E Fattakhov o ruskem jeziku. V Tatarstanu so Putinovo izjavo o jezikih "spremenili v norca". Učenje tujih jezikov

O tistih dneh Engel Fattakhov položaj ministra za izobraževanje Republike Tatarstan je oštevilčen, so se začeli pogovarjati novembra. Povod za govorice je bil študij tatarski jezik, ki je dosegel rusko vlado. Na srečo je to vprašanje odpravljeno. Verjetno se bo Engel Fattakhov za mnoge spominjal kot osebe, pod katero je izbruhnil "jezikovni konflikt", vendar je bilo pod njim narejenih nekaj pomembnih novosti.

Boj proti izsiljevanjem

Leta 2012 je Engel Fattakhov zamenjal Alberta Gilmutdinova na mestu ministra za izobraževanje in znanost Republike Tatarstan. Po mnenju borcev za človekove pravice so bili eden od razlogov številni primeri šolskih izterjatev. Ko je sedel na stolu ministra za izobraževanje Republike Tatarstan, je Engel Fattakhov napovedal, da se želi boriti proti izsiljevanju. Tako je leta 2014 prepovedal zbiranje denarja od staršev za kakršne koli potrebe: obnovo učilnic in šol, nakup delovnih zvezkov itd. Še naprej pa se starši šolarjev pritožujejo nad izsiljevanjem. Kot se je izkazalo, so nekatere izobraževalne ustanove prišle na idejo, da bi zbirale sredstva tako od staršev kot učiteljev.

Učenje tujih jezikov

Engel Fattakhov je posebno pozornost namenil tujim jezikom. Po njegovih besedah ​​testiranje v različne razrede pokazala, da učenci slabo obvladajo angleški jezik. Septembra 2014 je Engel Fattakhov uvedel tuji jezik kot obvezen predmet za vse prvošolce. Poleg tega je Ministrstvo za izobraževanje in znanost Republike Tatarstan razvilo zemljevid za izboljšanje usposabljanja. Torej v vseh 10. razredih v letu 2018 leto bo minilo Testiranje angleščine z govornim delom. Tako se republika po njegovih besedah ​​pripravlja na uvedbo obvezni enotni državni izpit v tujem jeziku.

Preden začnemo študijsko leto leta 2015 je minister za izobraževanje Republike Tatarstan dejal, da se bo septembra začelo šest šol v republiki kitajski. Eksperiment vključuje licej v okrožju Bugulminsky, šolo v Sabinskem, tatarsko gimnazijo št. 1, gimnazijo št. 6, šoli št. 18, 35 v Kazanu.

Testiranje v 4. razredu

V Tatarstanu je bil razvit regionalni program za ocenjevanje kakovosti izobraževanja. Poleg enotnega državnega izpita za maturante 11. razreda in enotnega državnega izpita za učence 9. razreda se je leta 2015 v Tatarstanu začelo testiranje za otroke, ki so končali 4. razred. Kot je opozoril Engel Fattakhov, je bil uveden, da bi redno preverjali znanje študentov in se izognili dojemanju Enotnega državnega izpita kot psihološke ovire.

Znižanje 10. in 11. razreda

Leta 2015 je Engel Fattakhov dejal, da je treba za izboljšanje rezultatov USE močne otroke z dobrim akademskim uspehom sprejeti v 10. razred, študente C in D pa poslati na fakultete in tehnične šole.

To so naredile šole, a starši so bili nezadovoljni nova tehnika. Zato je po inšpekcijskih pregledih tožilstva Republike Tatarstan več izobraževalne ustanove odprli 10. razrede ali zagotovili mesta za učence v obstoječih.

Naj omenimo, da ostaja problem višjih razredov. Leta 2017 so se starši šolarjev ponovno obrnili na nadzorno agencijo s prošnjo za pomoč pri prepisu otrok v 10. razred.

Lekcije astronomije

Od septembra 2017 se astronomija poučuje v kazanskih šolah. Predmet se učijo učenci 10. in 11. razreda. Šole so dobile ustrezne učbenike, učitelje pa prekvalificirali. Opozoriti je treba, da je vrnitev astronomije v šole trend po vsej državi.

Uvedba poklicnih standardov za učitelje

Leta 2016 je Engel Fattakhov dejal, da daje republika poseben poudarek zagotavljanju kakovostno izobraževanje vsi šolarji Republike Tatarstan, ne glede na kraj njihovega stalnega prebivališča: središče mesta, oddaljeni mikrodistrikt, vas. V zvezi s tem je izvedel dva enotna državna izpita za učitelje, s katerimi so bili učitelji izjemno nezadovoljni.

Poleg tega bo učiteljem razdelil 10 tisoč prenosnikov, posodobil delovno opremo in finančno motiviral učitelje.

Radio Azatlyk je prosil predstavnike ruskih nacionalnih republik, da komentirajo besede predsednika Putina o tem, kako naj se ruščina in materni jeziki poučujejo v šolah v državi. Ponudba "Idel.Realities". kratek prevod gradivo, objavljeno v tatarskem jeziku.

Minister za izobraževanje in znanost Tatarstana Engel Fattakhov: »V Tatarstanu je tatarski jezik državni jezik za vse. To je črno na belem zapisano v naši ustavi. Delujemo v okviru zakona. Soglasje doseženo. Izobraževalni programi so v skladu z zveznimi standardi. Rusko ministrstvo za izobraževanje in znanost ni nobenih pritožb.«

Podpredsednik Akademije znanosti Tatarstana Rafael Khakimov: »Tatarstan ima svojo ustavo in zakon o državnih jezikih. Na podlagi teh zakonov se oba državna jezika poučujeta v enakem obsegu. Vrhovno sodišče Rusije je sprejelo odločitev o tej zadevi in ​​priznalo, da je popolnoma zakonita. Za izključitev poučevanja tatarskega jezika bo treba spremeniti ustavo. Upamo, da do tega ne bo prišlo.”

Profesor Baškirske zgodovinske fakultete državna univerza Marat Kulšaripov: »Te Putinove besede so naslednji korak v ustvarjanju ruskega naroda. Najbolj žalostno je, da temu podležejo visoki uradniki. Zdaj se v Baškortostanu baškirski jezik ne poučuje kot državni jezik. Opravljene so bile celo tožilske kontrole - domnevno je poučevanje baškirskega jezika kot državnega v nasprotju z zakonom. Vse to prihaja od zgoraj! Prišli so do teze o enotnem ruskem narodu in jo uresničujejo.

Rusija je na poti nekdanja Jugoslavija. Obstaja politika proti ohranjanju jezika, zgodovine in tradicije neruskih narodov. To se naredi na skrivaj.«

Član parlamenta (Il Tumen) Jakutije, predsednik javnega centra Sakha Ivan Šamajev: »Te Putinove besede veljajo predvsem za Tatarstan. Zdi se, da le v tej republiki ostaja pouk narodnega jezika. Če se bo Tatarstan lahko ustrezno odzval na ta pritisk, bomo stoje zaploskali. Zdi se, da bi morali v nacionalnih republikah obvezno poučevati državne jezike, a de facto skoraj v vseh republikah že dolgo ni tako.

Mislim, da si Putinove besede, da je treba nacionalne jezike poučevati prostovoljno, resnično želijo. Nacionalne republike so prisiljene same nositi breme ohranjanja svojih jezikov.

V Komiju se jezika Komi ne poučuje, v Burjatiji enako - ti jeziki so v nevarnosti izumrtja. Toda v Tatarstanu je situacija drugačna. Mnogim je bil zgled. Upam, da bo republika branila svoje nacionalne pravice.

Spomnimo, da je 20. julija ruski predsednik Vladimir Putin govoril o poučevanju ruščine in nacionalni jeziki v državi.

Prisiljevanje človeka v učenje jezika, ki ni njegov materni jezik, je prav tako nesprejemljivo kot zmanjševanje ravni in časa poučevanja ruščine v šolah v nacionalnih republikah Ruske federacije. Na to posebej opozarjam voditelje predmetov Ruska federacija, - Putin je dejal na seji Sveta dne medetnični odnosi, ki je potekal v Yoshkar-Ola.

Študij teh jezikov je z ustavo zagotovljena pravica, prostovoljna pravica,« je opozoril.

80 odgovorov na “ So Putinove besede črna pika za nacionalne jezike?”

Govor predsednika Rusije Vladimir Putin na Svetu za medetnične odnose 20. julija v Joškar-Oli, na katerem je napovedal nedopustnost vsiljenega poučevanja tujerodnega jezika v nacionalnih republikah in zmanjševanje ur ruskega jezika, se v Tatarstanu trudijo na vse možne načine. način za zanikanje. To poteka na dva načina: pretvarjajo se, da Putinove besede sploh ne zadevajo Tatarstana, ampak domnevno govori o neki drugi regiji, ali pa preprosto zanikajo izjavo vodje države.

Najbolj dokazljivo se je v zvezi s tem obnašal minister za izobraževanje in znanost Tatarstana. Engel Fattakhov, ki je v svojem komentarju združil obe stališči: prvič, Putinove besede ne govorijo o Tatarstanu, in drugič, tukaj v Tatarstanu je vse po zakonu (da pojasnimo, po lokalnih zakonih).

»V navadnih ljudeh se temu reče »nagajati norca«, - tako se je na besede Fattakhova odzval predsednik Društva ruske kulture Tatarstana. Mihail Ščeglov. Po njegovih besedah ​​je bila »reakcija rusko govorečih prebivalcev Tatarstana na besede ruskega predsednika ena - navdih. Vendar, pravi vodja ORKT, če je bilo rečeno "A", potem bi moralo slediti "B", kar pomeni, da bi morali besedam ruskega predsednika slediti navodila in konkretna dejanja za spremembo situacije, saj je težava v jeziku izobraževalna politika Tatarstana je priznana kot pomembna. Ob tem Mihail Ščeglov ponavlja: »Tatarski jezik bi morali razvijati in ohranjati predvsem njegovi domači govorci, ne pa rusko govoreči prebivalci Tatarstana: poskus prisilnega poučevanja tatarskega jezika v rusko- govorjenja ljudi v republiki četrt stoletja ni uspelo, čas je, da to prepoznamo in sprejmemo kot realnost, se temu odrečemo.«

Shcheglova ponavlja vodja Centra za strategijo etnokulturnega izobraževanja Zvezni inštitut razvoj izobraževanja Olga Artemenko, opazovanje reakcije v Tatarstanu. V svojem komentarju je še povedala, da se zdi, kot da so se »v Tatarstanu ob Putinovi izjavi norca obrnili«. »Prebral sem komentar ministra za izobraževanje in znanost Republike Tatarstan Engela Fattakhova, da je govor ruskega predsednika o nedopustnosti učenja tujerodnega jezika in zmanjšanju ur ruskega jezika v šoli. urnik ne velja za Tatarstan,« nadaljuje Artemenko, »moti se, ko pravi, da izjava Putina ne zadeva Tatarstana in Baškortostana: natanko te regije zadevajo predvsem besede ruskega predsednika in Tatarstan celo več kot Baškortostan."

Po besedah ​​strokovnjaka je v Baškiriji stanje boljše - v smislu, da lokalna zakonodaja ne navaja obveznosti študija državni jezik republike (Baškir), v Tatarstanu pa je učenje tatarščine dolžnost. Zato je v Ufi mogoče izpodbijati prakso prisilnega poučevanja baškirskega jezika: celo tožilstvo Baškortostana lahko voditelju republike izda opozorilo o nedopustnosti kršitve zakona, ko se morajo šolarji učiti baškirščine. jezik. V Tatarstanu je v skladu z lokalno zakonodajo študij državnega jezika republike (tatarščina) obvezen, zato starši ne morejo pridobiti prostovoljnega študija prek sodišča.

Artemenko sama predlaga razlikovanje med pojmi "državni jezik Rusije", "državni jezik republike" in "materni jezik". »Minister Fattakhov, ki je izjavil, da uradniki v Tatarstanu izvajajo zvezni standard poučevanje, je neiskren, ker ni zveznega standarda za poučevanje državnega jezika republike, obstaja le zvezni standard za poučevanje državnega jezika Ruske federacije. »V krajih, kjer so Tatari gosto naseljeni, je treba tatarščino preučevati kot materni jezik, v krajih, kjer so Rusi gosto naseljeni, je treba učiti ruščino kot materni jezik, v večetničnih regijah, kot sta Tatarstan ali Baškortostan, pa bi morali obstajati izbira pri učenju maternega jezika, kar pa, žal, ni tako,« ugotavlja moskovski specialist. "Nobenih konfliktov in protestov ne bo, če se bo državni jezik republike učil tudi po izbiri," je prepričan Artemenko in dodal, da če se tatarstanske oblasti s tem strinjajo, potem od Putina ne bo prišlo nobenih izjav, ki bi kazale na etnolingvistični problem v narodne republike.

Tako ali drugače je Putinov govor v Joškar-Oli že drugič to poletje nedvoumen signal, poslan oblastem Tatarstana ( prvi primer je zgodba o nepodaljšanju sporazuma o delitvi oblasti med Tatarstanom in zveznim centrom - cca. EADaily). Vse to se dogaja v ozadju demonstrativnega molka predsednika Tatarstana Rustam Minnikhanov, ki se o tem vprašanju raje ne izreka. Morda Minnikhanov razume, da če bo zdaj spregovoril, se bo moral odkrito postaviti na eno od strani v tem konfliktu, kar je preobremenjeno z izgubo podpore tatarskih nacionalistov (precej vplivnih pri ustanovitvi republike) ali , kar je veliko bolj resno, konflikt s predsednikom Ruske federacije. Morda se je zato Minnikhanov odločil za odhod na dopust in namesto njega pustil glavnega "ruskega" predsednika vlade Republike Tatarstan. Aleksej Pesošin.

Sergej Ignatiev

Tatarstan pri pripravi upošteva vse norme zvezne zakonodaje izobraževalni programi v šolah. To je na brifingu povedal vodja ministrstva za izobraževanje in znanost Republike Tatarstan Engel Fattakhov, ko je odgovarjal na vprašanje dopisnika KazanFirst, ali bo republika spremenila standarde za poučevanje ruskega in tatarskega jezika.

- Imamo ustavo Tatarstana, obstaja zakon o izobraževalnih standardih, zakon o državnih jezikih - ruskem in tatarskem. V zvezi s tem nimamo nobenih kršitev. Vsa naša dejanja so usklajena z Ministrstvom za šolstvo Ruske federacije. Mi, ministrstvo, smo le izvajalci. Upoštevamo zakonodajo. Imamo izobraževalni program in v njegovem okviru bomo delovali še naprej. Veliko delamo na področju jezikov, sprejeli smo koncept poučevanja tatarskega jezika posebej za otroke, ki so rusko govoreči, in za tatarske otroke, ki ne govorijo popolnoma tatarskega jezika, - je opozoril minister.

Po njegovih besedah ​​je stališče ministrstva naslednje: vsak starš ne bo imel nič proti, če njegov otrok odlično obvlada ruski, tatarski in angleški jezik.

Pred tem je minister izjavil, da besede ruskega predsednika, izrečene na Svetu za medetnične odnose 20. julija v Yoshkar-Oli in posvečene prednostnemu učenju ruskega jezika v šolah, ne veljajo za jezikovno politiko v Tatarstanu.

Putin je v svojem govoru v prestolnici Mari El naročil vsem regionalnim voditeljem, naj pozorno spremljajo, da nikogar ne silijo k učenju tujerodnih jezikov.

- Rad bi vas spomnil, dragi prijatelji, da je ruski jezik za nas državni jezik, jezik medetnične komunikacije in ga nič ne more nadomestiti. On je naravni duhovni okvir celotne naše večnacionalne države. Vsi bi morali vedeti ... Jeziki ljudstev Rusije so tudi sestavni del izvirne kulture ljudstev Rusije. Učenje teh jezikov je ustavno zagotovljena pravica, prostovoljna pravica. Prisiliti človeka, da se uči jezika, ki ni njegov materni jezik, je prav tako nesprejemljivo kot znižati raven poučevanja ruščine. Na to posebej opozarjam voditelje regij Ruske federacije- je dejal Vladimir Putin.

Obljubljeni teden, v katerem mora Olga Vasiljeva priznati Tatarstanu, se izteka, minister za izobraževanje čaka, sam oddelek pa preusmerja pozornost na druga vprašanja.

Danes je v Kazanu potekal svet pri predsedniku Republike Tatarstan o vprašanjih izobraževanja in znanosti. Posvečen je bil, nenavadno, ne problemu študija tatarskega jezika, temveč reformi Akademije znanosti. Sedem kazanskih raziskovalnih inštitutov je bilo združenih v eno organizacijo - Zvezni raziskovalni center, ki temelji na Kazanu znanstveno središče RAS. Vodstvo FANO je opozorilo: "sredstva bodo, če bo rezultat." Srečanje je še vedno pritegnilo pozornost novinarjev vseh medijev: tako lokalnih kot zveznih. Seveda jih ni zanimala reforma Ruske akademije znanosti, temveč usoda tatarskega jezika. Dobili smo odgovor, vendar ne povsem takšnega, kot smo ga pričakovali. Podrobnosti so v materialu Realnoe Vremya.

Engel Fattakhov ni komentiral vprašanja tatarskega jezika

Svet pod predsednikom Tatarstana za izobraževanje in znanost še nikoli ni pritegnil pozornosti toliko novinarjev. In Kazanski center Ruske akademije znanosti, kjer je potekal dogodek, očitno ni računal veliko število pritisnite. Ni bilo dovolj stolov za vse, dopisniki so bili prisiljeni stati uro in pol.

Pozornost medijev, tudi zveznih, je laskala znanstvenikom, vendar se novinarji niso zbrali zaradi znanosti. Vsi so pričakovali, da bodo novice o usodi tatarskega jezika slišali od najvišjih uradnikov - Rustama Minnikhanova in Engela Fattakhova. A kljub aktualnosti teme o tem na srečanju ni bilo spremenjene niti besede.

Na koncu dogodka so novinarji poskušali dobesedno obkrožiti Engela Fattakhova. Ali je minister za izobraževanje okleval in ni imel časa zapustiti dvorane z množico uradnikov ali pa je ostal namerno, ni jasno. Novinarjem ni dal konkretnega odgovora.

"Prosim, komentirajte danes objavljeno informacijo, da zvezni center ne bo spremenil svojega stališča glede prostovoljnosti učenja tatarskega jezika," je vprašal dopisnik Realnega vremena.

Ne, še ne. Zaenkrat čakamo,« je odgovoril Engel Fattakhov.

Do katerega datuma čakaš? - je pojasnil dopisnik Realnega vremena.

»Ne vem,« je odgovoril minister in odšel proti izhodu iz dvorane.

Bo odgovor ta teden? - je znova vprašal novinar Realnega vremena.

ne vem še. Čakamo.

Dobesedno eno vprašanje, Engel Navapovič ... - novinarji niso popustili.

Čakamo. Čakamo, čakamo na odgovor iz Moskve,« je ponovil Fattakhov in se hitro oddaljil od novinarjev, ki so ga zasledovali, dokler ni izginil v svoji pisarni.

Odgovor bi morala poslati Olga Vasiljeva. Fotografija Aleksandra Korolkova (rg.ru)

Pismo Olge Vasiljeve Engelu Fatakhovu: še dva dni

Odgovor, spomnimo, bi morala poslati Olga Vasiljeva. Na seji državnega sveta Tatarstana 8. novembra je Engel Fattakhov v poročilu poslancem poročal, da ji je na sestanku z moskovskim šefom ponudil nekakšno kompromisno možnost, in izjavil, da je bilo predhodno soglasje prejeto in »naslednje teden pričakujemo ustrezen dopis ministrstva.” Šlo je za posebnost učni načrt za Tatarstan, ki bi predvideval dve uri tedensko učenja tatarščine kot državnega jezika za vse in 2-3 ure v okviru predmeta " Materni jezik"za tiste, ki si ga izberejo za domačega.

Teden dni po glasnih izjavah se tatarski jezik v šolah še naprej prostovoljno učijo v okviru predmeta »materni jezik«. Kot je takrat izjavil Fattakhov, je približno 70% staršev izbralo tatarščino za svoj »materni jezik«.

Molk tatarstanskih oblasti, ki niso nikoli javno objavile odgovora Vasiljeve, je spodbudilo domnevo, da odgovora vendarle ne bo - rusko ministrstvo za izobraževanje ne namerava popustiti Tatarstanu in spremeniti Zveznih državnih izobraževalnih standardov. Kot je danes poročal RBC, ki se sklicuje na zveznega uradnika, Kremelj ne bo spremenil svojega stališča o študiju tatarskega jezika v šolah - učiti bi ga morali prostovoljno.

Predsednik Državnega sveta Republike Tatarstan Farid Mukhametshin danes ni zagotovil nobene jasnosti. Po njegovih besedah ​​se Putinova navodila zdaj izvajajo, materni jeziki pa se učijo prostovoljno. »To je pravilo za vse narodne republike, za nikogar ne bo izjem. Predstavniki vseh narodov, ki živijo v naši republiki, se prostovoljno učijo svojih maternih jezikov po lastni izbiri - 2-3 ure na teden. To velja za Ruse, Tatare, Čuvaše, Marije itd. In izjava Dmitrija Peskova, ki je to potrdil: "Da, res," je povsem logična in ne vsebuje nobene senzacije.

Tema sveta je bila reorganizacija Ruske akademije znanosti: sedem kazanskih raziskovalnih inštitutov je bilo združenih v eno organizacijo, imenovano Zvezni raziskovalni center

Zahtevali so milijardo, prejeli pa bodo 100 milijonov: Kazanski raziskovalni inštituti so poročali o združitvi

Tema sveta, ki je danes zbledela v ozadju jezikovnega problema, se je nanašala na reorganizacijo Ruske akademije znanosti. Sedem kazanskih raziskovalnih inštitutov se je združilo v eno organizacijo, imenovano Zvezni raziskovalni center - to je Inštitut za organsko in fizikalna kemija po imenu Arbuzov, Kazansky Inštitut za fiziko in tehnologijo poimenovan po Zavojskem, Kazanski inštitut za biokemijo in biofiziko, Inštitut za mehaniko in tehniko ter Raziskovalni center za energetske probleme. Dodali jim bodo Tatarski raziskovalni inštitut kmetijstvo in Tatarski raziskovalni inštitut za agrokemijo in pedologijo. Poleg tega je klinika KSC RAS ​​postala del Zveznega raziskovalnega centra. Obljubili so, da bodo za razvoj novega znanstvenega centra namenili več kot 100 milijonov rubljev.

Izračun je narejen na raziskovalca, za ta center je več kot 100 milijonov v prvem letu za razvoj, in bomo iskali naprej,” je komentirala Irina Chugueva, vodja oddelka za koordinacijo dejavnosti znanstvenih središč Direktorata za koordinacijo. in podpora dejavnostim organizacij na področju znanosti FANO Rusije.

Zvezni raziskovalni center Kazan je vodil Oleg Sinyashin, predsednik KSC RAS, direktor Inštituta za fizikalno kemijo Arbuzov. Rustam Minnikhanov je bil ponujen za vodjo skrbniškega odbora.

Center ima resen potencial, edinstveno podporo regionalnega vodstva in pripravljeni smo iskati sredstva, vendar bo neučinkovito, če ne bo razvoja. Prodora v izobraževanje ne bo, če ne bo zanimanja za te ideje iz produkcije, in to je naša velika naloga. Ne dvomim, da se bodo kazalniki lahko izboljšali v zelo bližnji prihodnosti in kazanski znanstveni center bomo lahko primerjali ne le z republiškimi ustanovami, temveč tudi z najboljšimi centri v Rusiji in svetu,« Mihail Kotjukov, vodja FANO, postavil nalogo.

Kazanski zvezni raziskovalni center je vodil Oleg Sinyashin. Fotografija kpfu.ru

Naj vas spomnimo, da je prej Realnoe Vremya objavilo podrobno gradivo o ustanovitvi Kazanskega znanstvenega centra Ruske akademije znanosti. Inštitut za fizikalno kemijo Arbuzov je pričakoval, da bo od združitve več let prejel približno milijardo rubljev za ponovno opremo instrumentov. Bolj zadržani v željah so bili predstavniki drugih zavodov, ki so po pogovorih s kolegi iz drugih regij, ki so doživeli združevanje, ugotovili, da bi lahko bila sredstva bistveno manjša: »No, verjetno ne ničelna, lahko pa zelo majhna. « je komentiral vršilec dolžnosti Inštituta Zavojski Aleksej Kalačov.

Darja Turceva