Angleščina je svetovni jezik in pomeni več besed. © Angleščina kot globalni pojav in njen vpliv na izobraževalna vprašanja • Angleščina. Angleščina kot materni jezik VS angleščina kot lingua franca

Angleščina in globalizacija delujeta skupaj v smeri komunikacije, poslovanja in politike ter olajšata odločanje o številnih vprašanjih sveta. Koncept angleščine, znan kot "mednarodna angleščina", je globalna predstavitev jezika. Komunikacija je zelo pomembna na katerem koli področju, pa naj gre za posel, medicino, promet, tehnologijo, trgovino ali marketing. Angleščina je jezik, ki ga sprejemajo in poznajo vsi po vsem svetu. Vloge angleščine pri globalizaciji po svetu ni mogoče preprosto izraziti z besedami; vpliv tega ukaznega jezika je precej obsežen in raznolik.
Kdorkoli na mednarodnem nivoju bo zelo težko uspeval v tem svetu brez znanja tega jezika. V dobrem ali slabem je dejstvo, da smo obdani z močjo angleškega jezika. .

Angleščina kot globalni svetovni jezik

Ko govorimo o globalizaciji, je prvi jezik, na katerega pomislimo, angleščina. Izraz globalizacija se nanaša na transnacionalno kroženje idej, jezikov, kultur, medčloveških odnosov in gospodarstev. Menijo, da lahko globalizacija spodbuja gospodarsko rast v različnih državah. Poleg pragmatičnih pristopov do jezika in same globalizacije je način komunikacije zdaj orodje velikih mednarodnih in transnacionalnih organizacij.
Kljub trditvi, da je govorcev maternega jezika vse manj, je po vsem svetu poudarek na angleščini kot najbolj globalnem jeziku. Besede, ki jih potrebujemo danes, da poustvarimo prihodnost ali si predstavljamo alternativne prihodnosti, so na voljo predvsem v tem globalnem jeziku. Na grebenu globalizacije in tehnologije angleščina prevladuje v svetu bolj kot kdaj koli prej in zdaj nekateri jezikoslovci pravijo, da morda nikoli ne bo vržena s prestola kot kralja jezikov. Je pogost jezik v skoraj vseh podvigih, od znanosti do kontrole zračnega prometa. Tehnologija ima tudi veliko vlogo pri svetovnem zmagoslavju jezika. Utrdil je svojo prevlado kot jezik interneta, kjer je 80 odstotkov svetovnih elektronskih informacij shranjenih v tem jeziku.
Angleščina in globalizacija sta se razširili po vsem svetu in okrepili svetovni jezik. Ta proces se je začel s prevlado dveh zaporednih angleško govorečih imperijev, britanskega in ameriškega, in se nadaljuje danes z novim virtualnim imperijem interneta. Čeprav kitajščina in drugi jeziki hitro povečujejo svoj delež internetnega prometa, bo angleščina verjetno ostala skupni jezik interneta.

Angleščina je postala običajni imenovalec jezika. Ne glede na to, ali poslujete v Šanghaju, oblikujete zakone o evrih v Bruslju ali brazilski biokemik govori na konferenci na Švedskem, boste verjetno slišali angleščino.
Za splošno razumevanje se angleški jezik še vedno razvija in vsi se morajo tega zavedati. To je tudi opomnik za tiste, ki nameravajo delati v organizacijah, ki opravljajo mednarodno poslovanje, da bo znaten in čedalje večji delež občinstva med komunikacijo govoril angleško.

Vsi vedo, da je angleščina svetovni jezik. kaj je to Kaj je globalno in zakaj je tako?

Kaj omogoča ohranjanje tega statusa in kako se je zgodilo, da je angleščina postala vodilna v svetovni "superiornosti" jezikov?

• Kaj je globalni jezik?

Jezik dobi »zlati status«, ko ga začnejo priznavati v vsaki državi. To se morda zdi očitno, vendar ni. Vloga jezika kot globalnega bo najbolj opazna tam, kjer ga ljudje govorijo kot materni jezik. Za angleščino so to Združeno kraljestvo, ZDA, Kanada, Irska, Avstralija, Nova Zelandija, Južna Afrika in nekatere karibske države. Vendar se noben jezik ne govori kot materni jezik v več kot desetih državah. Izjema je. Zato identiteta jezika in sam izraz »materni jezik« ne moreta dati jeziku globalnega statusa. Da bi to dosegli, si morajo jezik izposoditi druge države in postati del posebne kulture znotraj majhnih skupnosti, ne glede na to, ali so tam materni govorci ali jih je le malo.

Da postane jezik globalen, mora izpolnjevati dva kriterija:

1. Postanite uradni jezik države (uporablja se kot komunikacijsko sredstvo na vladni ravni, razvija se v družbi). Vlogo uradnega jezika najbolje opiše angleščina, saj... ima poseben status države v državah, kot so Gana, Nigerija, Indija, Singapur in Vanuatu.

2. Brez uradnega statusa v državi igrajo veliko vlogo pri poučevanju. Takih jezikov se pogosto učijo v šoli, odrasli pa jih pogosto uporabljajo v komunikaciji, potem ko so se jih naučili v zgodnjem otroštvu.

Danes poučujejo v več kot 100 državah, med katerimi so Kitajska, Rusija, Nemčija, Španija, Egipt, Brazilija in številne druge države. Leta 1996 je angleščina v alžirskih šolah nadomestila angleški jezik.

Pri izbiri tujega jezika, katerega študij v državi postane tako rekoč obvezen, pa se pojavijo številne težave. To zadeva predvsem zgodovinske tradicije, politično prednost, pa tudi željo po ohranjanju komercialnih, kulturnih in tehnoloških vezi z državami, za prebivalce katerih je jezik, ki se preučuje, materni. V gospodarsko razvitih državah se tuji jeziki hitro razvijajo, saj k temu prispevajo država, medijski viri, knjižnice, šole in ustanove. V drugih državah se programi množičnega poučevanja jezikov zaradi nezadostnega državnega financiranja »postopno opuščajo«.

• Kako postati prvi med enakimi?

Latinščina je postala mednarodni jezik po zaslugi rimskega cesarstva, ne pa zaradi števila maternih govorcev. Zahvaljujoč moči imperija je latinščina postala jezik izobraževanja. Na podlagi tega lahko sklepamo, da brez močne osnove jezik verjetno ne bo postal globalen. Ne smemo pa pozabiti, da jezik sam po sebi nima moči, saj obstaja le po zaslugi ljudi, ki ga govorijo. Jezik obstaja v glavah in srcih tistih, ki ga uporabljajo. Sprašujem se, kaj bi se zgodilo, če bi nekega dne vsi prenehali uporabljati angleščino?

Jezik ne postane globalen zaradi svojih inherentnih strukturnih značilnosti ali velikosti svojega besedišča, niti ne postane globalen, če ima pomembno literarno dediščino ali je povezan z določeno kulturo in vero. Seveda lahko ti dejavniki človeka spodbudijo k učenju jezika, vendar vsi (ali nekateri posebej) ne morejo zagotoviti priljubljenosti ali razširjenosti jezika, niti njegovega preživetja na svetovnem prizorišču.

Angleščina kot globalni jezik komunikacije

Vsi poznajo odgovor na vprašanje: "Kateri jezik se v zadnjih desetletjih uporablja za poslovno komunikacijo med predstavniki različnih držav in celin?" Pogosta raba angleškega jezika za poslovanje je vplivala na hitrost širjenja njegove govorjene oblike.

Trenutno je 90 % informacij v svetovnem internetu v angleščini, na 85 % mednarodnih organizacij in konferenc uporablja angleščino, 50 % znanstvenih in raziskovalnih publikacij je napisanih v angleščini. Številke govorijo same zase. Zakaj je angleščina postala eden najbolj razširjenih univerzalnih jezikov na svetu? Na začetku ima ta semiotični sistem preprosto slovnično strukturo. Nacionalna miselnost naravnih govorcev je usmerjena v oblikovanje poslovnih odnosov; posledično je besedišče popolnoma primerno za poslovno komunikacijo.

Takšna prevlada enega jezika lahko povzroči ne le prednosti, ampak tudi negativne vidike za razvoj redkih jezikov.

Glavni pozitivni vidik visoke priljubljenosti angleščine je očiten. Zaradi pojava skupnega svetovnega jezika so komunikacijski procesi hitrejši in učinkovitejši. Če imate srednjo raven angleščine, lahko potujete po svetu in vsa vrata se bodo pred vami odprla in stene nesporazumov se bodo stopile. Kar zadeva poslovanje, številne velike multinacionalne korporacije uporabljajo angleščino kot skupni jezik za dokumentacijo, forume, delovne sestanke in dnevno komunikacijo. Univerzalni semiotični sistem pomaga pri razumevanju in prispeva k uspešni interakciji med zaposlenimi.

Vendar je manj več. Prevlada angleškega jezika zatira manjše jezike. Obstaja več semiotičnih sistemov, ki so izumrli v obdobju angleškega razcveta.

Prevajanje

Vsi poznajo odgovor na vprašanje: "Kateri jezik se je v zadnjih desetletjih uporabljal za poslovno komunikacijo med predstavniki različnih držav in celin?" Široka uporaba angleščine za podjetja je vplivala na hitrost širjenja njene govorjene oblike.

Trenutno je 90 % svetovnih internetnih informacij shranjenih v angleščini, 85 % mednarodnih organizacij in konferenc uporablja angleščino, 50 % znanstvenih in raziskovalnih člankov je napisanih v angleščini. Številke govorijo same zase. Zakaj je angleščina postala eden najpogostejših, univerzalnih jezikov na svetu? Prvič, ta znakovni sistem ima preprosto slovnično strukturo. Nacionalna miselnost angleško govorečih ljudi je osredotočena na vzpostavljanje poslovnih odnosov, zato je besedišče idealno za poslovno komunikacijo.

Takšna prevlada enega jezika lahko povzroči ne le pozitivne vidike, ampak tudi negativne za razvoj redkih jezikov.

Glavni pozitivni vidik visoke priljubljenosti angleškega jezika je očiten. S pojavom enotnega globalnega jezika so komunikacijski procesi hitrejši in učinkovitejši. Če vaša raven angleščine doseže vmesno raven, lahko potujete po svetu in vsa vrata se vam bodo odprla in stene nesporazumov se bodo razblinile. Na poslovni strani številne velike multinacionalne korporacije uporabljajo angleščino kot skupni jezik za dokumentacijo, forume, delovne sestanke in dnevno komunikacijo. Univerzalni sistem znakov omogoča medsebojno razumevanje in spodbuja uspešno interakcijo med zaposlenimi.

Vendar je vse dobro v zmernih količinah. Prevlada angleščine zavira razvoj manj pogostih jezikov. Obstaja več znakovnih sistemov, ki so umrli v obdobju angleškega razcveta.

Angleščina je jezik svetovne komunikacije. Jezik, ki združuje milijone ljudi po vsem svetu. Zakaj angleščina velja za mednarodni jezik? Danes vas vabimo, da pogledate v zgodovino in poiščete odgovor na to vprašanje.

Kako je angleščina postala mednarodna: zgodovinsko ozadje

Zmagoslavje Anglije. Mednarodna trgovina - mednarodni jezik

Angleščina ni postala mednarodni jezik tako hitro, kot se zdi. Vse se je začelo že v 17. stoletju, ko je Anglija prenehala biti osvajalska država in je postala osvajalska država, pri čemer je bila zelo uspešna. Angleška flota je bila ena najmočnejših na svetu. Vse pomorske poti so bile podrejene Britancem. Večina ozemlja - polovica Severne Amerike, številne države v Afriki in Aziji, Avstralija, Indija - je bila pod oblastjo britanske krone.

Angleščina je prodrla na vse konce sveta. Takrat je bila za Anglijo najpomembnejša naloga vzpostavitev trgovinskih odnosov. Seveda je jezik prevladujoče in bolj razvite države potisnil lokalne jezike v ozadje. Tu je delovalo zlato pravilo - kdor ima zlata pravila, ta izbere, kateri jezik bo govoril. Anglija je dala zagon svetovnemu gospodarstvu in razvoju mednarodnih odnosov v 18. stoletju, saj se je v trgovini uporabljal angleški jezik.

Tudi ko so se kolonizirane države osamosvojile, so se trgovinski odnosi z Veliko Britanijo še naprej razvijali, angleški jezik pa je ostal. Prvič, ker v jezikih osvojenih držav ni bilo potrebnih besed: ni bilo pogojev za trgovanje. Drugič zato, ker se je angleščina na tem območju že uveljavila in so jo domačini dobro poznali. Kdor je hotel služiti kruh, se je moral sporazumevati v angleščini.

Če bi si angleško govoreče rase za pravilo govorile kaj drugega kot angleško, bi se čudoviti napredek angleškega jezika po vsem svetu ustavil.

Če bi Angleži priznali jezik kogar koli drugega kot svojega, bi se njegov zmagoslavni pohod nehal.

Toda zakaj potem angleščina ni postala materni jezik v azijskih in afriških državah? Ker se Britanci v te države niso tako množično selili kot na primer v Ameriko in niso širili svojega jezika, svoje kulture in svojega načina življenja. Velika Britanija je v osvojenih državah uvedla sistem upravljanja in izobraževanja. Na določenih območjih se je uporabljala angleščina, ki pa ni bila sporazumevalni jezik, jezik ljudi.

V Indiji je angleški jezik veliko bolj zakoreninjen kot v mnogih drugih državah. Za 30 % Indijcev je angleščina njihov materni jezik. Čeprav se v Indiji poleg hindijščine uporablja več kot 400 jezikov, je samo angleščina drugi uradni jezik. Več o posebnostih angleškega jezika v Indiji si lahko preberete v članku “Indian English or Hinglish”.

America Rising

Drug dober razlog, ki je vnaprej določil uporabo angleščine kot mednarodnega jezika, je osvajanje Novega sveta in Amerike. Britanci niso bili edini naseljenci. Poleg angleščine so v Ameriki govorili francosko, špansko, nemško in nizozemsko. Na začetku 20. stoletja se je postavilo vprašanje narodne enotnosti: nekaj je moralo združiti državo in ljudi, ki v njej živijo. In angleški jezik je v tem primeru deloval kot povezovalni člen.

Združene države imajo strogo politiko zatiranja jezika, kljub dejstvu, da Amerika nima enega samega uradnega jezika. Uradni dokumenti so bili sestavljeni samo v angleščini. Številne države so prepovedale izobraževanje v vseh jezikih razen v angleščini. Ta politika je obrodila sadove. Če ameriška vlada ne bi izpodrinila drugih jezikov, bi lahko nizozemščina, španščina ali kateri koli drug jezik postal nacionalni jezik. Takrat in danes ne bi govorili o angleščini kot mednarodnem jeziku.

V drugi polovici 20. stoletja je Anglija zbledela v ozadje in začela se je doba Amerike. Po drugi svetovni vojni se je večina sil ukvarjala z obnovo svojih držav. Združene države pa so trpele manj kot druge in so se še naprej razvijale v vseh smereh: gospodarski, diplomatski, politični in vojaški. Država je bila še posebej dejavna pri razvoju gospodarskih odnosov. Amerika se je pravilno odločila z nadaljevanjem angleške tradicije. Ameriško blago je preplavilo vse države. Seveda je za izvedbo gospodarske transakcije potreben skupni jezik in spet je ta jezik postal angleščina. Zakaj? Verjetno iz istega razloga kot v 17. stoletju – kdor je močnejši, ima prav.

Vpliv ZDA se je sčasoma povečal. Ni pa dovolj le osvojiti prvenstvo, pomembno ga je ohraniti. Če je imela trgovina ključno vlogo za Anglijo v 18. stoletju, je Amerika svojo nišo v zgodovini zasedla iz drugih razlogov:

1. Pojav računalnika in interneta

   Vsaka država ima koristi od mednarodnega jezika. Amerika je kot ena najmočnejših držav na svetu vodila jezikovno politiko prav v smeri globalizacije svojega jezika. In ključno vlogo je odigralo dejstvo, da sta se v ZDA pojavila dva izuma, brez katerih si naše življenje ni več mogoče predstavljati - računalnik in internet. Ti načini takojšnjega širjenja informacij so močno prispevali k globalizaciji angleškega jezika.

2. Ameriška življenjska moda

   V drugi polovici 20. stoletja so bile ZDA na ozadju povojnih in propadajočih držav videti zelo privlačne. Zdelo se je, da so "ameriške sanje" ideal in prebivalci različnih držav so se poskušali vsaj nekako približati temu idealu, jezik pa je eden od načinov, kako se približati. Filmi, glasba in mladinska gibanja so prišli k nam iz tujine in s seboj prinesli angleško govorečo kulturo.

Zakaj je angleščina danes mednarodni jezik?

1. Angleščina je svetovni jezik

Danes je angleščina postala mednarodni jezik in je najbolj razširjen na svetu. Več kot 400 milijonov ljudi govori angleščino kot prvi jezik, 300 milijonov jo govori kot drugi jezik, nadaljnjih 500 milijonov pa ima nekaj znanja angleščine.

2. Angleščina - jezik trgovine in poslovanja

V mnogih državah zavzema angleščina zelo pomembno mesto kot jezik diplomacije, trgovine in poslovanja. 90 % globalnih transakcij je sklenjenih v angleščini. Globalni finančni skladi in borze delujejo v angleščini. Finančni velikani in velike korporacije uporabljajo angleščino ne glede na to, v kateri državi so.

3. Angleščina je jezik izobraževanja

Angleščina je najbolj priljubljen tuji jezik v šolah. Najprestižnejše univerze na svetu so angleško govoreče. V državah, kjer je angleščina drugi uradni jezik, študenti raje študirajo v angleščini. Znanje angleščine omogoča dobro izobrazbo in uspešno gradnjo kariere.

4. Angleščina je jezik potovanja

Obsežna potovanja Britancev v dveh stoletjih so obrodila sadove. V 21. stoletju je angleščina jezik potovanj. Ne glede na to, v katero državo greš, povsod te bodo razumeli angleško. , v restavraciji, na avtobusni postaji se lahko pogovarjate z domačini.

5. Angleščina - jezik znanosti in tehnologije

Angleščina je postala jezik 21. stoletja – stoletja tehničnega napredka in informacijske tehnologije. Danes so vsa navodila in programi za nove pripomočke napisani v angleščini. Znanstvena poročila, članki, poročila so objavljeni v angleškem jeziku. 90 % internetnih virov je v angleščini. Velika večina informacij na vseh področjih – znanost, šport, novice, zabava – je objavljena v angleškem jeziku.

Angleščina je postala jezik kulture mladih. Ameriški igralci, igralke, glasbeniki so bili in ostajajo idoli več kot ene generacije ljudi. Hollywood je še danes nesporen vodja filmske industrije. Kultne ameriške akcijske filme in filmske uspešnice gledajo v angleščini po vsem svetu. Iz Amerike so prišli jazz, blues, rokenrol in številni drugi glasbeni stili, ki so še danes priljubljeni.

7. Angleščina je univerzalen jezik

Poleg vsega naštetega je angleški jezik lep, melodičen in enostaven za učenje. Angleščina ima enega najbogatejših besedišč na svetu, ima pa tudi preprosto slovnico. Besede same privlačijo druga drugo, tvorijo jedrnate in razumljive stavke. Mednarodni jezik mora biti preprost in vsem razumljiv. Morda imamo veliko srečo, da je tako preprost jezik združil svet. V našem članku preberite, zakaj se je angleščine enostavno naučiti v primerjavi z drugimi jeziki.

Kako trnovo pot lahko prehodi jezik v nekaj stoletjih! Danes lahko z gotovostjo trdimo, da je v 21. stoletju angleščina mednarodni jezik št. 1. Kako dolgo bo ostal mednaroden, je težko reči. Vsekakor pa bo ta status ostal še mnoga desetletja.

V sodobnem svetovnem jezikovnem redu je mogoče ločiti dva trenda. Prvi je povezan s prizadevanji elit nacionalnih držav, da bi ohranile monopol nad nacionalnim jezikom, saj je jezik še vedno percipiran kot najmočnejši označevalec državnosti in nacionalne identitete. Drugi trend je v nasprotju s prvim in zadeva izjemno razširjenost angleščine kot jezika mednarodne komunikacije. Ta dva nasprotujoča si trenda imata korenine v različnih obdobjih. Vendar danes komaj kdo zanika, da je postmodernost že korenito spremenila svetovni jezikovni red moderne dobe, globalna angleščina pa je politična in kulturna realnost 21. stoletja.

V času globalizacije in razvoja sodobne tehnologije si je angleščina podredila svet tako, kot ga ni uspelo nobenemu drugemu jeziku v zgodovini človeštva. Strokovnjaki pravijo, da skoraj milijarda in pol ljudi pripada angleško govorečemu svetu. Angleščino danes govori trikrat več tujih govorcev. Največja angleško govoreča država so Združene države Amerike - približno 20% angleško govorečega prebivalstva planeta. Angleščina je že drugi jezik državljanov Evropske unije s skoraj 500 milijoni prebivalcev.

Veliko dejavnikov je vplivalo na uveljavitev angleščine kot svetovnega jezika. V XVII-XVIII stoletju. bil je jezik ogromne kolonialne države - Velike Britanije. Slednjemu je bilo usojeno, da se zgodi v 18.-19. po zaslugi industrijske revolucije postala najbolj razvita država na svetu in skupaj z vso zahodno Evropo sprožila proces, ki bo v naslednjih stoletjih določal razvoj človeštva - globalno modernizacijo. Ker je angleščina temeljila na znanstveni revoluciji, je postala sredstvo za dostop in širjenje znanja. Znani svetovni angleški učenjak David Crystal trdi, da če povzamete vse, kar so naredili angleški in ameriški znanstveniki, postane očitno, da je bila v obdobju od 1750 do 1900 več kot polovica vseh pomembnih znanstvenih in tehničnih del napisana v angleščini. .

Širjenje angleščine v moderni dobi je omogočila moč še enega supermočnega svetovnega igralca - Amerike. Zanjo se je po porazu Nemčije leta 1918 odprla pot v gospodarsko prevlado. Leta 1898 je Bismarck na vprašanje novinarjev o tem, kaj je po njegovem mnenju odločilni dejavnik svetovnega razvoja, dejal: "Da Severnoameričani govorijo angleško."

Jezik postane sredstvo mednarodne komunikacije, ko njegovo posebno vlogo priznajo vse države. Preoblikovanje svetovnega reda po prvi in ​​nato drugi svetovni vojni je privedlo do oblikovanja novih mednarodnih organizacij in zavezništev. To je povzročilo potrebo po globalnem lingua franca brez primere. Lingua franca je ime za jezik, ki se uporablja kot sredstvo poslovne in kulturne komunikacije med ljudmi, ki govorijo različne jezike. Za mnoga obdobja v človeški zgodovini je značilna prisotnost lastnega lingua franca. To sta grščina in latinščina v rimskem cesarstvu v srednjem veku, španščina v španskem imperiju itd. V 20. stoletju je angleščina postopoma nadomestila francoščino kot jezik mednarodne diplomacije. Liga narodov je angleščini prvič podelila uradni status. Njegov pomen se je še povečal po ustanovitvi ZN leta 1945.

Nič manj ugodni za nastanek svetovne lingue france v 20. stoletju niso bili tudi drugi dogodki in trendi v svetovnem merilu. Prvič, to je propad kolonialnega sistema v poznih 60. letih, ko je angleščina postala uradni ali poluradni jezik številnih osvobojenih držav. Drugič, zaradi globalizacije se pojavljajo nove priložnosti v angleščini. Nacionalna gospodarstva so postala bolj integrirana v globalno gospodarstvo, denar in delovna sila pa sta postala bistveno bolj mobilna. Proces zbliževanja ljudstev v dobi globalizacije, ki se je začela že v 19. stoletju, je tisočkrat pospešila eksplozivna rast komunikacijskih in informacijskih omrežij, kar je privedlo do praktično »uničenja vesolja«. Še nikoli prej ni toliko držav in ljudstev čutilo potrebo po medsebojni komunikaciji in niso želeli potovati po svetu v tako velikem številu. Izkazalo se je, da je povečanje tehnoloških zmogljivosti neposredno sorazmerno s potrebo po globalnem lingua franca.

Če se je globalna angleščina začela s prevlado dveh uspešnih imperijev – britanskega in ameriškega – je zdaj jezik še enega imperija, katerega brezpogojna prevlada sega po vsem svetu – interneta. Ali lahko brez angleščine izkoristite intelektualno moč, ki jo ponuja? Očitno ne. Raziskovalci dokazujejo, da je 80 % informacij na svetovnem spletu shranjenih v tem jeziku, njihov obseg pa se vsakih 18 mesecev podvoji.

Danes je angleščina jezik svetovnega gospodarstva in globalnega poslovnega okolja. Tudi če se mednarodno podjetje nahaja na Švedskem ali v Franciji, njegovi zaposleni komunicirajo v angleščini (ali mešanici svojega maternega jezika in angleščine), da o dopisovanju niti ne govorimo. Skoraj enako stanje v znanosti. Več kot 90 % najuglednejših znanstvenih revij na svetu izhaja v angleščini.

V globaliziranem svetu je angleščina jezik medkulturne komunikacije, saj ne glede na to, kdo ste – Ukrajinec, Italijan, Indijec, Rus ali Nemec, ko se zberete, se boste sporazumevali v angleščini. V mnogih državah, kjer obstajajo medetnične napetosti, ima angleščina vlogo etnično nevtralnega jezika.

Če je širjenje angleščine po svetu povezano s političnim in gospodarskim vplivom angleško govorečih narodov, potem danes obstajajo vsi razlogi, da rečemo, da postopoma izgublja svoj imperialni status. Poleg tega preneha biti vezana na materne govorce in začne obstajati ločeno od njih, ni več ameriška in britanska, ampak vse bolj postaja globalna angleščina kot fenomen. Že ima ime - "globish" ali "Word Standard Spoken English".

Zanimiva ponazoritev tega trenda, zlasti glede na nenehne jezikovne vojne v Franciji, je knjiga francoskega poslovneža Jean-Paula Marieja Don't Speak English. Speak Globish (»Ne govori angleško. Govori globalno«). Ko opisuje svoje srečanje s partnerji iz različnih koncev sveta - Angležem, Korejcem in Brazilcem - ugotavlja, da so med komunikacijo govorili posebno narečje angleščine in se odlično razumeli. Anglež se je znašel v težkem položaju. Bil je preveč občutljiv na različne pomenske odtenke, zato je težko dojemal misli svojih partnerjev. Ti pa ga niso mogli takoj razumeti - zaradi zapletenosti njegovega jezika. Marye ugotavlja, da se danes razvija nova oblika angleščine, ki jo govorijo tisti, ki jim je to drugi jezik. Globish je dolg približno 1500 besed in uporabniki naj se izogibajo humorju, metaforam, akronimom ali vsemu, kar bi lahko povzročilo medkulturno zmedo. Govorijo naj počasi in v kratkih stavkih.

Naravni govorci so zaskrbljeni, da ima globizam kot pojav še drugo plat. Zaradi tega se lahko izgubi prečiščena angleščina. V zadnjem času je bil celo jezik angleške kraljice precej poenostavljen. Rojeni govorec angleščine mora dejansko obvladati dva jezika, vključno z globalno angleščino, da se lahko sporazumeva z drugimi govorci svetovne lingue france.

Drugi trend je, da se angleščina še naprej širi po svetu in se razdrobi na številna lokalna narečja, imenovana englishes – angleški jeziki. Nič manj natančno ni drugo ime za glokalno angleščino - "glokalna angleščina" (iz kombinacije besed globalno (globalno) in lokalno (lokalno)). Na primer, spanglish je svojevrstna mešanica španščine in angleščine na meji Mehike in ZDA, greekish je mešanica grščine in angleščine v Grčiji. Ali singlish, ki se govori v Singapurju, in tanglish - na Filipinih. V EU se govori tudi njihovo lastno narečje, evropska angleščina. Njegova posebnost je, da ima omejen besedni zaklad in je popolnoma brez idiomov, zato je preprost in enostaven za uporabo. Danes zna več kot polovica Evropejcev v EU komunicirati v angleščini – 51 % (za primerjavo: v Ukrajini po podatkih Inštituta za sociologijo Nacionalne akademije znanosti le 1,3 % prebivalstva). Načrtno se širi zahvaljujoč jezikovni politiki Evropske unije: 90 % šolarjev se ga uči že v osnovni šoli. Tako ameriška in britanska angleščina postaneta nič drugega kot lokalna narečja.

Širjenju angleščine so pripomogle tudi spremembe svetovne geopolitične ureditve, v kateri je bil in ostaja jezik dejavnik moči. Angleščina postopoma nadomešča ruščino na številnih ozemljih, kjer je prevladovala v času Sovjetske zveze. Ker je jezik vir političnega, gospodarskega in kulturnega vpliva, vlade večine nekdanjih sovjetskih republik v želji, da bi se znebile ruskega dejavnika, vodijo politiko derusifikacije. Drugi, nič manj pomemben razlog za to je zaton znanosti in gospodarstva v ZSSR, zaradi česar ruščina ni več služila kot način dostopa do sodobnega znanja in informacij ter ne more tekmovati z angleščino.

V izobraževalnih politikah številnih držav po svetu se znanje angleščine vse bolj obravnava kot osnovno. Govoriti angleško pomeni enako kot znati uporabljati računalnik, mobilni telefon in voziti avto. Vidna primera sta Kitajska in Južna Koreja, kjer prevladuje prepričanje, da je nacionalni razvoj odvisen od znanja angleščine.

Širjenje angleščine se ne bi moglo zgoditi brez vročih političnih razprav okoli tega procesa. Nasprotniki oblikovanja svetovnega lingua franca opisujejo ta proces z izrazi, kot so "jezikovni imperializem", "jezikovna agresija", "dominacija", "jezikovna kolonizacija" in navajajo številne argumente v svojo korist. Glede na to, da je jezik osnovna sestavina vsake suverene države, intelektualci skušajo razumeti, ali je v času globalizacije mogoče ohraniti nacionalno identiteto, enojezičnost in monokulturnost. In ne glede na odgovore je jasno, da nacionalna jezikovna politika postmoderne dobe težko more biti izolacionistična.