Curly je naš pevec, o katerem. Küchlya je živa tarča usode. moji prijatelji!

Slovar 
Briljanten diplomat je dobro služil Rusiji -

Ni zaman, da je bil eden najboljših njegov brat iz liceja.
Ne najbližji prijatelj, ampak najuspešnejši od vseh
v usodi, karieri in priznanjih dvora -
kaj si mislil, impozanten, v repkih trakov,
...
branje stare pesmi iz čarobnega peresa...
»Spomnil se bo nas in dni povezovanja,

S tresočo roko zaprem oči ...«
Zadnji licejec - briljantne generacije -
................................................

za vedno, ker s Puškinovo usodo!...

A.S. Puškin
Gozd odvrže svojo škrlatno obleko,
Mraz bo posrebril posušeno polje,
Dan se bo pojavil kot nehote
In izginila bo za robom okoliških gora.
Gori, ognjišče, v moji zapuščeni celici;
In ti, vino, si prijatelj jesenskega mraza,
Nalij mi razveseljiv mačka v prsi,

Trenutna pozaba grenke muke.
Žalostna sem: z mano ni prijatelja,
S kom bi izpil dolgo ločitev,
Komu bi se lahko iz srca rokoval?
In želim vam veliko srečnih let.
pijem sam; domišljija zaman
Okoli mene tovariši kličejo;
Znanega pristopa ni slišati,

In moja duša ne čaka na ljubico.
Pijem sam in na bregovih Neve
Danes me prijatelji kličejo...
Toda koliko vas pogosti tudi tam?
Koga še pogrešaš?
Kdo je spremenil privlačno navado?
Koga je mrzla svetloba odtegnila od tebe?
Čigav glas je ob bratski poimenki utihnil?

Kdo ni prišel? Kdo med vama manjka?
Ni prišel, naša kodrolasa pevka,
Z ognjem v očeh, s sladkoglasno kitaro:
Pod mirtami čudovite Italije
Mirno spi in prijazno dleto
Nisem ga napisal nad ruskim grobom
Nekaj ​​besed v domačem jeziku,
Tako, da vam pozdrav nikoli ne bo žalosten

Sin severa, tava po tuji deželi.
Ali sediš s prijatelji?
Nemirni ljubitelj tujega neba?
Ali pa se spet peljete skozi soparno tropsko območje
In večni led polnočnih morij?
Srečno pot!.. Z licejskega praga
V šali si stopil na ladjo,
In od takrat naprej je tvoja cesta v morjih,

O ljubljeni otrok valov in neviht!
Rešil si v tavajoči usodi
Čudovita leta, izvirna morala:
Licejski hrup, licejska zabava
Med viharnimi valovi si sanjal;
Z onkraj morja si nam iztegnil roko,
Nosil si nas same v svoji mladi duši
In ponovil je: »Za dolgo ločitev

Skrivna usoda nas je morda obsodila!«
Moji prijatelji, naša zveza je čudovita!
On, kot duša, je nedeljiv in večen -
Neomajen, svoboden in brezskrben
Rastel je skupaj v senci prijateljskih muz.
Kamorkoli nas vrže usoda,
In sreča, kamor koli vodi,
Še vedno smo isti: ves svet nam je tuj;

Naša domovina je Tsarskoye Selo.
Zapleten v mreže hude usode,
Drhteče vstopam v naročje novega prijateljstva,
Listina, božajoča glavica...
Z mojo žalostno in uporniško molitvijo,
Z zaupljivim upanjem prvih let,
Z nežno dušo se je predal nekaterim prijateljem;
Toda njihov pozdrav je bil grenak in nebratski.

In zdaj tukaj, v tej pozabljeni divjini,
V bivališču puščavskih snežnih viharjev in mraza,
Pripravljena mi je bila sladka tolažba:
Trije izmed vas, prijatelji moje duše,
Evo sem te objel. Pesnikova hiša je osramočena,
O moj Puščin, ti si bil prvi na obisku;
Sladkali ste žalostni dan izgnanstva,
Njegov licej si spremenil v dan.

Vi, Gorčakov, ste imeli srečo od prvih dni,
Hvaljen bodi - sreča sije hladno
Nisi spremenil svoje svobodne duše:
Še vedno ste isti za čast in prijatelje.
nas drugačna pot usojeno biti strog;
Ko smo stopili v življenje, smo se hitro razšli:
Ampak po naključju na podeželski cesti
Srečala sva se in bratsko objela.

Ko me je doletela jeza usode,
Vsem tujec, kot brezdomna sirota,
Pod nevihto sem povesil svojo dolgočasno glavo
In čakala sem te, prerok permezijskih deklet,
In prišel si, navdihnjeni sin lenobe,
Oh moj Delvig: tvoj glas se je prebudil
Srčna toplota, tako dolgo uspavana,
In veselo sem blagoslovil usodo.

Od otroštva je v nas gorel duh pesmi,
In doživeli smo čudovito navdušenje;
Od otroštva sta k nam prileteli dve muzi,
In naša usoda je bila sladka z njihovim božanjem:
A aplavz sem že ljubil,
Ti, ponosni, si pel za muze in za dušo;
Svoje darilo sem porabil kot življenje brez pozornosti,
Svojega genija si vzgojil v tišini.

Služba muzam ne dopušča razburjenja;
Lepo mora biti veličastno:
Toda mladost nam zvito svetuje,
In hrupne sanje nas osrečujejo ...
Pridimo k pameti – a je prepozno! in žalostno
Pogledamo nazaj, tam ne vidimo nobenih sledi.
Povej mi, Wilhelm, ali se nam ni to zgodilo?
Ali je moj brat v sorodu z muzo, z usodo?

Čas je, čas je! naše duševne bolečine
Svet ni vreden tega; Pustimo napačne predstave za sabo!
Skrijmo življenje pod senco samote!
Čakam te, moj zapozneli prijatelj -
pridi; ogenj čarobna zgodba
Oživite iskrene legende;
Pogovorimo se o nevihtnih dneh Kavkaza,
O Schillerju, o slavi, o ljubezni.

Čas je zame ... pojedina, o prijatelji!
Pričakujem prijetno srečanje;
Spomnite se pesnikove napovedi:
Leto bo minilo in spet bom s teboj,
Zaveza mojih sanj se bo uresničila;
Leto bo minilo in prišel bom k vam!
Oh, koliko solz in koliko vzklikov,
In koliko skodelic je dvignilo v nebo!

In prvi je popoln, prijatelji, popoln!
In vse do dna v čast naši zvezi!
Blagoslovi, vesela muza,
Blagor: živel licej!
Mentorjem, ki so varovali našo mladost,
Vsa čast, mrtvim in živim,
Hvaležno dvignem skodelico k ustnicam,
Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili dobroto.

Polnejši, polnejši! in z mojim srcem v ognju,
Še enkrat, pij do dna, pij do kaplje!
Toda za koga? o drugi, ugibajte...
Hura, naš kralj! torej! Pijmo za kralja.
On je moški! vlada jim trenutek.
Je suženj govoric, dvomov in strasti;
Odpustimo mu krivo preganjanje:
Zavzel je Pariz, ustanovil licej.

Uživajte, dokler smo še tu!
Žal, naš krog se iz ure v uro redči;
Nekateri spijo v krsti, nekateri, oddaljeni, so sirote;
Usoda gleda, mi venemo; dnevi bežijo;
Nevidno se sklanja in postaja vse hladnejši,
Bližamo se začetku...
Komu<ж>nas na stara leta dan liceja
Boste morali praznovati sami?

Nesrečni prijatelj! med nove generacije
Nadležen gost je hkrati odveč in tuj,
Spomnil se bo nas in dni povezovanja,
Zaprem oči s tresočo roko ...
Naj bo z žalostnim veseljem
Potem bo ta dan preživet na pokalu,
Kot zdaj jaz, tvoj osramočeni samotar,
Preživel ga je brez žalosti in skrbi.

<1825>
Ščegolev - "Puškin in knez Gorčakov"

.........................................»Na srečanju licejistov okt 19., 1870, je bilo odločeno, da se organizira odbor za izgradnjo spomenika pesniku.
V imenu zbranih sta k knezu prišla J. K. Grot in N. A. Shtorkh. Gorchakov z
vabilo za članstvo v tej komisiji. "Toda knez Gorčakov se ni mogel strinjati z njihovo prošnjo, navajal je svoje študije in, kot kaže, svoje zdravje." In 10 let kasneje, leta 1880, se ni hotel udeležiti praznovanja
odprtje spomenika. »On,« piše Grotto, »me je zelo prijazno sprejel in izrazil obžalovanje, da ni mogel biti na proslavi v čast svojega tovariša, in ko je večino svojega sporočila prebral na pamet, je razširil svoj odnos do
Puškin".................................
Ta zadnji licejec iz Puškinovega maturantskega razreda je bil princ. Gorčakov.
Ni uresničil pesnikovih sanj.«

* * *

»Po kozarcu limonade ali vode, se Danzas ne spomni, je Puškin z njim zapustil slaščičarno; usedli so se na sani in se odpravili proti Trojiškemu mostu.

Bog ve, kaj si je mislil Puškin. Navzven je bil miren ...

Seveda noben premišljeni Rus ne bi mogel ostati ravnodušen, če bi Puškina pospremil morda v gotovo smrt; toliko bolj razumljivo je, kako se je počutil Danzas. Srce se mu je stisnilo ob misli, da čez nekaj minut morda Puškina ne bo več med živimi. Zaman se je trudil laskati z upanjem, da bo dvoboj razburjen, da ga bo kdo ustavil, da bo kdo rešil Puškina; boleča misel ni zaostajala.

Na nabrežju palače so v kočiji srečali gospo Puškino. Danzas jo je prepoznal, upanje je zabliskalo v njem, to srečanje lahko popravi vse. Toda Puškinova žena je bila kratkovidna in Puškin je pogledal v drugo smer.

Dan je bil jasen. Sanktpeterburška visoka družba se je odpravila na smučanje v gore in takrat so se nekateri že vračali od tam. Mnogi Puškinovi in ​​Danzasovi znanci so jih srečali in pozdravili, a nihče ni imel pojma, kam gresta; in vendar je bila zgodba o Puškinu in Heeckerenih dobro znana vsej tej družbi.

Puškin je na Nevi v šali vprašal Danzasa: "Ali me ne pelješ v trdnjavo?" "Ne," je odgovoril Danzas, "najbližja cesta je skozi trdnjavo do Črne reke."

Na Kamennoostrovskem prospektu so srečali dva znana častnika konjskega polka v saneh: kneza V.D. Golicin in Golovin. Misleč, da se Puškin in Danzas odpravljata v gore, jima bo Golitsyn zavpil: "Zakaj vozite tako pozno, vsi že odhajajo od tam?!"

Danzas ne ve, po kateri cesti sta potovala Dantes in d'Arshiac, vendar sta prispela do poveljnikove dače istočasno in se v dogovoru z d'Arshiacom odpravila iskat kraj. primeren za dvoboj. To so našli približno poldrugo sto metrov od poveljniške dače; večje in gostejše grmovje je obdajalo tukajšnje območje in je lahko skrilo pred očmi taksistov, ki so ostali na cesti, kaj se dogaja na njem. Ko so izbrali to mesto, so gazili sneg z nogami na prostoru, ki je bil potreben za dvoboj, in nato poklicali svoje nasprotnike.

Kljub jasnemu vremenu je pihal precej močan veter. Mraz je bil petnajst stopinj.

Puškin, zavit v medvedji plašč, je molčal, očitno tako miren, kot je bil ves čas potovanja, vendar je izrazil močno nestrpnost, da bi se čim prej lotil dela. Ko ga je Danzas vprašal, ali se mu zdi primeren kraj, ki sta ga izbrala on in d'Archiac, je Puškin odgovoril:

Sploh mi ni pomembno, samo poskušaj narediti vse čim hitreje.

Ko sta Danzas in d'Archiac premerila korake, sta s svojimi plašči označila pregrado in začela polniti svoje pištole. Med temi pripravami se je Puškinova nepotrpežljivost razkrila njegovemu sekundantu v besedah:

Je končno vsega konec?..

Vsega je bilo konec. Nasprotniki so bili nameščeni, dobili so pištole in na znak, ki ga je dal Danzas in mahal s klobukom, so se začeli zbliževati.

Puškin se je prvi približal pregradi in se ustavil ter začel meriti s pištolo. Toda v tem času je Dantes, ki ni dosegel pregrade niti za korak, streljal in Puškin je padel ( ranjeni Puškin je padel na Danzasov plašč, ki je ohranil krvavo podlogo),rekel:

Počutim se, kot da imam zmečkano stegno.

Sekunde so hitele k njemu in ko je Dantes nameraval storiti isto, ga je Puškin zadržal z besedami:

Počakaj, imam še dovolj moči, da naredim svoj strel.

Dantes se je ustavil pri pregradi in čakal ter si z desnico pokril prsi.

Ko je Puškin padel, mu je pištola padla v sneg, zato mu je Danzas dal drugo.

Malo se dvigne in nasloni leva roka, je odpustil Puškin.

Dantes je padel ...

Danzas in d'Archiac sta poklicala taksiste in z njihovo pomočjo sta razbila ograjo iz tankih palic, ki je preprečevala, da bi se sani približale mestu, kjer je ležal ranjeni Puškin. S skupnimi močmi Ko ga je previdno posadil v sani, je vozniku ukazal, naj pelje peš, sam pa je hodil poleg sani, za njimi pa je peljal ranjeni Dantes plašč, ki je ohranil okrvavljeno podlogo.

Na komandantovi dači so našli kočijo ...

Danzas je vanj položil Puškina, se usedel poleg njega in odšel v mesto.

Med potjo se je Puškin precej trdno držal; a ker je včasih čutil hude bolečine, je začel sumiti o nevarnosti svoje rane ... Puškina je med potjo skrbelo predvsem, da ne bi prestrašil svoje žene ob prihodu domov, in dal Danzasu navodila, kaj naj stori, da bi to preprečil dogajanje.

Puškin je živel na Mojki, v spodnjem nadstropju hiše Volkonskega. Na vhodu Puškin prosi Danzasa, naj stopi naprej, pošlje ljudi, da ga vzamejo iz kočije, in če je njegova žena doma, jo opozori in pove, da rana ni nevarna. V dvorani so ljudje povedali Danzasu, da Natalije Nikolajevne ni doma, a ko jim je Danzas povedal, kaj je narobe, in jih poslal, naj ranjenega Puškina odnesejo iz kočije, so sporočili, da je njihova gospa doma. Danzas je šel skozi jedilnico, v kateri je bila miza že pogrnjena, in dnevno sobo naravnost brez poročila v pisarno Puškinove žene. Sedela je s svojo starejšo neporočeno sestro Aleksandro Nikolaevno Gončarovo. Nenaden pojav Danzasa je močno presenetil Natalijo Nikolaevno; pogledala ga je s strahom, kot da bi slutila, kaj se je zgodilo.

Danzas ji je čim mirneje povedal, da se je njen mož boril z Dantesom in da je bil ranjen, čeprav je bil zelo lahek.

Odhitela je na hodnik, kjer so takrat ljudje v rokah nosili Puškina ...

Pred večerom je Puškin poklical Danzasa in ga prosil, naj zapiše in mu narekuje vse svoje dolgove, za katere ni bilo nobenih računov ali posojilnih pisem.

Nato je snel prstan z roke in ga dal Danzasu ter ga prosil, naj ga sprejme kot spominek.

Zvečer se mu je poslabšalo. Ko se je noč nadaljevala, se je Puškinovo trpljenje stopnjevalo do te mere, da se je odločil ustreliti. Poklical je moškega in ukazal, naj mu dajo eno od škatel pisalna miza; moški je izvršil svojo voljo, vendar je spomnil, da so v tej škatli pištole, opozoril Danzasa.

Danzas je pristopil k Puškinu in mu vzel pištole, ki jih je že skril pod odejo; dal jih je Danzasu, je Puškin priznal, da se je hotel ustreliti, ker je bilo njegovo trpljenje neznosno ...«

Gozd odvrže škrlatno obleko, mraz posrebri posušeno njivo, dan nastopi kakor proti svoji volji in izgine čez rob okoliških gora. Gori, ognjišče, v moji zapuščeni celici; In ti, vino, prijatelj jesenskega mraza, vlij mi v prsi razveseljiv mačka, hipno pozabo bridke muke. Žalostna sem: ni prijatelja pri meni, s katerim bi pil dolgo ločitev, ki bi mu iz srca stisnil roko in zaželel mnoga srečna leta. pijem sam; zaman kliče domišljija okoli sebe tovariše; Ne sliši se znanega pristopa, In moja draga duša ne čaka. Pijem sam in na bregu Neve me kličejo prijatelji danes ... Koliko vas pa tudi tam gosti? Koga še pogrešaš? Kdo je spremenil privlačno navado? Koga je hladna svetloba odtegnila od vas? Čigav glas je ob bratski poimenki utihnil? Kdo ni prišel? Kdo med vama manjka? Ni prišel, naš pevec kodrolasi, Z ognjem v očeh, s sladkoglasno kitaro: Pod mirtami prelepe Italije Tiho spi, in prijazno dleto ni zapisalo nad ruskim grobom Nekaj ​​besed v svoj materni jezik, Da bi žalostni sin severa nekoč našel pozdrave, tavajoč v deželi tuđi. Sediš v krogu svojih prijateljev, nemirni ljubitelj tujega neba? Ali pa spet greš skozi soparni trop In večni led polnočnih morij? Srečno pot!.. S praga Liceja Za šalo si stopil na ladjo, In od tedaj dalje je tvoja pot v morjih, O ljubi otrok valov in viharjev! Ohranil si v tavajoči usodi lepih let prvotne morale: Licejski šum, licejska zabava Med viharnimi valovi si sanjal; Z onkraj morja si nam iztegnil roko, Nosil si nas same v svoji mladi duši In ponavljal: »Skrivna usoda nas je morda obsodila na dolgo ločitev!« Moji prijatelji, naša zveza je čudovita! On, kot duša, je neločljiv in večen - Neomajen, svoboden in brezskrben, Rastel je skupaj pod krošnjami prijaznih muz. Kamor nas vrže usoda In kamor nas sreča vodi, Še vedno smo isti: ves svet nam je tuj; Naša domovina je Tsarskoye Selo. Od konca do konca nas preganjajo nevihte, zapletajo se v mreže krute usode, Jaz trepetajoč v naročje novega prijateljstva, Utrujen sem se naslonil na božajočo glavo ... S svojo žalostno in uporno molitvijo, Z zaupljivo upanje prvih let sem se prepustil nekaterim prijateljem z nežno dušo; Toda njihov pozdrav je bil grenak in nebratski. In zdaj tu, v tej pozabljeni divjini, V bivališču puščavskih snežnih viharjev in mraza, pripravljena mi je bila sladka tolažba: Vas tri, prijatelji moje duše, sem objel tukaj. Pesnikova hiša je osramočena, o moj Puščin, ti si prvi obiskal; Žalostni dan izgnanstva si osladil, V licejski dan si ga spremenil. Ti, Gorčakov, si imel srečo od prvih dni, Hvaljen bodi - mrzel sijaj sreče ni spremenil tvoje svobodne duše: Še vedno si isti za čast in prijatelje. Stroga usoda nam je namenila različne poti; Korakajoč v življenje sva se hitro razšla: Al po naključju na deželni cesti sva se srečala in bratsko objela. Ko me je doletela jeza usode, vsem tujec, kakor brezdomna sirota, Povesil sem svojo omahlo glavo pod nevihto In čakal nate, prerok permezijskih deklet, In prišel si, navdihnjeni sin lenobe, o moj Delvig: tvoj glas je zbudil žar srca, tako dolgo uspavan, In veselo sem blagoslovil usodo. Od otroštva je gorel v nas duh pesmi, In poznali smo čudno razburjenje; Od malena sta k nam prileteli dve muzi, In naša usoda je bila sladka z njunim božanjem: A jaz sem že ljubila ploskanje, Ti, ponosna, pela si za muze in za dušo; Svoj dar sem porabil, kot življenje, brez pozornosti, Svojega genija si vzgojil v tišini. Služba muzam ne dopušča razburjenja; Lepo bi moralo biti veličastno: A mladost nam zvito svetuje, In hrupne sanje nas osrečujejo ... Spametujmo se - a prepozno je! in žalostno gledamo nazaj, tam ne vidimo nobene sledi. Povej mi, Wilhelm, ali ni bilo enako z nami, Moj brat po muzi, po usodi? Čas je, čas je! Svet ni vreden naših duševnih bolečin; Pustimo napačne predstave za sabo! Skrijmo življenje pod senco samote! Čakam te, moj zapozneli prijatelj - Pridi; z ognjem čarobne zgodbe oživite srčne legende; Pogovarjajmo se o viharnih dneh Kavkaza, o Schillerju, o slavi, o ljubezni. Čas je zame ... pojedina, o prijatelji! Pričakujem prijetno srečanje; Spomni se pesnikove napovedi: Leto bo minilo, in spet bom s teboj, Izpolnila se bo zaveza mojih sanj; Leto bo minilo in prišel bom k vam! O, koliko solz in koliko vzklikov, In koliko čaš, dvignjenih v nebo! In prvi je popoln, prijatelji, popoln! In vse do dna v čast naši zvezi! Blagoslovi, vesela muza, Blagoslovi: živel licej! Mentorjem, ki so varovali našo mladost, S častjo vsem, mrtvim in živim, Hvaležno čašo dvignemo na ustnice, Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili za dobro. Polnejši, polnejši! in s srcem v ognju spet pij do dna, do kaplje! Toda za koga? oh, veš kaj ... Hura, naš kralj! torej! Pijmo za kralja. On je moški! vlada jim trenutek. Je suženj govoric, dvomov in strasti; Odpustimo mu krivo preganjanje: Pariz je vzel, Licej je ustanovil. Uživajte, dokler smo še tu! Žal, naš krog se iz ure v uro redči; Nekateri spijo v krsti, nekateri so sirote v daljavi; Usoda gleda, mi venemo; dnevi bežijo; Nevidno se sklanjamo in postajamo mrzli, Bližamo se svojemu začetku ... Kdo od nas bo moral na stara leta sam praznovati licejski dan? Nesrečni prijatelj! med novimi rodovi, dolgočasen gost, odvečen in tuj, Spomnil se bo nas in dni zvez, S trepetajočo roko zatisnil oči ... Naj z veseljem, četudi žalostnim, Takrat bo preživel ta dan ob pokalu. , Kot sem ga zdaj jaz, tvoj osramočeni samotar, preživel brez žalosti in skrbi.

A.S. Puškin
Mraz bo posrebril posušeno polje,
Dan se bo pojavil kot nehote
In izginila bo za robom okoliških gora.
Gori, ognjišče, v moji zapuščeni celici;
In ti, vino, si prijatelj jesenskega mraza,
Nalij mi razveseljiv mačka v prsi,
Trenutna pozaba grenke muke.

Trenutna pozaba grenke muke.
S kom bi izpil dolgo ločitev,
Komu bi se lahko iz srca rokoval?
In želim vam veliko srečnih let.
pijem sam; domišljija zaman
Okoli mene tovariši kličejo;
Znanega pristopa ni slišati,
In moja duša ne čaka na ljubico.

In moja duša ne čaka na ljubico.
Danes me prijatelji kličejo...
Toda koliko vas pogosti tudi tam?
Koga še pogrešaš?
Kdo je spremenil privlačno navado?
Koga je hladna svetloba odtegnila od vas?
Čigav glas je ob bratski poimenki utihnil?
Kdo ni prišel? Kdo med vama manjka?

Ni prišel, naša kodrolasa pevka,
Z ognjem v očeh, s sladkoglasno kitaro:
Pod mirtami čudovite Italije
Mirno spi in prijazno dleto
Nisem ga napisal nad ruskim grobom
Nekaj ​​besed v domačem jeziku,
Tako, da vam pozdrav nikoli ne bo žalosten
Sin severa, tava po tuji deželi.

Sin severa, tava po tuji deželi.
Nemirni ljubitelj tujega neba?
Ali pa se spet peljete skozi soparno tropsko območje
In večni led polnočnih morij?
Srečno pot!.. Z licejskega praga
V šali si stopil na ladjo,
In od takrat naprej je tvoja cesta v morjih,
O ljubljeni otrok valov in neviht!

O ljubljeni otrok valov in neviht!
Čudovita leta, izvirna morala:
Licejski hrup, licejska zabava
Med viharnimi valovi si sanjal;
Z onkraj morja si nam iztegnil roko,
Nosil si nas same v svoji mladi duši
In ponovil je: »Za dolgo ločitev
Skrivna usoda nas je morda obsodila!«

Skrivna usoda nas je morda obsodila!«
On, kot duša, je nedeljiv in večen -
Neomajna, svobodna in brezskrbna
Rastel je skupaj v senci prijateljskih muz.
Kamorkoli nas vrže usoda,
In sreča, kamor koli vodi,
Še vedno smo isti: ves svet nam je tuj;
Naša domovina je Tsarskoye Selo.

Naša domovina je Tsarskoye Selo.
Zapleten v mreže hude usode,
Drhteče vstopam v naročje novega prijateljstva,
Utrujena, z božajočo glavo...
Z mojo žalostno in uporniško molitvijo,
Z zaupljivim upanjem prvih let,
Z nežno dušo se je predal nekaterim prijateljem;
Toda njihov pozdrav je bil grenak in nebratski.

In zdaj tukaj, v tej pozabljeni divjini,
V bivališču puščavskih snežnih viharjev in mraza,
Pripravljena mi je bila sladka tolažba:
Trije izmed vas, prijatelji moje duše,
Tukaj sem se objel. Pesnikova hiša je osramočena,
O moj Puščin, ti si bil prvi na obisku;
Sladkali ste žalostni dan izgnanstva,
Njegov licej si spremenil v dan.

Vi, Gorčakov, ste imeli srečo od prvih dni,
Hvaljen bodi - sreča sije hladno
Nisi spremenil svoje svobodne duše:
Še vedno ste isti za čast in prijatelje.
Stroga usoda nam je namenila različne poti;
Ko smo stopili v življenje, smo se hitro razšli:
Ampak po naključju na podeželski cesti
Srečala sva se in bratsko objela.

Ko me je doletela jeza usode,
Vsem tujec, kot brezdomna sirota,
Pod nevihto sem povesil svojo dolgočasno glavo
In čakala sem te, prerok permezijskih deklet,
In prišel si, navdihnjeni sin lenobe,
Oh moj Delvig: tvoj glas se je prebudil
Toplota srca, tako dolgo uspavana,
In veselo sem blagoslovil usodo.

Od otroštva je v nas gorel duh pesmi,
In doživeli smo čudovito navdušenje;
Od otroštva sta k nam prileteli dve muzi,
In naša usoda je bila sladka z njihovim božanjem:
A aplavz sem že ljubil,
Ti, ponosni, si pel za muze in za dušo;
Svoje darilo sem porabil kot življenje brez pozornosti,
Svojega genija si vzgojil v tišini.

Služba muzam ne dopušča razburjenja;
Lepo mora biti veličastno:
Toda mladost nam zvito svetuje,
In hrupne sanje nas osrečujejo ...
Pridimo k pameti – a je prepozno! in žalostno
Pogledamo nazaj, tam ne vidimo nobenih sledi.
Povej mi, Wilhelm, ali se nam ni to zgodilo?
Ali je moj brat v sorodu z muzo, z usodo?

Čas je, čas je! naše duševne bolečine
Svet ni vreden tega; Pustimo napačne predstave za sabo!
Skrijmo življenje pod senco samote!
Čakam te, moj zapozneli prijatelj -
pridi; ob ognju čarobne zgodbe
Oživite iskrene legende;
Pogovorimo se o nevihtnih dneh Kavkaza,
O Schillerju, o slavi, o ljubezni.

Čas je zame ... pojedina, o prijatelji!
Pričakujem prijetno srečanje;
Spomnite se pesnikove napovedi:
Leto bo minilo in spet bom s teboj,
Zaveza mojih sanj se bo uresničila;
Leto bo minilo in prišel bom k vam!
Oh, koliko solz in koliko vzklikov,
In koliko skodelic je dvignilo v nebo!

In prvi je popoln, prijatelji, popoln!
In vse do dna v čast naši zvezi!
Blagoslovi, vesela muza,
Blagor: živel licej!
Mentorjem, ki so varovali našo mladost,
Vsa čast, mrtvim in živim,
Hvaležno dvignem skodelico k ustnicam,
Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili dobroto.

Polnejši, polnejši! in z mojim srcem v ognju,
Še enkrat, pij do dna, pij do kaplje!
Toda za koga? o drugi, ugibajte...
Hura, naš kralj! torej! Pijmo za kralja.
On je moški! vlada jim trenutek.
Je suženj govoric, dvomov in strasti;
Odpustimo mu krivo preganjanje:
Zavzel je Pariz, ustanovil licej.

Uživajte, dokler smo še tu!
Žal, naš krog se iz ure v uro redči;
Nekateri spijo v krsti, nekateri, oddaljeni, so sirote;
Usoda gleda, mi venemo; dnevi bežijo;
Nevidno se sklanja in postaja vse hladnejši,
Bližamo se našemu začetku...
Kdo od nas potrebuje licejski dan na stara leta?
Boste morali praznovati sami?

Nesrečni prijatelj! med nove generacije
Nadležen gost je hkrati odveč in tuj,
Spomnil se bo nas in dni povezovanja,
Zaprem oči s tresočo roko ...
Naj bo z žalostnim veseljem
Potem bo ta dan preživel na pokalu,
Kot zdaj jaz, tvoj osramočeni samotar,
Preživel ga je brez žalosti in skrbi.

Analiza Puškinove pesmi 19. oktober 1825

19. oktober je bil za Puškina pomemben datum. Leta 1811 je bil na ta dan odprt licej Tsarskoye Selo, ki je za pesnika postal zibelka njegovega talenta. Med študijem so se oblikovali njegovi glavni življenjski pogledi in prepričanja. Puškin je našel prave prijatelje, ki jim je ostal zvest do konca življenja. Na dan mature na liceju so se tovariši dogovorili, da se bodo vsako leto zbrali 19. oktobra, da ne bi prekinili svojega » sveta zveza", delite svoje žalosti in radosti. Leta 1825 se Puškin tega prijateljskega srečanja prvič ni mogel udeležiti, saj je bil v izgnanstvu v vasi. Mihajlovskega. Namesto sebe je poslal poetično sporočilo.

Puškin praznuje pomembno obletnico sam. Dvigne kozarec za svoje prave prijatelje in se z njimi miselno pogovarja. V pesmi je vsakemu od dijakov liceja namenjena posebna občutljiva linija. »Naš kodrasti pevec« je N. A. Korsakov, ki je umrl leta 1820 v Firencah in zdaj spi »pod mirtami Italije«. "Nemirni ljubimec" - F. F. Matyushkin, znan po številnih morska potovanja. Puškin ugotavlja, da niti smrt niti razdalja ne moreta motiti duhovne komunikacije prijateljev, ki jih za vedno povezuje njihova skupna mladost.

Nato se pesnik obrne na tiste, ki so ga obiskali v "izgnanstvu": Puščin, Gorčakov in Delvig. Bili so najbližji Puškinu, z njimi je delil svoje najbolj skrivne misli in ideje. Pesnik je iskreno vesel uspeha svojih tovarišev. Ko sodobni bralec omenja carski selski licej, se najprej poveže s Puškinom. Tudi ostali maturanti so dosegali uspehe na različnih področjih, kar je dalo pesniku pravico biti ponosen, da je študiral pri njih.

Pod vplivom veselega občutka duhovne bližine je Puškin pripravljen odpustiti carju, ki ga je »užalil«. Ponudi mu pijačo in ne pozabi, da je tudi cesar oseba, nagnjen je k napakam in zablodam. Zaradi ustanovitve liceja in poraza Napoleona pesnik odpusti žalitev.

V finalu Puškin izraža upanje, da se bo letno srečanje večkrat ponovilo. Žalostno zvenijo pesnikove besede o neizogibnem zoženju prijateljskega kroga. Žal mu je uboga duša, ki bo prisiljena še eno obletnico praznovati sama. Puškin obrača svoje sporočilo v prihodnost in želi zadnjemu živečemu dijaku liceja, da ta dan preživi »brez žalosti in skrbi«.

* 19. oktober (»Gozd odvrže škrlatno obleko ...«) (str. 102). 19. oktober je dan ustanovitve liceja, ki ga nenehno praznujejo licejci prvega maturantskega razreda.

Ni prišel, naša kodrasta pevka Korsakov, Nikolaj Aleksandrovič, skladatelj, je umrl 26. septembra 1820 v Firencah.

Alien skies nemirni ljubimec Matjuškin, Fedor Fedorovič (17991872), mornar; Takrat je bil že na svoji tretji plovbi, okoli sveta.

Za dolgo ločitev ... parafraziram zaključni verzi Delvigova "Poslovna pesem učencev liceja Tsarskoye Selo":

O moj Puščin, ti si bil prvi na obisku ... Puščin je prišel k Puškinu v Mikhailovskoye za en dan, 11. januarja 1825. O tem obisku je pozneje govoril v svojih »Zapiski o Puškinu«.

Ti, Gorčakov ... A. M. Gorčakov se je poleti 1825 srečal s Puškinom pri njegovem stricu A. N. Peščurovu na posestvu Ljamonovo, nedaleč od Mihajlovskega.

Oh moj Delvig... Delvig je aprila 1825 obiskal Puškina v Mihajlovskem.

Povej mi, Wilhelm ... Kuchelbecker.

Nesrečni prijatelj ... je preživel vse svoje kolege diplomante A. M. Gorčakova, ki je umrl v starosti 84 let.

V prvotni beli različici so bile kitice, ki jih Puškin ni vključil v končno besedilo; po verzu »Trenutna pozaba bridkih muk ...« (1. kitica):

Tovariši! Danes je naš praznik.
Cenjeni rok! Danes tam, daleč stran
Na pojedino ljubezni, na sladko večerjo
Zbrali ste se ob žvenketanju mirnih skled. ?
Zbrali ste se in takoj postali mlajši,
Obnovi utrujeni duh preteklosti,
Govorite jezik liceja
In spet se svobodno norčuj z življenjem.

Moja duša stremi k prazniku ljubezni ...
Vidim vas, objamem dragi moji.
Določim vrstni red počitnic ...
Navdihnjen sem, oh, poslušajte prijatelji:
Da nas spet čaka trideset mest!
Sedi, kot si sedel tam,
Ko so kraji v senci svetega zavetja
Drugačnost nam je narekovala.

Ujame nas s špartansko dušo,
Vzgojila stroga Minerva,
Naj se Walkhovsky spet prvi usede,
Zadnji sem jaz, il Broglio, il Danzas.
Toda mnogi se ne bodo pojavili med nami ...
Naj bo njihovo mesto, prijatelji, prazno.
Prišli bodo: seveda čez vode
Ali na griču pod krošnjami debelih lip

Ponavljajo bolečo lekcijo,
Ali pa roman na skrivaj požre,
Ali pa zaljubljenci pišejo pesmi,
In opoldanski klic je pozabljen.
Prišli bodo! za prazne pripomočke
Se bodo usedli; napolni kozarec,
Pogovori se bodo zlili v neskladen zbor,
In naš veseli pean bo zagrmel.

Po verzu »Njegov licej si spremenil v dan« (9. kitica) sledi kitica o I.V. Malinovskem:

Zakaj te nisem tam srečal z njim?
Ti, naš kozak, tako goreč in prijazen,
Zakaj si v nadstrešku mojega nagrobnika?
Ali nisi razsvetlil s svojo prisotnostjo?
Spomnili bi se, kako so pripeljali Bacchusa
Prvič smo tiha žrtev,
Kako smo se vsi trije prvič zaljubili,
Zaupniki, tovariši iz hudobije ...

Vsi trije so se zaljubili Puškin, Puščin in Malinovski so se zaljubili v E. P. Bakunino (glej opombo k pesmi »Jesensko jutro«, zv. 1).

Po verzu »Vzel je Pariz, ustanovil licej« (17. kitica) je sledilo:

Kunitsynov poklon srcu in vinu!
Ustvaril nas je, dvignil naš plamen,
Postavili so temeljni kamen,
Prižgali so čisto svetilko ...
Mentorjem, ki so varovali našo mladost,
V čast vsem mrtvim in živim,
Hvaležno dvignem skodelico k ustnicam,
Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili dobroto.

Kunicin, Aleksander Petrovič učitelj "moralnih in političnih ved" v Licej Tsarskoye Selo, eden izmed Puškinovih najbolj ljubljenih in spoštovanih profesorjev, znan po svojih naprednih prepričanjih.