Naročite strokovni prevod iz portugalščine. Rusko-portugalski frazem za turiste (potnike) z izgovorjavo portugalsko-ruski prevajalec

Izračunajte stroške
spletni prevod Naročite brezplačno
preizkusni prevod

Portugalščina je peti najbolj govorjeni jezik na svetu in prvi na južni polobli. Hkrati pa v Rusiji prevajalske storitve iz in v portugalščino niso veliko povpraševane in jih zato ne ponujajo vsa prevajalska podjetja. Ker je profesionalnih rusko govorečih portugalskih prevajalcev relativno malo, so stroški teh storitev višji od stroškov prevajalskih storitev za glavne evropske jezike (angleščina, nemščina, francoščina, španščina).

Če morate naročiti prevod iz portugalščine ali v portugalščino, bodite previdnejši pri izbiri izvajalca, saj je na ruskem trgu za ta jezik na žalost precej veliko primerov nestrokovnega prevajanja (najpogosteje gre za slabo urejen strojni prevod).

Če morate prevesti pomembno specializirano besedilo, se zahteve za izvajalca povečajo za red velikosti. Tudi pri prevajanju v portugalščino je v nekaterih primerih priporočljivo uporabiti storitve maternega govorca portugalščine (prevajanje ali lektoriranje).

Alliance-Alpha Bureau je že od leta 2002 specializiran za storitve profesionalnega prevajanja iz in v portugalščino. Skrbno izbiramo izkušene, kvalificirane portugalske prevajalce (vključno z maternimi govorci) s posebnimi specializacijami in imamo vzpostavljene učinkovite postopke sprejemanja, izpolnjevanja in nadzora kakovosti. Dolgoletne izkušnje, sistem učinkovitih ukrepov in celovita optimizacija nam omogočajo odlično razmerje med ceno in kakovostjo ob profesionalni kakovosti.

Obrnite se na naše strokovnjake, priporočili vam bodo najbolj optimalen nabor storitev za doseganje želenega rezultata po najboljši ceni.

Lektoriranje maternega govorca portugalščine

Če bodo zaposleni v agenciji ugotovili, da je kakovost prevoda, ki ga je stranka posredovala v lektoriranje (lektoriranje), preslaba, bodo ponudili ponoven prevod besedila. Cena lektoriranja je odvisna od obsega, zahtevnosti in kakovosti izvornega besedila. Znesel bo 50-100% cene prevoda standardne strani.

Prevod iz portugalščine z notarsko overitvijo

Naročite lahko apostille in notarsko overjen prevod potrdil in dokumentov iz portugalskega in v portugalski jezik. Nudimo notarsko overjeno prevajanje poslovnih in osebnih dokumentov.

Vrste dokumentov za prevajanje iz portugalščine

Biro "Alliance-Alpha" bo prevedel iz portugalščine ali v portugalščino naslednje dokumente:

• potni listi
• potrdila
• dokazi
• delovne knjižice
• pooblastila
• izvlečki
• druge dokumente.

Prevajalski center "Alliance-Alpha" zaposluje visoko usposobljene profesionalne prevajalce in portugalske govorce. Cilj dela zaposlenih je pravilno prevesti in pravilno predstaviti izvorno besedilo v ciljnem jeziku. Prevajamo tehnično dokumentacijo, spremne dokumente itd.

Tehnični, pravni in ekonomski prevodi:

1. Tehnični prevod iz portugalščine. Strokovnjaki biroja Alliance-Alfa so si nabrali pomembne izkušnje s prevajanjem na znanstvenem in tehničnem področju. Poljubno bomo prevedli kompleksna besedila, ki od prevajalca zahtevajo posebno znanje s tehničnih področij: navodila, navodila za uporabo, risbe, razno dokumentacijo. Storitev lahko naročite v 15 minutah po telefonu.

2. Prevajanje pravne in komercialne dokumentacije. Strokovnjaki biroja Alliance-Alpha za prevajanje iz portugalščine so seznanjeni s sodno prakso. Zaposlujemo visoko strokovne prevajalce. Prevedli bodo davčno, finančno in carinsko dokumentacijo v skladu s splošno sprejetimi mednarodnimi dokumentnimi pravili. Zagotavljamo vam, da bomo zakone in pogodbe, razpisne in zavarovalne pogodbe ter posojilne pogodbe prevedli na pravno pravilen način. Prejeli boste strokovni prevod zakonske in pogodbene dokumentacije, sklepov in odredb, registrov in ustanovnih listin.

 Sodobne tehnologije vam omogočajo prevajanje katerega koli besedila iz portugalščine v ruščino v samo nekaj sekundah. Ni vam treba uporabljati portugalskega slovarja ali poiskati pomoči kvalificiranega portugalskega prevajalca. Uporabiti morate le enega od brezplačnih portugalsko-ruskih spletnih prevajalnikov, objavljenih na tej strani.

Preprosto prilepite besedilo v portugalščini v spletni prevajalnik in kliknite gumb »Prevedi«. V samo nekaj sekundah boste prejeli že pripravljen prevod v ruščino. Prevajanje iz portugalskega v ruski jezik je popolnoma brezplačno. Uporabite brezplačne spletne prevajalce za portugalsko-ruski prevod.

Hitro portugalsko-rusko prevajanje

Če morate v najkrajšem možnem času prevesti besedilo iz portugalščine v ruščino, uporabite enega od brezplačnih spletnih prevajalnikov. Ne boste našli hitrejšega načina za prevajanje iz portugalščine. Spletni prevajalnik je sposoben prevesti skoraj vsako besedilo iz portugalščine v ruščino v le nekaj sekundah.

Brezplačni portugalsko-ruski prevajalec iz Googla

Portugalsko-ruski spletni prevajalnik ImTranslator

Pri prevajanju besedil iz portugalščine v ruščino lahko dobite odlične rezultate, če uporabljate brezplačen prevajalnik ImTranslator. Prevajanje iz portugalščine je možno na katero koli temo: splošno, znanstveno, tehnično, medicinsko, pravno. Pred prevajanjem iz portugalščine ne pozabite preveriti besedila glede slovničnih napak - v tem primeru boste lahko dosegli najvišjo možno kakovost prevoda.

Če prevajate veliko besedilo iz portugalščine, je najbolje, da ga razdelite na več delov in vsak del posebej prevedete v ruščino. Priporočljivo je, da portugalsko besedilo razdelite na odstavke, da se pomen ne izgubi pri prevodu v ruščino.

[+] Razširite prevajalnik ImTranslator [+]

Za pravilno delovanje portugalsko-ruskega prevajalnika morate v brskalniku omogočiti podporo za okvirje.

Za pravilno delovanje portugalsko-ruskega prevajalnika morate v brskalniku omogočiti podporo JavaScript.

Portugalsko-ruski spletni prevajalnik perevod.dneprcity.net

Prevajalec besedil iz portugalščine v ruščino s spletnega mesta perevod.dneprcity.net. Največ 500 znakov naenkrat.

Portugalsko-ruski spletni prevajalnik InterTran

Ta brezplačni spletni prevajalnik priporočamo za prevajanje majhnih besedil, kot so novice, sporočila na forumu in e-poštna sporočila, iz portugalščine v ruščino. Prevajalnik je popolnoma brezplačen in precej znan na tujem internetu. To pomeni, da je pravi spletni prevajalnik, osredotočen na prevajanje portugalskih besedil, objavljenih na internetu.

Brezplačen prevod iz portugalščine

Sodobne tehnologije vam omogočajo prevajanje besedil iz portugalščine popolnoma brezplačno in brez truda. Proces prevajanja se postopoma avtomatizira, človeška udeležba pa se zmanjšuje. Tehnologije se nenehno izboljšujejo. V bližnji prihodnosti bo možno prejeti visokokakovostne prevode iz portugalščine v nekaj sekundah.

Spletni prevajalci vam omogočajo ne le hitro prevajanje besedil, ampak tudi učenje portugalskega jezika, srečanje in komunikacijo z maternimi govorci portugalščine ter preučevanje portugalske kulture. Z brezplačnim spletnim portugalskim prevajalnikom se boste počutili bolj udobno na turističnih potovanjih, ob ogledih Lizbone, Porta, Sintre. Zdaj lahko vidite več, klepetate z domačini, naročite hrano v lokalni restavraciji.

Spletni prevajalec Transёr

Brezplačni spletni prevajalnik Transеr® bo pravilno prevedel besede, fraze, stavke in majhna besedila iz katerega koli od 54 tujih jezikov sveta, predstavljenih na spletnem mestu. Programska izvedba storitve temelji na najbolj priljubljeni prevajalski tehnologiji Microsoft Translator, zato veljajo omejitve vnosa besedila do 3000 znakov. Transёr bo pomagal premagati jezikovno oviro v komunikaciji med ljudmi in v komunikaciji med podjetji.

Prednosti prevajalnika Transёr

Naš prevajalec se razvija

Razvojna ekipa Microsoft Translator neumorno dela na izboljšanju kakovosti prevedenih besedil, optimizira prevajalske tehnologije: slovarji so posodobljeni, dodani so novi tuji jeziki. Zahvaljujoč temu je naš spletni prevajalnik vsak dan boljši, učinkoviteje se spopada s svojimi funkcijami in prevod postane boljši!

Spletni prevajalec ali profesionalne prevajalske storitve?

Glavne prednosti spletnega prevajalnika so enostavna uporaba, hitrost samodejnega prevajanja in seveda brezplačno!) Hitro prejeti popolnoma smiseln prevod v samo enem kliku miške in nekaj sekundah je neprimerljivo. Vendar ni vse tako rožnato. Upoštevajte, da noben samodejni prevajalski sistem, noben spletni prevajalec ne more prevesti besedila tako učinkovito kot profesionalni prevajalec ali prevajalska agencija. Malo verjetno je, da se bodo razmere v bližnji prihodnosti spremenile, zato za zagotavljanje kakovostnega in naravnega prevoda - podjetje, ki se je na trgu pozitivno izkazalo in ima izkušeno ekipo profesionalnih prevajalcev in jezikoslovcev.

Dobrodošli v slovar portugalščina - slovenščina. V besedilno polje na levi napišite besedo ali frazo, ki jo želite preveriti.

Nedavne spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Ne ponujamo samo portugalsko-ruskega slovarja, ampak tudi slovarje za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran naše spletne strani in izbirajte med razpoložljivimi jeziki.

Pomnilnik prevodov

Slovarji Glosbe so edinstveni. Na Glosbe ne vidite samo prevodov v portugalščino ali ruščino: nudimo primere uporabe, ki prikazujejo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedene besedne zveze. To se imenuje "pomnilnik prevodov" in je zelo uporaben za prevajalce. Ne vidite samo prevoda besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naš spomin na prevode izhaja predvsem iz vzporednih korpusov, ki so jih naredili ljudje. Ta prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 124.339 prevedenih besednih zvez.

Trenutno imamo 5.729.350 prevodov stavkov

Sodelovanje

Pomagaj nam pri ustvarjanju največje portugalščina - ruščina slovar online. Samo prijavite se in dodajte nov prevod. Glosbe je skupni projekt in vsakdo lahko doda (ali izbriše) prevode. Zaradi tega je naš slovar portugalščina ruščina resničen, saj so ga ustvarili domači govorci jezikov, ki jezik uporabljajo vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bo vsaka napaka v slovarju hitro odpravljena, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi vam bo hvaležnih za to.

Vedeti morate, da Glosbe ni poln besed, ampak idej o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in videli boste, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.

Rusko-portugalski besedni zvezek bo zagotovo prišel prav za turiste (popotnike), ki bodo obiskali čudovito Portugalsko ali države, ki govorijo portugalsko: Brazilija, Zelenortski otoki, Angola, Vzhodni Timor, Mozambik, Sao Tome in Principe, Gvineja Bissau. Zbrali smo najpogosteje uporabljene besede in besedne zveze v portugalščini z izgovorjavo...

Potovalni frazem

Republika Portugalska se nahaja na zahodu Iberskega polotoka. Kapital – . Območje te države je 92,3 tisoč kvadratnih metrov. km. Na jugu in zahodu državo umiva Atlantski ocean, na severu in vzhodu pa meji na. Portugalska vključuje tudi (Atlantski ocean) in. Portugalska ima bogato zgodovino, slovi po odličnih vinih in kulinariki, odličnih hotelih z odlično postrežbo. Država ima nizko stopnjo kriminala, zmerno toplo podnebje in obilo možnosti za rekreacijo. Portugalska ima pravo mesto za ljubitelje plaž, poznavalce arhitekturnih spomenikov, ljubitelje starin, občudovalce lepote podvodnega sveta, ljubitelje nočnih klubov in gurmane.

Glejte tudi “”, s katerim lahko prevedete katero koli besedo ali stavek v portugalščino (ali obratno).

Običajne besede in izrazi

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
zdravo	Bom dia (do 12.00), Boa tarde (od 12.00 do 18.00), Boa noite (od 18.00)	Bon dia, Boa tarde, Boa noite
zdravo	Ola	Ola
moje ime je	Chamo-me ...	Šamo me...
kako ti je ime	Como se chama o senhor/senhora	Who se shama u senyor/a senyor
Lepo te je spoznati	Muito prazer em conhece-lo/-la	Muytu prazer zy kunese –lu/–la
Adijo	Jedel razgled	In te avišta
Jaz sem iz Moskve	Eu sou de moscovo	Eu so de Moshkovu
Prvič sem na Portugalskem	Estou pela primeira ve em Portugal	Ishto pala primeira tvoj hej purtugal
Ali govorite angleško?	O senhor fala ingles?	U senor fala angleščina
ne razumem	Nao entendo	Nau entendu
Ponovi prosim	Repita, prosim	Repita pur favor
Govori počasneje	Fale mais devagar	Fale maish devagar
Hvala	Obrigado/obrigada (Ženske)	Obrigado/obrigada
V veselje mi je	Nao ha de que	Nau a de ke
oprosti	Disculpe	Dishkulpe
prijazno	Tenha a bondade	Tenya a bondade
ja	Sim	Si
št	Nao	Ne
Dogovorjeno	De acordo	De akord
Danes	Hoje	Polž
jutri	Amanha	Amanya
včeraj	Ontem	Ontay
zdaj	Agora	Agora
To jutro	Esta manha	Eshta manya
Nocoj	Esta noite	Eshta noite
daleč	Longe	Longee
Zapri	Perto	Pertu

Vprašanja

Znaki in napisi

Ekstremne situacije

Hotel

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Kje je hotel?..	Onde fica o hotel?..	Onde fika u otel
Ali imate proste sobe?	Ha quartos livres neste hotel?	A cuartush livresh neshte otel
Potrebujem številko za... osebo	Necessito um apartamento para... pessoas	Nesesitu un apartment para pesoas
Koliko stane soba na noč?	Qual e o preco da diaria?	Kual e u presu da dyarya
Všeč mi je številka	Eu gusto do quarto	Eu gosto do cuarto
Prosim, naročite taksi zame	Mande-me buscar um taxi, por favor	Mande ma bushkar un taxi purfavor
Lahko odneseš prtljago v mojo sobo?	Pode levar a bagagem ao meu quarto?	Pode levar a baggage au meu cuartu
Prosim, zbudite me ob ... uri	Obupajte me kot ...	Dashperte-me, pur favor, pepel ...
Kje lahko podaljšam vizum?	Onde posso prolongar o visto?	Onde posu prolongar u vishtu

Restavracija in kavarna

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Zajtrk	Pecueno-almoco	Pakan almos
Večerja	Almoco	Skoraj
Večerja	Jantar	Zhantar
Prigrizek	Antepasto	Antepashtu
najprej	Primeiro prato	Primeiro Prato
drugič	Segundo prato	Segundo Prato
Sladica	Sobremesa	Sobramez
Rdeče/belo vino	Vinto tinto/branco	Krivim odtenek/branca
Je tukaj prosta miza?	Ha aqui uma mesa livre?	Aki uma maza pivre
Prosim, dajte mi jedilnik	De-me, por favor, a elementa	De-mab pur favor a ementa
Kruh	Pao	Pow
Juha	Sopa	Sopa
zrezek	Bife	Bife
Solata	solata	solata
sladoled	Gelado	Jelado
Črna kava/z mlekom	Cafe puro/com leite	Cafe puru/com laite
Račun, prosim	A conta, por favor	A konta, čisto uslugo

Mesto

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Kako se imenuje ta ulica/trg?	Como se chama esta rua/praca?	Komu se shama eshta rua/prasa
Želimo kupiti spominke	Queremos comprar presentes	Keramush comprar presentash
Kako do?..	Como se pode chegar a?..	Komu se pode šegar a
Kje je številka postaje vlaka?..	Onde fica a paragem do autocarro numero?..	Onde fika a parazhey do autokarru numeru
Sestopiš?	O senhor/a senhora desce?	U senyor/a senyor deshse
Želimo obiskati	Queremos obiskovalec?..	Karamush obiskovalec

Pošta, telegraf in telefon

Muzeji

Trgovine

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Kje lahko kupim?	Onde posso comprar?..	Onde posu comprar
Kakšna je cena?	Quanto custa?..	Quantu kushta
Lahko poskusim?	Posso provar?	Posu brozga
To mi ustreza	Isso convem-me	Isu me spregovori
To mi ne ustreza	Isso nao me fica bem	Isu nau me fika bay
Je kakšna druga barva?	Tem isso de outra cor?	Tey isu de otra kor
Rad bi kupil besedno zvezko, slovar	Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario	Desajaria comprar un gia de conversasau disionariu
Jaz ga bom vzel	Levo isso	Levu Isu
Prosim, stehtaj mi pol kile...	Pese, por favor, meio quilo de...	Peze pur favor meyu kilu de
Steklenico suhega vina, prosim	Uma garrafa de vinho seco, por favor	Uma garrafa de vinu seku pur favor
Ali je v bližini banka ali menjalnica?	Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas?	Aki pertu un banku o un postu de kambiu de visazash
Prosim, zamenjajte mi denar	Cambie-me, por favor, o dinheiro	Cambier-ma pour favor o dineiro
Ali lahko tukaj kupim ruski časopis?	Aqui se pode comprar um jornal russo?	Aki se pode comprar un magazine rusu