The Bell Jar prenesite fb2. "The Bell Jar" Sylvie Plath. Citati iz The Bell Jar Sylvie Plath

Knjiga "Pod stekleni pokrov«, ki jo je napisala znana ameriška pisateljica Sylvia Plath, spada v žanr psihološke proze. Roman, ustvarjen v duhu najboljših zgledov angleške književnosti in na podlagi resnični dogodki, bo bralca osupnila s svojo ostrino in goloto.

Potovanje v središče vaše galaksije - to je knjiga, ki jo je napisala Sylvia Plath. Njeno delo je bilo prvič objavljeno v Veliki Britaniji leta 1963 pod psevdonimom Victoria Lucas.

Njegova glavna junakinja je Esther Greenwood. Ker sanja o tem, da bi postala slavna pisateljica, se neopazno utaplja v oceanu brezbrižnosti okolice, ki jim ni mar zanjo. To je pogosta zgodba o zlomu mali mož, tako imenovani prebežnik, njegov prelom s samim seboj, tako oseben, da zadeva vse »sokrivce«: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney - vrtiljak obrazov; Boston, Massachusetts, New York - vektorji. Nedavno tragičnih dogodkov- betonske plošče za dušo, ki ni pripravljena prevzeti vseh “čarov” tega sveta.

Pomemben je jezik, edinstven avtorjev slog romana "The Bell Jar", ki ga boste res želeli prebrati, saj je skoraj v celoti ohranjen zaradi odličnega prevoda Viktorja Toporova. Prenesli so "biografijo" usode druge izgubljene duše tako natančno in subtilno, da sam izvirnik ne izgubi svoje umetnosti. Sylvia Plath je lahko povsem mirna glede ohranjanja unikatnosti svojega dela in pravilne sporočilnosti bralcu.

Dokumentirano ohranja bralčevo pozornost skozi celotno trajanje knjige. Vzdušje zadušljivega poletja, komolec ob komolec v enem hotelu z zgovornim imenom “Amazon”. Čas je kri, ure propadanja določa junakinja sama. Kdo bo boljši od koga? Kaj se bo zgodilo? Šele če začnete brati roman, lahko dobite odgovore na ta vprašanja. Ponekod The Bell Jar, ta čustveni dnevnik, spominja na vlak. Pospeši tempo in med vožnjo neusmiljeno odvrže nasmeh dolgčasa. Revolver smrti je že nabit, postavljen v tempelj življenja v človeško pozabo. V kurišču dogodkov žerjavica skrbi in premetavanja Esther Greenwood samo še stopnjuje njeno dramo. Kriminala, mistike ali grozljivke v izvirnem pomenu ni. Samo povečana zenica prvinskega strahu. Nepripravljenost, da bi se znašli sami v okoliški lavi realnosti. Vrnite se k vodnjaku vere. Danes Sylvia Plath s tem delom govori o osamljenosti, nezmožnosti živeti z edino resnico o sebi, da bi lahko vodili dialog z drugimi ljudmi. Šele po branju knjige “The Bell Jar” lahko najdete svojo senco na dnu črne skrinjice dvomov!

Na naši literarni spletni strani si lahko prenesete knjigo "The Bell Jar" (Fragment) Sylvie Plath v formatih, primernih za različne naprave - epub, fb2, txt, rtf. Radi berete knjige in ste vedno na tekočem z novostmi? Imamo veliko izbiro knjig različnih žanrov: klasike, sodobno leposlovje, psihološko literaturo in publikacije za otroke. Poleg tega ponujamo zanimive in poučne članke za ambiciozne pisce in vse tiste, ki se želijo naučiti lepega pisanja. Vsak naš obiskovalec bo lahko našel nekaj koristnega in zanimivega zase.

Sylvia Plath

Pod steklenim pokrovom

Ponatisnjeno z dovoljenjem Faber and Faber Limited in Andrew Nurnberg Literary Agency.

Serija "Prava senzacija!"

© Sylvia Plath, 1963

© ruska izdaja AST Publishers, 2016

* * *

Posvečeno Elizabeti in Davidu

Prvo poglavje

Bilo je nekakšno noro, zadušljivo poletje, isto poletje, ko električni stol zakonca Rosenberg sta bila usmrčena in nisem povsem razumel, kaj počnem v New Yorku. Do usmrtitev imam čuden odnos. Ob misli na električni udar mi je slabo in o tem so pisali vsi časopisi: veliki naslovi, kot izbuljene oči, so me strmeli na vsakem vogalu in na vsakem vhodu v podzemno železnico, ki je dišala po zatohlem orehih. To ni imelo nobene zveze z mano, vendar me je preganjala misel, kako bi bilo, če bi me živega zažgali.

Zdelo se mi je, da je to verjetno nekaj najhujšega, kar se lahko zgodi na tem svetu.

Izkazalo se je, da New York še zdaleč ni darilo. Ob devetih zjutraj je neverjetna, rustikalna, rosna svežina, ki je nekako čez noč prodrla v mesto, izhlapela, kot ostanek čudovitih sanj. Srhljivo sivine na dnu njihovih granitnih sotesk so vroče ulice lebdele v sončni megli, strehe avtomobilov so se lesketale in oddajale toploto, najmanjši suhi prah pa mi je plezal v oči in grlo.

Nenehno sem poslušal o Rosenbergovih, tako po radiu kot v pisarni, dokler me niso začeli neusmiljeno preganjati. Bilo je, kot da bi prvič v življenju videl truplo. Potem se je več tednov glava trupla – ali tisto, kar je ostalo od nje – pojavila pred mano pri zajtrku, medtem ko sem jedel šunko in jajca, in za obrazom Buddyja Willarda, ker je bil on tisti, ki mi je pripravil predstavo. Kmalu sem si začel predstavljati, da s seboj na vrvici nosim glavo mrliča, kot nekakšen črn balon brez nosu, ki diši po kisu.

Tisto poletje se mi je zdelo, da je z menoj nekaj narobe, saj sem mislila le na Rosenbergove in na to, kako neumna sem bila, ko sem kupila vsa ta neudobna, draga oblačila, ki so žalostno visela v moji omari kot riba na suhem veneti. In kako so vsi majhni uspehi, ki sem jih užival na kolidžu, izzveneli na pompoznih fasadah avenije Madison iz poliranega marmorja in bleščečega stekla.

Ampak moral bi uživati ​​življenje.

Vendar bi me moralo zavidati na tisoče drugih študentk, kot sem jaz, po vsej Ameriki, ki si niso želele nič drugega kot pohajkovati se v enakih lakastih čevljih številke 37, ki sem jih kupila pri Bloomingdale's ob enem kosilu, skupaj s črnim lakastim usnjem. pas in črna lakasta torbica. In ko se je moja fotografija pojavila v reviji, v kateri smo delale dvanajst deklet, bi vsi ugotovili, da sem pahnila v vrtinec užitka. Navsezadnje sem na fotografiji srkala martini v obleki z nizkim izrezom, katere steznik je bil iz umetnega brokata in se je prelival v bujne oblake belega tila, sedela v enem od modnih lokalov v družbi podobnih mladih ljudi. z obrazi stoodstotnih Američanov, ki so jih bodisi najeli bodisi nekje izposodili za fotografiranje.

Poglejte, kako se lahko stvari obrnejo pri nas, bi rekli. Deklica že devetnajst let živi v klavrnem mestecu in nima niti toliko denarja, da bi si kupila revijo. In potem nenadoma dobi štipendijo za kolidž, tu in tam dobiva nagrade in zdaj vodi New York kot lastno limuzino.

Ampak ničesar nisem nadzoroval, niti sebe. Iz hotela sem le hitel v službo, potem na zabave, od tam pa v hotel in spet nazaj v službo, kot omamljen trolejbus. Zdi se, da bi moral biti v veselem vznemirjenju, kot večina mojih prijateljev, vendar se nikakor nisem mogel prisiliti, da bi se odzval. Počutil sem se negibnega in praznega, kot oko tornada, ki se potrto premika naprej sredi okoliškega besa elementov.

V hotelu nas je bilo dvanajst deklet. Vsi smo zmagali na natečaju modne revije s pisanjem esejev, zgodb, pesmi in reklamnih besedil, za nagrado pa smo prejeli enomesečno prakso v New Yorku s polnim penzionom in kopico različnih bonusov, kot so vstopnice za balet, vstopnice za modne revije, kupone za striženje in striženje v znanem dragem salonu ter priložnost, da spoznamo ljudi, ki so dosegli uspehe na področju, ki nas zanima, in prejmemo nasvete o izboljšanju lastnega videza.

Še vedno imam podarjen komplet kozmetike, namenjen deklici z rjavimi očmi in rjavimi lasmi. Tuba rjave maskare z drobnim čopičem, okrogel kozarec modrega senčila, tako velik, da je vanj lahko šla le konica prsta, in tri vrste šminke - od rdeče do roza. Vse to je v pozlačeni škatli z ogledalom v notranjosti. Imela sem tudi bel plastični etui za sončna očala, okrašen z barvnimi školjkami, bleščicami in zeleno plastično morsko zvezdo na vrhu.

Razumel sem, da so bila ta darila brezplačna reklama za sponzorska podjetja, vendar nisem mogel biti ciničen do njih. Rada sem prejemala vse te stvari, ki so padale na nas. Potem sem jih kar dolgo časa skrivala, a čez nekaj časa, ko sem spet prišla k sebi, sem jih potegnila ven in še vedno ležijo okoli moje hiše. Včasih uporabljam šminko, prejšnji teden pa sem plastično odrezala z etuija za očala morska zvezda in jo dal otroku.

Torej, v hotelu je živelo dvanajst deklet, živeli smo v istem krilu, v istem nadstropju, v enakih enoposteljnih sobah, postavljenih ena za drugo na hodniku, in vse je spominjalo na naš študentski dom na fakulteti. To ni bil hotel v polnem pomenu besede, kjer moški in ženske živijo v istem nadstropju.

Hotel, imenovan Amazon, je bil namenjen samo ženskam in v njem so bile večinoma ženske mojih let, hčere bogatih staršev, ki so želele zagotoviti, da bodo njihova dekleta živela tam, kjer moški ne morejo priti do njih in jih zapeljati. Vsi so se nameravali udeležiti elitnih tajniških tečajev, kot je bila šola Katie Gibbs, kjer ste morali pri pouku nositi klobuke, nogavice in rokavice. Ali pa so pravkar diplomirale na tako elitnih tečajih in delale kot tajnice pri velikih šefih ter se gibale v newyorški »družbi« v pričakovanju poroke z enim od obetavnih mladih ljudi.

Vsa ta dekleta so se mi zdela strašno dolgočasna. Videl sem jih v solariju na strehi, kako zehajo, si lakirajo nohte, poskušajo ohraniti svojo bermudsko porjavelost in se strašno dolgočasijo. Z eno od njih sem se zapletla v pogovor - tudi ona je bila naveličana jaht, letenja z zasebnimi letali, božičnega smučanja v Švici in fantov iz Brazilije.

Zaradi takšnih deklet mi je slabo. Tako jim zavidam, da ostanem brez besed. Star sem devetnajst let in vsa ta leta sem bil v Novi Angliji, če ne štejem tega potovanja v New York. To je bila moja prva velika priložnost, a sem samo sedel in pustil, da mi je polzelo skozi prste kot voda.

Mislim, da je bil eden od razlogov za moje težave Doreen.

Še nikoli nisem srečal deklet, kot je ona. Doreen je prišla iz elitne ženske šole nekje na jugu. Bila je svetla blondinka s puhastimi lasmi kot sladka vata, modrimi očmi kot prozorni ahati - trdimi in sijočimi, in nenehnim nasmeškom na ustnicah. Ne zaničljivo, ampak bolj veselo in skrivnostno, kot da vsi ljudje okoli nje niso bistri in bi se lahko iz njih veselo norčevala, če bi hotela.

Doreen me je takoj izločila od ostalih deklet. Zaradi tega sem se počutil veliko pametnejšega od vseh drugih, ona pa je bila pravzaprav presenetljivo smešna. Med poukom je vedno sedela zraven mene in ko sva srečala znane osebnosti, mi je tiho na uho šepetala jedke sarkastične opazke.

Povedala je, da na njihovi fakulteti zelo pazijo na modo, da so imele vse dekleta torbice iz istega materiala kot obleke, zato naj bi vsakič, ko so se preoblekle, zamenjale torbico. Te podrobnosti so name naredile živ vtis. Namigovali so na čudovito, prefinjeno dekadenco, ki me je vedno privlačila kot magnet.

Edina stvar, zaradi katere me je Doreen vedno zafrkavala, je bila moja želja, da nalogo vedno opravim pravočasno.

- In zakaj tako trdo delaš? - se je spraševala in zleknila na mojo posteljo v svileni halji barve breskve in si s pilico strigla dolge, kot tobak rumene nohte, medtem ko sem tipkala osnutek intervjuja z modno pisateljico.

Še nekaj: vsi smo nosili poškrobljene bombažne spalne srajce in prešite halje ali včasih frotirne kopalne plašče, ki bi lahko šli za plažne halje. Toda Doreen je nosila dolga, do prstov segajoča najlonska čipkasta prosojna oblačila ali oblačila v barvi mesa, ki so jo objemala, kot bi bila naelektrena. Oddajala je posebno, rahlo potno aromo, ki me je spominjala na pikanten vonj zlomljenih listov praproti, ki sem jih zmečkal med prsti.

Pod steklenim pokrovom Sylvia Plath

(Še ni ocen)

Naslov: The Bell Jar
Avtor: Sylvia Plath
Letnik: 1963
Žanr: Tuja klasika, Literatura 20. stoletja, Sodobna tuja književnost

O knjigi "The Bell Jar" Sylvie Plath

Knjiga "The Bell Jar" je izšla leta 1963, nato pa je prejela pozitivne in celo previsoke ocene kritikov, vendar se je to zgodilo po avtorjevi smrti. V ZDA so sprva sploh zavrnili objavo knjige, saj so menili, da je preveč osebna.

Roman "The Bell Jar" velja za avtobiografskega. Sylvia Plan je prikazala akcijo, ki se odvija v New Yorku in na nekaterih točkah v predmestju Bostona. Knjiga pripoveduje zgodbo o življenju Esther Greenwood, ki je dopolnila 19 let. Delo prikazuje le 6 mesecev njenega življenja.

Deklica sanja, da bi postala pesnica in potovala po vsem svetu, za to dobi službo v modni reviji, da bi tam pridobila izkušnje in se čim bolj približala temu, kako pravilno pisati knjige in o čem je priljubljeno govoriti. V tej reviji se dekle sooči z resničnostjo. Zaveda se, da je vse v življenju daleč od tega, kar je mislila. Okoli nje so brezbrižni ljudje, ki jim je popolnoma vseeno svet okoli nas. Postopoma deklica postane razočarana vase in začne trpeti zaradi depresije, ne da bi razumela, kako se rešiti iz tega stanja.

Knjiga "The Bell Jar" pripoveduje o težki usodi mlade deklice, ki se še ni povsem našla. Ne more se vrniti v svoje običajno življenje, njen pogled se je bistveno spremenil, opazi, da prvič začne histerizirati in podleči svojim živcem. Ali se je mogoče spremeniti pod vplivom sveta okoli vas? In zakaj ne, pravi Sylvia Plan.

V 50. letih 20. stoletja je prišlo do težav z mestom žensk v sodobni svet, večina moških in svet kot celota ženske niso dojemali kot nekoga, ki je resnično vreden pozornosti, ki lahko dela in služi denar. Za glavno junakinjo knjige je ta izjava precej kompleksna, težko se upre družini, družbi in morali. Težko se je ne zlomiti v vsem tem vrtincu.

Sylvia Plan je v življenju doživela marsikaj. Njen pravi klic je bilo pisanje poezije, vendar se je odločila, da se ne bo ustavila pri tem in ustvarila roman "The Bell Jar". Vendar pa je kritikom in navadnim ljudem težko prebrati knjigo in se ne spomniti tragedije ženske same. A doživela je ločitev, depresijo in le mesec dni po pisanju romana je naredila samomor. Dolgo so se prepirali, ali naj delo pride v javnost, saj je veljalo, da je pesimistično in je govorilo o prvih korakih k samomoru.

Zaradi vseh dogodkov, ki so se zgodili, je roman precej težko dojemati in brati, vendar prikazuje resnične spremembe v človeku, njegovo željo po nečem drugačnem, po drugačnem življenju.

Na našem spletnem mestu o knjigah lahko spletno mesto brezplačno prenesete brez registracije ali branja spletna knjiga“The Bell Jar” avtorice Sylvie Plath v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravi užitek ob branju. Nakup polna različica lahko pri našem partnerju. Tukaj boste našli tudi najnovejše novice iz literarnega sveta, izvedeli biografijo svojih najljubših avtorjev. Za začetnike je na voljo ločen razdelek z uporabni nasveti in priporočila, zanimivi članki, zahvaljujoč kateremu se lahko tudi sami preizkusite v literarnih obrtih.

Citati iz The Bell Jar Sylvie Plath

Počutil sem se zelo tiho in zelo prazno - kot mrtvo središče tornada, ki se resignirano premika iz kraja v kraj sredi besa elementov, ki ga obkrožajo.

Če hočeti dve stvari, ki se izključujeta hkrati, pomeni nevrastenijo, no, v redu, potem imam nevrastenijo. Ker do konca svojih dni nameravam hiteti od ene take stvari do druge.

... Lahko bi prisegla, da me je imel za čisto in popolnoma noro, ker sem mu povedala, da verjamem v pekel, pa tudi v to, da so nekateri ljudje, vključno z mano, obsojeni na bivanje v peklu v času svojega življenja in to je bilo poslano dol. jim kot kazen, ker niso verjeli v posmrtno življenje, in če ne verjameš v posmrtno življenje, potem te po smrti ne čaka. Vsakemu tako rekoč po veri.

Rad opazujem ljudi, ki se znajdejo v kritična situacija. Če sem priča prometni nesreči ali uličnemu spopadu ali če mi v laboratoriju pokažejo mrtvega otroka pod steklenim pokrovom, pogledam široko odprte oči in si poskušam ta prizor zapomniti za vedno. Na ta način mi je uspelo spoznati veliko ljudi, ki jih drugače ne bi poznal – in tudi če me presenetijo ali prizadenejo, nikoli ne pogledam stran in se pretvarjam, da že vem, kaj v resnici jem samo tako grozno.

In če bi mi gospa Gvineja namesto zasebne klinike uredila potovanje v Evropo ali kakšno križarjenje okoli sveta, tudi to ne bi spremenilo popolnoma nič, saj ne glede na to, kje sem se znašel - na krovu. ladje ali v ulični kavarni v Parizu ali Bangkoku, - še vedno bi bil tam pod istim steklenim zvonom in bi dihal samo zrak, ki sem ga zastrupil.

Roman Sylvie Plath The Bell Jar je precej težko brati; Prvotno je bil objavljen pod psevdonimom, kmalu po objavi pa je Sylvia Plath naredila samomor. Po smrti pisateljice je knjiga začela izhajati pod njenim pravim imenom. Romana nekaj časa niso želeli izdati, saj so menili, da je preveč depresiven in bi lahko slabo vplival na družbo, pisateljičini sorodniki pa so bili proti, saj so njene izkušnje imeli za zelo osebne.

Knjiga pripoveduje o nekaj mesecih življenja mladega dekleta. Esther je navdušena nad poezijo, želi postati pesnica in vse življenje posvetiti ustvarjalnosti. Prejema prestižno štipendijo in po zaslugi zmage na literarnem natečaju dobi prakso pri znani publikaciji. Deklica želi bolje spoznati ta svet, razumeti, kako naj se pišejo knjige, katere teme so priljubljene in kako se izogniti napakam.

Sprva se zdi, da je vse uspešno, a postopoma Esther vidi, da ni vse tako, kot je mislila. Preveč je pod vplivom okolice. Ne more se upreti njihovemu pritisku, saj vsi ne verjamejo, da je lahko vredna pesnica. In zdaj začne Esther opažati, da postaja preveč nervozna in postopoma zapade v globoko depresijo. Slika njenega življenja se popolnoma spremeni; namesto da bi postala slavna pesnica, dekle pristane na psihiatrični kliniki. In ona, brez skrivanja, govori o vsem, kar se zgodi v njenih mislih.

Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo “The Bell Jar” avtorice Sylvie Plath v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.