deck start morje Av. vzlet s palube začetek; požar se je začel v kuhinji začetek odhoda; začetek; začeti; pojdi; od starta do cilja od starta do cilja štartna prednost; to get start (of smb.) prehiteti (nekoga), pridobiti prednost (pred kom); dal mi je začetek 10 jardov dal mi je prednost 10 jardov start flinch; potiskati; začeti (smb.) prestrašiti (smb.); to give a start start start start; potiskati; začeti (smb.) prestrašiti (smb.); dati začetek začetek v življenju začetek kariere; dati (smb.) začetek v življenju pomagati (nekomu) stopiti na noge začetna prednost; to get start (of smb.) prehiteti (nekoga), pridobiti prednost (pred kom); dal mi je start na 10 jardov bo naredil (sth.); začel je pisati knjigo začeti razhajati (o šivu); začeti v pogovornem jeziku začeti, začeti; samo začnite in pospravite sobo začetek odhoda; začetek; začeti; pojdi; od začetka do konca od začetka do konca zagon pojavi se; pojavila se je nova ideja, začnite trzati; potiskati; začeti (smb.) prestrašiti (smb.); to give start to shudder začeti se zgražati, zgražati se; začeti na sedežu začeti zagnati začeti zagnati se (tudi zagnati nazaj); lov na zajca začeti začeti začeti začeti začeti začeti začeti začeti prepir (o nečem); v kuhinji začetek odhoda začetek odhoda (o tramvaju, vlaku itd.); posel itd.) začetek ustvariti začetno prednost; začeti (smb.) prehiteti (smb. ), pridobiti prednost (pred kom); dal mi je štart 10 jardov dal mi je prednost 10 jardov start prednost start start start w. začeti začeti začeti; začeti začeti zagnati (avto; tudi zagnati) začeti del začeti razhajati (o šivu); začeti v pogovornem jeziku začeti, začeti; samo začnite in pospravite sobo začnite rahljati začnite začnite šport. začeti začeti šport. začeti začeti ustanoviti, odpreti (podjetje itd.) začeti ustanoviti, odpreti (podjetje itd.) začeti prestrašiti; za začetek lova. dvigniti zajca začetek; prevzeti (sth.); začeti prepir; za začetek teme začeti delati začeti začeti; prevzeti (sth.); začeti prepir; za začetek teme začeti delati začeti z začeti (s smth.); na začetku smo imeli šest članov; začeti še enega zajca postaviti novo vprašanje za razpravo; spremeniti temo pogovora začeti skočiti, hiteti (tudi začeti); začeti nazaj začeti naprej hiteti naprej začeti za Leningrad iti v Leningrad začeti skočiti, hiteti (tudi začeti); začeti nazaj začeti naprej hiteti naprej začeti se razhajati (o šivu); začeti v pogovornem jeziku začeti, začeti; samo začnite in pospravite sobo začetek življenja začetek kariere; dati (smb.) začetek v življenju pomagati (nekomu) vstati na noge začeti se tresti, zgražati; začeti na enem sedežu skočiti na stol začetna prednost; začeti (komega) prehiteti (nekoga), pridobiti prednost (pred nekom); dal mi je štart 10 jardov dal mi imeti prednost 10 jardov začeti (o tramvaju, vlaku itd.); vlak je pravkar odpeljal; pripravi se na pot (č.); knjiga start up jump up start up pojavi se; zagon motorja najprej zagnati motor; pravica iti tja za začetek za začetek. ..; najprej; nimaš pravice iti tja, začeti z (potrebo) začeti z dejstvom, da nimaš pravice iti tja začeti z začeti (od smth.); na začetku smo imeli šest članov; začeti še enega zajca postaviti novo vprašanje za razpravo; spremenite temo pogovora začetek začetek; prevzeti (sth.); začeti prepir; za začetek teme da začnem delati speljati se (o tramvaju, vlaku itd.); vlak je pravkar speljal vlak je pravkar odpeljal; začeti na potovanju začeti z začeti (iz nečesa); na začetku smo imeli šest članov; začeti še enega zajca postaviti novo vprašanje za razpravo; spremenite temo pogovora, da začnete z ...; najprej; nimaš pravice iti tja, za začetek (potreba) začni z dejstvom, da nimaš pravice iti tja

Dodaj med zaznamke Odstrani iz zaznamkov

glagolnik

1. začeti (začeti)
2. začeti (začeti, odpreti, začeti, postati, začeti, začeti)
3. teči (hitiš, skočiš)
4. drgetati
5. iti (iti)
6. spusti noter
7. se lotiti
8. vzpostaviti
9. popustiti

samostalnik

1. začetek (začetek, zagon, zagon)
2. prednost
3. potiskati
4. odhod
5. zdrzniti

množina številka: se začne.

pridevnik

1. začetni (začetni)

Glagolske oblike

fraze

začetek pogovor
začeti pogovor

začetek motor
zaženite motor

začetek takoj
začeti takoj

začetek podjetje
odpreti podjetje

začetek zgodaj
začeti zgodaj

začetek neposredno
nadaljujte neposredno

začetek ukrepanje
ukrepati

začetek delo
pojdi na delo

začetek iskanje
začeti iskanje

začetek za domov
pojdi domov

obetavno začetek
obetaven začetek

hitro začetek
hiter začetek

začetek motor
zagon motorja

uspešen začetek
uspešen zagon

začetek točka
izhodišče

začetek položaj
začetni položaj

Ponudbe

Kdaj si začetek pisanje pesmi?
Kdaj ste začeli pisati pesmi?

Vem, da mora stavek začetek s samostalnikom.
Vem, da se mora stavek začeti s samostalnikom.

Lahko začetek kadarkoli.
Začnete lahko kadarkoli.

dajmo začetek z vami.
Začnimo s teboj.

Bomo začetek kadar koli boste pripravljeni.
Začeli bomo takoj, ko boste pripravljeni.

Kdaj si začetekštudij latinščine?
Kdaj ste se začeli učiti latinščino?

Ne bomo začetek do srečanja s Tomom.
Sestanka ne bomo začeli, dokler ne pride Tom.

dajmo začetek z dobre novice.
Začnimo z dobro novico.

uspeh! Kmalu lahko vsak začetek učenje klingonščine!
uspeh! Kmalu se bodo vsi lahko začeli učiti klingonščine!

Videti je bilo, kot da bo začetek spet jok.
Videti je bilo, kot da bo spet zajokala.

Začetek stavka se začne z veliko začetnico.
Stavek se začne z veliko začetnico.

Predavanje se začne ob 8" uri.
Predavanje se začne ob 8. uri.

Poletni čas se začne tretjega aprila.
Poletni čas se začne tretjega aprila.

"Tom, nekaj ti moram povedati. Nekoga ljubim. Njegovo ime se začne s T in se konča z M." "E, kdo bi to bil? Je nekdo, ki ga poznam?"
»Tom, nekaj ti moram povedati. Nekoga ljubim. Njegovo ime se začne na T in konča na M." - "Eh, in kdo je to? Ali ga poznam?

Koncert se začne ob sedmih. Ne smemo zamujati.
Koncert se začne ob sedmih. Ne bi smeli zamujati.

Na Japonskem šola se začne aprila.
Na Japonskem študijsko leto začne se aprila.

Šola se začne naslednji ponedeljek.
Šola se začne naslednji ponedeljek.

Opera se začne ob sedmih.
Opera se začne ob sedmih.

Šola se začne ponedeljek
Šola se začne v ponedeljek.

To začela snežiti.
Začelo je snežiti.

jaz začela jok.
Začela sem jokati.

Tom je šel k vedeževalki na mestnem sejmu in povedali so mu, da bo v njegovo življenje prišel nekdo, čigar ime je ime začela z "M".
Tom je šel k vedeževalki na mestnem sejmu in povedali so mu, da se bo v njegovem življenju pojavil nekdo, čigar ime se začne na "M".

Tom začela igranje klavirja, ko je bil star trinajst let.
Tom je začel igrati klavir pri trinajstih letih.

Oh, seveda, v šolskih dneh sem se učil angleščino. A šele pred dvema, tremi leti sem zares začela jemati resno.
Oh, seveda sem se v šoli učil angleščino. A šele pred dvema, tremi leti sem se tega začel resno ukvarjati.

Tom začela gor avto.
Tom je zagnal avto.

Vedela je, da če začela da bi jokala, bi ji tekla maskara.
Vedela je, da ji bo maskara tekla, če bo jokala.

Kot novi diplomant brez delovnih izkušenj je bil Tom moker za ušesi, ko je začela njegova prva služba.
Kot diplomant brez delovnih izkušenj se je Tom pri prvi zaposlitvi znašel popolnoma nepreizkušen.

On začela smeh.
Zasmejal se je.

Tom je vzel svinčnik in začela pisati.
Tom je vzel svinčnik in začel pisati.

od začetka do konca - od začetka do konca

začetek v življenju - začetek življenjska pot

imeti dober začetek v življenju - uspešno začeti svojo kariero

dati komu začetek v življenju - pomagati komu vstani [ Sre itd. 6 1)]

nekdanjemu kaznjencu omogočiti nov začetek življenja- dati nekdanjemu zaporniku priložnost za začetek novo življenje

2. odhod

3. 1) tiste. začetek gibanja; začetek, zagon

2) Av. vzlet

3) vojaški začetek napada

4) prostora zagon motorja

4. šport. začetek

šport, amer. tekmovanja sinonimi: tekmovanje 1., dirka I. 1., igra I. 1.

razgradnja zapor (običajno približno Newgate Debtors' Prison v Londonu) sinonimi: zapor 1.

začeti; začetek sinonimi: začeti

hiteti, hiteti (nekam); skok sinonimi: pomlad I

kreniti, kreniti na pot; odpeljati se (o tramvaju, vlaku) sinonimi: oditi, preminiti

shudder, shudder sinonimi: flinch I, recoil

redki predložiti, predlagati (v obravnavo) sinonimi: propound, uvod

izliti, odtočiti, izprazniti (nekakšna posoda) sinonimi: pour, shoot

spočeti otroka sinonimi: zanositi

sinonimi: začetek;začetek|začetek;začetek|začetek;začetek|začetek;začetek|otvoritev;otvoritev|inavguracija;velika otvoritev|rojstvo;rojstvo|ustvarjanje;ustvarjanje|iniciacija;temelji, uvod|izbruh;nenaden začetek|temelji;temelji|začetek; začetek
sinonimi: začetek v.
1 Pogosto začnite ali dvignite. začeti, začeti, zagnati (nekaj), začeti, začeti, sprožiti, odpreti, sprožiti, aktivirati, začeti; sprožiti, vklopiti ali vklopiti, zagnati, Colloq zagnati: Takoj so začeli delovati. Ne morem zagnati avta.
2 Pogosto začnite navzgor ali navznoter. nastati, nastati, nastati ali nastati, nastati, vznikniti, razviti, začeti, začeti, potekati, izvirati: Kako se je začela ta situacija?
3 Pogosto začnite navzgor ali navznoter. iti, oditi, oditi, začeti, premakniti se (izklopiti ali ven ali naprej), začeti, se odpraviti ali ven ali naprej, Colloq hit the road, get the show on the road: ti začneš in jaz bom sledil kmalu.
4 Pogosto začnite v. začeti, začeti, dobiti ali začeti žogo valjati, spraviti stvari v tek, biti na poti, začeti: Ko sem šel noter, sem ugotovil, da je začela brez mene.
5 skok, zdrzne, blench, prepelica, sramežljiv, Recoil, zdrzniti, skrči, potegnite nazaj: Začel je, ko jo je nenadoma zagledal za njim v ogledalu.
6 vzrok za poskok ali skok ali pikado ali skok ali vezavo: Kakršno koli nenadno premikanje bo spravilo plovce iz kritja.
7 ustanoviti, najti, začeti, postaviti, iniciirati, ustanoviti, ustvariti, oče, roditi, roditi: Njene ideje so bile tiste, ki so začele trenutni trend v skrivnostnih romanih.
8 izboklina, štrleti, štrleti;

Colloq US bug out: zvijanje je povzročilo, da so te deske začele s tal. Ko je videl, kaj je v njegovem bazenu, so se mu oči dvignile iz jamic.
n.
9 začetek, začetek, poteza: To ni zelo dobro, vendar je začetek.
10 začetek, začetek, otvoritev, začetek, začetek, začetek, start-up: Štart dirke je določen za deseto uro.
11 začetki, začetek, rojstvo, iniciacija, začetek, vzpon, geneza, ustvarjanje, nastanek, izvor: Začetek bluesa je mogoče izslediti v New Orleansu.
12 priložnost, priložnost, začetek; pomoč, pomoč, pomoč, podpora, financiranje, sponzorstvo, spodbuda, Colloq break: njen tast ji je dal začetek, ki ga je potrebovala v poslu.
13 prednostni začetek, prednost, prednost, vodstvo, Colloq (the) skok, ZDA in Nova Zelandija padec (na nekoga): Imeti notranjo stezo ji je omogočilo začetek tekmovanja. Če ima desetminutni start, ga ne bomo nikoli ujeli.
14 inavguracija, otvoritev, začetek, začetek, Colloq kick-off: Kdaj se letos začne sezona ribolova na lososa?

1. 15 začetki, ustanovitev, ustanovitev, začetek, rojstvo, izvor: To podjetje se je začelo leta 1781.
   1. samostalnik
      odhod; začetek;
      od začetka do konca od začetka do konca;
      začetek življenja začetek kariere;
      dati komu začetek v življenju za pomoč komu. postaviti se nazaj na noge

      Primeri uporabe

      1. jaz začela postopek prijave.

      2. Prva skupina začela v študiji

         Na začetku projekta udeleženci iz prve skupine

         Podnapisi za video "Kaj je potrebno za dobro življenje? Lekcije iz najdaljše študije o sreči. Robert Waldinger", stran 2

      3. Imel je prijem in mislil sem, da ga verjetno ne bom več videl do božičnih počitnic začela.

         Imel je gripo in ugotovila sem, da ga ne bom videla do božičnih praznikov.

         Lovilec v rži. Jerome D. Salinger, stran 3
   2. šport - start
   3. prednost;
      začeti koga prehiteti koga, dobiti prednost pred kom;
      dal mi je start na 10 jardov
   4. dajanje v obratovanje; zagon
   5. letalstvo - vzlet
   6. trzniti; potiskati;
      dati komu začeti koga prestrašiti;
      dati začetek

      Primeri uporabe

      1. Poirot se je rahlo zbudil začetek.

         Poirot je zmajal z glavo in prišel iz globokega sanjarjenja.

         Umor v Orient Expressu. Agatha Christie, stran 78

      2. Takoj, ko sem se pojavil, bi Marie dala začetek, odpre oči in hiti poljubljati moje roke.

         Takoj ko sem se pokazal, se je Marie takoj zdrznila, odprla oči in mi planila poljubljati roke.

         Idiot. Fjodor Mihajlovič Dostojevski, stran 86

      3. In potem, ko je videl gospodovo pismo, se mi je zdelo, da daje nekaj skoraj podobnega začetek.

         Ko sem videl gospodovo pismo, se mi je zdelo, da se je celo zdrznil.

         Otok zakladov. Robert Louis Stevenson, stran 42
2. glagolnik
   1. začeti; prevzeti (sth.);
      začeti prepir;
      za začetek teme
      da začnem delati

      Primeri uporabe

      1. jaz začela postopek prijave.

         Pravkar sem začel izpolnjevati vlogo.

         Podnapisi videa "5 načinov, kako ubiti svoje sanje. Bel Pesce", stran 1

      2. Kar naenkrat vzemite tega mesija začela pričakujemo letos!

         Kaj je bil vreden ta Mesija, ki so ga nenadoma začeli pričakovati letos!

         Mojster in Margarita. Mihail Bulgakov, stran 311

      3. mi začela jelen desetih vej. Lovili smo ga šest ur in ko je bil že blizu, da ga ujamejo – ko je St.-Simon že prislonil rog na usta, da bi zaslišal mort-crack, vsa trop zavoha napačno in se po dveh letih odpravi na pot. - starejši.

         Zastrupimo prekaljenega jelena, ga preganjamo šest ur, in ko smo ga skoraj pregnali in Saint-Simon že dviguje rog na ustnice, da bi zaznamoval zmago, se trop nenadoma odcepi in plane za nekim enoletnikom. .

         Trije mušketirji. Prvi del. Alexandre Dumas, stran 71
   2. začeti;
      požar je nastal v kuhinji
   3. kreniti, stopiti na pot; speljati se (o tramvaju, vlaku itd.);
      vlak je pravkar odpeljal;
      začeti na potovanju
      začeti proti Leningradu
   4. ustanoviti, odpreti (podjetje ipd.)
   5. zagon (avto; tj. zagon)
   6. športen - začni
   7. športno - začetek
   8. pomagati (nekomu) začeti (nekaj itd.)
   9. letalstvo - vzlet
   10. zgražati se, zgražati se;
       začeti na svojem sedežu
   11. skočiti, hiteti (tudi startati);
       začeti nazaj
       začeti naprej

       Primeri uporabe

       1. On začela.

          Skoraj je skočil - O moj bog!

          Veliki Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, str

       2. "Prosim, gospod..." Zajec začela nasilno, odvrgel bele otroške rokavice in oboževalca in oddrvel v temo, kolikor je mogel.

          Oprostite mi, prosim ... Zajec je poskočil kot zaboden, odvrgel rokavice in pahljačo, se odmaknil vstran in takoj izginil v temi.

          Alica v čudežni deželi. Lewis Carroll, stran 8
   12. prestrašiti;
       to start a hare hunt vzgojiti zajca
   13. popustiti
   14. osnova (iz lesa)
   15. razhajati (o šivu);
       začeti v pogovoru začeti, biti sprejet;
       samo začnite in pospravite sobo
       začeti a> pogovorno priprava narediti (smth.);
       začel je pisati knjigo; b> iti na pot; c> pogovorni začetek;
       zagon a> skok; b> pojaviti se;
       pojavila se je nova ideja; c> spraviti v dejanje;
       za zagon motorja
       začni z a> začeti z začeti z ...; najprej;
       nimaš pravice iti tja, za začetek (potreba) začeti z dejstvom, da nimaš pravice iti tja; b> začeti z nečim;
       na začetku smo imeli šest članov;
       začeti še enega zajca postaviti novo vprašanje za razpravo; spremeni temo

Prevod:

začetek (stɑ:t)

1.n

1) odhod; začetek;

začeti; pojdi;

od začetka do konca od začetka do konca;

začetek v življenju;

dati komu začetek v življenju za pomoč komu. postaviti se na noge

2) šport.

začetek

3) prednost;

začeti smb. prehiteti koga, dobiti prednost pred kom;

dal mi je start na 10 jardov

4) trzanje; potiskati;

dati začetek

5) razgradnja

presenečenje

6) zagon; zagon ◊ 7) av.

vzlet

za začetek začnimo s tem, da 2. v);

1) začeti; vzemi (

za sth.

začeti prepir;

začeti predmet; da začnem delati 2) vzpostaviti, odpreti (

podjetja

itd. )

3) začeti; požar je nastal v kuhinji 4) odpraviti se, odpraviti se na pot; začeti (

o tramvaju, vlaku

itd. );

vlak je pravkar krenil

začeti na potovanju za začetek v London 5) naj (

avto ; itd. zagon) 6) pomoč ( 2) vzpostaviti, odpreti (

nekomu

) začeti (

neke vrste primeru

7) šport.

dati začetek

8) šport.

začetek

9) tresenje, tresenje;

začeti na svojem sedežu

10) skoči, hiti (tudi zaženi);" začeti nazaj)

začeti naprej 11) prestrašiti; 2) vzpostaviti, odpreti (

za začetek lova.

dvigniti zajca

12) warp ( o lesu)

13) pour, gush ( o solzah

14) av.

vzlet

15) popustite

16) razhajati ( o šivu);

začeti v

razgradnja

začeti, začeti;

samo začnite in pospravite sobo

začeti

a) stopiti na pot;

b) pogovorno

bom naredil (

kdor koli

začel je pisati knjigo;

c) pogovorno

začeti; zagon;

a) skoči navzgor; ◊ b) pojavijo se;

pojavila se je nova ideja;

c) uveljaviti;
za zagon motorja začni z začeti z začeti z ...; najprej;

+ c) uveljaviti; nimaš pravice iti tja, za začetek (potreba) začeti z dejstvom, da nimaš pravice iti tja;

b) začnite z

nekaj

Prevod:

1. na začetku smo imeli šest članov začeti še enega zajca postaviti novo vprašanje za razpravo; spremeni temo

Angleško-ruski slovar V.K. Mueller

START

prevod iz

angleški jezik v ruščino v drugih slovarjih 6 1)}

prevod - Nov veliki angleško-ruski slovar pod splošnim vodstvom akademika. Yu.D. Apresjan

2. odhod

bomo zgodaj ~ za mesto - zgodaj zjutraj bomo šli v mesto

3. 1) tiste. začetek gibanja; začetek, zagon

2) Av. vzlet

3) vojaški začetek napada

~ čas - čas začetka napada

~ linija - linija napada ( glej tudi 4}

4) prostora zagon motorja

4. šport. začetek

visok ~ - visok začetek ( atletika)

individual ~ - ločen začetek ( kolesarjenje)

preizkus ~ - začetek preizkusa ( kolesarjenje)

stoje ~ - začeti z mesta ( kolesarjenje)

oster ~ - tehnični začetek ( kolesarjenje)

false ~ - napačen začetek

~ vrstica - začetna vrstica ( glej tudi 3, 3)}

to line up for the ~ - postaviti se v vrsto na začetku

~ seznam - začetni protokol

5. 1) prednost

dobiti ~ koga - a) prehiteti koga; b) pridobiti prednost pred kom.

2) šport. hendikep

dal mi je ~ 10 jardov - dal mi je prednost 10 jardov

6. 1) trzanje; kreten

to give a ~ - zgražati se

dati komu a ~ - prestrašiti koga, prisiliti. zdrzniti ( v ruščino v drugih slovarjih 1}

skočil je s ~ - nenadoma / s sunkom / je skočil (z mesta)

tvoja nenadna, tiha pojava me je precej prestrašila ~ - pojavil si se tako nenadoma in tiho, da me je bilo (res) strah

2) redki impulz, napad

7. razgradnja presenečenje ( pogosto rum~)

♢ by fits and ~s - a) v napadih; b) neenakomerno

to get off to a good ~ - a) uspešno začeti; b) dobro začeti; the conference gotd to good ~ - začetek konference je bil obetaven; c) dobro začeti ( neke vrste delo)

to get off to a slow ~ - počasi se odvijati /razvijati/; ≅ imajo težave z zamahom

2. na začetku smo imeli šest članov v

1. 1) odpraviti se, odpraviti se na pot, začeti

to ~ on a journey – iti na izlet

to ~ v zasledovanju koga, nečesa - hiteti za kom ali nečim.

the train has just ~ed - vlak je pravkar odpeljal

on ~ed for India last week - prejšnji teden je odšel v Indijo

we"re going to ~ čim prej - odšli bomo čim prej

2) pošlji

to ~ a train (a ship) - poslati vlak (ladjo)

na ~ sever (dom) - pojdite proti severu (dom)

to ~ forward - hitenje / hitenje / naprej

he ~ed against the door - napotil se je proti vratom

2. 1) začetek; nadaljuj ( na kaj.)

to ~ a quarrel – začeti prepir

na ~ predmet - začeti pogovor o nečem. ( glej tudi II A 2)

to ~ a fresh loaf of bread - začeti /rezati/ novo štruco kruha

moramo ~ takoj delati - takoj se moramo lotiti dela / lotiti se posla /

kdaj bom ~? - kdaj naj začnem (delati)?

he got ~ed on his literary work – literarno delo je jemal resno

a young man ~ing in life - mladenič, ki začenja življenje

2) začeti

kako je vojna~? - Kako se je začela vojna?

požar ~ed v kuhinji - požar je nastal v kuhinji

stopnje ~ pri 10 $ - davki se zaračunajo od desetih dolarjev

3. 1) ustvariti, začeti

to ~ a rumor - sprožiti govorico

to ~ gibanje v umetnosti - postaviti začetek nečesa. tok v umetnosti

to ~ a fire - a) zakuriti; b) zažgite

to ~ a cigar – prižgati cigaro

4. 1) zdrzniti, prestrašiti se ( itd.~gor)

he ~s at every noise - zdrzne se ob vsakem šumenju

2) arh. make one shudder, prestrašiti

5. 1) skoči navzgor; pop up ( itd.~gor)

to ~ from one's bed – skočiti iz postelje

to ~ in one's seat – skočiti na stol

to ~ to one's feet – skočiti na noge

to ~ iz spanja - nenadoma se zbuditi

2) (iz) prebuditi se iz nečesa.

pojav učiteljice ob njem ~je Johna prebudil iz njegovega veselega sanjarjenja - ko se je poleg njega pojavil učitelj, se je Janez prebudil iz sladkih sanj

občinstvo je iz zaspanosti spravilo nenadno trkanje bobnov - zaspani poslušalci so se prebudili zaradi nenadnega grmenja bobnov

6. 1) premakniti (z mesta); popustiti

poškodba je bila nepomembna, niti zakovice ni bila počena - poškodba je bila majhna, niti ena zakovica ni bila iztrgana

2) premakniti (z mesta); postati nestalen

his tooth ~ed - zob se mu maja

7. 1) izstopiti, opraviti

oči so mu izstopile iz jamic - oči so mu izskočile na čelo

2) poligame izvajati ( o straneh knjige)

8. pour, gush

krv ~ed iz rane - iz rane je pritekla kri

tears ~ed from her eyes - solze so ji tekle iz oči

9. izliti; prelijte

to ~ the beer into a new cask – točiti pivo v drug sod

10. začetek ( kdor koli), pridobiti ( kdor koli)

to ~ a horse (avtomobil, jahta) - nabavite si konja (avto, jahta)

do ~ družine - pridobiti družino / otroke /

to ~ a baby - zanositi

11. rasti, rediti

to ~ chicks – rediti kokoši

12. šport.

1) začetek ( itd.~ven)

pet avtomobilov ~ed, vendar so le trije končali - pet avtomobilov je startalo, a le trije so prišli do cilja

2) začeti

to ~ the ball in play – dati žogo v igro

3) biti udeleženec kvalifikacijskih tekmovanj ( atletika)

1. (itd.~gor)

1) začetek ( mehanizem); teči ( motor)

to ~ a watch (a motor) - naviti uro (motor)

2) začetek ( o avtu, motorju)

Ne morem vklopiti motorja svojega avtomobila - moj avto noče zagnati

2. dvigniti, razširiti ( vprašanje itd.)

na ~ ugovor - pravni podati ugovor ( v teku)

na ~ predmet - postaviti vprašanje ( glej tudi jaz 2, 1))

3. vzpostaviti, najti ( podjetje, podjetje itd.)

to ~ a new clothing-store - odpreti novo trgovino s konfekcijo

odločil se je za ~ časopis - odločil se je izdati časopis

4. 1) zrahljati, sprostiti ( kabel itd.)

2) mor. strup ( sheet, brace)

5. razpršiti ( o lesu)

6. 1) deformacija ( les)

2) deformacija ( začeti nazaj)

7. lov dvigalo ( igra)

to ~ a hare - vzgojiti zajca ( v ruščino v drugih slovarjih ♢ }

1. do ~ koga početi kaj. spodbujati koga nekaterim ukrepanje

novica mi je dala misliti - ta novica mi je dala misliti

this smell always ~s my cat sneezing - zaradi tega vonja moja mačka vedno kihne

2. do ~ koga(izklopljeno)v nečem. pomagati komu začeti nekaj

do ~ koga v življenju (v poslu) - pomagati nekomu. postaviti se na noge (začeti podjetje)

v Londonu ni nikogar, ki bi me mogel ~ oditi - v Londonu ni bilo osebe, ki bi mi lahko pomagala, da se ponovno postavim na noge

3. do ~ koga(izklopljeno)na nečem prisiliti koga govoriti o čem.

ne omejujte ga na njegov izum - ne izzivajte ga, da govori o svojem izumu

4. 1) do ~ koga(izklopljeno)kot kaj. sprejeti koga delati kot kdorkoli; postaviti koga za nekatere naziv delovnega mesta

postaja ga je objavila kot napovedovalca novic - na radiu ga je sprejel zadnji napovedovalec novic

2) do ~ koga pri neki plači namestiti koga neke vrste plača

they ~ed him at a low salary - dobil je nizko plačo

kot vezni glagol začeti; prenaša tudi predpono

za-

to ~ talking - govoriti

to ~ smoking - prižgati

to ~ into song – peti

the bells ~ed ringing - zvonovi so zvonili

♢

she ~ed crying - jokala je

to ~ with - a) začeti s čim..., najprej; nimaš pravice biti tukaj, to ~ with - prvič, nimaš pravice biti tukaj; b) najprej, najprej, najprej; Plačal ti bom dvanajst dolarjev na teden za ~ z - za začetek ti bom plačal dvanajst dolarjev na teden

to ~ the ball rolling - a) začeti kaj. primer; b) začeti pogovor

na ~ kaj. - naredite kašo

kajne ~! - no, daj no! v ruščino v drugih slovarjih to ~ another hare - a) spremeniti temo pogovora; b) postaviti novo vprašanje; (

II A 7) razgradnja na ~ na koga -

dražiti, ustrahovati koga; norčevati se iz koga
c) uveljaviti;,
Prevod besed, ki vsebujejo

iz angleščine v ruščino v drugih slovarjih

+ Nov veliki angleško-ruski slovar pod splošnim vodstvom akademika. Yu.D. Apresjan leteči start

prevod

prevod

Prevod:

leteči start

1. šport.(͵flaııŋʹstɑ:t)

leteči start

2. 1) odličen /obetaven/ začetek

to be off to a ~ - začeti dobro v novi službi je dobil ~ - takoj je vstopil v svojo

nova služba

2) prednost; prednost njegovo znanje italijanščine mu je dalo prednost pred drugimi kandidati - znanje italijanski jezik

+ dal prednost pred drugimi kandidati leteči start

prednostni začetek

prednostni začetek

Prevod:

prednostni začetek

1. šport.

(͵hedʹstɑ:t)

1) pobeg naprej na začetku

imel je dober ~ - vse je premagal na začetku

2) invalidnost; prednostni začetek

2. 1) dober začetek 2) prednost ()

na začetku nečesa

+ 13) pour, gush ( leteči start

he has a ~ over his friends – ima prednost pred svojimi prijatelji

he has a ~ over his friends – ima prednost pred svojimi prijatelji

Prevod:

začeti v (ʹstɑ:tʹın)

1. (pogosto phrv razgradnja na) za nekatere primeru)

to ~ pri domači nalogi (/lang] - loti se domače naloge (kuhanje)

samo ~ in počisti sobo - pojdi naprej in počisti sobo

spet je začel piti - spet je začel piti

2. (na)kritizirati, zmerjati

menedžer je začel v ekipi zaradi pokvarjene, neagresivne igre - menedžer je začel grajati ekipo zaradi neprevidne, neaktivne igre

+ začeti leteči start

začeti

začeti

Prevod:

(ʹstɑ:tʹɒf) (ʹstɑ:tʹın)

1. 1) (z) razgradnja začni govoriti

Predstavil te bom njemu – začel bom tako, da te bom predstavil

začel je z opozarjanjem na nevarnosti plezanja - svoj govor je začel z opozarjanjem na nevarnosti plezanja

2) začeti

slovar se začne s črko A - slovar se začne s črko A

2. (navaden na) siliti koga neprenehoma govoriti, »naviti« koga.