Slovarji. Enciklopedije. Zgodba. Literatura. ruski jezik » Enciklopedija  » Primeri kršitev norm knjižnega jezika. Razlogi za kršitev norm knjižnega jezika

Primeri kršitev norm knjižnega jezika. Razlogi za kršitev norm knjižnega jezika

Predavanje 3. Norme sodobne ruščine knjižni jezik in govorne napake

1. Leksikalne in frazeološke norme, vrste njihove kršitve.

2. Morfološke norme in morfološke govorne napake.

3. Skladenjske norme in njihova odstopanja od njih.

4. Pojem literarne redakcije

Leksikalne norme urejajo pravila uporabe besed, ᴛ.ᴇ. natančnost izbire besede glede na pomen izjave in ustreznost njene uporabe v javni pomen in splošno sprejete kombinacije. Pri določanju leksikalne norme upoštevati je treba spremembe v besedišču jezika: večpomenskost besede, pojave sinonimije, antonimije, slogovno upoštevanje besedišča, koncept aktivnega in pasivnega besedišča, družbeno sfero rabe besedišča, izjemen pomen upravičena izbira besede v določenem govorna situacija in mnogi drugi.

Spremembe v besedišču ruskega jezika se pojavljajo vzporedno s spremembami v življenju družbe, da bi označili nove pojave v družabno življenje ali je treba ustvariti novo besedo s pomočjo besedotvornih sredstev, ki obstajajo v jeziku, ali je tuja beseda izposojena, ali nastane kompleksno, sestavljeno ime, ali pa se končno prilagodi beseda, ki že obstaja v jeziku. , in v tem primeru na določen način spremeni svoj pomen (in pogosto hkrati slogovno obarvano).

Polisemija se običajno imenuje prisotnost več (dveh ali več) pomenov za besedo. Posledice malomarnega odnosa do večpomenskih besed so dvoumnost in dvoumnost izraza ter nedovoljeno, pretirano širjenje pomenov znanih besed.

Homonimijo je treba razlikovati od polisemije. Homonimi so besede, ki imajo enak zvok, isto obliko, vendar njihov pomen nikakor ni povezan drug z drugim, ᴛ.ᴇ. ne vsebujejo nobenega skupni elementi smisel.

Sinonimija je nasprotje polisemije in homonimije. S sinonimijo različne oblike izražajo enako (ali podobno vsebino). Sopomenke- ϶ᴛᴏ besede, ki zvenijo drugače, a so po pomenu enake ali zelo blizu. Sinonimi so lahko pojmovni (bližnji, ne povsem enaki po pomenu) in slogovni (enaki po pomenu, vendar z različnimi slogovnimi prizvoki). Prisotnost sinonimov zagotavlja ekspresivnost govora in hkrati zavezuje vse govorce in pisce, da bodo pozorni na izbiro besed iz številnih bližnjih, podobnih.

Protipomenke - ϶ᴛᴏ besede z nasprotni pomen. Οʜᴎ se že dolgo uporablja kot tehnika za ustvarjanje kontrastnih vzorcev, za močno kontrastne značilnosti, pojave itd.

Na voljo je več besed razlagalni slovarji oznake "vzvišeno", "knjižno" na eni strani in "pogovorno", "pogovorno" - na drugi strani. Ti znaki kažejo na slogovno razslojenost besedišča. Glavnino besednega sklada predstavlja t.i. »nevtralno« besedišče, na ozadju katerega se pojavljajo izrazne zmožnosti slogovno obarvanih besed, katerih uporaba v govoru zahteva razvit jezikovni čut in estetski okus.

Nekatere besede (ali besedne pomene) dojemamo kot zastarele (arhaizmi in historizmi), njihov odnos do pasivnega in aktivnega besedišča pa ostaja nespremenjen: posam. zastarele besede»vrniti« v aktivni fond slovarja, včasih pridobiti nove pomene, prim.
Objavljeno na ref.rf
Duma, guverner, bankir, vratar.

Z vidika socialna sfera Rabo vseh besed v ruskem jeziku lahko razdelimo na besedišče neomejene sfere uporabe in besedišče omejene sfere uporabe, ki vključuje profesionalizme, dialektizme in izraze. Besede omejene rabe lahko sčasoma postanejo del leksikalne sestave knjižnega jezika. Ob tem pokrajinske besede izgubljajo narečno obarvanost (prim.: obrobje, plug, strnišče), izrazi pa se determinologizirajo (npr. odziv javnosti, okolje, vzdušje). S problemom slogovne in družbene razslojenosti besedišča je tesno povezano vprašanje rabe tuje besede v sodobnem ruskem govoru. Osredotočenost na ZDA kot politično, gospodarsko, znanstveno in tehnično središče določa prestiž angleški jezik, prispeva k prodoru v naš govor celotnega toka izposojenk - amerikanizmov. V številnih primerih gre za neupravičeno podvajanje ruskih besed z besediščem tujega jezika. Na primer:

1. Veliko ljudi zdaj doživlja "šok prihodnosti"(ʼʼprihodnji šokʼʼ).

2. Volilno telože do dvanajste ure zbrali dolge vrste za glasovnice.

3. Rok za uveljavitev zakona mora biti podaljšan.

Besede je treba uporabljati strogo glede na njihov pomen.

Leksikalni pomen je odraz v besedi enega ali drugega pojava resničnosti (predmet, kakovost, odnos, dejanje, stanje). Z jasno, natančno predstavitvijo misli besede, ki jih uporabljamo, popolnoma ustrezajo njihovemu predmetno-logičnemu pomenu. Uporaba besed brez upoštevanja njihovega pomena vodi v govorno napako - netočnost uporabe besed. Na primer:

1. ʼʼV dvorani je bilo večinoma ljudi pošten znesek starostʼʼ.

2. »Ta boj se vodi pod diplomsko delo varstvo človekovih pravic.

3. "Na tisoče Leningradcev se je zbralo pred mikrofoni."

Za pravilno rabo besed v govoru ni dovolj poznati njihov natančen pomen, izjemno pomembno je upoštevati posebnosti leksikalne združljivosti, ᴛ.ᴇ. sposobnost besed, da se povezujejo med seboj.

Kršitev leksikalne združljivosti je pogosta leksikalna napaka. Na primer:

1. V moskovskih šolah rodila se je nova tradicija.

3. V globokem otroštvu izgledal je kot njegova mati.

Zaradi tega bi morala biti oslabljena pomenska natančnost govora motnja govora(pretirana lakoničnost) - izpuščanje potrebnih besed. Na primer:

1. Oljne slike postavljeni v okvirje.

2. Zaradi mraza v rentgenski sobi Delamo le urgentne zlome.

3. Osebe, ki vas zanimajo Pošljemo po pošti.

Nezmožnost iskanja natančnih besed za poimenovanje določenih pojmov vodi do govorna redundanca- dobesednost. Na primer:

1. Bili so šokirani ob pogledu na ogenj, ki so ji bili priča.

2. Ni se mogel držati stran od družinski konflikti kako ženinega moža in očeta otrok.

3. Mrlič je ležal nepremično in ni kazal znakov življenja.

Govorna redundanca lahko prevzame obliko pleonazem(iz grščine pleonasmos - presežek) - uporaba v govoru besed, ki so po pomenu blizu in zato nepotrebne ( glavno bistvo, dragoceni zakladi, temna tema). Vrsta pleonazma je tavtologija(iz grščine tauto - ista stvar, logos - beseda - ponavljanje besed z istim korenom (povej zgodbo, zastavi vprašanje, ponovi).

Beseda največkrat služi za poimenovanje in označevanje predmeta različne situacije in povezave. Lahko ima več pomenov, ki se razkrijejo, ko se beseda uporablja v kontekstu. Obstajajo neposredne, figurativne in pomensko nadomestne besede. Figurativni (ali metaforični) pomen je povezan s prenosom lastnosti enega predmeta na drugega na podlagi značilnosti, ki je skupna ali podobna primerljivim predmetom. Na primer, beseda "govori" bi morala biti uporabljena za označevanje zvoka valov, beseda "bron" pa bi morala opisati barvo telesa. Nadomestni (metonimični) pomen besede nastane, ko se ena beseda nadomesti z drugo na podlagi povezave njihovih pomenov s sosednostjo. Na primer, "publika je vstala" - namesto "učenci so vstali", "sosed gori" - namesto "sosedova hiša gori".

V primeru, da večpomenskost besede ni upoštevana, dvoumnost ali neustrezne pomenske asociacije:

1. Naša šahistka je zaostajala za nasprotnico v razvoju.

2. Ljudje so videli v njem dobro vodja.

3. Letalo leti veliko hitreje kot vlak.

Navzven podoben polisemiji homonimija(iz grščine homos - enak, onyma - ime), ᴛ.ᴇ. sovpadanje v zvoku in črkovanju besed, ki imajo različne pomene. Napake pri rabi homonimov so v govoru izjemno razširjene. Na primer:

1. Zdaj pa sodniki bo odstranjen očala.

2. Višina mlade umetnostne drsalce spodbujajo skozi predstavitvene plese.

3. Vidite Gavrilova na zaslonu v čudovitem kombinacije.

Frazeološke norme so pravila za uporabo frazeoloških enot, neprostih kombinacij besed, ki se ne proizvajajo v govoru, ampak se v njem reproducirajo. Frazeologizme odlikuje stabilno razmerje med pomensko vsebino, leksikalno sestavo in slovnično strukturo; zato vse spremembe v sestavi in ​​strukturi teh izrazov vodijo do govornih napak.

Obstajajo naslednje glavne vrste frazeoloških govornih napak:

1. Slogovno neupravičena sprememba sestave frazeoloških enot: Začela je teči z vsemi svojimi dolgimi nogami.

2. Neupravičeno zmanjšanje sestave frazeoloških enot: to je oteževalna okoliščina(namesto oteževalna okoliščina).

3. Izkrivljanje leksikalne in slovnične sestave frazeološke enote: vstopil je sam (namesto levo ); mislil je, da se bodo te besede uresničile v njegovi usodi s polno mero (namesto v celoti).

4. Izkrivljanje figurativnega pomena frazeoloških enot: Oblomov je bil zastava časa (namesto znamenje časa).

Slovnične norme ruskega knjižnega jezika vključujejo morfološke in sintaktične . Morfološke norme- ϶ᴛᴏ pravila za uporabo obrazcev različne dele govor (spolne oblike, samostalniško število; primerjalna stopnja pridevnika; glagolske oblike itd.). Skladenjske norme- ϶ᴛᴏ pravila za uporabo fraz in stavkov. Kršitve slovničnih norm ruskega knjižnega jezika so hude govorne napake.

Morfološke norme so številne in se nanašajo na uporabo oblik različnih delov govora. Te norme se odražajo v slovnicah in priročnikih. Poglejmo nekaj pravil.

1. Samostalniki z mehkim soglasniškim deblom in ničelno končnico so lahko moški ali ženski. Med njimi je mogoče razlikovati nekaj pomenskih skupin. Tako se imena živali, ptic, rib in žuželk običajno nanašajo na moški spol, z izjemo besed: grenčica, vešča, sova, miš. Med materialnimi in konkretnimi samostalniki so besede moškega in ženskega spola, kar je odvisno le od tradicije uporabe, zato se v primeru dvoma obrnite na slovar. Morfološke norme so številne in se nanašajo na uporabo oblik različnih delov govora. Te norme se odražajo v slovnicah in priročnikih. Poglejmo nekaj pravil.

1. Samostalniki z mehkim soglasniškim deblom in ničelno končnico so lahko moški ali ženski. Med njimi je mogoče razlikovati nekaj pomenskih skupin. Tako se imena živali, ptic, rib in žuželk običajno nanašajo na moški spol, z izjemo besed: grenčica, vešča, sova, miš. Med materialnimi in konkretnimi samostalniki so besede moškega in ženskega spola, kar je odvisno le od tradicije uporabe, zato se v primeru dvoma obrnite na slovar. Sre:

2. Samostalniki s priponami subjektivnega vrednotenja (-ishk-, -ishk-, -ushk-, -ish-) ohranijo spol besede, na katero so pritrjene pripone: hiša - velika hiša, skedenj - stara lopa, vrabec - mladi vrabec, ostriž - majhen ostriž, močan glas, absurdno pismo.

3. Spol nesklonljivih samostalnikov je povezan s pomenom besede. Neživi samostalniki so navadno srednjega: aloja, plašč, taksi, kakav, klavir, potpourri, sladoled, dres, žele, žirija, landau, dušilec, kimono, pire krompir, enolončnica, radio itd. Hkrati so v sodobnem knjižnem jeziku zabeležena nekatera odstopanja od norme, na primer: avenija - ženska. rodu in tudi redkeje prim.
Objavljeno na ref.rf
rod; bolero (španski narodni ples) - mož. in sre
Objavljeno na ref.rf
rod; viski (vodka) povpr.
Objavljeno na ref.rf
in žene rod; koleraba (zelje) – ž rod; mango (plod tropskega drevesa) - mož. in sre
Objavljeno na ref.rf
rod; jugo (soparen veter v Afriki) – mož. rod; kazen - mož in sre
Objavljeno na ref.rf
rod; salama (vrsta klobase) – ženska rod; Urdu, Hindi (jeziki) mož. klan, kava – mož. rod; ob različnih časih. govori - prim.
Objavljeno na ref.rf
Rod in še nekaj drugih.

Imena oseb so razvrščena kot moška ali ženska glede na spol označene osebe, na primer:

Nekatere besede spadajo v splošni spol, saj lahko označujejo moške in ženske osebe: vis-a-vis, inkognito, varovanec, Sami (narodnost), Somalia (narodnost).

Imena živali so v skladu s knjižno normo moškega spola, na primer: dingo, sivi, zebu, kolibri, kakadu, kenguru, marabu, poni, šimpanz. Izjema so besede: iwashi (riba) - ženska. rod; cece (muha) – samica rod.

Imena živali v stavku se lahko uporabljajo kot besede v ženskem rodu, če besedilo vsebuje navedbo živalske samice: kenguru je hranil mladiča.

4. Za črkovne okrajšave (kompleksne okrajšane besede, ki se berejo po črkovnih imenih), je spol povezan z njihovo oblikoslovno obliko. Če je okrajšava sklonjena, je njen spol določen s končnico: univerza - mož. rodu, saj ima v imenovalniku ničelno končnico (prim.: na univerzi, univerzi itd.); tsum - mož spol (v cum, cumom). Če se okrajšava ne sklanja, je njen spol običajno določen s spolom osnovne besede, iz katere je okrajšava izpeljana: TsK - Centralni komite - mož. družina, VDNKh - razstava - ženske. rod. Hkrati pa pri tovrstnih okrajšavah pogosto opazimo odstopanja od tega pravila, zlasti v primerih, ko se okrajšave udomačijo in se odtrgajo od jedrne besede. Na primer, NEP - mož. spol, čeprav je ključna beseda ženski (politika); MZZ - mož spol, čeprav je jedro besede srednjega rodu (ministrstvo); VAK - mož. spola, čeprav je komisija ženska.

5. Velika količina Moške besede v ruščini označujejo moške in ženske osebe. Takšni samostalniki označujejo osebe po poklicu, poklicu, imenujejo položaje in naslove, na primer: junak, izredni profesor, profesor, odvetnik, ekonomist, računovodja, odvetnik, tožilec itd. V zadnjih desetletjih so se konstrukcije, kot je direktor, razširile v literaturi. uporaba pri označevanju ženskih oseb. Poleg tega, če je predikat pri označevanju ženskih oseb v ženskem spolu, se definicije zanje uporabljajo samo v moški obliki: mlada tožilka Ivanova, izkušena ekonomistka Petrova sta pripravila poročilo.

6. V instrumentalnem primeru ednine imajo samostalniki ženskega rodu v skladu s knjižno normo možne variantne končnice –ой, –оу, (–е, –еу), ki se med seboj razlikujejo le slogovno: končnice –оу (–еу) so značilne za knjižne, uradne oz pesniški govor, končnice – ой (–и) pa imajo nevtralen značaj, ᴛ.ᴇ. uporablja se v katerem koli slogu: voda - voda, država - država.

7. Moški samostalniki, ki poimenujejo snovi v rodilniku ednine, imajo možni variantni končnici -a in -y: sneg - sneg, sladkor - sladkor, oblike s temi končnicami se med seboj razlikujejo bodisi pomensko bodisi stilno. Pomenska razlika je v tem, da oblike s končnico -y označujejo del celote: kupil sladkor, ampak: pridelavo sladkorja, pil čaj, ampak: pridelavo čaja. Slogovne razlike se kažejo v tem, da so oblike s končnico -a nevtralne (značilne za vsak slog), oblike s končnico -u pa so značilne predvsem za ustni, pogovorni govor. V pisnem govoru se oblike, ki se končajo na -y, nahajajo v stabilnih kombinacijah: dati toploto, ni bilo dogovora, odnehati, brez prehoda, brez prehoda, brez vprašanja. Te oblike najdemo tudi v besedah ​​s pomanjševalnim pomenom: luchka, chaku, kvass.

8. V nominativu množine večina besed po tradicionalnih normah knjižnega jezika ustreza končnici –ы, –и: mehaniki, peki, strugarji, reflektorji. Hkrati se končnica –a pojavlja v številnih besedah. Oblike, ki se končajo na -a, imajo običajno pogovorni ali strokovni prizvok. Samo v nekaterih besedah ​​ustreza končnica –a knjižna norma, na primer (hlev 70 besed): naslovi, obale, stranice, deske, stoletja, računi, direktor, zdravnik, jakna, mojster, potni listi, kuhar, klet, profesor, sorte, stražar, bolničar, kadet, sidro, jadro, hladno .

Včasih se oblike s končnicami –а in –ы (–и) razlikujejo po pomenu, prim.: kožuh (oblačene živalske kože) in meh (kovaški); trupi (torzi ljudi ali živali) in trupi (zgradbe; velike vojaške formacije); taborišča (družbenopolitične skupine) in taborišča (parkirišča, začasna naselja); kruh (žita) in kruh (pečen); sable (krzno) in sable (živali); žice (električne) in žice (nekdo); reda (insignije) in redov (v srednjeveški družbi npr. Red meča).

Navedimo primere samostalnikov, ki se končajo na -ы, -и: čolnarji, računovodje (računovodje - disᴦ.), vetrovi (vetrovi - disᴦ.), volitve, opomini, skakalci (skakalci - disᴦ.), pogodbe (dogovori - disᴦ.) , inšpektorji , inštruktorji (inštruktorji - krat.), inženirji (inženirji - krat. in pogovorno), oblikovalci, puloverji (puloverji - krat.), vozniki (vozniki - krat.), strugarji.

Variantne oblike, oblike, ki ustrezajo knjižni normi, so podrobno opisane v knjigi: L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaja. Slovnična pravilnost ruskega govora: Izkušnje frekvenčno-slogovnega slovarja variant. – M.: Nauka, 1976, str. 116-119.

9. Posebno pozornost je treba nameniti težnji priimkov neruskega izvora in zemljepisnih imen. Tukaj je le nekaj norm knjižnega jezika.

a) Priimki, ki se začnejo z ʼʼkoʼʼ, kot so Shevchenko, Sidorenko in uradni govor in v pisni obliki knjižnega jezika ne sklanjajo.

V pogovornem govoru in leposlovju se ti priimki uporabljajo v dveh različicah, ᴛ.ᴇ. So neprilagodljivi, lahko pa so tudi nagnjeni: poslani k Semaški, govorijo o Ustimenki.

b) Če priimki sovpadajo z občna imena, potem se ženski priimki ne sklanjajo (srečal sem Anno Sokol), moški pa se sklanjajo (srečal sem Vladimirja Sokola), pri čemer je možnih več primerov: priimki s priponami -ets, -ek, -ok, -el se bolje sklanjajo. brez izpadanja samoglasnika: Ivan Zayats , Timofey Perets; priimki, ki se končajo na mehak soglasnik in označujejo moške osebe, se sklanjajo kot samostalniki moškega spola, čeprav so občna imena ženskega spola. Sre: ris - samica. klan, ampak: Ivan Rys, distanca - ž. družina, ampak: Vladimir Dahl.

c) ruski priimki, ki se v instrumentalnem primeru končajo na –in, –ov: Frolov, Ivanov, Kalinin. Zemljepisna imena v instrumentalnem primeru imajo končnico -om: ᴦ.Kalinyn, s.Golyshmanov. Tudi tujejezični priimki z –in, –ov imajo končnico –ом: Darwin, Chaplin, Colvin. Ženski tujejezični priimki se ne sklanjajo: Darwin, Tseytlin itd. [Za več informacij o tem glejte zgornjo knjigo, str. 150–160]

Norme za uporabo številk v sodobnem ruskem jeziku so svojevrstne in specifične.

Tako so na primer zapleteni števniki, kot so osemdeset, sedemsto, edina skupina besed, v kateri sta oba dela sklonjena: osemdeset, sedemsto (ustvar.
Objavljeno na ref.rf
pad.), okoli osemdeset, okoli sedemsto (prev. pad.). V sodobnem pogovornem govoru se pregib zapletenih števnikov izgubi, k čemur prispeva tudi strokovni govor matematikov, v uradnem govoru pa norma zahteva sklon obeh delov zapletenih števnikov.

Zbirni števniki (dva, tri, ..., deset) se v uradnem govoru ne uporabljajo, čeprav imajo enak pomen kot glavni števniki. Toda tudi v pogovornem govoru je njihova uporaba omejena: ne kombinirajo se z imeni oseb ženskega spola, z neživimi samostalniki, z imeni visokih činov in položajev (heroj, general, profesor itd.). Zbirna števila so združena z imeni moških oseb (razen imen visokih činov in položajev): dva fanta, šest vojakov; z imeni mladičev: sedem kozličkov, pet volčičev; s substantiviranimi pridevniki: sedem konjenikov, štirje vojaški.

Na področju pridevnikov so pogoste kršitve norme tvorba zapletene oblike primerjalna stopnja. Norma ustreza oblikam, kot je »več + začetna oblika pridevnik«: zanimivejši. Zanimivejši tip izobraževanja je zmoten.

Pravila glede rabe glagolov so različna.

1. Tako pri oblikovanju aspektnih parov glagola obstajajo pravila glede menjave samoglasnikov v korenu:

a) Izmenjava je obvezna, če napetost ne pade na koren (skrajšati - skrajšati);

b) Alternacije ni, če poudarek pade na koren (navdušiti se - navdušiti se), v številnih besedah ​​pa je pomanjkanje alternacije arhaično, umetno (zaslužiti, pripraviti, obvladati, izzivati, prilagoditi, končati, umiriti, podvojiti, potrojiti).

c) Približno 20 glagolov dopušča nihanja (možnosti) pri oblikovanju vidikskih parov (z menjavo v pogovornem govoru, brez menjave - v knjigi, poslu), na primer: strinjam se - strinjam se in se strinjam, čast - čast in čast, določiti - določiti in določiti.

2. V ruskem jeziku obstajajo glagoli, ki se končajo na -ch. V osebnih oblikah teh glagolov, razen v 1. osebi ednine in 3. osebi množine, je menjava soglasnikov g–z, k–ch obvezna: zhgu, gori, toda: zhzhesh, gori, gori, gori; vlečenje, vlečenje, toda: vlečenje, vlečenje, vlečenje, vlečenje.

Prebivalci Tjumenska regija Tega menjavanja soglasnikov v takšnih glagolih pogosto ni, kar je razloženo z vplivom narečij in ljudskega jezika: peče (namesto peče), vytekot (namesto izteče) itd.

Pojav skladenjskih govornih napak je posledica nepoznavanja 1) besednega reda v stavku, 2) usklajevanja osebka in predikata, 3) usklajevanja definicij in aplikacij, 4) pravil nadzora. B) pravila za rabo deležnikov in dejanj deležniške besedne zveze.

1. V ruskem jeziku obstaja relativno prost vrstni red umestitve besed, to je, da ni strogo določenega mesta za eno ali drugo glavno oz. mladoletni član ponudbe. Hkrati obstaja bolj ali manj sprejet vrstni red stavčnih členov v povedki, spodbudi in vprašalni stavki- neposredni vrstni red in odstopanja od njega - obratni vrstni red (inverzija - lat. inversio - preureditev). Inverzija se uporablja v pogovornem govoru v delih fikcija dati govoru posebno izraznost.

V izjavnih stavkih z neposrednim besednim redom je subjekt pred predikatom, tema (začetna informacija) pa pred remo (nova informacija). Če tega določila ne upoštevamo, prejmemo dvoumen predlog in težko razumemo njegovo vsebino. Na primer, stavki z enakimi oblikami nominativa in tožilnika v osebku in predmetu: "Sonce je prekrilo oblak" - "Oblak je prekril sonce", "Kolo je trčilo avtobus" - "Avtobus je trčil kolo ” Edini smiselni besedi sta tukaj »oblak« (lahko pokrije luno, zvezde, goro, jezero itd.) in »avtobus« (lahko polomi motocikel, avto, drog itd.). Toda v stavkih »Tramvaj je zrušil avtobus« ali »Avtobus je zrušil tramvaje« le spoštovanje dobesednega vrstnega reda besed omogoča razumevanje pravega pomena informacije. Primerjaj povedi: »Tovornjak vleče tovornjak« in »Tovornjak vleče tovornjak«, »Veslo je zadelo obleko« in »Obleka je zadelo veslo«. Kako se spremeni pomen izjav zaradi spremembe teme v remi?

IN izjavni stavek»V kotu je knjižna omara«, tema (začetna informacija) je predikat »stoji« in prislovni prislov »v kotu« ter rema ( nove informacije) – predmet ʼʼkabinetʼʼ. Če se subjekt in okoliščina zamenjata (ʼʼOmara je v kotuʼʼ), se spremeni razmerje med remo in temo ter posledično pomen posredovane informacije. Subjekt se lahko nahaja za povedkom, če: 1) označuje časovno obdobje ali naravni pojav s povedkom s pomenom biti, postajati, potek dejanja - »Prišla je jesen«, »Dan je minil, ” “Bila je mrzla zima”; 2) besedilo je opisno: "Morje poje, mesto brni, sonce se močno iskri, ustvarja pravljice" (M. Gorky); 3) po besedah ​​​​avtorja, ki stoji za ali znotraj neposrednega govora: "Tukaj bomo morali prenočiti," je rekel Maksim Maksimič, "v taki snežni nevihti ne morete prečkati gora" (M. Lermontov); "Zakaj ne greš?" sem nestrpno vprašal voznika (A. Puškin).

2) Koordinacija (lat. con – z, skupaj, skupno + ordinatio – urejanje, ureditev) (v šolski tečaj uporablja se izraz ʼʼkoordinacijaʼʼ) osebka in povedka - ϶ᴛᴏ skladenjska povezava, v katerem obstaja popolna ali delna podobnost besednih oblik. Zakonov koordinacije se na splošno dobro naučimo naravno, vendar obstajajo primeri, ki povzročajo težave. Οʜᴎ so povezani z nihanji v oblikah števil v spolu. Glagol ima lahko edninsko ali množinsko obliko v naslednjih primerih: če je subjekt izražen z besedo ali besedno zvezo s pomenom količine - "dva sta prišla (prišla)", "nekateri študenti se niso pojavili ( se ni pojavil)«; če je subjekt izražen v kombinaciji s pomenom združljivosti - "brat in sestra sta prišla (prišla)"; če je osebek izražen z zaimkom ʼʼnekdoʼʼ, ʼʼnekdoʼʼ, ʼʼnekdoʼʼ, ʼʼnekdoʼʼ, ʼʼnekdoʼʼ, ki označuje veliko, - ʼʼVsi, ki so prišli (prišli), so sedeli na tribunah. Rabo samo edninske oblike povedkovega glagola predpisuje norma za: a) osebke, izražene z besedno zvezo ʼʼsamostalnik količinsko-zbirnega pomena + samostalnik v rodilniku množineʼʼ: ʼʼJata labodov je odletela v tople krajeʼʼ; b) s subjektom, izraženim z besedno zvezo »nedoločen količinski števnik + samostalnik«; "Na njegovem dvorišču je bilo vzgojenih več volčjih mladičev."

Nihanja v spolu se lahko pojavijo, ko je subjekt izražen s kvantitativno-nominalno kombinacijo - "ohranjenih je zelo malo črk"; samostalnik moškega spola, ki poimenuje osebo po poklicu, vendar se v tem stavku nanaša na žensko osebo - "zdravnik je prišel (prišel)".

V povedih z veznikom ʼʼbylʼʼ ali s polimenskim glagolom, če se vrstni in številski pomen imen v osebku in povedku ne ujemata, lahko pride do nihanja vrstnih oblik glagola - ʼʼporoka je bila (bila je ) vesel dogodekʼʼ.

3) V skladu z normami knjižnega jezika je spol opredelitve občnih imen odvisen od spola osebe. Zato bomo o dekletu, mladenki ali ženi rekli: »Ona je huda zmešnjava (pokvarjena, umazana oseba, je sladkosned itd.)«, o fantu pa mladenič, moški: »Je nepoboljšljiv nasilnež (kavč, zlobnež, zaspanec itd.)« .)ʼʼ. V pogovornem govoru je dovoljena uporaba pridevnika v ženskem rodu za opis kakovosti moške osebe: "On je tak nesramen."

Pri uporabi malega črke veljajo posebna pravila. Kadar se definicija nanaša na besedno zvezo ʼʼštevnik ʼʼdvaʼʼ (tri, štiri) + samostalnikʼʼ in stoji med njenimi elementi, se uporabljajo naslednje oblike dogovora:

1) za samostalnike moškega in srednjega rodu je definicija v obliki rodilnika množine, na primer "štirje" globoki vodnjakiʼʼ, ʼʼdvaindvajset okecʼʼ; 2) pri samostalnikih ženskega rodu v tem položaju se pogosteje uporablja nominativna množinska oblika, na primer "tri bujne veje lila", "štiriindvajset pridnih učencev". Sprejemljiva je uporaba rodilnika množine s samostalnikom ženskega rodu (ʼʼdva temna čolnaʼʼ, ʼʼtri velike sobeʼʼ), vendar je ta oblika manj pogosta. Če se definicija pojavi pred ali za besedno zvezo "številka ʼdva" (tri, štiri) + samostalnik, potem je najpogosteje v obliki nominativa, na primer "naslednja tri leta", "poljubne štiri definicije, ” “dvoje vrat,” trdno pribitih, “štiri vrečke, napolnjene z živili.”

Kako pravilno uporabiti definicijsko številko pri dogovoru? Pogosto obstajajo samostalniki, ki imajo dve definiciji, ki označujeta vrsto predmeta. IN ednina opredelitev je podana v naslednjih primerih: 1) če samostalnik nima množinske oblike: "znanstveni in tehnični napredek", "srečno in brezskrbno otroštvo"; 2) če samostalnik pridobi v množina drug pomen: ʼʼelektronski in vesoljske komunikacijeʼʼ (primerjaj, ʼʼtesne veziʼʼ); 3) če so definicije, ki označujejo samostalnik, med seboj povezane (primerjane ali nasprotne) (desno - levo, moški - ženski, popoln - nepopoln, zgornji - spodnji ʼʼ) in tvorijo skupaj s samostalnikom kombinacijo terminološke narave: ʼʼz desne in leve straniʼʼ, ʼʼedninski in množinski glagoliʼʼ, ʼʼenačaji prvega in drugega redaʼʼ. Samostalnik se uporablja v množini, ko je poudarjena prisotnost več predmetov, na primer "leseni in plastični okvirji", "japonski in kitajski slovarji", "košarkarska in nogometna moštva".

Obstajajo izrazi, kjer se ena definicija nanaša na dva ali več samostalnikov: "moj oče in mati", "brat in sestra". Kaj morate storiti, da se izognete napakam? Samostalniško definicijo uporabimo, če je pomen jasen, da se ne nanaša samo na prvi (najbližji) samostalnik, ampak tudi na ostale: »prometni vrvež in zmeda«, »zimski mraz in mraz«, »nočna tišina in mir«. Množinsko definicijo uporabljamo, kadar morda ni jasno, ali se nanaša le na najbližji samostalnik ali na celotno vrsto homogeni člani: ʼʼNa praznem zemljišču sta bili zgrajeni večnadstropna hiša in šola (tako hiša kot šola sta večnadstropni)ʼʼ - ʼʼNa praznem zemljišču sta bili zgrajeni večnadstropna hiša in šola (hiša je večnadstropna). , šola pa ne)ʼʼ.

Pri usklajevanju vlog se praviloma pojavijo težave, ko morate izbrati obrazec primera zemljepisno ime, ki deluje kot aplikacija. Imena mest se običajno v vseh primerih ujemajo z besedo, ki je opredeljena: "v mestu Kazan", "v bližini mesta Vitebsk", "v mestu Rostov". Sprejemljive so dosledne in nedosledne oblike imen mest, ki se začnejo na -O: ʼʼv mestu Zverevoʼʼ in ʼʼv mestu Zverevoʼʼ. Sestavljena imena mest se ne ujemajo: »v mestu Velikije Luki«, »v mesto Velikije Luki«, »z mestom« Nižni Novgorodʼʼ, ʼʼv mestu Nižni Novgorodʼʼ.

Imena rek so praviloma skladna z besedo, ki jo definiramo, le malo znana niso spremenjena v sestavljena imena: »med rekama Volga in Donok«, »pri reki Leni«, v »na Shilki«. Reka«, »skrivalnice reke Aksai«, »z reko Seversky Donets«. Imena zalivov, ožin, zalivov, otokov, polotokov, gora in gorskih verig ter puščav se ne ujemajo. Izjema so le znana imena, ki se pogosto uporabljajo brez generične besede. Primerjaj: "do polotoka Yamal", "ob jezeru Elton do Baskunchaka", "blizu Bosporske ožine", "do zaliva Zlati rog", vendar "na polotoku Kamčatka" - "južni del (polotok) Kamčatke" .

Imena pristanišč, postaj, tujih upravno-teritorialnih enot in astronomska imena niso usklajena; ʼʼna metro postaji Kropotkinskaya, ʼʼv pristanišču Murmanskʼʼ, ʼʼv departmaju Bordeaux, ʼʼv orbiti planeta Jupiterʼʼ. Imena ulic v ženski obliki so dosledna (ʼʼna ulici Ordynka, Ostozhenkaʼʼ), ostala pa niso dosledna (ʼʼnedaleč od ulice Krymsky Val, Krinichny Proezdʼʼ). Imena tujih držav, ki vsebujejo besedo "republika", so skladna, če se končajo na -YL: "sporazum z Republiko Zambijo", "trgovinski odnosi med Rusijo in Republiko Nigerijo", "potoval v Republiki Ciper" .

4) Naslov pravil upravljanja vam omogoča pravilno sestavljanje besednih zvez z uporabo primerov in predlogov. Poglejmo strukture, v katerih so napake najpogostejše.

Glagol "plačati" pomeni "plačati nekomu za nekaj" in z uporabo nadzora tvori frazo s samostalnikom v tožilnik brez izgovora: ʼʼplačati stroške (račun, pot, hrana, nastanitev, delo)ʼʼ. Najpogosteje gre za samostalnike, ki ne označujejo določenega predmeta. Glagol "plačati" ima pomen "dati denar kot nadomestilo za nekaj" in se uporablja v kombinaciji s samostalnikom v tožilniku s predlogom "za": "plačati vstopnice (za hrano, za pohištvo)". V tem primeru imamo opravka s samostalniki, ki označujejo določene predmete. Glagola "plačati" in "plačati" tvorita predložno konstrukcijo s samostalnikom "davek": "plačati davke, plačati davke".

Pri obvladovanju norm za sestavo besednih zvez z nadzorom se morate spomniti pojavov, kot so sinonimnost in variabilnost pomenov predlogov. ʼʼВʼʼ (znotraj nečesa) in ʼʼonʼʼ (na površini česa) sta si po pomenu blizu v besednih zvezah: ʼʼvoziti se s tramvajem - voziti se s tramvajem', ʼʼleteti na letalu - leteti na letalu'. Hkrati pa jih ni mogoče prepoznati kot enakih – uporaba predloga ʼʼinʼʼ označuje bivanje znotraj določenega imenovanega predmeta, predlog ʼʼnaʼʼ pa označuje uporabljeno vozilo V veliki večini primerov sta predloga ʼʼвʼʼ in ʼʼnaʼʼ uporabljena v skladu s svojim pomenom.

Veliko težavo povzroča raba predloga ʼʼpoʼʼ v kombinaciji s samostalniki in zaimki v dajalniku in sklonu. V kombinaciji s samostalniki in osebnimi zaimki 3. osebe predlog ʼʼpoʼʼ nadzira dajalniški primer: ʼʼpogrešaš svoje najdražjeʼʼ, ʼʼpogrešaš joʼʼ. Če besedna zveza uporablja zaimek 1. ali 2. vrstice, isti predlog zahteva predložni primer, zato morate pisno reči: "pogrešamo te", "pogrešajo nas" in ne "zate" in "zate «, kot je mogoče pogosto slišati in prebrati. Če je predlog ʼʼbyʼʼ uporabljen v pomenu predloga ʼʼpoʼʼ, mora biti tudi samostalnik v predlogu: ʼʼpo prejemu naročilaʼʼ, ʼʼpo koncu sejeʼʼ, ʼʼpo rokuʼʼ.

Opozoriti je treba, da so pogoste napake pri rabi samostalnikov s predlogoma ʼʼzahvaljujočʼʼ in ʼʼkljubʼʼ. Oba predloga zahtevata dativ, zato so izrazi "kljub grožnjam", "v nasprotju z navodili", "zahvaljujoč" zunaj norme. dobra izobrazbaʼʼ in tako naprej. Predlog ʼʼhvalaʼʼ ima izrazito pozitivno konotacijo, zato se ne sme uporabljati če govorimo o o negativnem pojavu - "Nisem prišel na izpit zaradi bolezni."

Dvoumnost lahko nastane, ko stavek uporablja rodilnik ali zaimek. Ta primer lahko označuje tistega, ki izvaja dejanje, izraženo z glagolom, ki je tako imenovani ʼʼgenitiv osebkaʼʼ. Izjemno pomembno ga je razlikovati od »nadrejenega objekta«, ki poimenuje objekt dejanja, želje, dosežka, pričakovanja. V stavku »Petrovo zdravljenje se je izkazalo za neuporabno« ni mogoče jasno razbrati, ali zdravi zdravnik Petrov ali bolnika Petrova.

IN pisanje Obstaja tudi takšna stilistična napaka, kot je "kopičenje" rodilnikov. D.E. Rosenthal in I.V. Golub v svojem priročniku poda konstrukcijo, ki opisuje lastnika določene knjige; knjiga nečakinje moža učiteljice mojega sosedovega sina...ʼʼ Ta govorna napaka je še posebej pogosta pri izražanju družinskih odnosov. Avtorji priročnika nas spomnijo tudi na to, kar je K.I. Čukovski v šolskem učbeniku o literaturi primer: "Kreativna obdelava" podoba dvorišča hodi po vrsti krepitev prikaza tragike njegove usode...ʼʼ

V konstrukcijah s krmiljenjem imata dve krmilni besedi pogosto skupno odvisnost: »teči in skakati po ploščadi«, »zbirati in metati kamne«. Takšne konstrukcije so popolne, če glagoli v njih zahtevajo enako kontrolo. V tem primeru pride do govorne napake, ki je posledica dejstva, da se skupna odvisna beseda pojavlja v besedah, ki zahtevajo različne kontrole: "zdraviti in skrbeti za bolne", "ljubiti, zanima me glasba",: zdraviti. (koga?) – skrbeti (za koga?), ljubiti (kaj?) – zanimati se (kaj?).

5) Pravilna uporaba deležniških besednih zvez zahteva poznavanje naslednjih pravil; a) op

Predavanje 3. Norme sodobnega ruskega knjižnega jezika in govorne napake - koncept in vrste. Razvrstitev in značilnosti kategorije "Predavanje 3. Norme sodobnega ruskega knjižnega jezika in govorne napake" 2017, 2018.

Nacionalna raziskovalna univerza HSE - Nižni Novgorod

Fakulteta za poslovno informatiko in uporabna matematika


V ruskem jeziku in govorni kulturi

Kršitve norm ruskega jezika. Pogoste napake

Norma ruskega knjižnega jezika


Pripravljeno

Zelenov Aleksej Aleksandrovič

Skupina: 12PMI

Učitelj: Batishcheva T.S.


Nižni Novgorod 2012


Mnogi, tudi jaz, verjamemo, da je jezik (ne glede na to) kot samoučeči se stroj, ki se razvija pod vplivom ljudi in njegovega razvoja ni mogoče ustaviti ali zapustiti v nekem določenem okviru. Toda seveda ima vsak jezik na določeni točki razvoja svoje norme, jezik pa ima praviloma ustno ali pisno obliko.

Preidimo k ruskemu jeziku, idealno rabo jezika opisuje »Zakon o državnem jeziku Ruska federacija«, kjer piše, da je »3. Postopek za odobritev norm sodobnega ruskega knjižnega jezika, kadar se uporablja kot državni jezik Ruske federacije, pravil ruskega črkovanja in ločil določi vlada Ruske federacije.

Državni jezik Ruska federacija je jezik, ki spodbuja medsebojno razumevanje in krepi medetnične vezi med narodi Ruske federacije v eni sami večnacionalni državi.«

Na žalost ni vedno tako in država preprosto ne more regulirati ruskega jezika in njegovega razvoja, razen morda knjižnega jezika, ki mu ob sedanjem tempu razvoja ni tako enostavno slediti. Kakšne so torej norme ruskega jezika? Ali jih res ureja vlada? V ruskem jeziku obstajata dve normi - jezikovna in literarna. "Jazikova ?jaz ampak ?rma - zgodovinsko določen nabor splošno uporabljenih jezikovna sredstva, kot tudi pravila za njihovo izbiro in uporabo, ki jih družba priznava kot najprimernejše v določenem zgodovinskem obdobju. Norma je ena bistvenih lastnosti jezika, ki zaradi svoje inherentne stabilnosti zagotavlja njegovo delovanje in zgodovinsko kontinuiteto, ne izključuje pa variabilnosti jezikovnih sredstev in opazne zgodovinske variabilnosti, saj je norma zasnovana po eni strani tako, da ohranja govorne tradicije, na drugi pa zadovoljevanje trenutnih in spreminjajočih se potreb družbe."

Književna norma je namenjena »ohranjanju sredstev in pravil za njihovo uporabo, ki so jih v določeni družbi nakopičile prejšnje generacije«. Kdo bi moral upoštevati te norme? Seveda mediji, pisatelji in druge organizacije/ljudje, ki delajo na kulturnem področju. Toda ali vedno upoštevajo ta pravila? - Ne. Pogosto, da bi zanimali osebo, je treba uporabiti jezik, ki je bolj "bližje ljudem", tj. zatekajo k pogovornim izrazom in ljudskim govoricam, tu pa stopijo v veljavo jezikovne norme, ki so po mojem mnenju širše od knjižnih. In kako pogosto so norme kršene? Da, norme so kršene, in to pogosto, in temu se ni mogoče izogniti.

»Pri analizi druge svetovne vojne so ameriški vojaški zgodovinarji ugotovili zelo zanimivo dejstvo, namreč: Američani so se v nenadnem spopadu z japonskimi silami praviloma veliko hitreje odločali in posledično premagali tudi premočnejše sovražnikove sile. Po proučevanju tega vzorca so znanstveniki prišli do zaključka, da je povprečna dolžina besede pri Američanih 5,2 znaka, pri Japoncih pa 10,8, zato je za dajanje ukazov potrebno 56% manj časa, kar igra pomembno vlogo. v kratki bitki... Za zanimivost so analizirali ruski govor in izkazalo se je, da je dolžina besede v ruskem jeziku v povprečju 7,2 znaka na besedo. Vendar, ko kritičnih situacijah Rusko govoreče poveljniško osebje preklopi na kletvice in dolžina besede se zmanjša na ... 3,2 znaka na besedo. To je posledica dejstva, da so nekatere fraze in celo fraze nadomeščene z ENO besedo.«

Lahko sklepamo, da se je preklinjanja skoraj nemogoče znebiti, čeprav je prepoznano kot malo huliganstvo, pravila obstajajo zato, da jih kršimo, kar ljudje tudi počnejo, saj ni usodno. Toda moj odnos do kletvic je negativen, ker je človek vsem besedam dal pomen, torej, če je psovkam pripisan negativen pomen, potem takih besed ne bi smeli uporabljati.

Vredno je govoriti o slengu, »Sleng (iz angleškega slenga) je nabor posebnih besed ali že novih pomenov obstoječe besede, ki se uporablja v različnih človeških združbah (poklicnih, družbenih, starostnih in drugih skupinah).« Najpogosteje sleng uporabljajo predstavniki določenih poklicev oz družbene skupine, sleng najpogosteje uporabljajo mladi. Zakaj je sleng slab? Glavni plus je hitrejša komunikacija, minus pa nerazumevanje, t.j. ne more vsakdo razumeti, o čem človek govori, še posebej v prejšnji generaciji, kjer tehnološki napredek ni šel tako daleč. Lahko navedete primer: "včeraj sem našel napako v programu"

Tukaj je jasno vidna uporaba slenga, in sicer strokovnega, in mnogi ne bodo razumeli, da je oseba našla napako v svojem programu, predstavniki ustreznega poklica pa bodo takoj razumeli, kaj se dogaja, in komunikacija med njimi bo zgodijo hitreje, če uporabljajo sleng.

Druga vrsta najpogostejše kršitve je nepravilna postavitev poudarka v besedah. Predvsem se takšne napake delajo v besedah ​​»razvajati (otrok), dogovor, prosti čas, plen, (on) kliče, (vi) kličete, izum, orodje, katalog, korist, lepši, zdravila, namen, začetek, olajšati, zagotovitev , obsojen, postaviti, bonus, sredstva, mizar, ukrajinščina, poglobiti (znanje), poglobiti (znanje), pojav, peticija, lastniki, cement, jezikovna (kultura).« Toda najpogostejša beseda, pri kateri ogromno ljudi nepravilno postavi poudarek, je beseda "klicati" (ne klicati, ampak zvoniti), v različnih kontekstih pa je poudarek postavljen drugače (mnogi pravijo klicati, vendar v drugem kontekstu, na primer "Ali me pokličeš?" postavijo napačen poudarek. Takšne napake so najpogosteje posledica dejstva, da je poudarek v ruskem jeziku "premičen." Poleg tega se lahko poudarek v besedi sčasoma spremeni razvoja jezika, na primer v času razvoja zračnega prometa (takrat se letenje ni merilo v urah, ampak v kilometrih) večina ni rekla kilometer, ampak kilometer, potem je nekako gladko prešlo v kilometer, nekateri pa še vedno pravijo kilometer. .Takšnim napakam se poskusite izogniti tako, da se preverite s pomočjo pravopisnega slovarja.

Obstaja ogromno napak, ki jih ljudje naredijo, vendar obstaja "Top 13 napak", ki so tako pogoste, da ljudje, ki se jih poskušajo znebiti človeštva, ustvarjajo naslednje opomnike:

"1. "PLAČAJ POTOVANJE"! Lahko "plačate vozovnico" ali "plačate vozovnico"!

Beseda "LAŽ" v ruskem jeziku NE OBSTAJA! S prilogami - prosim: DAJ, PLAČAJ, SMETI.

Še vedno "kličete"?! Izobraženi ljudje Pravijo: "Vasya te kliče", "Pokliči mamo."

Kot veste, sta v Rusiji dve težavi: "-TSYA" in "-TSYA".

Ni besed "na splošno" in "na splošno"! Obstajata besedi "NA SPLOŠNO" in "NA SPLOŠNO".

Pisanje “izVeni” namesto “izvIni”.

Kako lahko črko »U« vnesete v besedo »prihodnost«, da nastane »prihodnost«? "Bom" - "prihodnost", "sledim" - "naslednji".

Kako dolgo lahko dvomite: "Pridi" ali "Pridi"? Zapomnite si enkrat za vselej, pravilno - "PRIDI". A v prihodnje: PRIŠEL BO, PRIŠEL BO, PRIŠEL BO.

Ste naročili espresso? Da bi ga hitreje skuhali? Kava se imenuje "ESPRESSO"! Tu je tudi »lAtte« (poudarek na »A«, dva »T«) in »capuChino« (en »H«).

Srečen (kaj?) rojstni dan! Grem (kam?) na svoj (kaj?) rojstni dan! Bil sem na rojstnodnevni zabavi.

Brez "grem na rojstnodnevno zabavo", "čestitke, vse najboljše" itd.!

Dekleta, če fant napiše "lepo dekle" in "dobro izgleda", mu postavite velik križ! Zakaj moraš biti tako pismen?!

Upoštevajte, da je "IMEJ NA POGLEDU" napisano ločeno!

Vsi, ki še rečejo “IHNY”, bodo goreli v peklu!”

Toda seveda je najpogostejša napaka (mimogrede, to je NAJBOLJ pogosta napaka pri enotnem državnem izpitu) pisanje: "-TSYA" in "-TSYA". To res zgleda kot "težava", na takšno napako lahko naletiš kjerkoli, niti ne morem zagotovo reči, ali sem to napako naredil v tem besedilu? Navsezadnje mnogi pišejo samodejno in pozabljajo na črkovanje, čeprav obstajajo ljudje, ki imajo preprosto odlično intuicijo in skoraj nikoli ne delajo napak. Toda kako lahko človek razvije takšno intuicijo? - z branjem, če veliko berete, potem boste razvili nekakšen spomin in besede si boste preprosto zapomnili in praviloma bo veliko manj napak, tudi če se v šoli niste dobro učili ruščine.

Naj povzamemo. Kršenje jezikovnih norm je povsem normalno za vsak jezik, vendar se moramo truditi, da takšnih napak ne delamo. Jezik smo materni in ga moramo najprej spoštovati, ne da bi ga popačili s svojimi napakami; če bodo to počeli vsi, bo jezik postal čistejši, tujci pa nas bodo začeli razumeti in se bo v njih prebudilo zanimanje za jezik.


mentorstvo

Potrebujete pomoč pri študiju teme?

Naši strokovnjaki vam bodo svetovali ali nudili mentorske storitve o temah, ki vas zanimajo.
Oddajte prijavo navedite temo prav zdaj, da izveste o možnosti pridobitve posvetovanja.

Mnogi, tudi jaz, verjamemo, da je jezik (ne glede na to) kot samoučeči se stroj, ki se razvija pod vplivom ljudi in njegovega razvoja ni mogoče ustaviti ali zapustiti v nekem določenem okviru. Toda seveda ima vsak jezik na določeni točki razvoja svoje norme, jezik pa ima praviloma ustno ali pisno obliko.

Preidimo k ruskemu jeziku, idealno rabo jezika opisuje »Zakon o državnem jeziku Ruske federacije«, ki pravi, da »3. Postopek za odobritev norm sodobnega ruskega knjižnega jezika, kadar se uporablja kot državni jezik Ruske federacije, pravil ruskega črkovanja in ločil določi vlada Ruske federacije.

4. Državni jezik Ruske federacije je jezik, ki spodbuja medsebojno razumevanje in krepi medetnične vezi med narodi Ruske federacije v eni sami večnacionalni državi.«

Na žalost ni vedno tako in država preprosto ne more regulirati ruskega jezika in njegovega razvoja, razen morda knjižnega jezika, ki mu ob sedanjem tempu razvoja ni tako enostavno slediti. Kakšne so torej norme ruskega jezika? Ali jih res ureja vlada? V ruskem jeziku obstajata dve normi - jezikovna in literarna. »Jezikovna norma je zgodovinsko določen niz splošno uporabljenih jezikovnih sredstev ter pravil za njihovo izbiro in uporabo, ki jih družba priznava kot najprimernejše v določenem zgodovinskem obdobju. Norma je ena bistvenih lastnosti jezika, ki zaradi svoje inherentne stabilnosti zagotavlja njegovo delovanje in zgodovinsko kontinuiteto, ne izključuje pa variabilnosti jezikovnih sredstev in opazne zgodovinske variabilnosti, saj je norma zasnovana po eni strani tako, da ohranja govorne tradicije, na drugi pa za zadovoljevanje trenutnih in spreminjajočih se potreb družbe"Jezikovna norma - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0 %BE%D0%B2%D0%B0% D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0.

Književna norma je namenjena "ohranjanju sredstev in pravil za njihovo uporabo, ki so jih v določeni družbi nakopičile prejšnje generacije." %8B%D0% BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0. Kdo bi moral upoštevati te norme? Seveda mediji, pisatelji in druge organizacije/ljudje, ki delajo na kulturnem področju. Toda ali vedno upoštevajo ta pravila? - Ne. Pogosto, da bi zanimali osebo, je treba uporabiti jezik, ki je bolj "bližje ljudem", tj. zatekajo k pogovornim izrazom in ljudskim govoricam, tu pa stopijo v veljavo jezikovne norme, ki so po mojem mnenju širše od knjižnih. In kako pogosto so norme kršene? Da, norme so kršene, in to pogosto, in temu se ni mogoče izogniti.

»Ameriški vojaški zgodovinarji so pri analizi druge svetovne vojne odkrili zelo zanimiv podatek, in sicer: Američani so se v nenadnem spopadu z japonskimi silami praviloma veliko hitreje odločali in posledično premagali tudi premočnejše sovražnikove sile. Po proučevanju tega vzorca so znanstveniki prišli do zaključka, da je povprečna dolžina besede pri Američanih 5,2 znaka, pri Japoncih pa 10,8, zato je za dajanje ukazov potrebno 56% manj časa, kar igra pomembno vlogo. v kratki bitki... Za zanimivost so analizirali ruski govor in izkazalo se je, da je dolžina besede v ruskem jeziku v povprečju 7,2 znaka na besedo. Vendar pa v kritičnih situacijah rusko govoreče poveljniško osebje preklopi na psovke in dolžina besede se zmanjša na ... 3,2 znaka na besedo. To je posledica dejstva, da so nekatere fraze in celo fraze zamenjane z ENO besedo.” Šala o ukazih - http://vvv-ig.livejournal.com/25910.html

Lahko sklepamo, da se je preklinjanja skoraj nemogoče znebiti, čeprav je prepoznano kot malo huliganstvo, pravila obstajajo zato, da jih kršimo, kar ljudje tudi počnejo, saj ni usodno. Toda moj odnos do kletvic je negativen, ker je človek vsem besedam dal pomen, torej, če je psovkam pripisan negativen pomen, potem takih besed ne bi smeli uporabljati.

Vredno je govoriti o slengu, "Sleng (iz angleškega slenga) je niz posebnih besed ali novih pomenov obstoječih besed, ki se uporabljajo v različnih človeških združenjih (poklicnih, družbenih, starostnih in drugih skupinah)" Sleng - https://ru. wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3. Najpogosteje sleng uporabljajo predstavniki določenih poklicev ali družbenih skupin; Zakaj je sleng slab? Glavni plus je hitrejša komunikacija, minus pa nerazumevanje, t.j. ne more vsakdo razumeti, o čem človek govori, še posebej v prejšnji generaciji, kjer tehnološki napredek ni šel tako daleč. Lahko navedete primer: "včeraj sem našel napako v programu"

Tukaj je jasno vidna uporaba slenga, in sicer strokovnega, in mnogi ne bodo razumeli, da je oseba našla napako v svojem programu, predstavniki ustreznega poklica pa bodo takoj razumeli, kaj se dogaja, in komunikacija med njimi bo zgodijo hitreje, če uporabljajo sleng.

Druga vrsta najpogostejše kršitve je nepravilna postavitev poudarka v besedah. Predvsem se takšne napake delajo v besedah ​​»razvajati (otrok), dogovor, prosti čas, plen, (on) kliče, (vi) kličete, izum, orodje, katalog, korist, lepši, zdravila, namen, začetek, olajšati, zagotovitev , obsojen, postaviti, bonus, sredstva, mizar, ukrajinščina, poglobiti (znanje), poglobiti (znanje), pojav, peticija, lastniki, cement, jezikovna (kultura)" Poudarek - http://ege -legko.livejournal.com/ 23795.html. Toda najpogostejša beseda, pri kateri ogromno ljudi nepravilno postavi poudarek, je beseda "klicati" (ne klicati, ampak zvoniti), v različnih kontekstih pa je poudarek postavljen drugače (mnogi pravijo klicati, vendar v drugem kontekstu, na primer "Ali me pokličeš?" postavijo napačen poudarek. Takšne napake so najpogosteje posledica dejstva, da je poudarek v ruskem jeziku "premičen." Poleg tega se lahko poudarek v besedi sčasoma spremeni razvoja jezika, na primer v času razvoja zračnega prometa (takrat se letenje ni merilo v urah, ampak v kilometrih) večina ni rekla kilometer, ampak kilometer, potem je nekako gladko prešlo v kilometer, nekateri pa še vedno pravijo kilometer. .Takšnim napakam se poskusite izogniti tako, da se preverite s pomočjo pravopisnega slovarja.

Obstaja ogromno napak, ki jih ljudje naredijo, vendar obstaja "Top 13 napak", ki so tako pogoste, da ljudje, ki se jih poskušajo znebiti človeštva, ustvarjajo naslednje opomnike:

"1. "PLAČAJ POTOVANJE"! Lahko "plačate vozovnico" ali "plačate vozovnico"!

2. Beseda “LAŽ” v ruskem jeziku NE OBSTAJA! S predponami - prosim: DAJ, PLAČAJ, SMETI.

3. Še vedno “kličeš”?! Izobraženi ljudje pravijo: "Vasya te kliče", "Pokliči svojo mamo."

4. Kot veste, v Rusiji obstajata dve težavi: "-TSYA" in "-TSYA".

5. Ni besed "na splošno" in "na splošno"! Obstajata besedi "NA SPLOŠNO" in "NA SPLOŠNO".

6. Pisanje “izVeni” namesto “izVini”.

7. Kako lahko črko »U« vnesete v besedo »prihodnost«, da nastane »prihodnost«? "Bom" - "prihodnost", "sledim" - "naslednji".

8. Kako dolgo lahko dvomite: "Pridi" ali "Pridi"? Zapomnite si enkrat za vselej, pravilno - "PRIDI". A v prihodnje: PRIŠEL BO, PRIŠEL BO, PRIŠEL BO.

9. Ste naročili espresso? Da bi ga hitreje skuhali? Kava se imenuje "ESPRESSO"! Tu je tudi »lAtte« (poudarek na »A«, dva »T«) in »capuChino« (en »H«).

10. Vesel (kaj?) rojstni dan! Grem (kam?) na svoj (kaj?) rojstni dan! Bil sem na rojstnodnevni zabavi.

Brez "grem na rojstnodnevno zabavo", "čestitke, vse najboljše" itd.!

11. Dekleta, če fant napiše "lepo dekle" in "izgleda dobro," postavite krepko nanj! Zakaj moraš biti tako pismen?!

12. Upoštevajte, da je »POGLED NA POGLED« napisano ločeno!

13. Vsi, ki še rečejo “IHNIH”, bodo goreli v peklu!”

Toda seveda je najpogostejša napaka (mimogrede, to je NAJBOLJ pogosta napaka pri enotnem državnem izpitu) pisanje: "-TSYA" in "-TSYA". To res zgleda kot "težava", na takšno napako lahko naletiš kjerkoli, niti ne morem zagotovo reči, ali sem to napako naredil v tem besedilu? Navsezadnje mnogi pišejo samodejno in pozabljajo na črkovanje, čeprav obstajajo ljudje, ki imajo preprosto odlično intuicijo in skoraj nikoli ne delajo napak. Toda kako lahko človek razvije takšno intuicijo? - z branjem, če veliko berete, potem boste razvili nekakšen spomin in besede si boste preprosto zapomnili in praviloma bo veliko manj napak, tudi če se v šoli niste dobro učili ruščine.

Naj povzamemo. Kršenje jezikovnih norm je povsem normalno za vsak jezik, vendar se moramo truditi, da takšnih napak ne delamo. Jezik smo materni in ga moramo najprej spoštovati, ne da bi ga popačili s svojimi napakami; če bodo to počeli vsi, bo jezik postal čistejši, tujci pa nas bodo začeli razumeti in se bo v njih prebudilo zanimanje za jezik.

Jezikovna norma- to so pravila rabe govornih sredstev v določenem obdobju razvoja knjižnega jezika, tj. pravila izgovorjave, raba besed, uporaba slovničnih in slogovnih sredstev. To je enotna, zgledna, splošno sprejeta raba jezikovnih prvin (besed, besednih zvez, stavkov).

Norma - to je razmeroma stabilen način izražanja, zgodovinsko sprejet v jezikovni skupnosti (norma se udejanja v jeziku na podlagi izbire ene od možnosti, ki je obvezna za izobraženi del družbe). Normativnost– to je najpomembnejši dejavnik pri obvladovanju ruskega knjižnega jezika.

Vprašanje o normi povezana z okoliščinami izbire govorca, z resnično govorno konkurenco med dvema ali redkeje več jezikovnimi enotami. To se sešteje dve vrsti tekmovanja.

Prvič, normativnemu dejstvu lahko konkurira nenormativno oz govorna napaka - kršitev norme (prim. pravilno postaviti, odklopiti in zmotno odloži, izklopi).

Drugič, različica, ki je skupna knjižnemu jeziku in možnost omejene uporabe(prim. stanje in razkroj stanje).

Prva situacija, v primeru napačne izbire, je povezana s konceptom grobega govorna napaka, drugi – s konceptom govorna (slogovna) napaka (govorna napaka).

Vrste normativov. Glede na to, kateri ravni jezika pripada določena norma, ločimo naslednje vrste.

Ortoepske norme (izgovorne norme) zajemajo samo izgovorjavo in norme besednega poudarka. Te norme so povezane s fonetično ravnijo jezika.

leksikalne norme (norme rabe besed) so povezani z razumevanjem pravilnosti, točnosti in ustreznosti besede v kontekstu in besedilu.

Slovnične norme (morfološke in skladenjske) urediti izbiro potrebnih slovnične oblike besede ali slovnične strukture. Te norme so povezane z morfološko in skladenjsko ravnjo jezika ter temeljijo na njihovi sistematiki.

Ob upoštevanju oblike govora (ustno, pisno) lahko sistem knjižnih jezikovnih norm predstavimo v obliki tabele:

Standardi knjižnega jezika

Za ustni in pisni govor

    leksikalne norme (pravilna uporaba)

    Morfološke norme(pravilno oblikovanje)

    Skladenjske norme(pravilna uporaba slovničnih struktur)

    Slogovne norme(pravilna raba jezika v različnih situacijah in področjihkomunikacija)

Po stopnji obveznosti za zvočnik se razlikujejo:

1. Imperativ (strogo obvezne norme določiti samo eno možnost kot edino pravilno; trgovina, ampak ne trgovina; kilometer- Ne kilometer; lepša, ampak n e lepši; njihov posel ampak ne njihovo poslovanje; postavi, ampak ne polaga; vodja knjižnice, ampak ne vodja knjižnice).Že ena sama kršitev imperativnih norm se v javnem mnenju šteje za znak splošnega slabega znanja ruskega jezika.

2. Varianta (ni strogo obvezno, norme  predvidevajo možnost proste izbire možnosti: npr. možna je uporaba naslednjih samostalnikov v moškem in ženskem spolu: manšeta - manšeta, kanal - kanal). Na področju dispozitivnih norm je govorec v položaju izbire med splošno rabljeno normo in njeno različico, značilno za ožjo sfero rabe. strugarji, mehaniki - splošna norma strugar', mehanik'(samostalnik mn.) - pogovorna različica norme Uporaba ene možnosti namesto druge ne vodi do govorne napake, vendar se govorna napaka, odstopanje od sprejete rabe, vseeno pojavi.

3. Enake možnosti - dvojnice(vzporedne oblike so med seboj pomensko in rabno izenačene, tako da lahko govorec izbere katero koli izmed njih: tvoro'g - tvo"rog, sicer - in'sicer, hkrati - istočasno). Sčasoma se jezik osvobodi dvojnih oblik, na primer, ko obstajajo različice kratke oblike pridevnikov značilen, bistven in značilen, bistven, krajše oblike zdaj vedno bolj nadomeščajo daljše.

Spremenljivost norm se zgodovinsko razvija. Variantne norme odražajo željo jezika po spremembi, kar povzroča variabilnost.

Književne norme se odražajo v vseh Jezikoslovni slovarji sodobnega ruskega jezika. Hkrati razlagalni slovarji odražajo nabor osnovnih (obveznih) norm in splošno uporabljenih variantnih norm. Na primer, v Slovarju sodobnega ruskega knjižnega jezika so naglasne različice (tj. naglasne različice) besed, kot so standardizirati in normalizirati, razmišljanje in razmišljanje. Nekatere različice besed so podane z ustreznimi oznakami: skuto in (pogovorno)skuta, pogodba in (preprosto.) sporazum V "Ortoepskem slovarju ruskega jezika" lahko spremljate usodo nekaterih naglasnih različic besed. Da, besede standardizirati in razmišljanje postati prednostna in normalizirati in razmišljanje imeti oznako extra. (sprejemljivo).

Vse neliterarne enote vključeni v slovar so označeni posebna legla:preprosto(pogovorno), sleng(sleng) mesta(lokalno) itd. Govorne napake niso zabeležene v razlagalnih slovarjih ruskega jezika. Celovit odraz težav ruskega jezika je podan v slovarju-priročniku »Težave uporabe besed in različice norm ruskega knjižnega jezika«, ur. Gorbačevič K.S.

(iz grškega leksikosa - "besedni, besedni zaklad" in gr. Logos - "beseda, koncept, nauk") - del jezikoslovja, ki preučuje besedišče jezika, pri čemer z različnih vidikov upošteva osnovno enoto jezika - besedo. Leksikalne norme ruskega knjižnega jezika- to so pravila za uporabo besed v govoru v skladu z njihovim leksikalnim pomenom in ob upoštevanju njihove leksikalne združljivosti in slogovne obarvanosti.Ali je pravilno reči: predstavljajte si dopust, televizijo danes igra velika vrednost , nepozaben spominek? Na ta in podobna vprašanja odgovarjajo leksikalne norme ruskega knjižnega jezika.Glavna zahteva leksikalnih norm je uporaba besed v skladu s pomenom, ki je v njih neločljivo povezan. To pravilo rabe besed se pogosto krši. Oglejmo si primere kršitev leksikalnih norm ruskega knjižnega jezika.

Mešanje paronimov

Kršitve leksikalnih norm so pogosto povezane z dejstvom, da govorci ali pisci zamenjujejo besede, ki so podobne po zvoku, vendar različne po pomenu. Take besede se imenujejo paronimi.(iz grščine para - "o" in onyma - "ime") so besede, ki imajo v večini primerov isti koren, so podobne po zvoku, vendar imajo različne pomene: naslovi nt(pošiljatelj) - naslovi T(prejemnik); Amy Grant(zapušča državo) - imigrant (vstopa).Paronimi so besede diplomatski in diplomacijo chn y. Diplomatsko mogoče kaj v zvezi z diplomacijo ( diplomatska pošta); diplomatsko - nekaj pravilnega, v skladu z bontonom ( diplomatsko obnašanje strank). Tipična govorna napaka je zmeda paronimičnih besed d dal in pred postaviti. Šoli se predloži potrdilo o bolezni otroka, nov učitelj se predstavi razreda, tukaj pa je priložnost za izlet pod pogojem. Torej:
  • prisoten - 1) dati, predati, sporočiti nekaj za seznanitev, informacije; 2) pokazati, pokazati nekaj;
  • prej zapustiti- 1) dati možnost posedovanja, razpolaganja, uporabe nečesa; 2) dati priložnost, da nekaj storite, nekomu zaupate izvedbo neke naloge (glejte seznam paronimov v Dodatku 2).
Mešanje paronimov pogosto vodi do izkrivljanja pomena: Goste grmovnice so se menjavale z večnimi hrastovimi gozdovi in ​​brezovimi gozdovi(namesto stoletja staro). Zmeda paronimov kaže tudi na nezadostno govorno kulturo govorca: He obleči si pulover (namesto obleči). Druga pogosta leksikalna napaka je uporaba pleonazmi(iz grščine pleonasmos - "presežek") - besedne zveze, v katerih je ena od dveh besed odveč, ker njen pomen sovpada s pomenom druge sosednje besede, na primer: nepozaben spominek(spominek), staroselec(staroselec - avtohtoni prebivalec države), nenavaden pojav(fenomen je nenavaden pojav). Zapomnite si naslednje pleonastične fraze in se jih izogibajte uporabi v govoru:
    monumentalni spomenikčasovno obdobje strogi tabu mrtvo truplo vodilni voditelji glavni lajtmotivmoja avtobiografijafolkloraobrazna mimika itd.

Uporaba frazeoloških enot

- to je stabilna kombinacija besed, ki se v govoru reproducira kot nekaj integralnega glede na pomensko vsebino ter leksikalno in slovnično sestavo.Frazeološke enote v širšem smislu vključujejo vse vrste jezikovnih aforizmov: fraze, pregovore, reke. V novinarskih izjavah, literarna besedila pogosto uporabljena frazeološke enote, na primer:
  • od Sveto pismo: Ne delaj si idola;
  • od literarna dela: Blagor tistemu, ki veruje...(A.S. Puškin);
  • Latinski in drugi tujejezični izrazi: Post factum (lat. Post factum - po dejstvu);
  • so postali floskule izrazi naših sodobnikov: Žametna revolucija, oranžna koalicija itd.
Uporaba frazeoloških enot zahteva natančnost pri njihovi reprodukciji. Ta pogoj je pogosto kršen. Tipične napake so:
  • okrajšava izraza: namesto tega ni vreden penija in ni vreden niti centa;
  • zamenjava besede: levji delež namesto levji delež;
  • kombinacija dveh vrtljajev: igra veliko vlogo namesto tega igra vlogo oz je velikega pomena.
Vendar pa lahko spretno spreminjanje frazeoloških enot popestri govor, na primer v Čehovu: "Na svet sem gledal z višine svoje zlobnosti" namesto z višine svoje veličine.

Oblekel je plašč in odšel ven

Treba je izboljšati usposabljanje specialistov
Usposabljanje specialista je lahko dobro ali slabo. Lahko se izboljša, ne poveča

Treba je izboljšati usposabljanje specialistov

Več kot polovica skupine se udeležuje športnih klubov
Polovica ne more biti več ali manj

Več kot polovica skupine se udeležuje športnih klubov

Različni primeri kršitev leksikalnih norm

Leksikalna napaka

Leksikalna norma

1. Za pretečeno časovno obdobje (pleonazem)

1. Za pretečeno obdobje smo izvedli drenažna dela

2. tehnične (mešanje paronimov)

2. Nastop mlade telovadke je bil zelo tehnične

3. Nujno povečati raven dobrobit naših veteranov(neustrezna raba besede povečanje brez upoštevanja njegovega slovarskega pomena in brez upoštevanja njegove slovarske združljivosti: stopnja blagostanja je lahko visoka ali nizka; lahko se poveča, vendar ne poveča)

3. Nujno raven navzgor b dobrobit naših veteranov

Sorodni članki