Kratke zgodbe v angleščini (kratke angleške zgodbe) - prirejeno in v izvirniku. Za začetnike, nadaljevanje in izboljšanje. Za tiste, ki se šele začenjate učiti angleščino ali tiste, ki je ne želite pozabiti. Najboljše zgodbe angleških in ameriških pisateljev z vznemirljivim zapletom so še posebej primerne za tiste, ki se angleščine učijo sami.

Če ste pogledali to stran, dragi bralec, to pomeni, da želite prebrati nekaj v angleščini. Lahko izbirate knjigo, zgodbo ali kratko delo, hkrati pa si oglejte njegovo filmsko priredbo. Potujmo skupaj v času, recimo v 18. stoletje, se seznanimo z dobo, njenimi tipičnimi liki, hkrati pa z največjimi pisatelji, ki so živeli v tistem času. Govorijo nam nekaj stoletij pozneje in polagajo besede v usta junakov svojih del. Dobra knjiga je relativen pojem. Navsezadnje imamo različne okuse, zato boste na naši spletni strani našli različna dela. Nekaj ​​pa je gotovo – vse knjige, ki jih ponujamo, so vredne branja. Ni enostavno najboljše knjige v angleščini- To klasike angleške in ameriške literature. Torej, odprite knjigo in pojdite v drug svet. Ne izgubi se!

Pri učenju tujega jezika je pomembno čim več brati, zato bomo tukaj pogosto objavljali kratke zgodbe v angleščini, da bo bralec lahko spet vadil. Te kratke angleške zgodbe pritegnejo s svojo preprostostjo in nenavadno vsebino...

Finny

V globokem Tihem oceanu je majhno mesto. To mesto je dom za približno 500 rib in drugih vodnih bitij. Je zelo domače mesto in zelo tiho.
Tudi to mesto je barvito kot tropski gozd in je zelo lepo. Tukaj se lahko izgubite v svojih mislih, ko raziskujete lepoto. Popoldne se ustali tik pod soncem. Je zelo zeleno mesto, polno rastlin in eksotičnih rib. To mesto se nahaja v bližini havajskega otoka Maui.

To je čudovito mesto Olina, kar v havajščini pomeni "veselo".
V tem mestecu je majhna šola. Ta šola je življenje mnogih učiteljev in otrok. Majhna šola v središču mesta je stara več kot 100 let. Šolska stavba je pobarvana zeleno s svetlo rožnatimi lisami. V tej šoli se učijo plavanja, varnosti in prve pomoči. Imenuje se Beach Water Middle.

En učenec srednje šole Beach Water je majhna ribica. Zdi se, da ta posebna riba povzroča težave. Je zlate barve z eno liso na plavuti. V šolo prihaja vsak dan, ne po volji. Ta ribica je zelo priljubljena in zelo glasna. On se šali in ima veliko deklet. On je preprosto kul. Živi na zahodni strani Oline. Ime mu je Finny.

Finny

V globinah Tihega oceana je majhno mesto. To mesto je dom približno 500 rib in drugih vodnih bitij. To je zelo domače, zelo mirno mesto.
To mesto je tako barvito, kot deževni gozd in zelo lepo. Tukaj se lahko izgubite v svojih mislih med raziskovanjem njegove lepote. Postavil se je neposredno pod opoldansko sonce. Je zelo zeleno mesto, polno rastlin in eksotičnih rib. To mesto se nahaja poleg havajskega otoka Maui. To je čudovito mesto Olina, kar v havajščini pomeni "veselo".
V tem mestecu je majhna šola. Ta šola je življenje za mnoge učitelje in
otroci. Majhna šola v središču mesta je stara več kot 100 let. Šolska stavba je pobarvana zeleno s svetlo rožnatimi lisami. V tej šoli se učijo plavanja, varnosti in prve pomoči. Imenuje se Center za obalne vode.
Eden od učencev te šole je majhna ribica. Ta posebna riba je videti, kot da rada povzroča težave. Je zlate barve z eno liso na plavuti. V šolo hodi vsak dan, a brez želje. Ta majhna riba je zelo priljubljena in zelo hrupna. Šali se, ima veliko deklet. On je naravnost super. Živi na zahodni strani Oline. Ime mu je Finny.

Veliki beli morski pes

Danes v Beach Water Middle se Finny in njegov razred odpravljajo na izlet. Želijo videti velikega belega morskega psa. Veliki beli morski pes je znan govorec, ki predstavlja lokalno agencijo za recikliranje. Povsod po oceanu govori z zelo strastnimi čustvi do svojih besed. Bil je blizu Aljaske, Kalifornije, Mehike, Japonske in Rusije. Vsi lokalni otroci so zelo navdušeni nad belim morskim psom. Vsi lokalni otroci si želijo odrasti in postati govorniki tudi za agencije za recikliranje. Je velik navdih za vse okoli sebe.

Torej gredo. Razred gre mimo znaka »Dobrodošli« izven mesta. Zunaj Oline je zelo nevarno. Tukaj so meduze, morski psi, kiti in številne nevarne živali. Razred mora ostati v veliki skupini in biti ves čas ozaveščen.
Po približno tridesetih minutah plavanja postane Finny popolnoma izčrpan. Minilo je približno pet minut in Finny izgubi razred. Pade tako daleč nazaj, da svojih prijateljev komaj vidi in jih ne sliši več. Njegove plavuti postajajo vedno bolj utrujene. Odplava s tokom. Končno Finny zaspi na bližnjem kamnu.

Veliki beli morski pes

Danes se Center za obalne vode, Finny in njegovi prijatelji odpravljajo na izlet. Želijo videti velikega belega morskega psa. Veliki beli morski pes je znan tiskovni predstavnik lokalne agencije za ravnanje z odpadki. Govori čez ocean in njegove besede so polne strastnih čustev. Bil je blizu Aljaske, Kalifornije, Mehike, Japonske in Rusije. Vsi lokalni otroci so zelo navdušeni nad velikim belim morskim psom. Vsi lokalni otroci si želijo, da bi odraščali v odpadke. Je navdih za vse okoli sebe.

Tako so se odpravili. Razred gre mimo znaka "Dobrodošli" zunaj mesta. Zunaj Oline je zelo nevarno. Obstajajo meduze, morski psi, kiti in številni nevarni živali. Razred mora ostati velika skupina in biti ves čas čuječ. Po približno tridesetih minutah dolgega plavanja je bil Finny popolnoma izčrpan. Minilo je približno pet minut in Finny je izgubil razred. Pade tako daleč, da svojih prijateljev komaj vidi in jih ne sliši več. Njegove plavuti so vse bolj utrujene. Odnese ga tok. Končno Finny zaspi na bližnjem kamnu.

Na tej strani boste našli najbolj prijazne, najbolj informativne in zanimive pravljice v angleščini za otroke. Učenje angleščine z branjem pravljic v angleščini je zelo zabavno. Navsezadnje je pravljica potovanje in pravljica v angleščini je potovanje v svet angleškega jezika. Zahvaljujoč pravljicam v angleščini boste otroku naredili učenje angleščine zabavno in zanimivo.

Pravljica "Sleeping Beauty" v angleščini vam bo pripovedoval o prijazni, veseli princesi, ki na neki točki zaradi okoliščin zaspi do konca življenja. V pravljici je veliko uporabnih fraz v angleščini, ki jih je mogoče uporabiti v resničnem življenju. Tudi pravljica »Trnuljčica« vam bo pomagala izpopolniti angleško izgovorjavo.

Pravljica "Goldilocks and the Three Bears" v angleščini je priljubljena angleška pravljica za otroke. Pravljica pripoveduje o deklici, ki je zašla v gozd in se izgubila, potem pa so se dogodki odvijali vse bolj zanimivo. Pravljica je prilagojena angleščini in je berljiva. Dobite velik besedni zaklad in dobro prakso angleščine.

Pravljica Rdeča kapica v angleščini vam bo pripovedoval o zanimivi in ​​poučni zgodbi, ki je lahko berljiva v angleščini in vsebuje veliko uporabnih besed v angleščini, ki jih zelo pogosto najdemo v sodobnem svetu.

Pravljica "Trije prašički" v angleščini v angleščini je ena najbolj priljubljenih pravljic. Iz pravljice se boste naučili, da morate biti pri reševanju vprašanj vedno preudarni in ne brezbrižni. Ko boste prebrali pravljico Trije prašički v angleščini, se boste naučili veliko novega besedišča in dobro vadili svojo angleščino.

Pravljica Pepelka v angleščini vam bo pripovedovala o eni najprijaznejših in najslajših dekliških junakinj v svetu pravljic. Morala zgodbe je zelo preprosta in dostopna tudi otrokom. V pravljici boste našli veliko novih angleških besed.

Pravljice v angleščini bodo pripomogle k uspešnejšemu poučevanju otrok, saj... Proces pomnjenja nove snovi bo zanje enostaven in zabaven. Pravljic in odraslih ne smete obravnavati prezirljivo - če ste se šele začeli učiti angleščino, potem so preprosta in nezapletena besedila pravljic tisto, kar potrebujete zdaj.

Grdi raček

Preberimo in ugotovimo, kako izgleda pravljica o grdem račku v angleščini. Razdelili ga bomo na dele, da bo besedilo bolj berljivo in lažje primerljivo z ruskim prevodom. Vsak stolpec besedila na sliki ustreza celici besedila s prevodom v tabeli, tako da boste lažje primerjali ruski prevod z angleškim izvirnikom.

Nasvet: Preden preberete pravljico, preberite slovar, ki se nahaja na koncu vsake pravljice. Tako boste lažje in preprosteje zaznali angleško besedilo ob prvem branju.

Grdi raček - grdi raček

Nekega dne je v bližini stare kmetije živela družina rac, mati raca pa je sedela na gnezdu z novimi jajci. Nekega lepega jutra so se jajca izlegla in iz njih se je pojavilo šest veselih račk. Toda eno jajce je bilo večje od ostalih in ni počilo. Mama raca se ni mogla spomniti, da je znesla zadnje jajce. Mali ujetnik je trkal znotraj školjke. Razburjeno mamo je gledala čudna račka s sivim perjem namesto z rumenim.

Mali raček je bil zelo žalosten, saj je mislil, da je najgrši med vsemi svojimi bratci in sestricami. Niso se hoteli igrati z njim in so ubogega grdega račka dražili. Nekega dne je zagledal svoj odsev v ogledalu in zajokal: »Nihče me nima rad. Tako sem grda." Odločil se je zapustiti hišo in oditi v gozd.

Končno je prišla pomlad. Nekega dne je račka v ribniku zagledala čudovito labodjo samico in se vanjo zaljubila. Potem pa se je spomnil, kako so se mu vsi smejali, in sram ga je sklonil glavo. Ko je zagledal svoj odsev v vodi, je bil presenečen. Ni bil več grdi raček, ampak se je spremenil v čudovitega mladega laboda! Zdaj je vedel, zakaj je tako drugačen od svojih bratov in sester. "Oni so bili račke, jaz pa mali labod!" - si je rekel. Poročil se je s čudovito samico laboda in živel srečno do konca svojih dni.

Upoštevajte: iste pravljice za otroke v angleščini imajo lahko različne različice, vendar bistvo in glavni zaplet ostaneta nespremenjena. Nekatere pravljice so polne podrobnosti, ki so se pojavile med prevajanjem v različne jezike ali pa so bile z njimi napolnjene v različnih interpretacijah. Druge zgodbe so, nasprotno, skrajšane in veliko podrobnosti je izpuščenih.

Grda račka je postala lepi labod - grda račka je postala lepi labod.

Besede iz pravljice

• Raca - raca.
• Račka - račka.
• Sklopka – gnezdo z jajci.
• Izleči se - izvaliti (iz jajca).
• Priklicati - spomniti se.
• Zapornik - zapornik, zapornik.
• Kljuvati – kljuvati.
• Školjka - školjka.
• Pero - pero.
• Skrbi - skrbeti.
• Grdo – grdo.
• Dražiti - posmehovati se.
• Refleksija - refleksija.
• Labod - labod.
• Sramota - sramota.
• Presenetiti - presenetiti.

Pepelka

Ko preučujete pravljice za otroke v angleščini, preprosto ne morete prezreti tako lepe in romantične pravljice, kot je "Pepelka". To je ena najlepših pravljic o tem, kako prava ljubezen premaga vse ovire, skromnost in iskrenost pa vedno dobita dobroto v zameno. V nekaterih interpretacijah pravljice je ime Pepelki Ella - isto ime so ji nadeli ustvarjalci najlepšega pravljičnega filma leta 2015 o Pepelki.

Cinderella story, part 1 – Pepelkina zgodba, 1. del

Nekoč je živelo lepo dekle po imenu Pepelka. Živela je z zlobno mačeho in dvema polsestrama. S Pepelko so ravnali zelo slabo. Nekega dne so bili povabljeni na veliki ples v kraljevo palačo. Toda Pepelkina mačeha ji ni dovolila oditi. Pepelka je bila prisiljena mačehi in sestrama sešiti nove obleke za ples in jim nakodrati lase. Nato sta šla na ples, Pepelko pa pustila samo doma.

Pepelka je bila zelo žalostna in je začela jokati. Nenadoma se je pojavila botra. Zamahnila je s čarobno palico in spremenila Pepelkina stara oblačila v čudovito novo obleko! Nato se je botra s čarobno palico dotaknila Pepelkinih nog. In voila! Pepelka je obula čudovite steklene copate! Preden je izginila, je botra rekla: »Pepelka, ta čarovnija bo trajala samo do polnoči! Takrat bi moral biti že doma!«

Ko je Pepelka vstopila v palačo, so bili vsi navdušeni nad njeno lepoto. Nihče, niti njena mačeha in polsestre, je niso prepoznale v novih oblačilih in obutvi. Čedni princ jo je zagledal in se zaljubil v Pepelko.

Cinderella story, part 2 – Pepelkina zgodba, 2. del

Prosil jo je za ples. Med plesom s princem je bila Pepelka tako vesela, da je skoraj pozabila, kaj ji je povedala botra. In v zadnjem trenutku se je spomnila besed svoje botre in pohitela domov. Odpadel ji je en stekleni copat, a se ponj ni vrnila.

Princ se je zaljubil v Pepelko in želel je vedeti, kdo je ta lepa deklica, a ni vedel niti njenega imena. Našel je stekleni copat, ki je padel s Pepelke, ko je tekla domov. Princ je rekel: »Našel jo bom. Dekle, ki bo ustrezalo temu čevlju, bo tisto, s katerim se bom poročil!"

Vse ženske v kraljestvu so poskušale obuti čevelj, a nobeni ni ustrezal. Tudi Pepelkini polsestri sta poskušali stlačiti noge v steklen copat, a se je služabnik bal, da bi copat počil. Pepelkina mačeha ni dovolila, da bi obula čeveljček, princ pa jo je videl in rekel: "Naj ga še ona preizkusi!" Čevelj se je popolnoma prilegal. Princ je na žogi prepoznal Pepelko. Poročil se je s Pepelko in živela sta srečno do konca svojih dni.

Besede iz pravljice

Poglejmo, na katere besede lahko naletite, ko ponovno berete otroške pravljice v angleščini.

• Hudoben - hudoben.
• Mačeha - mačeha.
• Polsestra - polsestra.
• Zdraviti - zdraviti.
• Za kodranje - kodranje.
• Halja - obleka.
• Vila botra - botra.
• Pojaviti se - pojaviti se.
• Mahati - mahati.
• Čarobna paličica - čarobna paličica.
• Na dotik - dotik.
• Copati - čevlji.
• Palača - palača.
• Udariti - udariti.
• Hiteti - pohiti.
• Zaljubiti se - zaljubiti se.
• Ugotoviti - izvedeti.
• Kraljestvo - kraljestvo.
• Stisniti - stisniti.
• Prepoznati - prepoznati.

Trije prašički

Vsi zelo dobro poznajo to poučno pravljico iz otroštva - to je pravljica o treh prašičih. Njena moralnost je, da sta delo in pridnost vedno poplačana; v tem primeru so v pravljici vsi pujski preživeli samo zato, ker je tretji prašiček trdo delal in si gradil hišo iz opeke. Tretji prašiček je vedel in predvideval, kakšne nevarnosti lahko prežijo, in s svojo daljnovidnostjo je rešil življenja vsem pujskom.

Trije prašički, 1. del – Trije prašički, 1. del

Nekoč so živeli trije prašički. En prašič je zgradil hišo iz slame, drugi pa hišo iz palic. Zelo hitro so zgradili svoje hiše in potem ves dan peli in plesali, ker so bili leni. Tretji prašiček je trdo delal in zgradil hišo iz opeke.

Veliki strašljivi volk je zagledal dva pujska, ko sta plesala in se igrala, in pomislil: »Kateremu od njiju bo sočno in mehko meso!« Dva pujska je pregnal, ti pa so začeli bežati in se skrivati ​​v svojih hišicah. Veliki hudi volk se je približal prvi hiši, si oddahnil in v nekaj minutah zapihal in odpihnil hišo. Prestrašeni pujski so tekli do druge hiše, zgrajene iz palic.

Veliki strašljivi volk se je približal tej hiši, vdihnil, pihnil in v nekaj sekundah hišo odpihnil. Zdaj sta se prašička na smrt prestrašila in stekla k hiši tretjega prašička, ki je bila zidana.

Trije prašički, 2. del – Trije prašički, 2. del

Besede iz pravljice

• Prašič - pujsek.
• Slama - slama.
• Palica – palica.
• Opeka - opeka.
• Hitro - hitro.
• Lenuh - len.
• Sočno - sočno.
• Nežno – nežno.
• Obrok - hrana.
• Loviti - zasledovati.
• Biti prestrašen - biti prestrašen.
• Biti prestrašen - biti popolnoma prestrašen, prestrašen do smrti.
• Huff - vdihniti; ustrahovati.
• Puhati - pihati.
• Komaj - komaj.
• Odpihniti - odpihniti.
• Varno - varno.
• Dimnik - dimnik.
• Zavreti - zavreti.
• Lonec - kotel.
• Obžalovati - obžalovati.

Oglejte si pravljico o treh prašičih v angleščini:

Pozdravljeni, moji ljubljeni bralci!

Ste se kdaj vprašali, kako se že na začetku učenja jezika prisiliti k več poslušanju in branju? Navsezadnje se zdi, da je tako zapleteno, težko in nezanimivo ... in lahko si izmislite še nekaj sto izgovorov!

Danes bom delil metodo, ki mojim študentom zelo pomaga. Dal vam bom zgodbe v angleščini za začetnike (mimogrede, začel sem oblikovati - prosim)!

Za vas sem pripravil kratke in zelo zanimive zgodbe z vzporednim prevodom. Ta praksa na začetku učenja jezika vam pomaga hitro in tudi absorbirati strukturo jezika kot celote.

Zgodba 1

Nenaden dež.

Nenaden dež.

Vsekakor bo deževalo. Nebo je postalo sivo in sonca sploh ni bilo. Bilo je že poldne.

Vsekakor bo deževalo. Nebo je postalo sivo in sonca sploh ni bilo. Bilo je že poldne.

Mary je stala na vogalu ulice in se pogovarjala z Jane. Oba sta v rokah držala nakupovalni vrečki.

Mary je stala na vogalu ulice in se pogovarjala z Jane. V rokah so držali nakupovalne vrečke.

Mary in Jane sta začeli razpravljati o vremenu.

-Imaš rad dež? - je vprašala Mary.

-Da, pravzaprav vem. - je odgovorila Jane. - Ko dežuje, sedim na verandi in pijem čaj. Dež je prav osvežujoč in omogoča razmišljanje o vsem. In ti?

Mary in Jane sta začeli razpravljati o vremenu.

Imaš rad dež? - je vprašala Mary.

Ja, pravzaprav mi je všeč,« je odgovorila Jane. - Ko dežuje, sedim na verandi in pijem čaj. Dež je zelo osvežujoč in omogoča razmišljanje o vsem. In ti?

-No, obožujem, ko poleti dežuje. Toda pozimi ne prenesem deževnega vremena.

Všeč mi je, ko poleti dežuje. Ne prenesem pa deževnega vremena pozimi.

Pogovarjala sta se, ko ju je prekinil nenaden udar groma. Močan dež se je kmalu začel. Jane je opazila, da Mary nima dežnika. Odločila se je, da jo povabi na skodelico čaja in pogovor nadaljuje sedeč na njeni verandi.

-Nimam pripomb. Vsaj lahko se več pogovarjava o tvojem potovanju v ZDA.

Pogovarjala sta se, ko ju je nenadoma prekinil grom. Začelo je močno deževati. Jane je opazila, da Mary nima dežnika. Odločila se je, da jo bo povabila na skodelico čaja in nadaljevala njun pogovor na verandi.

nimam nič proti. Vsaj lahko več časa preživiva v klepetu o tvojem potovanju v ZDA.

Na začetni stopnji študija je zelo pomembno, da so zgodbe prilagojene prav vaši stopnji. Te zgodbe so točno takšne. Poskusite torej še eno razburljivo zgodbo s prevodom in zvokom.

zgodba 2

Rop knjigarne.

Rop knjigarne.

Sandy je bila na poti v službo. Biti lastnica knjigarne so bile njene sanje. Rada je imela knjige in vonj po nedavno izdanih.

Sandy je bila na poti v službo. Biti lastnica knjigarne so bile njene sanje. Rada je imela knjige in vonj po novo izdanih knjigah.

Ko je prišla v trgovino, je opazila, da je z vrati nekaj narobe. Bilo je odprto. Spomnila se je, da ga je sinoči zaprla. Razlaga je bila torej le ena – bila je oropana.

Ko je prišla do trgovine, je opazila, da z vrati nekaj ni v redu. Bilo je odprto. Spomnila se je, da ga je sinoči zaprla. Razlaga je bila torej le ena – bila je oropana.

Ko je vstopila v trgovino, je ugotovila, da je prostor obrnjen na glavo. Vse knjige so bile na tleh. Preverila je blagajno in se zahvalila, da je sinoči ves denar odnesla na banko, tako da ni bilo ničesar za ukrasti.

Ob vstopu v trgovino je ugotovila, da je vse obrnjeno na glavo. Vse knjige so bile na tleh. Preverila je blagajno in se zahvalila, da je sinoči ves denar odnesla na banko, tako da ni bilo ničesar za ukrasti.

Bila je razburjena, a olajšanje ob misli, da ni bilo nič ukradeno, jo je pomirilo.

- Moram nastaviti alarmni sistem, - je pomislila Sandy in začela postavljati knjige na knjižne police.

Bila je vznemirjena, a olajšanje ob spoznanju, da ni bilo nič ukradeno, jo je pomirilo.

Namestiti moramo alarm, je pomislila Sandy in začela razlagati knjige na knjižne police.

Če se želite ne samo naučiti brati, ampak tudi zaznavati besedila na uho, potem predlagam, da poslušate te zgodbe. Priporočam, da zgodbo najprej preberete večkrat, nato berete in poslušate hkrati in ne na zadnji stopnji samo poslušate.

2. Rop knjigarne

Dandanes lahko na spletu najdete na stotine zgodb, ki vam bodo pomagale hitro osvojiti začetne stopnje angleškega jezika. Lahko berete, poslušate, prenašate za svoja potovanja in vse to je popolnoma brezplačno. Ne bodite leni in porabite 20 minut na dan.

In če ne veste, kaj bi se naučili, potem se naročite na moje glasilo, kjer vam bom nenehno dajal nove materiale in ideje za učenje, pa tudi vaš prašiček dopolnjeval z novimi zgodbami za različne ravni.

Ne pozabite, da je najpomembnejša stvar na poti do dobre angleščine vaja.

Do ponovnega srečanja, dragi moji.