mimo...
"V redu je, dober konj je," je odgovoril Rostov, kljub temu da ta konj, ki ga je kupil za 700 rubljev, ni bil vreden niti polovice te cene. "Začela je padati na levi strani ...," je dodal. - Kopito je počeno! Nič ni. Naučil te bom in pokazal, katero zakovico uporabiti.
"Da, prosim, pokaži mi," je rekel Rostov.
"Pokazal ti bom, pokazal ti bom, to ni skrivnost." In hvaležni boste za konja.
"Torej bom ukazal pripeljati konja," je rekel Rostov, ki se je želel znebiti Telyanina, in šel ven, da bi ukazal pripeljati konja.
Na vhodu je Denisov s pipo, stisnjen na pragu, sedel pred narednikom, ki je nekaj poročal. Ko je videl Rostova, se je Denisov zdrznil in, ko je s palcem pokazal čez ramo v sobo, v kateri je sedel Telyanin, se je zdrznil in stresel od gnusa.
"Oh, ta tip mi ni všeč," je rekel, ki ga ni sramovala narednikova prisotnost.
Rostov je skomignil z rameni, kot da bi rekel: "Tudi jaz, ampak kaj morem!" in se po ukazih vrnil k Telyaninu.
Telyanin je še vedno sedel v istem lenobnem položaju, v katerem ga je pustil Rostov, in si mel majhne bele roke.
"Tako grdi obrazi so," je pomislil Rostov, ko je vstopil v sobo.
- No, so ti rekli, da pripelješ konja? - je rekel Telyanin, vstal in mimogrede pogledal okoli sebe.
- Naročil sem.
- Pojdiva sama. Denisova sem samo vprašal o včerajšnjem naročilu. Razumeš, Denisov?
- Ne še. kam greš
"Mladega človeka želim naučiti podkovati konja," je rekel Telyanin.
Šla sta ven na verando in v hlev. Poročnik je pokazal, kako se naredi zakovica, in odšel domov.
Ko se je Rostov vrnil, je bila na mizi steklenica vodke in klobasa. Denisov je sedel pred mizo in s peresom počil po papirju. Mrko je pogledal Rostovu v obraz.
"Pišem ji," je rekel.
Naslonil se je s komolci na mizo s peresom v roki in, očitno vesel priložnosti, da hitro pove z besedami vse, kar je želel napisati, izrazil svoje pismo Rostovu.
»Vidiš, dg,« je rekel »Midva spiva, dokler se ne ljubiva. .. Kdo je še to? Odpeljite ga v Čog'tu!« je zavpil Lavruški, ki se mu je brez strahu približala.
- Kdo bi moral biti? Sami so ga naročili. Narednik je prišel po denar.
Denisov se je namrščil, hotel nekaj zakričati in utihnil.
"Skveg," je rekel sam pri sebi "Koliko denarja je ostalo v denarnici?" je vprašal Rostova.
– Sedem novih in tri stare.
"Oh, skveg" ampak! No, zakaj stojiš tam, plišaste živali, pojdimo k naredniku," je Denisov zavpil Lavruški.
"Prosim, Denisov, vzemi denar od mene, ker ga imam," je rekel Rostov in zardel.
"Ne maram si izposojati od svojih ljudi, ne maram tega," je godrnjal Denisov.
"In če mi denarja ne vzameš prijateljsko, me boš užalil." "Res, imam ga," je ponovil Rostov.
- Ne, ne.
In Denisov je šel k postelji, da bi vzel denarnico izpod blazine.
- Kam si ga dal, Rostov?
- Pod spodnjo blazino.
- Ne, ne.
Denisov je obe blazini vrgel na tla. Denarnice ni bilo.
- Kakšen čudež!
- Počakaj, ali ti ni padlo? - je rekel Rostov, eno za drugo dvigoval blazine in jih stresal ven.
Odvrgel je in otresel odejo. Denarnice ni bilo.
- Sem pozabil? Ne, tudi jaz sem mislil, da si zagotovo spravljaš zaklad pod glavo,« je rekel Rostov. - Tukaj sem dal svojo denarnico. kje je – se je obrnil k Lavruški.
- Nisem vstopil. Kjer so ga postavili, je tam, kjer mora biti.
- Ne res ...
– Takšen si, vrzi ga nekam, pa boš pozabil. Poglej v svoje žepe.
"Ne, če le ne bi pomislil na zaklad," je rekel Rostov, "sicer se spomnim, kaj sem vložil."
Lavruška je prebrskala vso posteljo, pogledala pod njo, pod mizo, prebrskala vso sobo in se ustavila sredi sobe. Denisov je nemo sledil Lavruškinim gibanjem in ko je Lavruška presenečeno dvignil roke, češ da ga ni nikjer, se je ozrl proti Rostovu.
- G "ostov, nisi šolar ...
Rostov je začutil na sebi Denisov pogled, dvignil oči in jih v istem trenutku spustil. Vsa njegova kri, ki je bila ujeta nekje pod grlom, se mu je zlila v obraz in oči. Ni mogel zajeti sape.
"In v sobi ni bilo nikogar razen poročnika in tebe." Tu nekje,« je rekel Lavrushka.
»No, punčka, pojdi okoli, poglej,« je nenadoma zavpil Denisov, postal vijoličast in se z grozečo kretnjo vrgel na lakaja. Dobil vse!
Rostov se je ozrl okoli Denisova, začel zapenjati suknjič, si pripel sabljo in si nadel kapo.
»Pravim ti, da imaš denarnico,« je zavpil Denisov, tresel bolničarja za ramena in ga potisnil ob steno.
- Denisov, pusti ga pri miru; "Vem, kdo ga je vzel," je rekel Rostov, se približal vratom in ni dvignil oči.
Denisov se je ustavil, pomislil in, očitno razumel, na kaj Rostov namiguje, ga je prijel za roko.
»Vzdihni!« je zavpil, da so se mu žile nabrekle na vratu in čelu. Denarnica je tukaj; Posral bom tega mega-trgovca in tukaj bo.
"Vem, kdo ga je vzel," je s tresočim glasom ponovil Rostov in odšel do vrat.
"In povem ti, ne upaj si storiti tega," je zavpil Denisov in hitel h kadetu, da bi ga zadržal.
Toda Rostov mu je iztrgal roko in s tako jezo, kot bi bil Denisov največji sovražnik vanj, neposredno in trdno uprl oči vanj.
- Ali razumeš, kaj govoriš? - je rekel s tresočim glasom, - v sobi ni bilo nikogar razen mene. Torej, če ne to, pa...
Ni mogel dokončati stavka in je zbežal iz sobe.
"Oh, kaj je narobe s tabo in z vsemi," so bile zadnje besede, ki jih je slišal Rostov.
Rostov je prišel v Telyaninovo stanovanje.
"Gospoda ni doma, odšli so na poveljstvo," mu je povedal Telyanin bolničar. - Ali kaj se je zgodilo? - je dodal redar, presenečen nad razburjenim obrazom kadeta.
- Ne, nič.
"Malo smo zamudili," je rekel redar.
Sedež je bil tri milje od Salzenka. Rostov je, ne da bi šel domov, vzel konja in odjahal na štab. V vasi, ki jo je zasedal štab, je bila krčma, v katero so hodili častniki. Rostov je prišel v krčmo; na verandi je videl konja Telyanina.
V drugi sobi krčme je sedel poročnik s krožnikom klobas in steklenico vina.
»Oh, in ustavili ste se, mladenič,« je rekel, se nasmehnil in visoko dvignil obrvi.
"Da," je rekel Rostov, kot da bi bilo vredno izgovoriti to besedo. veliko dela, in se usedel za sosednjo mizo.
Oba sta molčala; V sobi sta sedela dva nemška in en ruski oficir. Vsi so bili tiho in slišali so se udarci nožev po krožnikih in poročnikovo srkanje. Ko je Telyanin končal z zajtrkom, je iz žepa vzel dvojno denarnico, s svojimi majhnimi belimi prsti, upognjenimi navzgor, razmaknil prstana, vzel zlatega in z dvigom obrvi dal denar služabniku.
"Prosim, pohiti," je rekel.
Zlata je bila nova. Rostov je vstal in pristopil k Telyaninu.
»Da vidim tvojo denarnico,« je rekel s tihim, komaj slišnim glasom.
S švigajočimi očmi, a še vedno dvignjenimi obrvmi, je Telyanin izročil denarnico.
»Ja, lepo denarnico ... Ja ... ja ...« je rekel in nenadoma prebledel. "Poglej, mladenič," je dodal.
Rostov je vzel denarnico v roke in pogledal vanjo, denar, ki je bil v njej, in Telyanina. Poročnik se je ozrl po svoji navadi in nenadoma se je zdelo, da je postal zelo vesel.
"Če bomo na Dunaju, bom vse pustil tam, zdaj pa v teh usranih mestih tega ni več kam dati," je rekel. - No, pridi, mladenič, grem.
Rostov je molčal.
- Kaj pa ti? Naj tudi jaz zajtrkujem? "Dostojno me hranijo," je nadaljeval Telyanin. - Daj no.
Iztegnil je roko in zgrabil denarnico. Rostov ga je izpustil. Telyanin je vzel denarnico in jo začel dajati v žep svojih gamaš, obrvi pa so se ležerno dvignile in usta so se mu rahlo odprla, kot da bi rekel: "da, da, denarnico dam v žep in zelo preprosto je in nikogar ne zanima.«
- No, kaj, mladenič? - je rekel, zavzdihnil in pogledal Rostovu v oči izpod dvignjenih obrvi. Nekakšna svetloba iz oči je s hitrostjo električne iskre tekla od Telyaninovih oči do Rostovovih oči in nazaj, nazaj in nazaj, vse v trenutku.
"Pridi sem," je rekel Rostov in zgrabil Telyanina za roko. Skoraj ga je zvlekel do okna. "To je Denisov denar, ti si ga vzel ..." mu je zašepetal na uho.
– Kaj?... Kaj?... Kako si drzneš? Kaj?...« je rekel Telyanin.
Toda te besede so zvenele kot žalosten, obupan jok in prošnja za odpuščanje. Takoj ko je Rostov zaslišal ta zvok glasu, se je z njegove duše odvrgel ogromen kamen dvoma. Občutil je veselje in v istem trenutku se mu je zasmilil nesrečnež, ki je stal pred njim; vendar je bilo treba dokončati začeto delo.
»Ljudje tukaj, Bog ve, kaj bi si lahko mislili,« je zamrmral Telyanin, pograbil kapo in se napotil v majhno prazno sobo, »moramo se razložiti ...
"To vem in to bom dokazal," je dejal Rostov.
- Jaz…
Telyanin prestrašen, bled obraz je začel trepetati z vsemi mišicami; oči so še bežale, toda nekje spodaj, ne da bi se dvignili do Rostovega obraza, so se slišali joki.