Moj dan v nemščini. Moja dnevna rutina Zgodba o mojem dnevu v nemščini

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Moj delovni dan se začne precej zgodaj. Ponavadi vstanem ob 6.30. Ko vstanem, pospravim posteljo in grem v kopalnico. Tam se stuširam, si umijem zobe in se oblečem.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Okrog 7. ure grem v kuhinjo. Tam prižgem radio in pripravim zajtrk. Ponavadi spijem skodelico kave in pojem nekaj rezin kruha s sirom ali klobaso. Zajtrk ne traja dolgo. Po zajtrku pomijem posodo, spakiram stvari in se oblečem. Ob 7.45 grem iz hiše.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle "Universität" steige ich aus.

Schellingstraße se nahaja v središču mesta in univerza ni daleč od mojega doma. Ob lepem vremenu hodim peš, ob slabem pa se dve postaji vozim z avtobusom. Izstopim na postaji Univerza.

Ich studiere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Študiram pravo na Univerzi Ludwiga Maximiliana. Pouk na univerzi se začne ob 8. uri in traja do 15.30. Po pouku grem v jedilnico in tam pojem kosilo. Hrana je precej okusna in poceni. Po kosilu grem pogosto v knjižnico. Po knjižnici grem včasih naravnost domov, včasih v nakupovanje ali na šport.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

Okoli 20 ure se vrnem domov. Doma imam večerjo. Potem naredim domačo nalogo, brskam po internetu, berem ali gledam televizijo. Včasih grem ven s prijatelji.

So sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Tako ponavadi izgleda moj delovni dan. Zvečer sem precej utrujena. Ob 23.00 grem spat in hitro zaspim.

Praktično delo "Moja dnevna rutina"

Učni cilj: naučite se opisovati vsakodnevna dejanja, govoriti o svoji dnevni rutini.

Teoretično gradivo na temo praktičnega pouka

Če želite izvedeti, koliko je ura, tako v nemščini kot v ruščini morate zastaviti naslednje vprašanje:

koliko je ura Koliko časa? Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es?

Vendar pa je čas mogoče izraziti ne samo v urah in minutah, ampak tudi v posebnih okoliščinah časa.

Naloge:

1. Narišite več številčnic z naslednjimi časi: 10.30, 11.15, 14.40, 18.10, 16.45, 21.00

Ste opazili, da nam puščice ne pokažejo, o katerem času dneva govorimo - zjutraj ali zvečer? Podpišite čas v nemščini, da bo to jasno. Uporabite informacije iz teoretičnega komentarja.

2. Pozorno preberite spodnje stavke. Poiščite napake in jih popravite.

Ura Es ist eins. Es ist ein Uhr.

Ura dneva/noči Ein Uhr nachmittags. Dreizehn Uhr. / Ein Uhr nachts.

Šesta ura. Es ist sechs (Uhr).

Šest zjutraj / zvečer. Sechs Uhr nachmittags / Sechs Uhr morgens. Achtzehn Uhr.

12.00 Ura dvanajsta. Es ist zwölf Uhr.

opoldne. / Polnoč. Mittag. / Srednja noč.

4.00 Točno štiri ure. Es ist Punkt vier.

7.30 Pol sedmih. Es ist halb siebzehn.

2.05 Pet minut čez dve Es ist fünf Minuten nach zwei.

4.15 Pet in pet Es ist ein Viertel nach fünf.

7.40 Dvajset minut do osmih. Es ist zwanzig Minuten vor acht.

ob kateri uri? Um wiewiel Uhr?

Ob eni uri / Ob dveh. Um dreißig. / Um zwei (Uhr).

Ob 3.20. Um drei Uhr zwölf.

3. Oglejte si slike, ugibajte dejanja likov, ne da bi se zatekli k pomoči slovarja.

4. Prevedi v nemščino:

1. Zajtrk skuham ob 8. uri zjutraj.

2. Maria danes lika.

3. Ali se brijete?

4. Vstanemo ob 6.30.

5. Otroci postiljajo posteljo.

6. Ali si umivate zobe?

7. Umivamo si roke.

8. V službo gre za 10 minut.

9. Zvečer gredo po nakupih.

10. Alex se obleče.

5. Preberi besedilo. Prevajaj.

Am Morgen stehe ich um 8 Uhr auf und mache das Bett. Dann gehe ich ins Badezimmer, putze mir die Zähne und mache die Haare. Dann ziehe ich mich an und gehe in die Küche Früstück zu essen. Zum Frühstück esse ich Brötchen mit Milch und Honig. Dann gehe ich ins Wohnzimmer, setze mich an den Computer und beschäftige mich mit meinen Aufgaben. Um 10 Uhr gehe ich ins Cafe Kaffee zu trinken. Ich trinke gewöhnlich Kaffee mit Milch. Dann kehre ich nach Hause zurück Deutsch zu lernen. Zu Mittag esse ich Kartoffeln mit Fleisch und Salate, trinke Wasser oder Tee. Am Abend sehe ich Fern, lese Bücher, koche, treffe mich mit den Freunden. Drei mal pro Woche besuche ich den Sportsaal. Ich treibe Sport. Das macht mir Spaß.

6. Na podlagi slik iz 4. naloge in besedila iz 5. naloge napiši zgodbo o svojem vsakdanu.

6. Preberi nastalo besedilo.

Der Tagesablauf - Dnevna rutina v nemščini s prevodom

Michael Keller steht jeden Tag um sieben Uhr auf. Michael Keller vsak dan vstane ob sedmi uri.

Seine Frau macht ihm das Frühstück. Žena mu pripravlja zajtrk.

Er frühstückt mit ihr und den zwei Kindern. Zajtrkuje z njo in otrokoma.

Seine Kinder gehen um halb acht in die Schule. Otroci gredo v šolo ob pol sedmih.

Herr Keller fährt mit seinem Wagen zur Arbeit. G. Keller se v službo vozi z avtom.

Er arbeitet in einer großen Firma. Dela za veliko podjetje.

Seine Firma ist im Zentrum der Stadt. Njegovo podjetje se nahaja v središču mesta.

Im Büro – V pisarni

Herr Keller kommt um 8 Uhr ins Büro. G. Keller pride v pisarno ob 8. uri.

Er setzt sich an den Schreibtisch und arbeitet. Usede se za svojo mizo in dela.

Um 10 Uhr kommt Fräulein Schreiber, die Sekretärin, und bringt ihm die Post. Ob 10. uri pride gospa Schreiber, tajnica.

Sie legt die Briefe auf den Schreibtisch. Pisma odloži na mizo.

Herr Keller liest die Post. G. Keller bere pisma.

Dann ruft er Fräulein Schreiber und diktiert ihr die Korrespondenz. Potem pokliče gospo Schreiber in ji narekuje pisma.

Mittags kommt Herr Keller nie nach Hause. G. Keller nikoli ne pride domov ob kosilu.

Um 12 Uhr geht er in die Kantine und isst dort zu Mittag. Ob 12. uri gre v jedilnico in tam poje kosilo.

Er hat eine Stunde Mittagspause. Ima eno uro odmora za kosilo.

Dann geht er zurück ins Büro und arbeitet weiter. Nato se vrne v pisarno in nadaljuje z delom.

Um fünf Uhr ist die Arbeit aus. Ob petih se delo konča.

Herr Keller nimmt wieder das Auto und fährt nach Hause. Spet sede v avto in se odpelje domov.

Sein Haus nicht in der Stadtmitte, sondern am Stadtrand. Njegova hiša ni v središču mesta, ampak na obrobju.

Zu Hause – domovi

Zu Hause begrüßt er seine Frau und spielt ein bisschen mit den Kindern. Doma pozdravi ženo in se malo poigra z otroki.

Nach dem Abendessen guckt er Fernsehen. (Nach dem Abendessen sieht er fern.) Po večerji gleda televizijo.

Um 23 Uhr geht er zu Bett. Ob 23. uri gre spat.

Oglejte si video na temo: Der Tagesablauf - Dnevna rutina v nemščini

Tema: Moj dan

Früher oder später muss man jeden Morgen aufstehen. Entweder erwacht man von selbst (dann hat man Glück), oder man braucht einen guten Wecker. Am Morgen gibt es nur zwei Sorten von Menschen: alle Frühaufsteher sind frisch, munter und immer gut gelaunt, weil sie ausgeschlafen sind. Die anderen aber setzen sich schläfrig, missmutig, schlechtgelaunt an den Frühstückstisch.

Vsako jutro prej ali slej moraš vstati. Ali se človek zbudi sam (takrat ima srečo), ali pa um potrebuje dobro budilko. Zjutraj se ljudje delijo le na dve vrsti: zgodnji vstajači so sveži, vedri in vedno dobre volje, ker so se dobro naspali. Drugi sedijo k zajtrku zaspani, nesrečni in vedno slabe volje.

Ich gehöre leider zu den zweiten und kann ohne Wecker um sieben Uhr überhaupt nicht aufstehen. Als ich kleiner war, hat mich die Mutter geweckt, doch jetzt muss sie früher zur Arbeit und hat keine Möglichkeit, das zu tun. Nach der Klingel des Weckers gehe ich ganz langsam ins Badezimmer und dusche mich noch nicht erwacht warm. Von der Morgengymnastik und vom kalten Wasser ist da keine Rede. Halb angekleidet gehe ich dann in die Küche. Gegen halb acht frühstücke ich, esse aber alles ohne Appetit, obwohl auf dem Tisch die von der Mutter gekochten Eier, Brot, Butter oder andere Speisen stehen.

Na žalost spadam v drugo skupino in na splošno ne morem vstati ob sedmi uri brez budilke. Ko sem bil mlajši, me je budila mama, zdaj pa mora zgodaj v službo in za to nima možnosti. Ko zazvoni budilka, se počasi odpravim v kopalnico in se še ne zbudim pod toplo prho. Tukaj ni govora o polnjenju ali mrzli vodi. Napol oblečen se nato odpravim v kuhinjo. Ob pol devetih zajtrkujem, a vse pojem brez apetita, čeprav so na mizi jajca, kruh, maslo ali druge jedi, ki jih je skuhala mama.

Nach dem Frühstück bin ich schon für den Arbeitstag gerüstet: ziehe mich im hohen Tempo an und mache um acht einen Spurtlauf bis zur Haltestelle, um den Bus nicht zu verpassen. Die Bus-Haltestelle ist nicht ganz nah: man muss bis dahin etwa fünf Minuten laufen. Natürlich gehöre ich zu jenen Passagieren, die gezwungen sind, zweimal am Tage die Strecke zwischen Wohnung und Schule in großer Eile zurückzulegen.

Po zajtrku se pripravim na delovni dan: hitro se oblečem in ob osmih odhitim na postajališče, da ne zamudim avtobusa. Avtobusna postaja ni zelo blizu: do tja morate hoditi približno pet minut. Seveda sem eden tistih popotnikov, ki je prisiljen dvakrat na dan v veliki naglici potovati med domom in šolo.

Manchmal überhöre ich den Wecker und verschlafe. Dann komme ich ohne Frühstück zu spät in die Schule und meine Ausrede ist gar nicht originell, denn die Lehrer haben schon tausendmal die Geschichte über den Wecker gehört. Um halb neun fängt die Schule an und dauert bis 14. Um halb 15 bin ich schon meist zu Hause und wärme die von der Mutter zubereiteten Speisen. Das Mittagessen wird schnell eingenommen und da bin ich ganz frei.

Včasih ne slišim alarma in se zbudim. Potem pridem v šolo brez zajtrka in pozno, moj izgovor pa ni prav nič izviren, saj so moji učitelji zgodbo o budilki slišali že tisočkrat. Šola se začne ob pol devetih in traja do 14. ure. Ob pol 15. uri sem običajno že doma in pogrevam jedi, ki jih je pripravila mama. Kosilo je bilo hitro pojedeno in zdaj sem bil popolnoma prost.

Danach kann ich entweder Sport machen oder mit jemandem aus meiner Clique spazieren gehen. Unsere Fußballmannschaft versammelt sich manchmal im Hof ​​​​und wir veranstalten Wettkämpfe mit den Fußballern der Nachbarhäuser. Dreimal pro Woche (jeden Montag, Mittwoch, Freitag) wird von mir die Arbeitsgemeinschaft für junge Techniker besucht, wo wir verschiedene Modelle basteln. An anderen Tagen kann ich einfach mit den Freunden durch die Straßen bummeln. Wir haben immer was zu besprechen, denn wir haben zahlreiche gemeinsame Interessen: Sport, Musik, verschiedene Schulprobleme.

Potem se lahko ukvarjam s športom ali grem na sprehod z nekom iz svoje skupine. Naša nogometna ekipa se včasih zbere na dvorišču, organiziramo tekmovanja z nogometaši iz sosednjih hiš. Trikrat tedensko (ob ponedeljkih, sredah in petkih) obiskujem skupino mladih tehnikov, kjer izdelujemo različne modele. Druge dni lahko le tavam po ulicah s prijatelji. Vedno se imava o čem pogovarjati, saj imava veliko skupnih interesov: šport, glasba, razni šolski problemi.

Leider muss ich gegen 17 Uhr wieder nach Hause, um meine Hausaufgaben zu machen. Dazu habe ich fast den ganzen Abend, aber die sind manchmal so umfangreich, dass ich alles nicht erfüllen kann. Darum bin ich gegen so große Aufgaben. Mehrere meine Schulkameraden sind sogar dafür, Hausaufgaben abzuschaffen. Doch ich verstehe, dass es nützlich ist, etwas nach dem Unterricht zu wiederholen, aber nicht zu viel, denn man merkt sich dann den neuen Stoff viel besser. Und nicht pauken!

Na žalost moram okoli 17.00 spet domov, da naredim domačo nalogo. Za to imam skoraj cel večer, a včasih so domače naloge tako obsežne, da jih ne morem opraviti vseh. Zato sem proti tako velikim nalogam. Več mojih sošolcev je celo za ukinitev domačih nalog. Razumem pa, da je po pouku koristno kaj ponoviti, ker si potem novo snov veliko bolje zapomnimo, a ne preveč. In ne nabijaj!

Dieses Schuljahr hat für mich eine ausschlaggebende Bedeutung, weil ich zur Zeit schon in der 11. Classe bin. Im Frühjahr stehen mir Reifeprüfungen bevor, die ich unbedingt erfolgreich ablegen muss, um auf die Universität zu gehen. Ich mache jetzt häufiger Vorträge in einigen Fächern (und zwar in Physik und Chemie), denn sie sind für meine künftige Ausbildung ganz wichtig. Das fordert auch Zeit, deshalb habe ich keine Möglichkeit, sie zu vertreiben.

Letošnje šolsko leto je zame ključno, saj hodim v 11. razred. Spomladi me čakajo mature, ki jih moram uspešno opraviti za vpis na univerzo. Zdaj pogosto podajam poročila o nekaterih predmetih (natančneje: fizika in kemija), saj so zelo pomembni za moj prihodnji študij. Potrebuje tudi čas, zato si ga ne privoščim zapravljati.

Außerdem brauche ich für den gewählten Beruf gute Fremdsprachenkenntnisse. Seit zwei Jahren lerne ich schon außer Deutsch noch Englisch und besuche wöchentlich abends Sprachkurse. Gewöhnlich ist dort der Unterricht am Dienstag und Samstag: die Stunden fangen um 20 an und enden gegen 22 Uhr. Wir kommen manchmal auch am Sonntag zusammen, um uns an verschiedenen Veranstaltungen in deutscher oder englischen Sprache zu beteiligen.

Poleg tega za izbrani poklic potrebujem dobro znanje tujih jezikov. Že dve leti se poleg nemščine učim še angleščino in vsak teden zvečer obiskujem jezikovne tečaje. Običajno pouk tam poteka ob torkih in sobotah: pouk se začne ob 20. uri in konča okoli 22. Včasih se dobimo tudi ob nedeljah, da sodelujemo na raznih dogodkih v nemščini ali angleščini.

Wenn ich ganz müde bin, so lasse ich alle Lehrbücher liegen und höre mir Musik an oder liege einfach mit geschlossenen Augen, um mich ein wenig auszuruhen. Danach kann ich wieder was lernen oder am Computer arbeiten. Ich surfe im Internet, um etwas für die nächsten Stunde zu finden, oder chatte im sozialen Netzwerk mit den Freunden. Computerspiele interessieren mich schon längst nicht, weil sie meist doof sind und viel Zeit in Anspruch nehmen.

Ko sem popolnoma utrujena, pustim vse učbenike in poslušam glasbo ali pa ležem z zaprtimi očmi, da se malo spočijem. Potem se lahko spet kaj učim ali delam na računalniku. Iščem po internetu, da najdem kaj za naslednje lekcije, ali klepetam na socialnem omrežju s prijatelji. Računalniške igre me ne zanimajo več, ker so večinoma neumne in vzamejo preveč časa.

Fernsehen ist auch nicht für mich. Die Sendungen sind oft langweilig und die Filme ganz dumm. Sowohl Neuigkeiten, als auch Musik kann ich im Internet finden. Die Eltern schalten das Fernsehgerät am Abend ein und verbringen davor ein paar Stunden. Das stört mich nicht besonders, weil mein Zimmer genug weit vom Wohnzimmer mit dem Fernseher ist. Am Abendessen, das normalerweise gegen 19 Uhr ist, diskutieren die Eltern über Politik und besprechen einige wissenschaftliche und wirtschaftliche Probleme. Sie kennen sich darin gut aus und ich bekomme aus diesen Gesprächen viel Nützliches.

Tudi televizija ni zame. Predstave so pogosto dolgočasne, filmi pa precej neumni. Na internetu najdem novice in glasbo. Starši zvečer prižgejo televizijo in pred njo preživijo več ur. To me ne moti posebej, saj je moja soba precej oddaljena od dnevne sobe s TV. Pri večerji, ki je običajno okoli 19. ure, starši razpravljajo o politiki ter nekaterih znanstvenih in gospodarskih vprašanjih. To je nekaj, v čemer so dobri in njihovi pogovori mi zelo koristijo.

Gegen Mitternacht gehe ich gewöhnlich zu Bett, denn morgen muss ich wieder sehr früh auf die Beine. Nicht immer gelingt es mir sofort nach dem Hinlegen einzuschlafen. Dann schalte ich mir leise meine Lieblingsmusik ein, bei der ich viel schöner schlafe. Und am Morgen beginnt ein neuer Arbeitstag: man muss rechtzeitig aufstehen und sich mit neuen Kräften fleißig an die Arbeit machen, damit der nächste Tag ohne irgendwelche Probleme vergeht.

Okrog polnoči grem običajno spat, saj moram jutri spet zelo zgodaj na noge. Ne uspem vedno zaspati takoj, ko ležem. Potem si tiho prižgem najljubšo glasbo, ob kateri veliko bolje spim. In zjutraj se začne nov delovni dan: vstati morate pravočasno in se pridno lotiti dela z novo močjo, da bo naslednji dan minil brez težav.

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich früh. Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf. Nach dem Aufstehen mache ich das Bett und gehe ins Bad. Dort dusche ich mich, putze die Zähne und ziehe mich an.

Gegen 7 Uhr gehe ich in die Küche. Dort mache ich das Radio an und bereite mein Frühstück vor. Gewöhnlich trinke ich eine Tasse Kaffee und esse ein paar Toastbrote mit Käse oder Wurst. Das Frühstück dauert nicht lange. Nach dem Frühstück spüle ich das Geschirr, packe meine Sachen und ziehe mich an. Um 7.45 Uhr gehe ich aus dem Haus.

Die Schellingstraße liegt im Stadtzentrum, und die Uni ist nicht weit von meinem Haus. Bei schönem Wetter gehe ich zu Fuß, und bei schlechtem Wetter fahre ich zwei Haltestellen mit dem Bus. An der Haltestelle "Universität" steige ich aus.

Ich studiere Jura an der Ludwig-Maximilians-Universität. Der Unterricht an der Uni beginnt um 8 Uhr und dauert gewöhnlich bis 15.30 Uhr. Nach dem Unterricht gehe ich in die Mensa und esse dort zu Mittag. Das Essen ist ziemlich lecker und billig. Nach dem Essen gehe ich oft in die Bibliothek. Nach der Bibliothek gehe ich manchmal direkt nach Hause, manchmal gehe ich zum Sport oder einkaufen.

Gegen 20 Uhr komme ich zurück nach Hause. Zu Hause esse ich zu Abend. Dann lerne ich für die Uni, surfe im Internet, lese oder sehe fern. Manchmal gehe ich mit Freunden aus.

So sieht gewöhnlich mein Arbeitstag aus. Abends bin ich ziemlich müde. Um 23.00 Uhr gehe ich zu Bett und schlafe schnell ein.

Prevajanje

Moj delovni dan se začne precej zgodaj. Ponavadi vstanem ob 6.30. Ko vstanem, pospravim posteljo in grem v kopalnico. Tam se stuširam, si umijem zobe in se oblečem.

Okrog 7. ure grem v kuhinjo. Tam prižgem radio in pripravim zajtrk. Ponavadi spijem skodelico kave in pojem nekaj rezin kruha s sirom ali klobaso. Zajtrk ne traja dolgo. Po zajtrku pomijem posodo, spakiram stvari in se oblečem. Ob 7.45 grem iz hiše.

Schellingstra?e se nahaja v središču mesta in univerza ni daleč od mojega doma. Ob lepem vremenu grem peš, ob slabem pa se dve postaji peljem z avtobusom. Izstopim na postaji Univerza.

Študiram pravo na Univerzi Ludwiga Maximiliana. Pouk na univerzi se začne ob 8. uri in traja do 15.30. Po pouku grem v jedilnico in tam pojem kosilo. Hrana je precej okusna in poceni. Po kosilu grem pogosto v knjižnico. Po knjižnici grem včasih naravnost domov, včasih v nakupovanje ali na šport.

Okoli 20 ure se vrnem domov. Doma imam večerjo. Potem naredim domačo nalogo, brskam po internetu, berem ali gledam televizijo. Včasih grem ven s prijatelji.

Tako ponavadi izgleda moj delovni dan. Zvečer sem precej utrujena. Ob 23.00 grem spat in hitro zaspim.

Če vam je bil všeč, ga delite s prijatelji:

Pridružite se namFacebook!

Glej tudi:

Najbolj potrebno iz teorije:

Predlagamo opravljanje testov na spletu: