Nekaj ​​nasvetov, kako se naučiti kitajščine. Lastnosti, grafemi in ključi kitajskih znakov Prevod hieroglifov s ključem v ruščino

Zakaj so potrebni ključi?

Da bi v slovarju našli besedo iz evropskih jezikov, je dovolj, da se oborožite z dobrim slovarjem in po začetnih črkah poiščete želeno besedo. Tega ne moremo storiti z japonskimi besedami zaradi hieroglifskega sistema. Najpogostejši slovarji so slovarji, sestavljeni po sistemu ključev. Kaj storiti v tem primeru? Kako med tisočerimi vijugami najti pravega?

Obvezen minimum znakov, ki jih morate poznati za življenje na Japonskem, vključuje 2136 kanjijev. Na prvi pogled se morda zdi, da so hieroglifi kaotična zbirka palic in črt, katerih vrstni red si lahko zapomni le izjemen um. Pravzaprav ni tako strašno. Vsak, tudi najbolj nepredstavljiv hieroglif, je mogoče razstaviti na več preprostih simbolov. Takšni preprosti simboli bodo ključi ali v japonščini 部首bushyu. To pomeni, da je ključ grafični znak, ki pomaga razvrstiti in najti hieroglif v slovarju.

Nekatere tipke, imenovane tudi radikali, so lahko neodvisni hieroglifi, na primer tipke »človek« 人, »srce« 心 ali »roka« 手. Včasih si poznavanje pomena ključev pomaga zapomniti pomen kanjijev. Na primer, znak 休, ki pomeni "počitek", "počitek", je sestavljen iz ključev "oseba" in "drevo". Med delom na polju ljudje počivajo (kje?) pod drevesom. Ali drug primer - hieroglif "poceni" 安 je sestavljen iz elementov "ženska" in "streha". Ženske pod streho so poceni. Toda ta metoda ni primerna v vseh primerih. Včasih si morate zapomniti abstraktne pojme.

Pogosto, ne da bi poznali pomen samega kanjija, lahko ugibate, s katerega področja je simbol. Na primer, znaki s korenom "riba" 魚 bodo najverjetneje pomenili imena rib (鮭losos, 鯨kit), s ključem "voda" 氵 - vse, kar je povezano z vodo: 　泳 (plavati)、池 (ribnik). Vendar je treba zapomniti eno posebnost, da je bila včasih kitajska črka dodeljena japonski besedi "kar tako", nesmiselno, tudi Japonci so "izumili" 70 svojih znakov, zato je še vedno bolje razjasniti pomen kanjijev v slovarju.

Skupaj je 214 ključev, ki se nahajajo v tabeli ključev. Vsakemu ključu je dodeljen svoj število. Mnogi ljudje priporočajo, da si zapomnijo število radikalov, da bi hitro našli želeni hieroglif. Po našem mnenju ni treba sedeti in stiskati vseh 214 tipk hkrati. Zapomnili si jih bodo postopoma med branjem besedil in iskanjem besed v slovarju. Po nekaj časa rednega učenja japonščine boste zlahka prepoznali tipke v neznanem kanjiju in šteli udarce.

Hieroglifi imajo lahko enega ali več ključev. V slovarju so radikali razvrščeni po naraščajočih potezah od ena do sedemnajst.

Tipke delimo na močne in šibke. Če je element vedno ali skoraj vedno ključ, potem je to močan ključ (na primer »ogenj« 火), šibki ključi pa pogosto niso ključi　 (na primer »inch« 寸).

Pravila za določanje ključa v hieroglifu.

Pri iskanju hieroglifa je najpomembnejše ugotoviti, kateri element je ključ. Za to obstaja nekaj priporočil:

1) Najprej se morate prepričati, da sam hieroglif ni ključ s štetjem funkcij. In če kanji ni ključ, potem lahko varno nadaljujete z naslednjimi točkami.

2) Če je kompleksen hieroglif sestavljen iz dveh elementov, od katerih je eden na desni in drugi na levi, potem bo najverjetneje ključ levi element. Če v tabeli ključev niste našli levega elementa, bo desni ključ.

3) Če v hieroglifu, sestavljenem iz dveh elementov, eden od njiju pokriva drugega z več strani, potem je ključ pogosto pokrivni element.

4) Če je v kompleksnem hieroglifu, sestavljenem iz dveh elementov, od katerih je eden na vrhu in drugi na dnu, potem morate najprej poiskati zgornjega.

5) Ko najdete ključ, lahko začnete iskati hieroglif po številu funkcij.

Vendar je treba zapomniti, da bo iskanje ključev na začetku trajalo veliko časa, pravilna identifikacija ključa pa bo prišla z izkušnjami. V idealnem primeru morate poznati celotno tabelo ključev, da hitro in natančno najdete ključ.

Kako so ključi v hieroglifih.

Glede na njihov položaj imajo tipke svoja imena. Spodaj podajamo primere z različnimi ključnimi položaji

Nin-ben (človek)

亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝

Tsuti-ben (zemlja)

土. 地、場、塩、増

Onna – kokoš (ženska)

女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁

Gyōnin - ben (mož, ki hodi)

彳. 役、彼、待、後、徒、得、復

Rissin-ben (srce)

忄. 情、快、怖、性

Te-hen (roka)

扌. 打、持、指、払

Ki-hen (drevo)

木. 村、材、松、林、校

Tsukuri

刀. 刊、判、別、利、副

Akubi (reža)

欠. 次、歌、歓

Kanmuri

U-kanmuri (krona)

宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室

Take-kanmuri (bambus)

竹. 笑、第、筆、等、算

Kusa-kanmuri (zelišče)

艹. 花、若、英、茶、草

Ashi

Hitoashi (človeška stopala)

儿. 元、兄、先、光、党

Kokoro (srce)

心. 思、急、息、悲、意、悪、感

Tara

Shikabane (zastava)

尸. 尼、尾、局、居、届、屋

Ma-dare (pečina s konico)

广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭

Nyō

Shin-shyō (cesta)

辵. 返、近、辺、通、連、週、道

En-nyō (širok korak)

Kamae

Kuni-kamae (škatla)

囗. 困、団、囲、図、国、園

Mongamae (vrata)

門. 開、間、関、閉

Vrstni red pisanja hieroglifov.

Pravila za pisanje grafičnih elementov:

• ko rišete hieroglif, si morate predstavljati, da ga pišete v kvadrat;
• Hieroglif mora biti napisan od zgoraj navzdol in od leve proti desni;
• najprej se pišejo vodoravne črte (vedno od leve proti desni)
• navpično in nagnjeno pišemo od zgoraj navzdol;
• če ima hieroglif osrednji, desni in levi del, je treba najprej zapisati osrednji del
• prvi je zapisan oklepni element
• navpične črte, ki prečkajo hieroglif v sredini, so napisane nazadnje
• Pri štetju značilnosti je treba zapomniti, da je ena značilnost element, napisan z roko, in ne natisnjena oblika hieroglifa. Na primer, v ključnem "polju" 田 ni 6 potez, ampak 5, saj sta zgornja in desna stena napisani v enem gibu.

Seznam hieroglifskih ključev.

1. 一(いち) ena
   2. 丨 (ぼう) palica, palica
   3. 丶 (てん) pika
   4. 丿 ​​​​(てん) NE-kana
   5. 乙 (おつ) trnek za ribe
   6. 亅 (はねぼう) trn, trn, brki

1. 二 (に) dva
   8. 亠 (なべぶた) naslovnica
   9. 人 (ひと) oseba
   10. 儿 (にんにょう) človeške noge
   11. 入 (いる) za vstop
   12. 八 (はちがしら) osem
   13. 冂 (まきがまえ) vitrina, pult
   14. 冖 (わかんむり) krona
   15. 冫 (にすい) vodne kapljice
   16. 几 (つくえ) miza
   17. 凵 (うけばこ) odprta škatla
   18. 刀 (かたな) meč
   19. 力 (ちから) moč
   20. 勹 (つつみがまえ) zaviti, zaviti
   21. 匕 (さじのひ) žlica
   22. 匚 (はこがまえ) škatla z odprto stranjo
   23. 匸 (かくしがまえ) skrij
   24. 十 (じゅう) križ
   25. 卜 (ぼくのと) čarobna palica
   26. 卩 (ふしづくり) pečat
   27. 厂 (がんだれ) pečina
   28. 厶 (む) I
   29. 又 (また) poleg tega v tem primeru

1. 口(くち) usta
   31. 囗 (くにがまえ) polje
   32. 土 (つち) zemlja, prst
   33. 士 (さむらい) samuraj
   34. 夂 (ふゆがしら) zima, začetek
   35. 夊 (すい) vleči noge
   36. 夕 (ゆうべ) večer
   37. 大 (だい) velik
   38. 女 (おんな)ženska
   39. 子 (こ) otrok
   40. 宀 (うかんむり) krona
   41. 寸 (すん) lepilo
   42. 小 (ちいさい) majhen
   43. 尢 (まげあし) ukrivljen "velik"
   44. 尸 (しかばね) zastava
   45. 屮 (てつ) stara trava
   46. ​​​​山 (やま) gora
   47. 巛 (まがりがわ) ukrivljena "reka"
   48. 工 (たくみ) spretnost, delavec
   49. 己 (おのれ) kača
   50. 巾 (はば) oblačila
   51. 干 (はす) suho
   52. 幺 (いとがしら) kratka nit
   53. 广 (まだれ) pečina s piko
   54. 廴 (いんにょう) širok korak
   55. 廾 (にじゅうあし) dvajset
   56. 弋 (しきがまえ) slovesnost
   57. 弓 (ゆみ) lok (orožje)
   58. ヨ (けいがしら) prašičja glava
   59. 彡 (さんづくり) žemljica
   60. 彳 (ぎょうにんべん) oseba, ki hodi

1. 心(りっしんべん) srce
   62. 戈 (かのほこ) helebarda
   63. 戸 (とびらのと) vrata
   64. 手 (て) roka
   65. 支 (しんよう) podružnica
   66. 攴 (ぼくづくり) zložljiv stol
   67. 文 (ぶんにょう) stavek, stavek
   68. 斗 (とます) zajemalka, zajemalka
   69. 斤 (おの) sekira
   70. 方 (ほう) stran, smer
   71. 无 (むにょう) ukrivljen "raj"
   72. 日 (にち) sonce
   73. 曰 (にち) ravno sonce
   74. 月 (つき) luna
   75. 木 (き) drevo
   76. 欠 (あくび) vrzel, prostor
   77. 止 (とめる) ustavi se
   78. 歹 (がつへん) smrt
   79. 殳 (ほこつくり) spet vetrovno
   80. 毋 (なかれ) mati
   81. 比 (くらべるひ) tekaška dirka
   82. 毛 (け) volna
   83. 氏 (うじ) klan
   84. 气 (きがまえ) duh
   85. 水 (みず) voda
   86. 火 (ひ) ogenj
   87. 爪 (つめ) krempelj
   88. 父 (ちち) oče
   89. 爻 (めめ) dvojni X
   90. 爿 (しょうへん) levičarska "šablona"
   91. 片 (かた) enostranska šablona
   92. 牙 (きばへん) zob
   93. 牛 (うし) krava
   94. 犬 (いぬ) pes
   96. 王 (おう) kralj

1. 玄(げん) skrivnostno
   96. 玉 (うし) dragulj
   97. 瓜 (うり) lubenica
   98. 瓦 (かわら) ploščice
   99. 甘 (あまい) sladko
   100.生 (うまれる) življenje
   101. 用 (もちいる) uporaba
   102. 田 (た) riževo polje
   103. 疋 (ひき) moč
   104. 疔 (やまいだれ) bolezen
   105. 癶 (はつがしら) "šotor" s pikami
   106. 白 (しろ) bela
   107. 皮 (けがわ) skrij
   108. 皿 (さら) plošča
   109. 目 (め) oko
   110. 矛 (むのほこ) helebarda
   111. Puščica 矢 (や).
   112. 石 (いし) kamen
   113. 示 (しめす) pokazati, pokazati
   114. 禹 (うのあし) MU v škatli
   115. 禾 (のぎ) drevo z dvema vejama
   116. 穴 (あな) vrzel, rez
   117. 立 (たつ) stojalo

1. 竹 (たけ) bambus
   119. 米 (こめ) riž
   120. 糸 (いと) nit
   121. 缶 (ほとぎ) pločevinka, zalivalka
   122. 网 (あみがしら) omrežje
   123. 羊 (ひつじ) ovce
   124. 羽 (はね) perje
   125. 老 (おい) starec
   126. 而 (しかして) grablje
   127. 耒 (らいすき) drevo s tremi vejami
   128. 耳 (みみ) uho
   129. 聿 (ふでづくり) čopič za pisanje
   130. 肉 (にく) meso
   131. 臣 (しん) vazal
   132. 自 (みずから) sebe
   133. 至 (いたる) najvišja točka, kulminacija
   134. 臼 (うす) malta
   135. 舌 (した) jezik
   136. 舛 (ます) ples
   137. 舟 (ふね) ladja
   138. 艮 (うしとら) dobro
   139. 色 (いろ) barva
   140. 艸 (くさ) trava
   141. 虍 (とらかんむり) tiger
   142. 虫 (むし) žuželka
   143. 血 (ち) kri
   144. 行 (ぎょう) pojdi
   145. 衣 (ころも) oblačila
   146. 襾 (にし) zahod

1. 見(みる) glej
   148. 角 (つの) vogal, rog
   149. 言 (ことば) govori
   150. 谷 (たに) dolina
   151. 豆 (まめ) fižol
   152. 豕 (いのこ) prašič
   153. 豸 (むじな) jazbec
   154. 貝 (かい) morska školjka
   155. 赤 (あか) rdeča
   156. 走 (はしる) teči
   157. 足 (あし) noga
   158. 身 (み) telo
   159. 車 (くるま) kolo
   160. 辛 (からい) začinjeno
   161. 辰 (しんのたつ) zmaj
   162. 辷 (しんにゅう) cesta
   163. 邑 (むら) vas
   164. 酉 (ひよみのとり) sake
   165. 釆 (のごめ) kocke
   166. 里 (さと) vas

1. 金(かね) kovina
   168. 長 (ながい) dolgo
   169. 門 (もん) vrata
   170. 阜 (ぎふのふ) vas
   171. 隶 (れいづくり) suženj
   172. 隹 (ふるとり) stara ptica
   173. 雨 (あめ) dež
   174. 青 (あう) zelena, modra
   175. 非 (あらず) nepravičnost

1. 面(めん) površina
   177. 革 (かくのかわ) usnje
   178. 韋 (なめしがわ) opečena koža
   179. 韭 (にら) por
   180. 音 (おと) zvok
   181. 頁 (おおがい) glava
   182. 風 (かぜ) veter
   183. 飛 (とぶ) leteti
   184. 食 (しよく) hrana
   185. 首 (くび) vrat
   186. 香 (においこう) vonj

1. 馬 (うま) konj
   188. 骨 (ほね) kost
   189. 高 (たかい) visoko
   190. 髟 (かみがしら) dolgi lasje
   191. 鬥 (とうがまえ) zlomljena vrata
   192. 鬯 (ちよう) aromatična zelišča
   193. 鬲 (かく) stojalo
   194. 鬼 (おに) demon

1. 魚 (うお) riba
   196. 鳥 (とり) ptica
   197. 鹵 (ろ) sol
   198. 鹿 (しか) jelen
   199. 麥 (むぎ) pšenica
   200. 麻 (あさ) lan

1. 黄(きいろ) rumena
   202. 黍 (きび) proso
   203. 黒 (くろ) črna
   204. 黹 (ふつ) šivati
   205. 黽 (べん) zelena žaba
   206. 鼎 (かなえ) čajnik s tremi nogami
   207. 鼓 (つづみ) ​​bobnanje
   208. 鼠 (ねずみ) miška

1. 鼻(はな) nos
   210. 齊 (せい) enako

1. 齒(は)zob

1. 龍(りゅう) zmaj
   213. 龜 (かめ) želva

1. 龠(やく) flavta

Kako se naučiti vseh teh ključev japonskih znakov? Vabimo vas, da se seznanite z našimi, naša glavna jed pa vam bo pomagala utrditi svoje znanje.

Obstaja močno prepričanje, da je učenje kitajščine izjemno težko ali skoraj nemogoče. Vendar se večina jezikoslovcev in strokovnjakov, specializiranih za Kitajsko, strinja, da je za popolno komunikacijo, branje večjih časopisov in celo številnih knjig dovolj znanje le 3000 znakov.

Vsak kitajski znak je ločen zlog, ki ga je mogoče izgovoriti v eni od petih tipk. Toni kitajskega jezika predstavljajo največjo težavo pri učenju, saj v maternem jeziku praviloma ni analogov. Kljub temu po določeni, včasih kratki vaji, odvisno od učenčevega sluha, pride trenutek, ko se toni začnejo razlikovati po posluhu. Za pisanje kitajskih zlogov ob upoštevanju tonov obstaja sistem pinjin, ki temelji na latinični abecedi.

Prvi ton- izgovorjeno visoko in enakomerno, kot piskanje Morsejeve abecede. Označeno z ravno črto nad črko mā ali preprosto ma1.

Drugi ton- vzpenjanje od srednje do visoke ravni se sliši kot svojevrstno vprašanje. Označeno z má ali ma2.

Tretji ton- nizka padajoča in nato naraščajoča na srednjo raven. Ton bolj spominja na ruski medmet "No, torej!?" Označeno z mă ali ma3.

Četrti ton- padanje z visokega na nizko, zveni kot nekakšna izjava, označena z mà ali ma4.

Zlog brez tona- ni na noben način označen in se izgovarja brez tonalnosti.

Toda posebnost Kitajske in njenih prebivalcev je taka, da standardna izgovorjava zlogov ni razširjena povsod, in tudi če potujete 500 kilometrov na drugo točko v državi ali komunicirate s predstavnikom kitajske narodnosti kjer koli na svetu, tvegate, da boste narobe razumljen. Zato ima hieroglifski zapis za Kitajce enako pomemben pomen, tako znotraj države kot zunaj njenih meja, kot ima kateri koli jezik mednarodne komunikacije, ki je razširjen po svetu, za ljudi iz drugih držav.

Za učenje kitajščine morate poznati 214 ključnih hieroglifskih znakov, po katerih se kitajski in japonski znaki najpogosteje nahajajo v slovarjih. Teh 214 tipk vam bo pomagalo enostavno krmariti po novih in neznanih hieroglifih, hitro najti njihov pomen v slovarjih in referenčnih knjigah ter celo približno ugibati pomen in izgovorjavo hieroglifov.

Ključni znaki se nanašajo na naslednja področja znanja:

• Neživa narava in naravni pojavi
• Rastline
• Živalski svet
• Človek in njegova dejanja
• Deli telesa
• Delovni in gospodinjski predmeti

Več ključnih hieroglifov.

Ugotovimo, iz česa so sestavljeni. Lastnosti in Ključi s kitajskimi znaki- glavne sestavine hieroglifov, ki vam bodo pomagale odkriti skrivnost te skrivnostne pisave.

Značilnosti kitajskih znakov

Pobližje si oglejte hieroglife: 如何写象形文字.

Vsak hieroglif je sestavljen iz ločenih vrstic, ki se imenujejo funkcije. Število lastnosti v hieroglifih je lahko od enega do 20-30. Na primer, hieroglif 一 - yī - ena je sestavljen iz ene vodoravne črte.

Vendar pa obstajajo rekordni hieroglifi glede števila funkcij. Na primer, hieroglif, sestavljen iz 84 vrstic, pomeni "pogled zmaja v letu". Sestavljen je iz treh hieroglifov za "oblak" in treh hieroglifov za "zmaja".

Vsaka vrstica je napisana v določeni smeri – od zgoraj navzdol in/ali od leve proti desni.

Obstaja več glavnih značilnosti (glej sliko).

Ko napišemo več potez skupaj (brez dvigovanja peresa s papirja), dobimo zapletene poteze, ki jih imenujemo ligature.

Ligature se lahko začnejo z vodoravnimi ali drugimi potezami. Pri štetju potez v hieroglifu se ligatura šteje kot ena poteza. Spodaj so tabele ligatur.

Zdaj lahko ločite posamezne lastnosti v vsakem znaku: 如何写象形文字.

Grafemi in ključi kitajskih pismenk

Obstaja še en element hieroglifa - grafem. Grafem je neke vrste mini hieroglif. Grafem je lahko samostojen hieroglif (vendar ne vedno) ali pa je del hieroglifa. Primer - 妈 = 女 + 马.

Obstajajo grafemi - ključi- to so grafemi, ki so povezani s pomenom hieroglifa. Preostali del hieroglifa se imenuje fonetik- torej določanje zvoka.

Torej je hieroglif sestavljen iz grafemov in posameznih potez.

Upoštevati morate tudi, da obstajajo tradicionalni znaki (veljajo v Tajvanu, Koreji) in poenostavljeni (veljajo v LRK).

Za tradicionalne hieroglife je običajno na voljo tabela z 214 ključi. Za poenostavljene so bile sestavljene tabele s 170-180 ključi.

Zase lahko prenesete tabelo 214 hieroglifov (tabela je sestavljena iz 2 delov).

Ključna tabela (nadaljevanje)

Preprostih jezikov ni, vsak jezik ima svoje kompleksnosti in značilnosti. Še vedno pa je mogoče identificirati številne jezike, ki se jih je zelo težko naučiti. Kitajski jezik je eden od teh.

Prva stvar, ki prestraši začetnike pri učenju kitajščine, je ogromno število znakov. Na primer, slovar Zhonghua Zihai vsebuje več kot 85 tisoč.

Pravzaprav je nemogoče odgovoriti, koliko znakov vsebuje kitajska pisava, saj je odvisno od tega, kaj se šteje zanje. Če uporabite metodo, ki se uporablja na Kitajskem, je njihovo število potencialno neskončno.

Koliko simbolov torej morate poznati, da se dobro počutite v kitajskem okolju, torej berete napise na ulicah, časopisih in spletnih straneh?

Statistične študije pravijo, da obstaja 3000 najpogostejših hieroglifov, znanje vam bo pomagalo razumeti 99,2% besedila. To je seveda precej manj kot 85 tisočakov, a še vedno veliko. Zanimivo pa je, da samozavestno poznavanje samo 100 znakov omogoča razumevanje kar 42 % besedila. Tukaj je statistika:

100 znakov → 42 % razumevanje
200 znakov → 55 % razumevanje
500 znakov → 75 % razumevanje
1000 znakov → 89 % razumevanje
1500 znakov → 94 % razumevanje
2000 znakov → 97,0 % razumevanje
3000 znakov → 99,2 % razumevanje

Kitajska kultura je prežeta z duhom mistike in skrivnosti in ob pogledu na te skrivnostne znake kitajske pisave se izgubi vsa samozavest.

A nikar ne obupajte, izbrali smo 30 hieroglifov, ki si jih je najlažje zapomniti, ki bodo naše izhodišče na tako ovinkasti poti.

Spodnji liki imajo najmanj udarcev. Enostavne so za učenje, saj so večinoma intuitivne.

Pa začnimo.

30 najlažjih kitajskih znakov za učenje

1. 一 ta vodoravna črta pomeni številko ena. V skladu s tem sta številka dve dve črti 二 in tri 三. Precej preprosto, kajne?

Na primer, "ena oseba" v kitajščini bi bila 一个人.

2. 人 – ti dve preprosti potezi pomenita osebo in spominjata na osebo s široko razmaknjenimi nogami. Če ta dva znaka postavimo skupaj - 人人 dobimo - "vsi" ali "vsi", bo na primer 人人都爱喝可乐 pomenilo - vsi radi pijejo kolo.

3.日 ta pravokotnik s črto na sredini ni nič drugega kot Sonce. Seveda morate imeti izjemno domišljijo, da bi lahko ta simbol povezali z našo svetilko, toda v starih časih je bil ta hieroglif bolj okrogel.

Nekoč je bil to krog z majhno črto na sredini, ki se je sčasoma spremenil.

Mimogrede, 日 lahko pomeni tudi besedo "dan". Če te znake 日日 postavite v vrsto, to pomeni »vsak dan«.

4.月 – ta znak pomeni Luna. V starih časih je bil ta hieroglif res podoben satelitu naše Zemlje in je bil videti kot polmesec. Ta znak pomeni tudi "mesec", na primer 1月 bo januar, prvi januar pa 1月1日

5. 水 – voda, tekočina, reka, morje, potok. Nekateri pravijo, da je bil v starih časih vzorec rečnega toka med bregovi ali skalami, drugi pa pravijo, da je bil vzorec vodnega valovanja.

Če uporabimo znak, ki smo se ga že naučili (一), potem lahko napišemo "en kozarec vode" 一杯水

6. 山 – gore. Pomeni tudi gorovje, hrib, grob ali gomilo. Ta simbol si je tudi enostavno zapomniti - spodnja črta simbolizira zemljo, navpične črte simbolizirajo gorske vrhove različnih višin. Če ta znak kombinirate z drugimi hieroglifi, lahko dobite veliko drugih konceptov, na primer v kombinaciji s hieroglifom 水 (voda) dobimo 山水 (pokrajina), 山水画 pa bo pomenilo "pokrajinsko" sliko.

画 je res majhna slika v okvirju. Ta znak 水 najdemo v številnih znakih.

7. 大 – kitajski znak za "velik" izgleda kot oseba z široko razprtimi rokami in nogami. V starih časih je bila to risba velikega, močnega človeka.

Če poleg 大 zapišemo 人 (oseba), potem dobimo 大人 »odrasel«, dobesedno velik človek. Ta hieroglif lahko pomeni tudi ogromen, velik, močan, višji, velik, spoštovan itd.

8. 小 – majhen. Uporablja se tudi v pomenu - majhen, mlad, mlajši, preprost itd.

Upoštevajte, da se 小 nanaša samo na velikost. Ko govorimo o majhnih količinah, rečemo 少

9. 口 - usta. Kot lahko uganete, ta hieroglif pomeni človekova odprta usta. Ima pa veliko pomenov: ustnice, luknja, vrat (steklenic), usta, pristanišče, luknja, besede, govor in številne druge.

Ta simbol je pogosto mogoče najti v kombinaciji z drugimi znaki, npr.
大口 (dà kǒu) velik požirek
出口 - izhod
人口 - prebivalstvo
山口 - gorski prelaz
口岸 - "ustje" in "obala" = pristanišče, trgovsko pristanišče
口才 - “usta” in “talent” = zgovornost, dar lepega govora, dar govora.

口红 - "usta" in "rdeča" = šminka

Zanimivo je, da je znak "ograja" upodobljen na enak način kot "usta", vendar se ne uporablja samostojno, le okoli preostalih elementov hieroglifa:

国 - država, država
回 - usta v ograjo = vrnitev
回国 - vrnitev v domovino

10. 火 – ogenj. Zelo preprost hieroglif, če pogledate od blizu, izgleda kot bežeč človek, ki panično maha z rokami in kriči: "Na pomoč, gori!"

V starih časih je bil ta simbol bolj podoben ognjeni roži.

Tukaj je nekaj načinov uporabe tega simbola:

大火 velik plamen in 小火 majhen plamen, 山火 gozdni požar, 火山 – vulkan. V astronomiji se ta simbol uporablja za označevanje planeta Mars.

11. 男 – moški. Pravzaprav je kombinacija dveh znakov: 田 (polje) in 力 (moč). Ta simbol je mogoče videti na vratih moških stranišč.

oseba
男友 fant, prijatelj

12. 女 – ženska.

Kitajski karikaturist Tan Huay Peng je v svoji knjigi Zabava s kitajskimi pismenkami zapisal:
»Starodavni piktogram je upodabljal žensko, ki se je priklanjala, nato pa so jo zaradi lažjega pisanja postavili na kolena, a ne za dolgo. Sodobni hieroglif prikazuje žensko, ki široko in svobodno hodi skupaj z moškim.«

美女 - lepota
少女 – dekle
女工 - delavka
女士 - gospodarica, gospa, gospa
女王 - kraljica
女主人 - hostesa

13. 天 – nebo.


Ta hieroglif je podoben človeku z razmaknjenimi nogami in rokami, na dnu pa je vodoravna črta, ki označuje nebo. V starodavni Kitajski so cesarja imenovali sin nebes, nadarjene ljudi pa ljudje z nebeškimi darovi.

Ta hieroglif se uporablja tudi za "dan". Če postavimo dva taka znaka 天天 enega poleg drugega, dobimo »vsak dan«.

春天 - pomlad
夏天 - poletje
秋天 - jesen
冬天 - zima
今天 - danes
昨天 - včeraj
明天 – jutri

14. 牛 – krava ali govedo. Pomeni lahko tudi: govedo, bik, bivol, vol, govedina. Sprva so narisali obraz živali, njene rogove in ušesa, kasneje pa se je podobnost izgubila.

一头牛 - ena krava
小牛 – tele
牛奶 – mleko
牛肉 – govedina
牛油 - maslo
牛仔 – pastir

15. 马 – konj. To je poenostavljen znak, v tradicionalnem zapisu je videti kot 馬

马上 - takoj
人马 – vojska, vojska (možje in konji)
妈 – mati (ženska in konj)

16. 羊 – oven, ovca ali drobnica. Ta hieroglif ima ugoden pomen, saj je v kitajski kulturi oven dobra žival.

羊 je del znaka za "prijaznost". Koza je označena z istim hieroglifom.

山羊 – gorska koza

17. 木 - les kot rastlina in les kot material. Na začetku je risba upodabljala deblo, korenine in veje.
果木 - sadno drevo

18. 工 – delo, delo. Obstaja več različic izvora tega znaka, ena od njih so vodoravne značilnosti - zemlja in nebo, navpične značilnosti - človek.

工作 - delo
工人 - delavec
木工 – mizar, tesar

19. 开 – odprto, lahko pomeni tudi "začeti."

开刀 - operacija
开工 - začnite delati
开口 - govoriti

20. 心 – srce. V starih časih je bila dokaj natančna shema človeškega srca; sodobni znak se je spremenil do nerazpoznavnosti.

Piktogram "srce" je del številnih hieroglifov, povezanih z duhovnimi lastnostmi in notranjim svetom osebe.

Na primer, hieroglif "misel" je sestavljen iz dveh delov "zvok" in "srce": to je "glas v srcu". In hieroglif "misli" je sestavljen iz "videz, obraz" in "srce".

Hieroglif 心 se uporablja tudi v pomenih: duša, duh
prsni koš, prsna votlina
um, intelekt, razum, misel
želje, nameni, razpoloženja
središče, sredina, jedro
volja, odločnost, želja
有心人 namenska oseba
江心 sredi reke

21. 门 – vrata. Pri zapomnitvi tega hieroglifa ne bi smelo biti težav, saj je videti kot vrata.

开门 - odpri vrata

22. 不 – ne. Čeprav ta simbol pomeni "ne", se običajno ne uporablja sam. Večinoma pišejo 不是 – »ne« ali 不好 – »slabo«.

不少 dobesedno pomeni "ni malo" ali z drugimi besedami "veliko".

23. 十 – deset. Starodavna risba je upodabljala kardinalne smeri. Število deset simbolizira desetstranski svet, ki v budizmu pomeni štiri glavne kardinalne smeri, štiri smeri med njimi ter smer navzgor in navzdol.

V sodobni kitajščini se 十 uporablja za pomen »deset, desetkrat, desetkrat« itd., pa tudi za »mnogo, vse«.
十一 enajst
dvanajst
trinajst
十四 štirinajst
petnajst

20 je 二十 ali "dve desetici", 30 je 三十 "tri desetice", 50 je 五十 in tako naprej, dokler ne dosežete 90 九十.

Toda 100 ni "deset desetic", je samo 一百 (sto).

Na Kitajskem se redko uporabljajo hieroglifi številk, pogosteje arabske številke. Cene v trgovinah so običajno napisane z arabskimi številkami. Toda v pokrajinskih mestih in zlasti v majhnih naseljih se lahko uporabljajo hieroglifi.

24. 手 – roka. Sprva je ta hieroglif upodobil črte na dlani; sčasoma so se te črte na znaku poravnale.

Dandanes se znak 手 uporablja v pomenih: »roka, roke, roka, dlan, roka pomoči, pomoč«, »veščina, veščina, tehnika, umetnost«, »mojster, doka, rokodelec« itd.

obrti
一手 sam, sam
mornar

25. 王 – kralj, kralj, cesar, monarh. Znak je sestavljen iz treh delov: 十 (številka deset) in dveh vodoravnih črt nad in pod 一, kar pomeni nebo in zemljo.

王子 – princ
王民 - predmeti

26. 米 – sl. Kot vemo, je riž glavno živilo. Pogosto se nahajajo v različnih delih kompleksnih hieroglifov. Zelo je podoben znaku 木 (drevo), v resnici pa je bil starodavni piktogram, ki je označeval riž, popolnoma drugačen in se je šele čez čas preoblikoval in postal podoben hieroglifu »drevo«.

玉米 (yù mǐ) koruza
白米 (bái mǐ) beli riž ali rafiniran riž za uživanje

27. 生 - rojstvo

生日 - rojstni dan
一生 - vse življenje
先生 – gospodar; Na primer, 王先生 gospod Wang
生命 – življenje

28. 中 – središče. To je pomemben znak, ker je del besede Kitajska.

中国 - Kitajska; dobesedno pomeni "osrednje kraljestvo"

中文 - kitajščina
中午 – opoldne

29. 上 – gor ali prej. Prvotno je bila vodoravna črta s piko nad njo. Sčasoma se je ta točka raztegnila v črto, kasneje je postala navpična.

爱上 – zaljubiti se
晚上 - zvečer

早上 - zjutraj

30. 下 – navzdol. Ta preprost simbol je videti kot puščica navzdol, podoben obrnjenemu znaku 上 (gor). Nanaša se tudi na "odhajam" ali "grem ven."
下班 - zapustiti službo
下课 - zapusti razred

下车 - izstopite iz avta

Tukaj je seznam preprostih kitajskih znakov za začetek vašega jezikovnega potovanja. Želimo vam veliko sreče na vaši študijski poti kitajščine.

"Hieroglifi?!? Oh ne! Kako se jih sploh lahko spomniš? Kitajščina ni zame!" Olga.

Takšne povratne informacije naših bralcev nenehno prejemamo. Tu je še en primer:

"Vse življenje sem se želel naučiti kitajščine, vendar se zelo slabo spominjam hieroglifov […] Opustil sem vse ..." Aleksej L.

Neverjetno žalostno je, ko ljudje opustijo svoje sanje preprosto zato, ker naletijo na težave, ki se jim zdijo nepremostljive.

Imate takšne misli? Če da, potem berite naprej!

Ali se je mogoče zlahka naučiti in zapomniti hieroglife?

Ja, ne trdim, hieroglifi so eden največjih kamnov spotike pri obvladovanju kitajščine. Toda pomislite: več kot milijarda Kitajcev jih je obvladalo. Uporabljajo jih vsak dan! In verjemite mi, niso vsi briljantni. Če jim je uspelo, zagotovo zmorete tudi vi!

Za vas imam 2 novici: ena je dobra, druga tudi. 1. Če uporabite pravi pristop, se kitajska pisava ne bo več zdela tako nedostopna. Glavni razumeti osnovna načela

2. Več hieroglifov kot poznate, lažje si boste zapomnili nove.

Kje začeti?

V idealnem primeru se naučite principov hieroglifov in hkrati pridobite besedni zaklad.

In danes bomo preučevali prvo načelo, na podlagi katerega so nastali številni osnovni hieroglifi: "Princip slike". Po njegovem mnenju je hieroglif čim bolj podoben predmetu, ki ga prikazuje.

In da bi ponazorili to načelo, bomo danes preučevali z vami 10 najpreprostejših kitajskih znakov.

Enostavno si jih je zapomniti in se jih naučiti pisati, predvsem pa se bodo pogosto pojavljale v različnih kitajskih besedilih in vam bodo pomagale obvladati še več znakov v prihodnosti.

1. 一 yī

Kaj to pomeni: To je brez dvoma najpreprostejši znak v kitajskem jeziku. Ni težko uganiti, da pomeni številko "ena".

Kako si zapomniti: Logika v tem hieroglifu je očitna: Kitajci so eno palico položili na tla, kar pomeni eno.

Tukaj dodamo še dva očitna hieroglifa:

Dve palici sta dve 二 èr;

Tri palice so trije 三 sān.

primer: Seveda so hieroglifi sami za nas neuporabni, če jih ne znamo uporabljati. Zato si takoj izmislimo nekaj besed in izrazov ter se začnimo malo pogovarjati.

十一 shí yī enajst (deset + ena);

十三 shí sān trinajst;

二十 èr shí dvajset (dve desetici);

我要一个。wǒ yào yī gè Želim en kos (uporabi med nakupovanjem).

2. ren

Kaj to pomeni: Ta hieroglif pomeni Človek.

Kako si zapomniti: Predstavljajte si, da je nad hieroglifom narisana glava, nogam pa dodajte 2 stopala in voila, imate osebo.

Kako napisati: Najprej napiši črto v levo, nato pa od središča v desno. Ne pozabite, da vse hieroglife pišemo od zgoraj navzdol.

primer:

Samo ena oseba.

Kaj pa? tā shì shénme rén – kdo je on?

3. 入 rù

Kaj to pomeni: Zelo podobni človeškim 人, vendar jih v nobenem primeru ne smemo zamenjati. 入 rù pomeni.

Kako si zapomniti: vstopiti

Kako napisati: Ta hieroglif je prvotno imel pomen "zunaj - navznoter" in je upodabljal konico noža ali rezilo puščice, ki je prebodla ali VSTOPILA vanj.

primer:

Najprej napišite majhno črto na levo in nato, začnite nekoliko višje, napišite vrstico na desno. Pišemo od zgoraj navzdol.

入口 rùkǒu vhod;

Pomembno je iti na univerzo.

Kaj to pomeni: 4. 日rì To je sonce. In ko vidimo sonce, kateri čas dneva je? Tako je, dan. Torej je to sonce oz.

Kako si zapomniti: dan

Kako napisati: Najprej napišemo levo navpično črto od zgoraj navzdol. Nato zgornjo in desno črto od leve proti desni in navzdol, ne da bi dvignili roko. Na koncu pišemo vodoravne črte v sredini in spodaj. Obe potezi se pišeta od leve proti desni.

primer:

一月一日 yī yuè yī rì prvi januar (prvi dan v mesecu).

Mimogrede, kako bo tretjega marca?

5. 山 shān

Kaj to pomeni: po svoji obliki je tudi ta hieroglif podoben temu, kar pomeni: gora.

Kako si zapomniti: Na obzorju vidimo tri gorske vrhove.

Kako napisati: Najprej napišite kratko levo potezo od zgoraj navzdol in jo nadaljujte navzdol proti desni. Nato na sredino zapiši najvišjo črto, desno pa nekoliko nižje. Vse navpične poteze so napisane od zgoraj navzdol.

primer:

山口 prelaz shānkǒu, vstop v sotesko;

上山 shàng shān za plezanje v gore.

6. 口 kǒu

Kaj to pomeni: Ta hieroglif ima različne pomene, najpogostejši so usta in vhod.

Kako si zapomniti: Zelo preprost hieroglif - kot mnogi osnovni hieroglifi je bil neposredna podoba predmeta, zato si ga je enostavno zapomniti. Pogledamo kvadrat in vidimo odprta usta.

Kako napisati: Enako kot 日 rì, vendar brez črte na sredini. Mimogrede, malo preverite, kaj je 日？

primer:

大口 dà kǒu velika usta, velikousta;

出口 chū kǒu izhod. Mimogrede, se spomnite, kaj je "vhod"? – 入口;

人口 rén kǒu prebivalstvo.

7. 中 zhōng

Kaj to pomeni: To je hieroglif center, notranjost, sredina.

Kako si zapomniti: Njegova vrednost je označena s črto, ki se nahaja točno v sredini.

Kako napisati: Enako kot 口 kǒu, le bolj pravokotne oblike. Zakaj bi dodali srednjo črto od zgoraj navzdol.

primer:

中午 zhōngwǔ opoldne (sredi dneva);

中国人 zhōng guó rén Kitajec (oseba iz srednje države, tj. iz Kitajske);

中医 Kitajska medicina.

8. 火 hǔo

Kaj to pomeni: Morda mislite, da je to moški, ki maha z rokami? Ampak ne, je ogenj.

Kako si zapomniti: Se spomnite, kako izgleda ogenj, sestavljen iz majhnih polen in s plameni, ki letijo navzgor? Zdaj pa poglejte ta hieroglif - ena proti ena!

Kako napisati: Najprej levi, nato desni »jeziki plamena«, nato pa kot 人 rén.

primer:

大火 dà hǔo ogenj;

vulkan 火山 hǔo shān;

火车 hǔo chē vlak (gasilski vagon).

9. 女nǚ

Kaj to pomeni: to ženska.

Kako si zapomniti: Sprva je bila upodobljena ženska, ki kleči. Zdaj lahko v tem hieroglifu vidimo glavo, roke, dve nogi in eleganten "hrbtni" del.

Kako napisati: Ta hieroglif ima 3 vrstice: prva vrstica iz glave gladko prehaja v nogo na desno, nato pišemo drugo nogo na levo. In končno, roke - od leve proti desni.

primer:

女人 nǚ rén ženska;

女厕所 nǚ cèsuŏ žensko stranišče.

10. 门 moški

Kaj to pomeni: to vrata.

Kako si zapomniti: Ta znak, zlasti v tradicionalnem črkovanju 門, je zelo podoben vratom v starih kitajskih hišah. Če ne veste, kako so izgledala vrata na Kitajskem, potem se spomnite vrat salonov v kavbojskih filmih.

In ta hieroglif pogosto postane fonetični, tj. nam pomaga, da se naučimo brati hieroglif, ne da bi pogledali v slovar (vendar bomo o tem podrobneje govorili drugič).

Kako napisati: najprej majhna črta-pika v zgornjem levem kotu, nato navpična črta navzdol od nje in končno tretja črta - vodoravno in navzdol, ne da bi dvignili roko.

primer:

门口 mén kǒu vhod, izhod, vrata;

开门 kāi moški odpirajo vrata;

入门 rù mén vstopiti na vrata (in se lahko uporablja tudi v prenesenem pomenu: narediti začetek, dati pobudo).

Srečno vadbo!

Svetlana Khludneva

P.S. Poskrbite zase!