Indirektno vprašanje v latinščini. Enostavna struktura stavkov. Odvisni stavki so pogojno zaželeni

LATINSKI

ZA PRAVNIKE

Začetni tečaj

Predgovor

Izobraževalni in metodološki priročnik v latinščini je namenjen študentom pravnih visokošolskih zavodov. Od antičnih časov je imel latinski jezik veliko vlogo pri izobraževanju bodočega pravnika. To je predvsem posledica dejstva, da je latinščina jezik rimskega prava, ki je postalo osnova pravnega mišljenja in sodnega postopka v sodobni evropski družbi.

Namen priročnika je podati začetne informacije o posebnostih latinskega jezika ter seznaniti študente s pravnim izrazoslovjem in frazeologijo.

Struktura predavanj predvideva poznavanje fonetičnih, leksikalnih in slovničnih značilnosti jezika. Vsaka lekcija vključuje teoretično slovnično gradivo, vprašanja za preverjanje znanja in vaje, namenjene utrjevanju obravnavane teme. Teoretično gradivo namenjen za delati skupaj učenci in učitelj. Izvedba praktične naloge vključuje samostojno delo študentov.

Ni v učbeniku leksikalni minimum vsako lekcijo. Ta pristop je po eni strani posledica kvantitativne neenakomernosti leksikalnega gradiva, ki ustreza vsaki temi. Po drugi strani pa v pravni latinščini smiselna enota ni toliko posamezna beseda kot besedna zveza ali fraza, zaradi česar je težko povezati izraze z eno temo. Zato je treba poznavanje strokovnega besedišča vključiti v samostojno delo študentov prava, kar bo pripomoglo k utrjevanju veščin slovnične analize. V ta namen je učbenik opremljen s kratkimi slovarji – latinsko-ruskim in rusko-latinskim. Za utrjevanje besednega zaklada minimum, približno besedni nareki pravni pogoji.

Nadzor nad absorpcijo slovnično gradivo ponujen v obliki samostojno delo naveden v prilogi k učbeniku.

Poleg tega je učbenik opremljen s prilogami, ki vsebujejo krilate besede in aforizmi pravne tematike, bralna besedila, zbirne slovnične tabele, vprašanja za samopreverjanje ter teme za samostojno delo in eseje.

Avtor izraža globoko hvaležnost osebju Oddelka za ruski jezik in kulturo v Saratovu državna akademija Pravo (vodja oddelka prof. N.Yu. Tyapugina), izredni profesor Oddelka za tujo književnost in novinarstvo Saratovske državne univerze R.P. Vasilenko, izredni profesor Oddelka za rusko in klasično filologijo Saratovske državne univerze medicinska univerza ON. Polukhina za dragocena priporočila pri pripravi tega priročnika.

Uvod

Latinski jezik (Lingua Latina) je eden izmed Indoevropski jeziki italsko skupino (kamor sta spadala tudi oscan in umbrijski jezik). Njegov nastanek sega v začetek 1. tisočletja pr. Prvotno območje izvora latinskega jezika je bilo majhno območje Lacij ali Lacij (lat. Latium, sodobno it. Lazio) okoli Rima, toda s širitvijo starorimske države se je vpliv latinskega jezika postopoma razširil na celotno ozemlje sodobne Italije, južne Francije (Provansa) in pomembnega dela Španije ter do začetka 1. tisočletja n. – v skoraj vse države sredozemskega bazena, pa tudi v zahodno (do Rena in Donave) in severno Evropo (vključno z Britanskim otočjem).

Latinski jezik je v svojem zgodovinskem razvoju šel skozi več obdobij.

1. Najstarejše obdobje obstoja jezika se imenuje predliterarno obdobje (VIII-VII stoletja pr. n. št. - do 240 pr. n. št.). Najbolj znan pravni spomenik latinskega jezika tega obdobja so Zakoni dvanajstih tabel - Leges duodecim tabularum (451 - 450 pr. n. št.). Do tega časa so uradniki v Rimu vodili sodišče, ki se je ravnalo po navadah, ki segajo v preteklost prednikov in so že zastarele. Vendar pa je sredi 5. stol. pr. n. št e. pod pritiskom plebejcev so bili patriciji prisiljeni ustanoviti komisijo 10 ljudi (decem viri - deset mož) za zapisovanje sodnih odločb. Zapisani so bili na XII bakrenih ploščah in postavljeni na ogled na osrednjem rimskem trgu - Forumu.

2. Od leta 240 pr do približno 100 AD. razlikovati staro literarno obdobje ali obdobje »arhaične latinščine«. Začetek v 4. stoletju. pr. n. št e. širitev Rima do 1. stol. pr. n. št e. konča s skoraj popolno latinizacijo Italije. Vzorec arhaičnega jezika iz 3.–2. pr. n. št e. s svojimi še neuveljavljenimi normami je predstavljen v komedijah Plavta in Terencija. V tem času so bili postavljeni temelji rimske sodne prakse. Fragmenti del mnogih pravnikov tistega časa so se ohranili do danes (Appius Caecus, Gneus Flavius, Manius Manilius, Scaevolin oče in sin).

3. Najbolj osupljivo obdobje v razvoju latinskega jezika je bil prelom tisočletja: približno 100 pr. – I stoletje AD To je obdobje klasične ali "zlate" latinščine. V tem času so se dokončno ustalile slovnične norme, jezik je dosegel visoko literarno raven v prozi Cezarja, Cicerona, Salustija in v delih pesnikov avgustejske dobe (Vergilija, Horacija, Ovidija). Latinski jezik tega obdobja je trenutno predmet študija v izobraževalnih ustanovah.

4. Latinski jezik poznejšega časa na splošno ohranja glavne značilnosti klasičnega obdobja. »Srebrna latinščina« (I–II. stoletje našega štetja) jasno sledi že razvitim slovničnim standardom, vendar nekoliko odstopa od togih norm sintakse »zlate latinščine« (Tacit). Za knjižni jezik je značilno prodiranje pesniških slogovnih prvin v prozo in vzvišene retorike v poezijo. To obdobje imenujemo tudi »umetniška latinščina« in ga v nekaterih primerih ne ločimo samostojni oder razvoj jezika, vstop v obdobje »zlate dobe«.

5. Latinski jezik II-VI stoletja. AD opredeljena kot "pozna latinščina". V tem času latinščina preneha biti živ jezik. Po padcu rimskega cesarstva leta 476 je Rim izgubil vpliv na province. Latinski jezik izgublja tudi status enotnega knjižnega jezika. Obstaja zlitje latinskega jezika z lokalnimi narečji. Zgodovina ljudskega govorjenega latinskega jezika se nadaljuje do 9. stoletja, ko se konča oblikovanje nacionalnih romanskih jezikov na njegovi osnovi (sodobni italijanski, francoski, španski, portugalski, romunski, moldavski jeziki, ki sestavljajo romansko skupino indoevropska družina).

Eden najbolj znanih pravnih spomenikov tega časa je Zakonik civilnih zakonov - Corpus juris civilis. Ta dokument do zdaj velja za osnovo sodobne evropske zakonodaje. Corpus juris civilis je sestavljen iz 4 delov:

Codex justinianeus (cesarski dekreti - v 4 knjigah);

Digesta (izvlečki iz spisov pravnikov – v 12 knjigah);

Institutionis (zakonodajni priročnik - v 4 knjigah);

Novele (novele).

V.G. Belinsky je ta dokument opisal takole: » Justinijanov zakonik - zrel sad zgodovinskega življenja Rimljanov - je Evropo osvobodil spon fevdalnega prava.».

6. V srednjem veku (VII-XIV. stoletje) je bila latinščina uporabljena kot skupni pisni jezik zahodnoevropske družbe, jezik katoliška cerkev, znanost, deloma literatura.

7. Drug porast pozornosti do latinskega jezika je bil opažen v XIV-XVI stoletju. To je čas renesanse, ko zanimanje za antiko in s tem za stare jezike okupira vodilne ume družbe. Skoraj do konca 17. stoletja je latinščina še naprej služila kot glavni jezik evropske znanosti, diplomacije in cerkve (dela T. Morea, Erazma Rotterdamskega, G. Bruna, T. Campanella, N. Kopernika itd.). ).

8. Od XVI-XVII stoletja. Latinski jezik postopoma nadomeščajo nacionalni jeziki, ki ostajajo do 18. stoletja jezik diplomacije, do 20. stoletja pa jezik univerzitetnega poučevanja in deloma znanosti. Dela filozofov in znanstvenikov 16.-18. stoletja. R. Descartes, P. Gassendi, F. Bacon, B. Spinoza, I. Newton, L. Euler, številna dela M.V. Lomonosov so napisani v latinici.

9. V 20. stoletju se latinščina uporablja v znanstveni terminologiji, je uradni jezik Katoliška cerkev in akti Vatikana.

V zgodovini kulture je latinski jezik igral ogromno vlogo. To dokazujejo številne latinske izposoje, ki jih je mogoče zaslediti v vseh evropskih jezikih. Trenutno latinski jezik ostaja osnova za oblikovanje izrazov na številnih področjih znanja (pravo, medicina, biologija, splošna znanstvena terminologija naravoslovja in humanistike).

Lekcija 1

Abeceda. Izgovorjava. Besedni red v latinskih stavkih.

Latinsko abecedo sestavlja 24/25 črk (črka j se je pojavila v 16. stoletju), ki predstavljajo samoglasnike in soglasnike.

Pismo	Ime	Izgovorjava	Primeri uporabe
A a	A	[a]	aqua
Bc	biti	[b]	bona
C c	ce	[k], [ts]	causa, cenzor
D d	de	[d]	dominus
E e	e	[e]	eksperimentia
F f	ef	[f]	fortuna
G g	ge	[G]	gens
H h	ha	[x aspiriran]	homo
jaz i	i	[in]	ira
Jj	jota	[th]	jus
K k	ka	[za]	katapoda
Ll	el	[l’]	lupus
Mm	em	[m]	manus
Nn	en	[n]	nemo
o o	o	[o]	opus
P str	pe	[n]	populus
Q q	ku	[za]	quaerimonia
R r	er	[r]	razmerje
sv	es	[s], [z]	sentencia
T t	te	[T]	testis
U u	u	[y]	unus
Vv	ve	[V]	vita
X x	ix	[ks], [kz]	xenium
Y y	ipsilon	[in]	tyrannus
Z z	zeta	[h]	območje

Samoglasniki

Samoglasniki vključujejo:

- zvoki a=[a], e=[e], o=[o], u=[y], i=[i], y=[i] (najdeno samo v izposojenih besedah: rh l thmus=[р in tmus] - ritem);

- diftongi(dva zvoka, združena s homogeno artikulacijo): au=[ау], eu=[еу]: c au sa=[k av za] - razlog, n eu ter=[n fuj ter] - ne eno ne drugo;

- digrafi(dva samoglasnika, ki izražata en glas): ae=[е], oe=[е]: s ae pe=[z uh pe] - pogosto, str oe na=[n uh na] - kazen.

Če kombinacije črk niso diftongi ali digrafi, se nad črkami postavi črta ali dve piki: āēr.

soglasniki

Izgovorjava nekaterih soglasnikov je lahko odvisna od njihovega položaja v besedi ali od tradicije uporabe.

Pismo	Izgovorjava	Primer
c	[Ц] - v položaju pred samoglasniki i, e, y, digrafi ae, oe [К] - v drugih primerih	C ae sar [Cezar] - Cezar c a ntāre [kantare] - pojejo
g	[G]	genus [rod] - ljudje
h	[X] se izgovori aspirirano	čast [čast] - čast
k	[K] - črka K se uporablja samo v lastna imena in okrajšavi K ali KAL iz besede Kalendae	Kalendae [kal'ende] - Kalende
l	[L’]	locus [l’ocus] - kraj
q	črka se uporablja samo v kombinacijah z u + samoglasnik: [КВ]	aq ua[aqua] - voda
s	[Z] - v položaju med dvema samoglasnikoma (izjema - besede, izposojene iz grščine) [C] - v drugih primerih	c au s a[vzrok] - razlog fil o s o phia [filozofija] – grš.
servus [servus] - suženj	x	[KZ] - v položaju med dvema samoglasnikoma [KS] - v drugih primerih e [KZ] - v položaju med dvema samoglasnikoma [KS] - v drugih primerih x o e a mplar [ex'ampl'ar], toda n
[noxa] - škoda lex [l’ex] - zakon	z	[З] - črka se nahaja samo v izposojenih besedah.

zona [cona] - cona, pas nekaj zvočne kombinacije

imajo tudi značilnosti izgovorjave: V grščini obstajajo besede:

kombinacije soglasnikov s h

Besedni red v latinskih stavkih

1. Predmet je na prvem mestu. 2. Predikat je običajno postavljen na zadnje mesto, razen v primerih inverzije: Historia magistra vitae ocena.

- Zgodovina je življenjski mentor [je] 3. Dogovorjena definicija je za besedo, ki jo definiramo: lingua Latina.

- latinski jezik 4. Neposredni predmet, izražen s samostalnikom v vip.p. brez predloga, pred predikatom ali blizu njega: librum.

lego – berem knjigo [I]

VPRAŠANJA ZA SAMOTESTIRANJE 1. Kaj je posebnega??

latinska abeceda

2. Poimenujte samoglasnike latinskega jezika. Kako se uporabljajo?

3. Kako se izgovarjajo soglasniki latinske abecede? Kateri soglasniki imajo možnosti izgovorjave? Od česa so odvisni?

4. Kakšna je posebnost uporabe kombinacij zvokov ti, su, ngu?

5. Katere zvočne zveze označujejo prevzete besede? Kako se te kombinacije izgovarjajo?

6. Kakšne so značilnosti besednega reda v latinščini?

1.VAJE

Preberite besede ob upoštevanju pravil izgovorjave:

V. amicitia, lapsus, legatus, lupus, bellum, alea, sanguis, quisque, quinque, quaestor, aes, ars, pars, auctoritas, plebejus, proletarius, disciplina, fluvius, egestas, historicus, philosophus, rector, decanus, profesor, magister, Rhenus, actor, scaena, circus, medicamentum, republica, veto, declamatio;

2.Preberite besede, razložite značilnosti izgovorjave in postavitev stresa v njih. Naučite se besede na pamet:

caput – pravna sposobnost

aerarium – zakladnica

cusator - tožilec, tožilec

acta - zapisniki sej, sklepi

actio - tožba, tožba, pravni postopek

aestimatio capitis - lastninska kvalifikacija

alibi – drugje

Aulus Agerius - tradicionalno ime tožnika v primerih, vzorčne formule

bona fides - vestnost, dobra morala

casus belli – razlog za belo

causa - razlog, podlaga, pravni primer

cenūra – ocena

Numerius Negidius je tradicionalno ime toženca v rimskih pravnih formulah

cessio - dodelitev, dodelitev

civis - državljan

civitas - državljani, državljanstvo

corpus delicti – truplo kaznivih dejanj

corpus juris - pravni zbor

crimen publicorum – kaznivo dejanje

Cui bono? - v čigavem interesu?

justitia - zakon in red, pravičnost, zakonitost

2. Preberite naslednje besede, razložite značilnosti izgovorjave zvokov. Poiščite pomene besed v slovarju:

Clarus, causa, scientia, caedes, amicitia, quinque, rhythmus, Theodōra, aqua, pax, aurōra, nauta, beātus, medicus, cultūra, doctor, bestia, poеta, littĕra, Juppīter, lectio, philosŏphus, poena, dexter, pinguis, negligentia, quadrātus, consuetūdo, Aegīptus, suadeo, Augustus, censūra, potentia, saepe, suus, Euclīdes, zodiācus, Cyprus, chorus, Pithagōras, Athēnae, Graecia, obaerāti, Italia.

3. Preberite besede in jih prevedite:

A. THESAŭRUS, Relygio, Audio, Audīre, Theātrum, Aetas, Elegantia, Domus, Memoria, Amīca, Historia, Femĭna, Publĭcus, Decritum, Vita, Pater, Magīstra, Studeo, Studu | ortūna, fabŭla, spectacŭlum, Beneficium, Instrumēntum, cusatīvus, quaestio, symphonia, soepi, triūmphus, poëta, causa, december, incŏla, sphaera, Eurōpa, justitia, argumēntum, oceānus, genetīvus, pericŭlum.

4.Preberite himno »Gaudeamus« in bodite pozorni na izgovorjavo besed:

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus. (bis)

Ubi sun qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transit ad inferos,
Ubi jam fuere. (bis)

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;

Venit mors velociter,

Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)

Akademija Vivat,
Živahni profesorji!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper sin in flore! (bis)

Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)

Vivat et Republica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)

Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)

Gaudeamus je stara dijaška pesem, ki je nastala v 13. stoletju iz pitnih pesmi vagantov. Razširjena je bila med študenti univerz v Heidelbergu in Parizu. Avtorji besedila in melodije niso znani. V 15. stoletju je flamski skladatelj Jean Ockenheim njeno melodijo priredil in posnel, od takrat pa je postala tradicionalna študentska himna.

Lekcija 2

Delitev zlogov. Poudarek. Enostavna struktura stavkov.

Delitev zlogov

Število zlogov v latinskih besedah ​​sovpada s številom samoglasnikov v besedi. Delitev zlogov je naslednja:

1. med dvema samoglasnikoma: r [KZ] - v položaju med dvema samoglasnikoma [KS] - v drugih primerih -u s - odzivnik;

2. pred posameznim soglasnikom v odprtem zlogu ali pred QU: r o -s a - vrtnica, a-qu a - voda;

3. pred kombinacijo soglasnikov Večkratna tekočina(neumno: b, p, d, t, c, g + gladko: r,l): br,bl,pr,pl,dr,dl,tr,tl,cr,cl,gr,gl: doc-tr ina - znanost, tem-pl um – tempelj;

4. med dvema soglasnikoma: fu r -t hm - kraja(če je v besedi j, potem se podvoji: pejor: pe j -j ali - najslabše);

5. v skupini več soglasnikov - pred zadnjim od njih: sa nk- t nas – sveto;

6. predpone vedno tvorijo samostojen zlog: re -ceptum - sprejeta obveznost.

Zlogi se razlikujejo po dolžini in kratkosti.

Dolžina ali kratkost zloga je lahko naravna ali položajna. Naravno Zemljepisna dolžina je pisno označena z znakom ¯, kratkost z znakom ˘, ki se nahaja nad samoglasnikom, ki je del zloga. na primer natū ra - narava, tabŭ la - tabla.

Pozicijski dolžina ali kratkost zloga se pojavi glede na njegov položaj v besedi.

Zlog je dolgo:

1. če vsebuje diftong: n au ta - mornar;

2. če vsebuje samoglasnik pred dvema ali več soglasniki: argumē nt hm - dokaz;

3. če je pred soglasniki x, z:korē x i - fiksno.

Zlog je kratek:

1. pred samoglasnikom ali h: močanĭ a- moč, kontră h o - vlečenje;

2. pred kombinacijami soglasnikov br,pr,tr,dr,cr,gr,bl,pl,cl,gl,tl,dl: intĕ gr um - celo število.

V sodobni izgovorjavi se dolžina/kratkost zlogov ali samoglasnikov ne razlikuje. Vendar v nekaterih primerih te razlike vplivajo na razumevanje pomena besede ( līber - brezplačno, lĭber - knjiga) ali razlikovanje slovničnih oblik ( lēges - zakoni, lĕges - boste brali).

Naglas

V latinščini je naglas

1. nikoli ne obleci zadnji zlog;

2. v dvozložnih besedah ​​stoji vedno na prvem zlogu: kr i moški - zločin;

3. se nahaja na predzadnjem (drugem od konca besede) zlogu, če je dolg: mag i ster – učitelj;

4. se nahaja na tretjem zlogu od konca besede, če je drugi kratek: au dio - poslušanje.

Povezane informacije.

Podrejeni stavki pogojno

Pogojni stavki vsebujejo pogoj, ki je potreben, da se dejanje v glavnem stavku zgodi (ali ne zgodi). V latinščini so pogojni stavki uvedeni z uporabo vezniki si če, če, nisi (ni) če ne, če ne(ko je celoten pogoj zanikan, tj. celotni pogojni stavek dobi nikalni pomen Nunquam... temre tinnit tintinnabmlum: nisi qui illud tractat aut movet, mutum est, tacet(Plavt). - Nikoli ... zvonec ne zazvoni brez razloga: razen če se kdo dotakne ali strese(svetli se ne premika) on, on je nem, (on) je tiho. [O rabi zaimkov nisi glej predavanje]:

Plur-bus verbis ad te scribrem, si res glagol desiderret ac non pro se ipsa loquertur(Cicro).- Pisal bi ti bolj natancno(dobesedno) z velikimi besedami), če je zadeva zahtevala besede in ni govorila sama zase.

Za razliko od stavkov, ki smo jih preučevali prej in vsebujejo podrejeni del, se pogojni podrejeni stavki obravnavajo kot ena celota z glavnim stavkom. Podrejeni stavek pogoja v zvezi z glavnim stavkom se imenuje pogojna doba.

Izbira časa in razpoloženja povedkovega glagola je odvisna od tega, ali sta dejanja v glavnem stavku in njegovo stanje v podrejenem stavku:

• resnično
• mogoče
• nemogoče

Glede na to obstajajo tri vrste pogojnih obdobij:

• resnično(casus relis - "pravi primer"). V pogojnem obdobju tega tipa so dejanja tako glavnega kot podrejenega stavka mišljena kot resnična, ki se dejansko dogajajo v preteklosti, se odvijajo v sedanjosti ali prihajajo v prihodnosti. Predikatni glagoli glavnega in podrejenega stavka so postavljeni v indikativne oblike naklona v praesens, perfectum, imperfectum, futurum I:

Si interrOgas, respondeo(praes.) - Če vprašaš, odgovorim.

Si interrogbas, respondbam(imperf.) - Če si vprašal, sem odgovoril.

Si interrogav+sti, respondi(perf.) - Če si vprašal, sem odgovoril.

Si interrogbis, respondbo(ft. I) - Če vprašate(vprašaj) bom odgovoril(odgovoril bom).

• mogoče oz potencial(casus potentilis). V tovrstnih pogojnih stavkih so možna dejanja glavnega in podrejenega dela, vendar neobvezna, tj. se lahko zgodi ali pa tudi ne zgodi v prihodnosti. V obeh delih sta povedka uporabljena v obliki praesens conjunct+vi ali (redkeje) perfectum conjunct+vi:

Si vprašam, odgovori(praes.conj.) Si interrogavris, respondris(perf.konj.) - Če me vprašate, vam bom odgovoril; ali: Če bi me vprašali, bi odgovoril(vendar lahko vprašate ali pa ne).

• neresnično(casus irrelis). Dejanja glavnega in podrejenega dela so očitno nemogoča. V takih stavkih se dejanje nanaša bodisi na sedanji čas bodisi na preteklost (v prihodnosti nima smisla predvidevati namerno nemogočega stanja):
• če v stavku glavni in podrejeni del označujeta dejanja, ki so v sedanjiku nemogoča, se v obeh delih uporablja nedovršni veznik+vi: Si interrogress, respondrem. - če ti <сейчас> vprašal, bi odgovoril(vendar me ne vprašaš in ne odgovorim);
• če v stavku glavni in podrejeni del označujeta dejanja, ki so v preteklosti nemogoča (in neuresničena), potem se v obeh delih uporablja pluskvamperfektum veznik+vi: Siinterrogavisses, respondissem. - Če ti<раньше>vprašal, bi odgovoril(vendar nisi vprašal in nisem odgovoril).

Možna je uporaba mešanih pogojnih rokov, tj. tiste, v katerih glavni del ima eno vrsto, podrejeni del pa drugo. Na primer, običajna kombinacija je glavni stavek prave oblike in podrejeni stavek možne oblike: Spomin minuitur(praes. ind.), nisi eam vaje(praes.conj.) - Spomin slabi(prava akcija), če ga ne razviješ(vendar ga lahko v prihodnosti razvijete - možen, vendar ne obvezen ukrep).

Pogojni primerjalni stavki

Pogojni primerjalni stavki imajo pomen miselne primerjave, tj. določeno dejstvo se ne primerja z resničnim dogodkom ali pojavom, temveč z namišljenim; Sre v ruščini: Odhitel je hitreje od vetra, kot da vseh devet<всадников>ga lovil(v resnici ga ni nihče lovil).

Pogojne primerjalne povedi uvajajo vezniki quasi, ut si, velut si, tamquam (si) s pomenom kot da, kot da. Besede, ki se pogosto uporabljajo v glavnem stavku ita, sic so, simil-ter kot itd. Predikat pogojnih primerjalnih stavkov ima obliko konjunktiva.

Povedi s pogojnim primerjalnim določilom lahko uvrščamo v potencialni ali neresnični tip pogojnika; Čas predikatnih glagolov je odvisen od tega:

Non debmus ita cadre an-mis, quasi aliquid evenrit, quod firi posse nunquam putarimus(Cikro). - Ne smemo biti tako malodušni, kot da se je nekaj zgodilo.<такое>nekaj, za kar smo mislili, da se nikoli ne more zgoditi. - mešan videz: v glavnem stavku je dejanje stvarno, v podrednem pa možno;

Alacres et laeti inter se impii cives, quasi vicissent, gratulabntur(Cikro). - Veseli in razposajeni, hudobni državljani so si čestitali, kot da so zmagali. - mešano pogled: dogodek glavnega stavka se je zgodil v resnici; dogodek klavzule se dejansko ni zgodil, predikat je v plusquamperfectum conjunctivi, to je casus irrealis.

Odvisni stavki so pogojno zaželeni

Pogojno-zaželeni odvisni stavki imajo pomen zaželenega pogoja za opravljanje dejanja. V latinščini so podrejeni stavki s tem pomenom povezani z vezniki dum, dummodo - če le, če le. Negacija v stavkih te vrste - ne. Čase predikatne klavzule določa pravilo consecutio tempOrum: Dummodo sit dives, barbarum ipse placet(Ovidij) (pesniška vrstica). - Sam divjak mi je všeč (= celo) - dokler je bogat(za glavnim časom v glavnem stavku ima povedek podrednega stavka obliko praesens veznik+vi).

Če pa je pogoj podrejenega stavka očitno neizvršljiv v sedanjiku ali je bil neizvršljiv v preteklosti (kot v nepravični obliki pogojnih časov), potem se v podrejeniku uporabljata obliki imperfectum conjunct+vi in ​​plusquamperfectum conjunct+vi klavzula oziroma (tudi če ima povedek glavnega stavka obliko glavnega časa).

Tvorba samostalnikov

Glavni način tvorjenja samostalnikov v latinščini je dodajanje pripon na korena pridevnikov, glagolov itd., tj. razni deli govora. Tvorba samostalnikov s pomočjo predpon je nekoliko manj pogosta (za predpone in primere predponske tvorbe samostalnikov glej II. predavanje).

Pripone (kot predpone), s pomočjo katerih so tvorjeni samostalniki, nosijo vsaka določen pomen, ki ga posredujejo nastalim besedam. Na pomen samostalnika vpliva tudi splošni pomen dela govora, iz katerega je izpeljan; torej iz pridevnikov (del govora, ki pomeni kakovost: kateri? rdeča) nastanejo samostalniki s pomenom kakovosti.

Za lažje pomnjenje ne bomo upoštevali samih pripon, temveč končne elemente besed, vključno s pripono, končnico in včasih delom stebla - tako imenovane besedne formante.

formanthrod samostalnik. Iz katerega dela govora je pomen izpeljan primer I sklanjatev-ia adj., part.praes.act.lastnost, kakovost, stanje miser-ia, ae f nesreča ( od miser, ra, rum nesrečen) -itiaf adj.avar-itia,ae f pohlep ( od avrus, a, um požrešen) -tkra

Skrafverb (osnova supina) rezultat akcijepingo, pinxi, pictum, ere nariši piktkra, ae f slika ( supinska podlaga in slika-)

censeo, ui, censum, ponovno oceniti, odločiti a censkra, ae f cenzura ( supinska podlaga cens-)II sklanjatev-iumn glagol (osnova okužbe) dejanje studeo, studui, -, poskušati, ukvarjati se s studiumom, ii n trud, poklic-mentumn glagol (osnova okužbe) orodje, sredstvo, rezultat dejanja instruo, xi , ctum, preurediti instumentum, i n tool, tool-bmlum

Trumn glagol (osnova okužbe) orodje dejanja, mesto dejanja sto, stti, sttum, stre DFoyat a stabulum, i n stall

aro plug a aratrum, i n plug-arium samostalnik posoda, skladišče aes, aeris n baker a aerarium, ii n treasury-ariusm samostalnik poklic, poklic argentum, i n srebro a argentarius, ii m menjalec denarja Pomanjševalnice, ljubkovalne, slabšalne besede I - II sklon se tvorijo iz ustreznih samostalnikov z dodajanjem pripon:

Ll-II cl.: m:-l-

Ll-ki se dodajo končnice I-II sklanjatev:

puella, ae f dekle, dekle -> puell-ml-a, ae f dekle, dekle

sol, solis m sonce -> soli-cml-us, i m sonce

granum, i n grain -> gran-ml-um, i n grain

Opombe na mizi

• Niz besed s formanti -tkra, -skra izposojeno v sodobne evropske jezike, vklj. in v ruščini: kultura, diktatura, recept itd. Novi jeziki vključujejo tudi:
• besede za -mentum (

V latinskem stavku ni strogega besednega reda. Pogosto pa ima v preprostem stavku naslednji besedni red: osebek je na prvem mestu, z njim osebno dogovorjeni povedek in število na zadnjem mestu, med osebkom in povedkom se nahajata. mladoletni člani stavki (dodatki, definicije, okoliščine), definicija pa za razliko od ruskega jezika sledi besedi, ki jo definiramo.

Medĭcus veterinárius ánimal aegrōtum curat.

Medicus - zdravnik - predmet, na prvem mestu;

kurat - priboljški - predikat, je na zadnjem mestu;

veterinarius - veterinarski - dogovorjeno opredelitev predmeta, pride za definirano besedo (medicus);

žival - žival - neposredni predmet;

aeggotum - bolan - dogovorjeno opredelitev k dodatku, pride za besedo, ki jo definiramo (anĭmal).

Prevajanje : Veterinar zdravi bolno žival.

VAJE

1. Dopolnite končnice aktivnega glasu ( kjer je potrebno - z veznim samoglasnikom):

Primer: recipi... (vzamem) - recepti o.

Misce... (meša), sign... (določim), repet... (ponovijo), audi... (posluša), recipi... (vzameš), da... ( izdamo), solv... (raztopiš), nutri... (hranijo), divid... (razdeliš), vide... (vidim).

2. Dopolnite končnice trpnega glasu 3. osebe ednine in množine ( kjer je potrebno - z
vezni samoglasnik):

Vzorec: solv... (raztopi)-- solv i tur.

Repet... (ponovljeno), divid... (razdeljeno), da... (izdano), misce... (mešano), signa... (označeno), forma... (oblikovalo), solv. .. (raztopiti), sterilizirati ... (sterilizirati).

3. Določite razpoloženje, osebo in število glagolov, prevedite:

1) znak; 2) solvĭmus; 3) datum; 4) napačno; 5) repĕte; 6) razdeliti; 7) dodatek; 8) vrtitis; 9) dantur, 10) recipĭte; 11) prehrana; 12)videt; 13) val; 14) sterilizacija; 15) recept.

4. Določite slovnično obliko glagolov in prevedite v ruščino:

a) infinitivus; c) praesens indicativi activi;

b) nujni; d) praesens indicativi passivi;

e) praesens conjunctivi passivi;

1) dat; 2) ozdravitev; 3) datum, 4) ponovitev; 5) misceātur; 6) sterilizirano; 7) sanantur; 8) est; 9) prehrana; 10) kolentur; 11) rešiti; 12) laborāmus; 13) sonce; 14) recipitis; 15) auditur; 16) dokumenti; 17) ausculta; 18) dodatek.

datur, repetātur; miscent; recĭpe; da; repetitur; misceātur, dentur; signa; recĭpit; formentur; datum; fiat; sterilisētur; misce.

6. Oblikujte oblike 2 obraznih enot. in še veliko več števila velelnega načina in oblike 3. osebe ednine. in še veliko več številke konjunktivno razpoloženje trpni glas iz glagolov:

coquere; praerarare; audīre; miscere; legĕre, nutrīre; signāre; vidēre.

7. Konjugirajte glagole v sedanjem indikativnem razpoloženju, aktivnih in pasivnih glasovih, ustno prevedite nastale oblike:

Scire (vedeti); docēre (poučevati); ozdraviti (zdraviti); retĕre (ponoviti).

8. Prevedite stavke v ruščino:

1. In columna vertebrális animálium sunt: ​​​​vértebrae cervicáles, thoracáles, lumbáles, caudáles. 2. Ossa nasália bestiárum rapácium magna et longa sunt. 3. Musculi bicípites et tricípites teres sunt. 4. Musculi abdóminis sunt: ​​​​musculus rectus abdóminis, muscŭlus oblíquus externus abdóminis, muscŭlus obliquus internus abdominis, muscŭlus oblíquus abdominis. 5. In cavo abdominis multa viscĕra sunt 6. Régio abdominis in epigastrium, mesogastrium et hypogastrium divíditur. 7. In cavo thorácis pulmones sunt. 8. Vertebrae columnam vertebrárum formant. 9. Cor e tela musculōsa constat. 10. In femóre tubĕra sunt: ​​​​trochanter major et trochanter minor. 11. Costas veras et costas spurias distinguĭmus.

9. Preberite in po možnosti prevedite:

1. Colléga meus medicus est. 2. Magister nos láudat. 3. Laboráte et docéte laboráre. 4. Vaccas in сampo pascunt. 5. Medici veterinárii bene curant. 6. Sólvite saccharum in aqua destilláta! 7. Memoria tenete! 8. Plus vident oculi, quam oculus. 9. Colléga meus medicus veterinarius est et bene curat. 10. Lupus bestia fera est. 11. Bestiae variae in silva habitant. 12. Quod legitis, monstráte! 13. Hic herbae váriae polmesec. 14. Nos studémus, vos cantátis. 15. Multi proti poetárum nostrórum in libris sunt. 16. Paratus es! 17. Defendite et amáte pátriam vestram!

Odgovori na izpit iz latinske slovnice

1. Osnovne funkcije ablative

A) Ablativus avtoris– Ablativtrenutnoobrazi.

Ablativus auctoris se v bistvu vrača k samemu ablativu, saj označuje prehod dejanja s subjekta na objekt v pasivni frazi:

Ventus prosper a nautis desideratur. Prehajanjeveterpričakovanomornarji.

Servus a domino suo venditur. Suženjnaprodajnjegovg..

Castra vallo fossaque muniebantur. Tabor je bil utrjen z obzidjem in jarkom.

B) Ablativus ločitev– ablativnooddelki

Latinski ablativus združuje funkcije treh primerov: »ablativ sam, tj. ločilni, instrumentalni (instrumentalis) in lokalni (locativus). Ablativ sam ima različne vrste.

Ablativus separationis pomeni osebo ali stvar, od katere je nekaj ali nekdo ločen ali odstranjen: Magnojazmetuliberabis. »Rešil me boš velikega strahu«;causadesistere "opustiti zahtevek."

IN) Ablativus originis– ablativnoizvor.

Ablativus originis pomeni osebo, iz katere nekdo izvira: VeneraljubezennataocenaetDiona. "Venera se je rodila iz Jupitra in Dione."

G) Ablativus materiae– ablativnomaterial.

Ablativ lahko označuje material, snov, iz katere je kaj narejeno: navis ex tabulis fabricator. "Ladja je narejena iz desk"

D) Ablativus instrumenti– ablativnopuške.

V svoji instrumentalni funkciji je ablativus blizu ruskemu instrumentalnemu primeru in običajno odgovarja na vprašanja: kdo? kako Ablativus instrumenti označuje instrument ali sredstvo, s katerim se izvede določeno dejanje: Cornibustaurisetutantur

“Biki se branijo z rogovi”;spomintenere »zapomniti«, dobesedno: »ohraniti v spominu«.

E) Ablativus vzroki– ablativnorazlogov.

Ablativus causae izraža vzrok dejanja ali stanja: casu »po naključju«, iussu »po naročilu«. DuxViktorija superbuserat. Vodja je bil ponosen na zmago.

Yo) Ablativus omejitev– ablativnoomejitve(razmerje).

Ablativus limitationis označuje, v kakšnem pogledu ali s katerega vidika je določeno dejanje ali stanje omejeno: Poeta Graecorum Aesopus nomine. "Neki grški pesnik po imenu Ezop." Galliomneslinguaintersedrugačen. "Vsi Galci se med seboj razlikujejo po jeziku."

Opomba: občasno najdemo acusativus limitationis, ki se sicer imenuje Graecus, ker je organsko neločljivo povezan z grško sintakso: alba capillos femina »ženska s svetlimi lasmi« (lit.: »svetla ženska glede na lase«)

IN) Ablativus lokusi uporablja se v predložnih kombinacijah z besedami: locus, i m "kraj", pars, partis f "del", totus, a, um "celota", na primer: GostiteljilocoidoneoPugnant. "Sovražniki se borijo na primernem mestu."Dekstraparte "na desni strani"totaAzija"po vsej Aziji."N.B. :terra marique "na kopnem in morju".

Oznaka mesta

Na vprašanje kam? v ednini 1-2 deklinacij se uporablja genetivus, v drugih primerih - ablativus: Romae "v Rimu", Corinthi "v Korintu", Athenis "v Atenah", Carthagine "v Kartagini".

Na vprašanje kam? – akuzativ: Romam »v Rim«, Corinthum »v Korint«, Athenas »v Atene«, Carthaginem »v Kartagino«.

Na vprašanje kam? – ablativus: Roma »iz Rima«, Korint »iz Korinta«, Atena »iz Aten«, Kartagina »iz Kartagine«.

Opomba: enako konstrukcijo opazimo v besedah: domus, us f (hiša); rus, ruris n (vas); humus, če (zemlja).

Z) Ablativus comparationis – ablativprimerjave.

pri primerjalna stopnja pri izpustitvi veznika quam »kot« v latinščini se uporablja ablativ primerjave Ablativus comparationis. V ruščini nesindikalna konstrukcija uporablja rodilnik:

funtveritatisdulciushabemus? "Kaj je bolj prijetnega kot resnica?"

Quid dulcius, quam veritas habemus?"Kaj je pri nas prijetnejše od resnice?"

IN) Ablativus mensurae– ablativnoukrepe.

Ablativ mere se uporablja s primerjalno stopnjo pridevnikov in prislovov, pa tudi z besedami, ki vsebujejo konotacijo primerjave (superare, ante, supra itd.): multo maior »veliko več«, quo – eo »kot to« , quarto – tanto "kolikor", nihilo minus "kljub temu." Hibernia dimidio minor est, quam Britanija. "Hibernia (Irska) je pol manjša od Britanije."

2. Accusativus cum infinitivo.

romski vincunt. "Rimljani zmagujejo."

DicoRomanovivincere. "Pravim, da Rimljani zmagujejo."

Obrat Accusativus cum infinitivo je sestavljeni neposredni predmet, znotraj katerega je logični osebek izražen z tožilnikom, povedek pa z infinitivom.

Accusativus cum infinitivo je v ruščino preveden z dodatnim stavkom. Preobrat se uporablja glede na glagole, ki izražajo:

čutno zaznavanje (verba sentiendi): sentire »čutiti«, videre »videti«, audire »slišati« itd.;

razmišljanje(verba putandi): putare »misliti«, censere, arbitrari »šteti«, scire »vedeti« itd.;

želja(verba voluntatis): cupere »močno želeti«, velle »želeti«, iubere »ukazati«, vetare »prepovedati« itd.

čustva(verba affectuum): gaudere »veseliti se«, dolere »biti žalosten«, mirari »biti presenečen« itd.

izražanje misli(verba declarandi): dicere »govoriti«, tradere »prenesti«, scribere »pisati« in tudi glede na neosebne izraze: constat, notum est »znan«, oportet »potreben«, necesse est »nujen«, iustum est "pošteno" itd.

Opomba: Sentiendi in drugi izrazi, ki se končajo na –ndi, so glagolski samostalnik v rodilniku ednine.

Accusativus cum infinitivo, predvsem z verba sentiendi, se uporablja tudi v novih jezikih. Tako latinski stavek video arborem florere »Vidim, da drevesa cvetijo« ustreza v angleščini: I see the three blossen. IN staroslovanski jezik acusativus cum infinitivo je bil najden kot sled grško-latinskega izraza pri prevajanju svetih spisov (na primer: Za katerega pravijo, da sem). Od tod je z drugimi slovanizmi prodrl v jezik pisateljev 18. stoletja, npr.: Moja duša hrepeni po tebi, da si (Deržavin. Bog).

3. Nominativus cum infinitivo.

Imenski primer z nedoločna oblika

Večina glagolov, ki v aktivu zahtevajo obrat tožilnika cum infinitivo, se v trpnem glasu kombinirajo z obratom nominativus cum infinitivo in poleg tega v osebni zgradbi: pri nedoločniku je osebek v imenovalniku, s katerim krmilni glagol v trpnem glasu se sklada v osebi in številu. Ta fraza je sestavljen subjekt: romskivinceredicuntur. "Pravijo, da Rimljani zmagujejo."

Stavek s frazo nominativus cum infinitivo je v ruščino preveden z nedoločno-osebno nadzorno klavzulo in dodatno podrejeno klavzulo, odvisno od nje.

Podoben stavek najdemo na primer v angleščini: Rečeno je, da živi na deželi. "Pravijo, da živi v tej državi."

Primerno je prevesti glagol videre v pasivnem glasu z besedami "zdi se", "očitno" itd.: intellegere videris "zdi se, da razumete."

1. Ablativus absolutus –ablativno neodvisen .

Kombinacija samostalnika z dogovorjenim deležnikom Troia capta »vzeta Troja« v ablativusu (Troia capta) prevzame pomen okoliščin:

čas: ko je bila zavzeta Troja (Grki so se vrnili domov)

razlogov: od zavzetja Troje (Trojanci so začeli iskati novo domovino)

pogojev: v primeru zavzetja Troje (Grki so morali bogovom darovati zahvalne žrtve)

koncesije: čeprav je bila Troja zavzeta (Priamova slava je ostala večna)

način delovanja: zavzetje Troje (Grki so si utrdili položaj v Mali Aziji).

V takšni funkciji se kombinacija dogovorjenega deležnika z drugim imenom imenuje ablativus absolutus.

Ablativusabsolutus- to je deležni stavek, ki je slovnično neodvisen od katerega koli člana stavka, stoji v ablativu in ima pomen okoliščin časa, razloga, koncesije, stanja, načina delovanja. Ta stavek je preveden v ruščino z ustreznimi prislovnimi določili, samostalniki s predlogi in včasih deležniškimi določili.

Participium praesentis activi pomeni sočasno delovanje : Graeci advenientibus Persis Thermopylas ceperunt.“Grki so, ko (= medtem ko so se) bližali Perzijci (= ko so se bližali Perzijci), zasedli Termopile.”

Participium perfecti passivi označuje predhodno dejanje: Tarquinio Superbo expluso duo consules creati sunt. "Ko je bil (po) Tarquin the Proud izgnan (po izgonu Tarquin the Proud), sta bila izvoljena dva konzula."

V stari grščini je bil genetivus absolutus, v stari ruščini in stari cerkveni slovanščini pa samostojni dativ. Lomonosov ima na primer naslednji stavek: "Bil sem na morju in nastala je velika nevihta." V francoščini, nemščini in angleščini obstajajo ločeni deležniški stavki. V sodobni ruščini knjižni jezik Absolutnih deležniških konstrukcij ni. Najdemo jih v ljudskem govoru (na primer: Fižol ni goba; brez setve ne bo vzklil), pa tudi v jeziku posameznih piscev: "Ko sem zapustil Vjatko, me je dolgo mučil spomin" (Herzen), "Po kaditvi se je začel pogovor med vojaki" (L. Tolstoj). Samostojna deležniška besedna zveza se občasno uporablja v neosebnih izrazih, npr.: Ko govorimo o tem, bi rad spomnil ...

Primerjajmo dva stavka: Troia capta Aeneas in Italiam venit. "Ko je bila Troja zavzeta, je Enej prispel v Italijo." Troia capta Graeci domos reverterunt. "Ko so Grki zavzeli Trojo, so se vrnili domov."

Postane jasno, da je ablativus absolutus mogoče prevesti z deležniškim izrazom le, če je logični lik v obeh delih stavka enak (Grki so zavzeli Trojo in Grki so se vrnili domov).

Ker imata sedanjik in pretekli deležnik glagol esse ne obstaja, potem obstaja nepopolni ablativus absolutus, sestavljen iz logičnega subjekta in nominalnega dela predikata. Slednji so običajno samostalniki: adiutor »pomočnik«, dux »vodja«, testis »priča«, praetor »pretor«, auctor »aktivist, svetovalec«, iudex »sodnik«, consul »konzul«, senex »starec« in drugi in pridevniki: vivus »živ«, »zdrav«, invitus »nejevoljen, proti volji«, conscius »vedoč«, inscius »nevedoč« itd.: Natus est Augustus Cicerone et Antonio consulibus. "Avgust se je rodil med konzulatom Cicerona in Antonija."

5. Genetivussubjektivusetobjectivus– Genitiv logičnega subjekta in predmeta.

Izraz timor populi lahko pomeni »strah pred ljudmi« (tj. ljudje se bojijo) in »strah pred ljudmi« (tj. nekdo se boji ljudi). Posledično je pri samostalniku, ki je besedni ali ohranja besedni pomen, lahko rodilnik logični osebek (subjektivus) ali logični dodatek (objectivus).

Genetivus objectivus se uporablja pri glagolih s pomenom: »zapomniti«, »opomniti«, »pozabiti«, odvisno od pridevnikov s pomenom: hoteti, vedeti, spominjati se, sodelovati, posedovati, dokončati. Na primer: cupidus gloriae »žeja po slavi«.

V bistvu genetivus objectivus izvira iz genetivus criminis - genitiv obtožbe, ki se uporablja za označevanje kaznivega dejanja ali kazni: Accusare proditionis »obtožiti izdaje«, capitis damnare »obsoditi smrtna kazen»

6. Gerundij. Uporaba gerundija.

Infinitivus, ki deluje kot subjekt ali predmet, se lahko obravnava kot glagolski samostalnik srednjega rodu: legere necesse est »branje je potrebno« = »branje je potrebno«.

Če se Infinitivus običajno šteje za obliko nominativa, potem manjkajoče oblike posrednih primerov nedoločnika dopolnjuje glagolski samostalnik gerundij (gerundij), ki nastane tako, da se osnovi okužbe doda pripona –nd - v 1. in 2. spregatvi in ​​-končnik - v 3. in 4. spregatvi in ​​se sklanja po 2. sklanjatvi samo v ednini.

Gerundij se v ruščino prevede z nedoločno obliko glagola, besednim samostalnikom ali gerundijem. Angleški gerundij lahko primerjamo z latinskim gerundijem.

Gerundij – od gerere do act.

Acc. legere

Abl. legendo branje – branje

Na primer, ars legendi "umetnost branja", operam do legendo "trudim se brati", legendo memoriam exerceo "z branjem (branjem) urim svoj spomin."

Gerundij Genetivus se uporablja v pomenu genetivus objectivus in glede na predloge gratia in causa »za«, »zaradi«. Dativus gerundij označuje cilj (dativus finalis) in se redko uporablja.

V Accusativus se gerundij uporablja s predlogom ad. Ablativus gerundij opravlja instrumentalno funkcijo in se uporablja tudi s predlogi ab, ex, de, in.

Gerundij ohranja besedne lastnosti: določa ga prislov in ohranja besedni nadzor. Na primer: ars bene faciendi proti (acc.) »umetnosti dobrega pisanja poezije«.

7. Gerundivumgerundij.

Gerund je glagolski pridevnik, ki označuje doživeto dejanje ali potrebo po tem dejanju, nastane tako, da se osnovi okuženosti doda končnici –nd - v 1. in 2. spregatvi in ​​–end - v 3. in 4. spregatvi in ​​se sklanja po 1. -2 sklanjatve.

1 monstra -nd -us ,a ,um to, to, to, ki ga je treba pokazati

2 mone -nd -us ,a ,um to, to, to koga je treba prepričati

3 oznaka -end -us ,a ,hm to, to, to kdo mora biti pokrit

4 audi -end -us ,a ,um to, to, to, koga je treba poslušati

liber legendus »knjiga za branje«; epistula legenda "pismo, ki ga je treba prebrati"; rescriptum legendum "recept, ki ga je treba prebrati."

Iz latinščine prihajajo oblike gerundija sodobni jeziki besede: legenda, dividende, propaganda, memorandum, referendum itd.

Konstrukcije z gerundivi.

Z neosebnim dizajnom, t.j. v odsotnosti subjekta se gerundij, ki je nominalni del predikata, uporablja v srednjem rodu ednine in se ne ujema z nobeno besedo. Ime igralec tako v tej konstrukciji kot v drugih konstrukcijah z gerundom se uporablja v dativu - dativus auctoris: mihi legendum est "moram brati."

V osebni konstrukciji se gerundij, ki je nominalni del predikata, ujema s subjektom v spolu, številu in primeru. Ta konstrukcija se običajno imenuje opisna konjugacija pasivnega glasu - conjugatio periphrastica passiva: liber mihi legendus est "Moram prebrati knjigo" (knjigo moram prebrati jaz); libri mihi legendi erant "Moral sem brati knjige."

Gerundij kot dogovorjena definicija, zlasti v posrednih primerih, je po pomenu enak gerundiju in se v ruščino prevaja z nedoločno obliko glagola, glagolskim samostalnikom in gerundijem: cupiditas libri legendi »želja po branju knjige« (z dobesedni prevod neumnost bi bila: »želja po knjigi, ki jo je treba prebrati«); operam do libro legendo “Potrudim se prebrati knjigo”; paratus sum ad librum legendum »Pripravljen sem prebrati knjigo«; libro legendo memoriam exerceo "Svoj spomin vadim z branjem knjige."

Pri branju latinskega besedila je gerundij zlahka zamenjati z gerundijem, saj sta oblikovana in sklonjena na enak način. Pomembno si je zapomniti, da je lahko gerund samo v obliki samostalnika srednjega rodu ednine 2. sklona in ne more biti skladen z drugim delom govora.

8. Funkcije konjunktiva v samostojnem stavku.

Medtem ko indikativno razpoloženje indicativus služi izjavi, izražanju dejstva (indicare – pokazati), izraža konjunktivno razpoloženje razmerje dejanja do realnega izvajanja, torej modalnosti.

V latinskem vezniku sta se zgodovinsko združila dva indoevropska naklona: lastni konjunktiv in optativ (tako imenovani optativ, ki je obstajal v stari grščini).

V klasični latinščini conjunctivus izraža: željo, možnost, neresničnost v različnih odtenkih. Zanikanje v vezniških oblikah ne.

jaz a) Conjunctivus optativus izraža željo: Utinam pater veniat! "Oh, ko bi le oče prišel!"

b) Conjunctivus iussivus izraža ukaz: Audiatur et altera pars. Naj se sliši tudi druga stran.

c) Conjunctivus hortativus izraža poziv k dejanju: Gaudeamus igitur! Zato se veselimo!

d) Conjunctivus prohibitivus izraža prepoved: ne dicas! ne govori!

II a) Conjunctivus potentalis izraža možnost: dicam »bi rekel«, »lahko bi rekel«

b) Conjunctivus dubitativus izraža dvom: quid agam? kaj naj storim

c) Conjunctivus concessivus izraža koncesijo, predpostavko: sit hoc verum »domnevajmo, da je to res«.

III Conjunctivus irrealis izraža neresničnost, protislovje resničnosti in se praktično uporablja le v pogojnih obdobjih.

Ker ruski jezik nima razvitega sistema konjunktiva, je treba pri prevajanju latinskih konjunktivnih oblik uporabiti ne le delce by-, ampak tudi besede naj(zlasti v 3. osebi), uporabljajmo delček -ka (zlasti v 1. osebi množine), pa tudi velelno obliko (v 2. osebi).

V odvisnih stavkih se za izražanje uporablja veznik podreditvena zveza(subjunktivus)

1. Predlogi namembnosti in dopolnitve

V latinskem jeziku obstaja stroga odvisnost oblike povedkovega podrednega stavka od oblike povedkovnega nadzornega stavka.

Časi nadzornega stavka so razdeljeni v dve skupini: glavni časi: praesens, futurum 1 in futurum 2; zgodovinski, torej pretekli časi: imperfectum, perfectum, plusquamperfectum.

Zgodovinski časi vključujejo : praesens historicum, perfectum praesens, infinitivus historicus.

Tako kot v ruščini imajo latinski ciljni in dopolnilni stavek enake veznike: ut »tako da«, ne »da ne bi«.

Veznike namena imenujemo finale, veznike dodatka - objectivum.

Stavki z ut (ne) finale se uporabljajo s katerim koli glagolom, ki označuje namensko dejanje. Stavki z ut (ne) objectivum se uporabljajo glede na glagole, ki izražajo željo in voljo (verba studii et voluntatis), skrb (verba curandi), strah (verba timendi), oviro (verba impediendi).

V stavkih z ut (ne) finale in objectivum se uporablja veznik.

V ruščini dodatno-ciljni veznik so vključuje dejanski veznik Kaj in delček subjunktiva bi.

Če je predikat nadzornega stavka uporabljen v glavnem času, potem je praesens uporabljen v podrejenem času: Naredi, (praes.Ind.),utdes (praes.veznik.). Dam, da lahko daš tudi ti meni (utfinale).

Če je predikat nadzornega stavka uporabljen v zgodovinskem času, potem je imperfectum uporabljen v podrednem stavku: Omnes cives optaverunt (perf. Ind), ut pax esset (imperf. Conjunct.). Vsi državljani si želimo miru (ut objectivum)

Z verba timendi veznik ne označuje nezaželeno dejstvo, veznik ut (ali ne non) pa označuje zaželeno dejstvo: TimorRomaegrandisprihodnost,neiterumGalliRomamVenirent. V Rimu je vladal velik strah, da bodo Galci spet napadli Rim.Timeo,nepaterneveniat, ozutpaterVeniat. Bojim se, da oče ne bo prišel (se pravi, da je očetov prihod zaželen).

Pri verba impediendi se uporablja poleg veznika ne še veznik quominus: Plura ne scribam, dolore impedior. Žalost mi preprečuje, da bi pisal več. funtobstat,quominussedibeatus? Kaj mu preprečuje, da bi bil srečen?

Obstajajo še drugi dopolnilni vezniki: quod »to«, »to« z indikativom in quin z veznikom, odvisno od nikalnih izrazov (predvsem od izrazov brez dvoma)

1. Podrejeni stavki zut inquodrazlagalno.

Odvisni stavki z veznikoma ut in quod explicativum (pojasnilo) se uporabljajo glede na izraze: accidit, evenit »se zgodi«, mos est »obstaja navada« itd., veznik quod pa se uporablja, če navedeni izrazi vsebujejo definicija ali prislovna beseda (bene est, bonus mos est). Z veznikom ut se uporablja veznik, čas pa tisto, kar bi bilo, če bi bila navedena poved samostojna. Pravilo consecutio temporum tukaj v bistvu ne velja. Ko se uporablja quod indicativus: Njegov rebus fiebat, ut Helvetii minus late vagerentur (imperf. veznik .). »Zaradi teh okoliščin se je izkazalo, da so Helveti tavali na majhnem območju«. Neodvisna klavzula bi bila: "Helvetci so tavali po majhnem območju," Optimenesreča,quodamicusmeusvenit. Super se je izkazalo, da je prišel moj prijatelj.

1. Podrejeni stavek posledice.

Podrejeni stavek za posledico je pritrjen na kontrolno poved z veznikom ut consecutivum (posledično) »tako«, »to«, »tako da«. Negacija – ne.

Nadzorni stavek pogosto vsebuje demonstrativne besede: ita, sic »tako«; adeo "pred"; tantus, talis »takšen«; tam "toliko" itd.

V posledičnih stavkih, tako kot v subjektovih stavkih, se uporablja veznik, čas pa je enak, kot bi bil, če bi bil dani stavek samostojen. Consecutio temporum se uporablja restriktivno: po zgodovinskih časih se uporablja imperfectum conjunctivi. Na primer , Atticus ita vivebat, ut omnes eum amarent (imperf. Indicat ). "Atikus je živel tako, da so ga imeli vsi radi." Neodvisna klavzula bi bila:OmnesAtticumamabant (imperf. Indicat.) "Vsi so imeli radi Atticusa".

12. Uporaba veznikacum (=quum)

1 cum temporale (podrejeni stavki)

Uporablja se v pripovedi o sedanjem ali prihodnjem času, lahko tudi v preteklosti, vendar je specifičnost omejujoča.

Podrejeni stavek je neprekinjen, glavna stvar je ena stvar na ozadju neprekinjenega.

SpermaTiberijregnabat, magnusmotusterraeprihodnost- Ko je vladal Tiberij, je prišlo do močnega potresa.

Zahteva indikativno razpoloženje.

Poseben primer.

A) iterativum(ponavljajoče se dejanje)

...vsakič...

Po tem izbira indicativa izvaja po posebnem pravilu, ki je nekoliko podobno Consecutiotemporum. Zlasti lahko uporabite Perf. po glavnem času, Plusqperf. po zgodovinskih.

Pqmp se lahko prevede v ruščino v prihodnjem času.

Galli cum superaverunt (uspešnost), animalia capta immolant/ Galci, ko zmagajo, žrtvujejo ujete živali.

2 Cum historicum

Po cum je postavljeno veznica.

3 Cum causale ( klavzula razloga )

Marcus, cum aeger esset, in scholam non venit. Mark ni hodil v šolo, ker je bil bolan.

+quod(ampak po tem indikativ)

4 Sperma concessivum (koncesije)

Čeprav, kljub dejstvu, da

Uradna različica:

Začasne ponudbe

Najpogostejša napeta zveza v latinščini cum(v nekaterih izdajah latinskih besedil quum) "Kdaj".

V zgodbi o preteklih dogodkih se uporablja veznik cumhistoricum. Imperfectumconiunctivi izraža sočasno dejanje in pqmpconiunctivi– prejšnji: SpermaesejBrundisi, litterastuassprejeti. "Ko (medtem ko) sem bil v Brundisiju, sem prejel vaše pismo"; Graeci, cumTrojamexpugnavissent, omnesfereincolasnecaverunt. "Ko so (po) Grki osvojili Trojo, so pobili skoraj vse prebivalce."

V stavkih z cumhistoricum običajno obstaja notranja logična povezava, zato se uporablja Veznica.

V čisto začasnih stavkih brez notranje logične povezave z nadzornimi stavki se uporablja veznik cumtemporale z indicativus ustrezni časi: SpermaTiberijregnabat, magnusterraemotusprihodnost. »Ko je vladal Tiberij, se je zgodil velik potres« (med Tiberijevo vladavino in potresom seveda ni nobene logične povezave).

Opomba: Unija cum z indicativus velja tudi za druge vrste začasnih ponudb.

A) Spermaiterativum označuje ponavljajoče se dejanje: Galli, cumsuperaverunt, animaliacaptaimmolant. "Kadarkoli Galci zmagajo, žrtvujejo živali, ki so jih ujeli."

B) Spermanaključja(ujemanje) oz razlagalno(pojasnilo) se uporablja, ko podrejeni stavek pojasnjuje pomen krmilnega stavka, ki časovno sovpada: Dete, Katilina, cumtacent, clamant. "Zate, Katilina, ko (tisti, ki) molčijo, kričijo."

C) Če je časovni stavek le formalno podrejeni stavek, ki vsebuje glavna ideja, velja veznik cuminversum(obratno): Vixdumepistulamtuamlegeram, cumoglasjazPostumusCurtiusvenit. "Komaj sem prebral vaše pismo, ko je k meni prišel Postumus Curtius."

Obstajajo še druge časovne zveze: postquam"po"; ut, ubiprimum, simulac"takoj ko" z indicativus; dum, donec, quoad"Adijo"; prisquam in antequam"prej" z Veznica, če je izraženo zaželeno, možno, pričakovano dejanje.

Vzročni stavki

zveza cum poleg začasnih predlogov lahko priloži tudi vzročne; v tem primeru se imenuje cumvzročnost(vzročni je preveden kot "od, ker." S tem veznikom uporabljamo Veznica, in časi - odvisno od časa predikata v nadzornem stavku in razmerja med dejanji obeh stavkov.

Cum aeger essem, ad te non veni."Ker sem bil bolan, nisem prišel k tebi." Imperfectumconiunctivi izraža dejanje, ki je sočasno z drugim dejanjem ( neveni) v preteklosti.

Sindikati drugih razlogov: quod, Quia, quoniam»ker«, »odkar« se uporabljajo z coniunctivus v primeru, ko razlog ni podan kot nekaj resničnega, ampak kot nekaj domnevnega ali subjektivno izraženega (»odkar«, »po njegovem«, »odkar, de ...«): NoctuamulabatTemistoklej, quodsomnumkapereneposset; "Temistoklej je hodil ponoči, ker (po njegovih besedah) ni mogel spati."

Ugodne ponudbe.

zveza cum lahko priloži tudi koncesijske ponudbe; v tem primeru se imenuje cumconcessivum(koncesivno) in se prevaja kot "čeprav", "kljub".

S to zvezo se uporablja coniunctivus, ter časi – v skladu s pravili, po katerih cumvzročnost. Phocionprihodnostperpetuorevež, cumditissimusesejposset. "Fokion je bil nenehno reven, čeprav bi lahko bil zelo bogat."

Z coniunctivus Združujejo se tudi drugi koncesijski sindikati: ut, licet, quamvis; etsi, tametsi, etiamsi; zveza quamquam običajno zahteva indicativa.

Podrejeni stavki so po pomenu blizu popuščajočim stavkom, vendar je njihova vsebina v nasprotju s kontrolnim stavkom. Uporabljajo veznik cumadversativum(“neugodno”) – “ker.” Konjunktivni časi se uporabljajo v skladu s pravilom consecutiotemporum: Nostrorumequitumeratquinquemiliumnumerus, cumgostiteljineampliusoctingentosequiteshaberent"Število naših konjenikov je bilo pet tisoč, medtem ko sovražniki niso imeli več kot osemsto konjenikov."

13. Odvisni stavki so atributivni s prislovnimi odtenki.

Določilni stavki z odnosni zaimki qui, quae, quod»ki, -aya, -oe« lahko vsebuje odtenke različnih okoliščin: cilje, posledice, vzroke, koncesije, pogoje. Zato se v takšnih kvalifikacijskih stavkih uporablja coniunctivus, in časi - glede na splošna pravila ustrezna prislovna podredna določila.

ciljni odtenek : Dux legatos misit, qui (ut ii) pacem peterent.»Voditelj je poslal odposlance, ki bi prosili za mir (da bi...)

odtenek posledice : Exegi monumentum, quod (ut id) Aquilo diruere non possit."Postavil sem spomenik, ki ga Akvilon ne more uničiti (spomenik, kot je njegov)

odtenek razuma : O, magna vis veritatis, quae (cum ea) facile se per se ipsa defendat."O velika moč resnica, ki se zlahka brani (saj)

koncesijsko senčilo : Pompeii milites exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui (cum ei) simper omnia ad necessarium usum defuissent.»Pompejevi vojaki so Cezarjevi vojski očitali razkošje, ki ji je vedno primanjkovalo vseh osnovnih potrebščin (čeprav jih je vedno imel)

odtenek stanja : Qui (si quis) videret, urbem captam diceret."Kdorkoli bi to videl, bi rekel, da je bilo mesto zavzeto (če bi ga kdo videl)

14. Consecutio temporum– Pravilo časovnega zaporedja

Oblika povedkovega podrednega določila je odvisna, prvič, od oblike povedkovnega nadzornega določila in, drugič, od razmerja med dejanji obeh stavkov.

Če je v nadzornem stavku predikat uporabljen v enem od glavnih časov ( praesens, futurum 1, futurum 2), tedaj v podrednem stavku istočasno dejanje izraža praesensconiunctivi, prejšnji – Participiumfuturiaktiviranje tega glagola v kombinaciji z praesensconiunctivi pomožni glagol esej.

Če je v nadzornem stavku predikat uporabljen v enem od zgodovinskih, to je preteklih časov ( imperfectum, perfectum, pqmp), tedaj v podrednem stavku istočasno dejanje izraža imperfectumconiunctivi, prejšnji - pqmpconiunctivi, in prihajajoče - Participiumfuturiaktiviranje tega glagola esej

Popolnoma pravilo Consecutiotemporum uporablja se v posrednih vprašanjih in posrednem govoru ter delno v drugih vrstah podrednih stavkov.

Tako je v ciljnem in dodatnem stavku dejanje mišljeno kot logično sočasno, zato je izbira časa povedka v podrednem stavku povsem odvisna od oblike povedka v povedčnem stavku.

Spermahistoricum se vedno uporablja z zgodovinskim časom povedka v nadzornem stavku, zato je izbira časa povedka v podrednem stavku odvisna od sočasnosti ali prednosti dejanja.

Quaestioobliqua- posredno vprašanje.

Posredno vprašanje je dodatni podrejeni stavek, ki se začne z vprašalnimi zaimki, prislovi in ​​delci. Pri posrednem vprašanju se v celoti uporablja pravilo zaporedja časov:

Sprašujem, kaj berete, berete, berete

( Bom vprašal ) ( prebrati ) ( boš bral )

Interrogo, quid legas, legeris, lecturus sis

(Interrogabo) (praes. coni) (perf. coni)

Vprašal sem, kaj berete, berete, berete

Interrogavi, quid legeres legisses lecturus esses

interrogabam

V dvojnem in številčnem posredna vprašanja uporabljeni delci: utrum"ali", ne – an"ali - ali". Na primer: Quaero, utrumhocverum, anlažnosedi. "Sprašujem, ali je res ali ne."

Celotno pravilo zaporedja časov velja tudi v dodatnih stavkih z veznikom quin"kaj", ko nadzorna klavzula izraža odsotnost dvoma: Nondubito, quinintellegas, intelligenceris itd. "Ne dvomim, da razumete, razumete itd."

15. Indirektni govor inprivlačnost modi

Attractiomodi– nagnjenost k privlačnosti

Zgoraj smo govorili o subjektivni, podrejeni funkciji latinščine coniunctivus. Točno to funkcijo opravlja coniunctivus v podrednih stavkih, odvisno od nedoločniških besednih zvez ali od drugega stavka, katerega predikat je uporabljen v coniunctivus. Takšen primer uporabe coniunctivus klical privlačnostmodi: Ditibident (praes. Coniunct.) quaecumqueoptes (praes. Coniunct). "Naj vam bogovi pošljejo vse, kar si želite." Mos est Athenis laudari in contione eos, qui sint in proeliis interfecti."V Atenah je navada, da v ljudski skupščini poveličujejo tiste, ki so padli v boju."

Oratiooliqua– posredni govor

Indirektni govor v latinščini predstavlja znane težave pri razumevanju in prevajanju:

Pripovedni nadzorni stavki v posrednem govoru se prenašajo skozi akuzativuscuminfinitivo

Nadzorni stavki so vprašalni, velelni in tudi vsebovalni coniunctivus v svoji optativni funkciji imajo predikat v coniunctivus.

V veljavi privlačnostmodi v podrednih stavkih je povedek vedno postavljen coniunctivus.

Čas coniunctivus se uporabljajo glede na Consecutiotemporum v skladu s časom krmilnega glagola, od katerega je odvisen ves posredni govor.

Zaimek 3. osebe, ki nadomešča zaimek 1. osebe premega govora, je v posrednih padih izražen s povratnim ( sui, sibi, se), in v nominativus– skozi ipse, svojilni zaimek 1 oseba postane vračljiva ( suus)

Zaimek 3. osebe, ki nadomešča zaimek 2. osebe premega govora, se izraža z je oz ille.

Posredni govor je lahko odvisen ne le od verbadeclarandi, ampak tudi iz verbasentiendi, putandi, voluntatis.

16. Pogojne pike (dolgi domišljijski stavki, ko ni nič jasno)

Obdobje – glavno in podrejeno.

To, kar uvaja veznik + podrejeni stavek.

Če - si in nisi– če ne

Casusrealis– pogojne dobe prave oblike (dejansko prevedene). Realnosti stanja govorec ne ocenjuje. Rabljeno okvirno vseh časov in narodov.

Siiddicis, obdobja

Casuspotencialis– možna vrsta (možno prevesti)

Pogoji in rezultat so bili predvideni predvsem v prihodnosti.

oz praes. Coniunct, oz Perf. Coni. Edina razlika je vrsta.

Siiddicas, obdobja– če to rečeš, potem se motiš.

Casusirrealis(pogoj in rezultat sta nemogoča)

Coniimperf/pqmp

Oprostite, / za to,

Kaj je, kar je bilo

Si id diceres, errares

Če bi to rekel, bi se motil