Citati Omarja Khayyama. Omar Khayyam: velik mislec in briljanten pesnik

Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (Omar Khayyam) - rojen 18. maja 1048, Nishapur, Iran. Izjemen perzijski pesnik, matematik, astronom, filozof. Avtor posebnega pesniškega sloga "rubai". Avtor del - »Razprave«, »O neposrednih kustah«, »Govor o porodu, ki ga tvori kvart« itd. Umrl je 4. decembra 1131 v Nishapurju v Iranu.

Aforizmi, citati, izreki, fraze Omarja Khayyama

• Tisti, ki izgubijo srce, umrejo pred svojim časom.
• Ne pritožuj se nad bolečino – to je najboljše zdravilo.
• Bolje je biti sam kot s komerkoli.
• Gojenje poganjka malodušja v duši je zločin.
• Kje, kdaj in komu je, draga moja, uspelo zadovoljiti sebe, preden si izgubil želje?
• Da so ušesa, oči in jezik celi, mora biti človek naglušen, slep in nem.
• Zlo se ne rodi iz dobrega in obratno. Človeške oči so nam dane, da jih ločimo!
• Za vsak korak najdeš razlog - Medtem je že dolgo vnaprej določeno v nebesih.
• Če ti podli človek poliva zdravilo, ga polij ven! Če vas modrec zlije s strupom, sprejmite!
• Tistim, ki niso iskali poti, je malo verjetno, da jim bo pot pokazana - Trkaj - in vrata v usodo se bodo odprla!
• Strast ne more biti prijatelj z globoko ljubeznijo, potem ne bosta dolgo skupaj.
• Bolje je glodati kosti, kot pa se zapeljati s sladkarijami za mizo barabecev na oblasti.
• Življenje je puščava, po njej tavamo goli. Smrtnik, poln ponosa, ti si preprosto smešen!
• Spreminjamo reke, države, mesta. Druga vrata. novo leto. Toda od sebe ne moremo nikamor pobegniti, in če pobegnemo, ne bomo šli nikamor.
• Od navidezne ljubezni ni gašenja, Kakor se gnilo sveti, ni gorenja. Dan in noč ni miru za ljubimca, Za mesece ni trenutka pozabe!
• Rekli boste, da je to življenje en trenutek. Cenite to, črpajte navdih iz tega. Kakor ga boste porabili, tako bo minilo. Ne pozabite: ona je vaša stvaritev.
• Čeprav moder človek ni skopuh in ne kopiči dobrin, je pametnemu brez srebra svet slab. Pod plotom vijolica zbledi od beračine, In bogata roža je rdeča in radodarna!
• Komunikacija z norcem vas ne bo osramotila. Zato poslušajte Khayyamov nasvet: sprejmite strup, ki vam ga ponuja modrec, vendar ne sprejmite balzama iz rok norca.
• Nihče ni videl ne nebes ne pekla; Se je kdo od tam vrnil v naš podkupljivi svet? Toda ti duhovi so za nas brezplodni In vir strahov in upov je nespremenljiv.
• Preveč je vnet in zavpije: "Jaz sem!" Zlatnik v denarnici brbota: "Jaz sem!" Toda takoj, ko ima čas, da se stvari lotijo, smrt potrka na okno hvalisavca: "Jaz sem!"
• Znanje sem naredil za svojo obrt, seznanjen sem z najvišjo resnico in nizkim zlom. Razvozlal sem vse tesne vozle na svetu, Razen smrti, zavezane v mrtev vozel.
• Eno delo, ki je vedno sramotno, je poveličevati samega sebe. Ali si tako velik in moder? - upajte si vprašati. Oči naj služijo kot zgled - ogromno vidijo svet, Ne pritožujejo se, ker ne vidijo sebe.
• Nekdo moder me je dremajočega navdihnil: »Zbudi se! V sanjah ne moreš biti srečen. Opusti to dejavnost, ki je podobna smrti, Hajam, dobro se boš naspal!«
• Bolje je dati srečo nekomu od bližnjih, kot pa trpeti brez pomena za skupno srečo. Bolje je z dobroto privezati prijatelja nase, kot osvoboditi človeštvo njegovih spon.
• Če želite živeti svoje življenje pametno, morate vedeti veliko za začetek: Raje stradajte, kot da karkoli jeste, In bolje je biti sam kot s komerkoli.
• Ker resnica vedno uide iz rok, ne poskušaj razumeti nerazumljivega, prijatelj! Vzemite skodelico v roke, ostanite nevedni, verjemite, nima smisla študirati znanosti! Ne spomnim se, kdo ga je prevedel, iskreno.
• Če bi imel oblast nad tem zlobnim nebom, bi ga zdrobil in zamenjal z drugim, Da ne bi bilo ovir plemenitim težnjam in bi človek živel, ne da bi ga mučila melanholija.
• V srcu si ateist s Svetim pismom v roki, Čeprav si se naučil črke v vsaki vrstici. Nima smisla udarjati z glavo ob tla, Bolje udarite ob tla z vsem, kar imate v glavi!
• Ljubezen je usodna nesreča, vendar je nesreča po volji Alaha. Zakaj krivite tisto, kar je vedno po volji Alaha? Nastal je niz tako zla kot dobrega - po volji Alaha. Zakaj potrebujemo grom in plamen sodbe - po Allahovi volji?
• Bolje je piti in božati vesele lepote, kot iskati odrešenje v postu in molitvah. Če je v peklu prostor za ljubimce in pijance, komu boš potem ukazal, naj spusti v nebesa?
• Ti, Vsemogočni, si po mojem mnenju požrešen in star. Sužnju zadaješ udarec za udarcem. Raj je nagrada brezgrešnim za njihovo poslušnost. Bi mi dal nekaj ne kot nagrado, ampak kot darilo!
• Če mlin, kopališče, razkošno palačo prejme kot darilo norec in podlež, In vreden gre v suženjstvo za kruh - Ne zanima me tvoja pravičnost, stvarnik!
• Če priznavaš večvrednost drugih, to pomeni, da si mož. Če si gospodar svojih dejanj, to pomeni, da si mož. Ni časti v ponižanju poraženega, Prijazen do padlih v svoji nesreči, to pomeni mož!
• Ni primerno žaliti dobrih ljudi, Ni primerno renčati kot plenilec v puščavi. Ni pametno se hvaliti s pridobljenim bogastvom, Ni primerno se počastiti z nazivi!
• Samo bistvo, kako vredno ljudi, govori, Samo odgovor - besede, mojster - govorijo. Dve ušesi sta, a en jezik ni dan po naključju - Dvakrat poslušaj in samo enkrat govori!
• Poznam te vrste pompoznih ritov: Prazni kot boben, a toliko glasnih besed! So sužnji imen. Samo ime si izmisli, In kateri koli od njih je pripravljen priplaziti pred teboj.
• Ne dovolite podlemu v svoje skrivnosti - skrijte jih, In varujte skrivnosti pred neumnim - skrijte jih, Poglejte se med mimoidočimi ljudmi, Zamolčite o svojih upih do konca - skrijte jih!
• Kako dolgo boš ugajal vsem vrstam zveri? Samo muha lahko da svojo dušo za hrano! Hrani se s krvjo svojega srca, a bodi neodvisen. Bolje je požirati solze kot grizljati ostanke.
• Kdor od mladosti verjame v svoj um, je v iskanju resnice postal suh in mračen. Ker je od otroštva trdil, da pozna življenje, se je spremenil v rozino, ne da bi postal grozdje.
• Plemstvo se rodi skozi trpljenje, prijatelj, Ali je dano vsaki kapljici, da postane biser? Vse lahko izgubiš, samo dušo reši, - Čaša se bo spet napolnila, če bo le vino.
  

Minilo je veliko stoletij in rubai o ljubezni, znanstveniku in tudi filozofu Omarju Khayyamu so na ustih mnogih. Citati o ljubezni do ženske, aforizmi iz njegovih majhnih katrenov so pogosto objavljeni kot statusi na družbenih omrežjih, saj nosijo globok pomen, modrost stoletja.

Omeniti velja, da se je Omar Khayyam v zgodovino zapisal predvsem kot znanstvenik, ki je naredil številna pomembna znanstvena odkritja in s tem daleč pred svojim časom.

Če pogledamo statuse, vzete iz dela velikega azerbajdžanskega filozofa, lahko zaznamo določeno pesimistično razpoloženje, toda s poglobljeno analizo besed in besednih zvez je ujet skriti podtekst citata, lahko vidimo gorečo, globoko ljubezen za življenje. Samo nekaj vrstic lahko izrazi jasen protest proti nepopolnosti sveta okoli nas, zato lahko statusi nakazujejo življenjski položaj osebe, ki jih je objavila.

Pesmi slavnega filozofa, ki opisuje ljubezen do ženske in pravzaprav do življenja samega, je mogoče zlahka najti na svetovnem spletu. Krilati izreki, aforizmi, pa tudi fraze na slikah nosijo stoletja, tako subtilno zasledujejo misli o smislu življenja, namenu človeka na Zemlji.

Knjiga Omarja Khayyama "Rubai ljubezni" je obsežna kombinacija modrosti, zvitosti in prefinjenega humorja. V številnih četvericah lahko berete ne le o visokih občutkih do ženske, ampak tudi o sodbah o Bogu, izjavah o vinu, smislu življenja. Vse to ni brez razloga. Starodavni mislec je mojstrsko izbrusil vsako vrstico četverice, kot bi spreten draguljar poliral robove dragega kamna. Toda kako se združujejo visoke besede o zvestobi in čustvih do ženske z vrsticami o vinu, saj je Koran takrat strogo prepovedoval uživanje vina?

V pesmih Omarja Khayyama je bila oseba, ki pije, nekakšen simbol svobode, v rubaju je jasno viden odmik od ustaljenega okvira - verskih kanonov. Vrstice misleca o življenju nosijo subtilen podtekst, zato so modri citati in fraze še vedno pomembni.

Omar Khayyam svoje poezije ni jemal resno; najverjetneje so bili rubaji napisani za dušo, kar mu je omogočilo, da si vzame malo odmora od znanstvenega dela in pogleda na življenje filozofsko. Citati, pa tudi stavki iz rubaijata, ki govorijo o ljubezni, so se spremenili v aforizme, fraze in po mnogih stoletjih še naprej živijo, kar dokazujejo statusi na družbenih omrežjih. Toda pesnik sploh ni hrepenel po takšni slavi, saj so bile njegov poklic natančne znanosti: astronomija in matematika.

V skritem pomenu pesniških vrstic tadžikistansko-perzijskega pesnika se človek šteje za najvišjo vrednoto; glavni namen bivanja na tem svetu je po njegovem mnenju najti lastno srečo. Zato pesmi Omarja Khayyama vsebujejo toliko razprav o zvestobi, prijateljstvu in odnosu moških do žensk. Pesnik protestira proti sebičnosti, bogastvu in moči, kar dokazujejo jedrnati citati in stavki iz njegovih del.

Modre vrstice, ki so se sčasoma spremenile v ljudske izreke, svetujejo moškim in ženskam, naj najdejo ljubezen svojega življenja, se zazrejo v svoj notranji svet, poiščejo drugim nevidno luč in tako razumejo smisel svojega bivanja na Zemlji.

Človekovo bogastvo je njegov duhovni svet. Modre misli, citati in stavki filozofa se skozi stoletja ne starajo, temveč se napolnijo z novim pomenom, zato se pogosto uporabljajo kot statusi na družbenih omrežjih.

Omar Khayyam je humanist, človeka skupaj z njegovimi duhovnimi vrednotami dojema kot nekaj dragocenega. Spodbuja vas, da uživate v življenju, najdete ljubezen in uživate v vsaki minuti življenja. Edinstven slog predstavitve omogoča pesniku, da izrazi tisto, česar ni mogoče prenesti v navadnem besedilu.

Statusi iz družbenih omrežij dajejo idejo o človekovih mislih in vrednotah, tudi če ga sploh ne vidite. Modre vrstice, citati in fraze govorijo o subtilni duševni organizaciji osebe, ki jih je predstavila kot statuse. Aforizmi o zvestobi pravijo, da je iskanje ljubezni velika božja nagrada, jo je treba ceniti, vse življenje jo spoštujejo tako ženske kot moški.

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

* * *

Brez poskokov in nasmehov – kakšno življenje?
Kaj je življenje brez sladkih zvokov piščali?
Vse, kar vidite na soncu, je malo vredno.
Toda na prazniku je življenje svetlo in svetlo!

* * *

En refren iz moje modrosti:
»Življenje je kratko, zato mu dajte prosto pot!
Pametno je obrezovati drevesa,
Toda odrezati se je veliko bolj neumno!«

* * *

Živi, norec!.. Zapravljaj, dokler si bogat!
Navsezadnje sami niste dragocen zaklad.
In ne sanjajte - tatovi se ne bodo strinjali
Spravi te nazaj iz krste!

* * *

So vas spregledali zaradi nagrade? Pozabi.
Ali dnevi hitijo? Pozabi.
Veter je nepreviden: v večni knjigi življenja
Lahko bi premaknil napačno stran ...

* * *

Kaj je tam za omajano zaveso teme?
Pri vedeževanju se zmešajo misli.
Ko zastor pade s treskom,
Vsi bomo videli, kako smo se motili.

* * *

Svet bi primerjal s šahovnico:
Zdaj je dan, zdaj noč ... In pajdaši? - mi smo z vami.
Premikajo te, pritiskajo in tepejo.
In so ga dali v temno škatlo, da počiva.

* * *

Svet bi lahko primerjali s pelastim nagajalcem,
In ta jezdec - kdo bi lahko bil?
"Ne podnevi ne ponoči, ne verjame v nič!"
- Od kod mu moč za življenje?

* * *

Mladost je odhitela - begunska pomlad -
V podzemna kraljestva v avreoli spanja,
Kot čudežna ptica, z nežno zvitostjo,
Tukaj se je zvijal in bleščal - in ni videti ...

* * *

Sanje so prah! Zanje ni mesta na svetu.
Pa tudi če bi se mladostni delirij uresničil?
Kaj če bi snežilo v vroči puščavi?
Ura ali dve žarkov - in snega ni!

* * *

»Svet si kopiči take gore zla!
Tako težko je njihovo večno zatiranje nad srcem!«
A ko bi jih le lahko izkopali! Koliko čudovitih
Našli bi sijoče diamante!

* * *

Življenje teče mimo kot leteča karavana.
Zastoj je kratek ... Je kozarec poln?
Lepotica, pridi k meni! Bo spustil zaveso
Nad zaspano srečo drema megla.

* * *

V eni mladi skušnjavi - začuti vse!
V eni strunski melodiji - poslušajte vse!
Ne pojdite v temne daljave:
Živite v kratkem svetlem nizu.

* * *

Dobro in zlo sta v vojni: svet gori.
Kaj pa nebo? Nebo je ob strani.
Kletvice in besne hvalnice
Ne dosežejo modrih višin.

* * *

Na iskrici dni, stisnjeni v roki,
Skrivnosti ne moreš kupiti nekje daleč stran.
In tukaj - laž je za las stran od Resnice,
In tvoje življenje je na kocki.

* * *

Na trenutke je viden, pogosteje je skrit.
Pozorno spremlja naša življenja.
Bog krati večnost z našo dramo!
Sklada, režira in gleda.

* * *

Čeprav je moja postava vitkejša od topola,
Čeprav so lica ognjeni tulipan,
Toda zakaj je umetnik svojeglav?
Si prinesel mojo senco v svojo pestro kabino?

* * *

Bhakte so bile izčrpane od misli.
In iste skrivnosti izsušijo modri um.
Za nas nevedneže svež grozdni sok,
In zanje, velike, posušene rozine!

* * *

Kaj me briga nebeška blaženost - "pozneje"?
Vprašam zdaj, gotovina, vino ...
Ne verjamem v kredit! In za kaj potrebujem Glory:
Tik pod uho – bobneč grom?!

* * *

Vino ni samo prijatelj. Vino je modrec:
Z njim je konec nesporazumov in krivoverstev!
Vino je alkimist: spremeni se naenkrat
Življenje vodi v zlati prah.

* * *

Kot pred svetlim, kraljevskim voditeljem,
Kot pred škrlatnim, ognjenim mečem -
Sence in strahovi so črna okužba -
Pred vinom teče horda sovražnikov!

* * *

Krivda! "Ne zahtevam ničesar drugega."
ljubezen! "Ne zahtevam ničesar drugega."
"Vam bodo nebesa dala odpuščanje?"
Ne ponujajo, ne sprašujem.

* * *

Pijan si - in veseli se, Khayyam!
Zmagal si - in se veseli. Khayyam!
Nič ne bo prišlo in naredilo konec tem neumnostim...
Še vedno si živ - in veseli se, Khayyam.

* * *

V besedah ​​Korana je veliko modrosti,
Toda vino uči isto modrost.
Na vsaki skodelici je življenjski napis:
"Položi usta na to in videl boš dno!"

* * *

Pri vinu sem kot vrba pri potoku:
Penen potok napaja mojo korenino.
Tako je Bog sodil! Je o čem razmišljal?
In če bi nehal piti, bi ga pustil na cedilu!

* * *

Sijaj tiare, svilenega turbana,
Dal bom vse - in tvojo moč, sultan,
Bom dal svetnika z rožnim vencem za zalogaj
Za zvoke flavte in... še en kozarec!

* * *

V učenosti ni smisla, ni meja.
Razkrila bo več skrivnosti plapolanja trepalnic.
pijte! Knjiga življenja se bo žalostno končala.
Okrasite utripajoče meje z vinom!

* * *

Vsa kraljestva sveta - na kozarec vina!
Vsa modrost knjig - za pikantnost vina!
Vsa čast - za lesk in žamet vina!
Vsa glasba je za klokotanje vina!

* * *

Pepel modrecev je žalosten, moj mladi prijatelj.
Njihova življenja so razpršena, moj mladi prijatelj.
"Toda njihove ponosne lekcije odmevajo v nas!"
In to je veter besed, moj mladi prijatelj.

* * *

Pohlepno sem vdihnil vse arome,
Popila vse žarke. In hotel je vse ženske.
Kaj je življenje? - Zemeljski tok je utripal v soncu
In nekje v črni razpoki je izginil.

* * *

Pripravite vino za ranjeno ljubezen!
Muškat in škrlat, kot kri.
Poplavi ogenj, neprespan, skrit,
In spet zapletite dušo v struno svilo.

* * *

Ni ljubezni v tistih, ki jih nasilje ne muči,
V tej vejici je vlažen dim.
Ljubezen je kres, goreč, neprespan ...
Ljubimec je ranjen. Neozdravljiv je!

* * *

Da bi dosegla njena lica - nežne vrtnice?
Najprej je na tisoče drobcev v srcu!
Torej glavnik: razrezali ga bodo na majhne zobe,
Naj slajše lebdiš v razkošju svojih las!

* * *

Dokler veter ne odnese niti iskre, -
Podžgite jo z veseljem trte!
Medtem ko je vsaj senca ostala nekdanje moči, -
Razpletite vozle vaših dišečih pletenic!

* * *

Ste bojevnik z mrežo: ujemite srca!
Vrč vina - in v senco drevesa.
Potok poje: »Umrl boš in postal boš glina.
Lunarni sijaj obraza je podarjen za kratek čas.”

* * *

"Ne pij, Khayyam!" No, kako naj jim razložim?
Da ne pristajam na življenje v temi!
In iskrica vina in zlobni pogled sladkega -
Tukaj sta dva briljantna razloga za pitje!

* * *

Pravijo mi: "Khayyam, ne pij vina!"
Toda kaj naj storimo? Samo pijanec lahko sliši
Hijacintin nežen govor tulipanu,
Česar mi ne pove!

* * *

Zabavajte se!.. Ne morete ujeti potoka v ujetništvu?
Toda tekoči potok boža!
Ali ni doslednosti pri ženskah in v življenju?
Ampak ti si na vrsti!

* * *

Ljubezen na začetku je vedno nežna.
V mojih spominih je vedno ljubeča.
In če ljubiš, je to bolečina! In s pohlepom drug do drugega
Mučimo in mučimo – vedno.

* * *

Ali je škrlatni šipek nežen? Ste bolj nežni.
Je kitajski idol z oblinami? Vi ste bolj veličastni.
Je šahovski kralj šibak pred kraljico?
Toda jaz, bedak, sem šibkejši pred teboj!

* * *

Ljubezni prinašamo življenje - zadnje darilo?
Udarec je v bližini srca.
A še trenutek pred smrtjo - daj mi svoje ustnice,
Oh, sladka skodelica nežne očaranosti!

* * *

"Naš svet je aleja mladih vrtnic,
Zbor slavčkov in klepet kačjih pastirjev.”
In jeseni? "Tišina in zvezde,
In tema tvojih puhastih las...«

* * *

»Obstajajo štirje elementi. Kot da je pet občutkov,
In sto ugank." Je vredno šteti?
Igraj na lutnjo, glas lutnje je sladek:
V njem je veter življenja mojster omame ...

* * *

V nebeški skodelici je hmelj zračnih vrtnic.
Razbijte kozarec praznih drobnih sanj!
Zakaj skrbi, časti, sanje?
Zven tihih strun... in nežna svila las...

* * *

Nisi edini nesrečen. Ne bodi jezna
Z vztrajnostjo nebes. Obnovite svojo moč
Na mladi prsi, prožno nežni...
Našli boste veselje. In ne išči ljubezni.

* * *

Spet sem mlad. Škrlatno vino,
Dajte veselje svoji duši! In hkrati
Daj grenkobo tako trpko kot dišečo ...
Življenje je grenko in pijano vino!

* * *

Danes je orgija - z mojo ženo,
Neplodna hči prazne modrosti,
Ločujem se! Prijatelji, tudi jaz sem vesel
In poročil se bom s hčerko preproste trte ...

* * *

Venere in Lune nisva videla
Zemeljski lesk je slajši od vina.
Prodati vino? Čeprav je zlato tehtno, -
Napaka slabih prodajalcev je očitna.

* * *

Zasijal je ogromen rubin sonca
V mojem vinu: zora! Vzemite sandalovino:
Naredite eno skladbo kot melodično lutnjo,
Druga pa je prižgati, da bo svet dišil.

* * *

"Šibek človek je nezvesti suženj usode,
Razkrinkan sem, brezsramni suženj!«
Še posebej v ljubezni. Jaz sam, jaz sem prvi
Vedno nezvest in šibek do mnogih.

* * *

Temni obroč dni nam je zvezal roke -
Dnevi brez vina, brez misli nanjo...
Skop s časom in stroški zanje
Celotna cena polnih, realnih dni!

* * *

Kje je še kanček skrivnosti življenja?
V tvojih nočnih potepanjih - kje je sploh luč?
Pod volanom, v neugasljivem mučenju
Duše gorijo. Kje je dim?

* * *

Kako dober je svet, kako svež je ogenj jutranjih zvezd!
In ni Stvarnika, pred katerim bi se poklonil.
Toda vrtnice se držijo, ustnice vabijo z veseljem ...
Ne dotikajte se lutnje: poslušali bomo ptice.

* * *

praznik! Spet se boste vrnili na pravo pot.
Zakaj teči naprej ali nazaj! -
Na prazniku svobode je pamet majhna:
On je naša zaporniška vsakdanja obleka.

* * *

Prazna sreča je nadobudnež, ne prijatelj!
Z novim vinom sem stari prijatelj!
Rada pobožam plemenito skodelico:
Njegova kri vre. Počuti se kot prijatelj.

* * *

Tam je živel pijanec. Sedem vrčev vina
Prilega se vanjo. Tako se je zdelo vsem.
In sam je bil prazen glinen vrč ...
Drugi dan sem se zrušil... Na koščke! Sploh!

* * *

Dnevi so rečni valovi v minutnem srebru,
Puščavski pesek v igri taljenja.
Živi danes. In včeraj in jutri
Ni tako potreben v zemeljskem koledarju.

* * *

Kako grozljivo v zvezdnati noči! Ne sebe.
Trepetaš se, izgubljen v breznu sveta.
In zvezde so v siloviti vrtoglavici
Hitijo mimo, v večnost, po ovinku ...

* * *

Jesenski dež je posejal kapljice na vrt.
Rože so vzhajale. Pljaskajo in gorijo.
Toda v skodelico lilij potresite škrlatni hmelj -
Aroma magnolije kot modri dim...

* * *

stara sem. Moja ljubezen do tebe je opoj.
Zjutraj sem pijan od datljevega vina.
Kje je vrtnica dni? Surovo oskubljeno.
Ponižana sem od ljubezni, pijana od življenja!

* * *

Kaj je življenje? Bazar... Ne išči tam prijatelja.
Kaj je življenje? Modrica... Ne išči zdravila.
Ne spreminjaj se. Nasmehni se ljudem.
Toda ne iščite nasmehov ljudi.

* * *

Iz vratu vrča na mizi
Vino krvavi. In vse je v njeni toplini:
Resnicoljubnost, naklonjenost, predano prijateljstvo -
Edino prijateljstvo na zemlji!

* * *

Manj prijateljev! Enako iz dneva v dan
Pogasi prazne iskre ognja.
In ko se rokujete, vedno tiho pomislite:
"Oh, zamahnili bodo proti meni!"

* * *

»V čast soncu - skodelica, naš škrlatni tulipan!
V čast škrlatnim ustnicam - in on je pijan od ljubezni!"
Praznik, veselo! Življenje je težka pest:
Vsi bodo mrtvi vrženi v meglo.

* * *

Vrtnica se je zasmejala: »Dragi vetrič
Strgal sem svilo, odprl denarnico,
In vsa zakladnica zlatih prašnikov,
Poglejte, prostodušno ga je vrgel na pesek.”

* * *

Jeza vrtnice: "Kako, jaz, kraljica vrtnic -
Trgovec bo prevzel toploto dišečih solz
Te bo izžgalo iz srca hude bolečine?!« Skrivnost!..
Poj, slavček! "Dan smeha - leta solz."

* * *

Na vrtu sem postavil posteljo modrosti.
Negoval sem ga, zalival - in čakam ...
Bliža se žetev in z vrta se sliši glas:
"Prišel sem z dežjem in odšel bom z vetrom."

* * *

Vprašam: »Kaj sem imel?
Kaj je pred nami?.. Hitel je, divjal ...
In postali boste prah in ljudje bodo rekli:
"Nekje je izbruhnil kratek požar."

* * *

– Kaj je pesem, skodelice, božanje brez topline? -
- Igrače, smeti iz otroškega kotička.
– Kaj pa molitve, dejanja in žrtve?
– Zgorel in razpadajoč pepel.

* * *

Noč. Noč je vse naokoli. Raztrgajte jo, vznemirite jo!
Zapor!.. To je to, tvoj prvi poljub,
Adam in Eva: dala sta nam življenje in grenkobo,
Bil je jezen in plenilski poljub.

* * *

- Kako se je petelin boril ob zori!
»Jasno je videl: ogenj zvezd je ugasnil.
In noč, kot tvoje življenje, je bila zaman.
In zaspal si. In ne veš - gluh si.

* * *

Riba je rekla: »Bova kmalu plavala?
V jarku je grozljivo - to je utesnjeno vodno telo.«
"Tako nas bodo ocvrli," je rekla raca, "
Vseeno je: tudi če je vse okoli morje!«

* * *

»Od konca do konca smo na poti v smrt.
Ne moremo se vrniti z roba smrti.
Poglejte: v lokalnem karavanseraju
Ne pozabite slučajno na svojo ljubezen!

* * *

»Bil sem do samega dna globin.
Vzletel proti Saturnu. Teh žalosti ni
Take mreže, ki jih ne morem razvozlati ...«
Jejte! Temni vozel smrti. Sam je!

* * *

»Smrt se bo pojavila in v resnici pokosila,
Tihi dnevi, posušena trava ...«
Naredi vrč iz mojega pepela:
Z vinom se bom okrepčal in oživel.

* * *

Potter. Na tržni dan je vsepovsod hrup ...
Ves dan gazi ilovico.
In zamrmra z zbledelim glasom:
"Brat, usmili se, spametuj se - ti si moj brat!.."

* * *

Glineno posodo premešajte z vlago:
Slišali boste žuborenje ustnic, ne le potokov.
Čigav pepel je to? Poljubim rob in se zdrznem:
Zdelo se je, kot da mi je bil dan poljub.

* * *

Brez lončarja. V delavnici sem sam.
Dva tisoč vrčev je pred menoj.
In šepetajo: »Predstavimo se tujcu
Za trenutek množica oblečenih ljudi.”

* * *

Kdo je bila ta nežna vaza?
Ljubimec! Žalostno in svetlo.
Kaj pa ročaji vaze? Z gibljivo roko
Roke je ovila okoli vratu, kot prej.

* * *

Kaj je škrlatni mak? Razpršena kri
Iz sultanovih ran, ki jih je vzela zemlja.
In v hijacinti - izbruhnila je iz zemlje
In mladi pramen se je spet zvil.

* * *

Nad ogledalom potoka trepeta roža;
Vsebuje pepel ženske: znano steblo.
Ne pozabite na tulipane obalne zelenice:
In v njih je nežna rdečica in očitek ...

* * *

Za ljudi so zasijale zore - še pred nami!
Zvezde so tekle kot lok – tudi nam!
V kepi sivega prahu, pod tvojo nogo
Zdrobil si sijoče mlado oko.

* * *

Postaja svetlo. Pozne luči se ugasnejo.
Upi so se vneli. Vedno je tako, ves dan!
In ko bo zažarel, bodo sveče spet prižgane,
In pozne luči v srcu ugasnejo.

* * *

Vpletati Ljubezen v tajno zaroto!
Objemi ves svet, dvigni ljubezen do tebe,
Tako da svet pade z višine in se zlomi,
Da se spet dvigne iz ruševin kot najboljši!

* * *

Bog je v žilah dni. Vse življenje -
Njegova igra. Iz živega srebra je živo srebro.
Z luno se bo lesketalo, z ribo posrebrelo ...
On je ves prilagodljiv in smrt je njegova igra.

* * *

Kapljica se je poslovila od morja - vsa v solzah!
Morje se je svobodno smejalo - vse je bilo v žarkih!
"Poleti v nebo, padi na tla,"
Samo en konec je: spet – v mojih valovih.”

* * *

Dvom, vera, žar živih strasti -
Igra zračnih mehurčkov:
Tista je bleščala kot mavrica, ta pa je bila siva...
In vsi bodo odleteli! To so življenja ljudi.

* * *

Človek verjame v tekoče dni,
Drugo je za nejasne sanje o jutrišnjem dnevu,
In mujezin govori iz stolpa teme:
»Bedaki! Nagrada ni tukaj in ne tam!

* * *

Predstavljajte si sebe kot steber znanosti,
Poskusite zapeljati kavelj, da se ujamete
V vrzeli dveh brezen - Včeraj in Jutri ...
Še bolje, pijte! Ne zapravljajte truda.

* * *

Pritegnila me je tudi avreola znanstvenikov.
Poslušala sem jih že od malih nog, o njih debatirala,
Sedel sem z njimi ... Ampak pri istih vratih
Prišel sem ven na isti način kot sem prišel.

* * *

Skrivnostni čudež: "V meni si."
V temi mi je bilo dano kot bakla.
Tavam za njim in se vedno spotaknem:
Naš zelo slepi "Ti si v meni."

* * *

Bilo je, kot bi se našel ključ za vrata.
Bilo je, kot bi bil v megli svetel žarek.
Bilo je razodetje o "jaz" in "ti" ...
Trenutek - tema! In ključ je potonil v brezno!

* * *

Kako! Plačati smeti z zlatom zaslug -
Za to življenje? Dogovor je bil vsiljen
Dolžnik je ogoljufan, šibak... Pa ga bodo zvlekli na sodišče
Brez pogovora. Pameten posojilodajalec!

* * *

Vdihavati svetovne hlape od kuhanja nekoga drugega?!
Sto obližev na luknje v življenju?!
Plačati izgube na račune Univerzuma?!
- Ne! Nisem tako priden in bogat!

* * *

Najprej so mi dali življenje brez vprašanja.
Potem se je začelo neskladje v občutkih.
Zdaj pa me izganjajo... Odšel bom! Se strinjam!
Toda namen je nejasen: kje je povezava?

* * *

Pasti, jame na moji poti.
Bog jih je uredil. In rekel mi je, naj grem.
In vse je predvidel. In me je zapustil.
In tisti, ki ni hotel rešiti sodnikov!

* * *

Polnjenje življenja s skušnjavo svetlih dni,
Polnjenje duše s plamenom strasti,
Bog odrekanja zahteva: tukaj je skodelica -
Polno je: upognite ga in ne polijte!

* * *

Naše srce si dal v umazano kepo.
V nebesa si spustil zahrbtno kačo.
In osebi - Ti si obtoževalec, kajne?
Pohiti in ga prosi, naj ti odpusti!

* * *

Prišel si, Gospod, kot orkan:
Vrgel pest prahu v moja usta, moj kozarec
Obrnil in razlil neprecenljiv hmelj ...
Kdo od naju dveh je danes pijan?

* * *

Vraževerno sem ljubil idole.
Ampak lažejo. Nihče ni dovolj močan...
Prodal sem svoje dobro ime za pesem,
In svojo slavo je utopil v majhnem vrčku.

* * *

Izvedite in pripravite dušo večnosti,
Zaobljubi se, zavrni ljubezen.
In tu je pomlad! Prišel bo in vzel vrtnice.
In spet se raztrga plašč kesanja!

* * *

Vse radosti, ki jih želite - odtrgajte jih!
Široka skodelica sreče!
Nebesa ne bodo cenila vaših stisk.
Tako teci, vino, pesmi, prelivaj!

* * *

Samostani, mošeje, sinagoge
In Bog je v njih videl veliko strahopetcev.
A ne v srcih, ki jih je osvobodilo sonce,
Slaba semena: suženjske skrbi.

* * *

Vstopim v mošejo. Ura je pozna in dolgočasna.
Nisem žejen po čudežu in ne po molitvi:
Nekoč sem od tod potegnil preprogo,
In bil je izčrpan. Potrebujemo drugega...

* * *

Bodi svobodomislec! Zapomni si našo zaobljubo:
"Svetnik je ozek, hinavec je krut."
Khayyamova pridiga zveni trmasto:
"Bodi ropar, a bodi širokega srca!"

* * *

Duša je lahka od vina! Poklonite se ji:
Vrč je okrogel in zvočen. In kovanje
Z ljubeznijo, skodelica: da se sveti
In zlati rob se je odseval.

* * *

V vinu vidim škrlatni duh ognja
In sijaj igel. Skodelica zame
Kristal - živi delček neba.

Rubaiyat Omarja Khayyama

Takoj ko ste šli ven na vrt, je škrlatni mak postal neroden,
Nikakor se ne da pomiriti pred zavistjo.
Zakaj se ti cipresa ni priklonila?
Videl sem čudovito postavo in zgrabil ga je tetanus!

Rubaiyat Omarja Khayyama

Za sijaj lune, lepoto noči,
Dodal bom toplino, ki jo daje sveča,
Iskrica sladkorja, drža ciprese,
Žuborenje potoka ... In tvoj videz bo prišel na dan.

Rubaiyat Omarja Khayyama

Kakšna skušnjava, kakšna skušnjava, Bog povrni!...
Tvoj obraz kraljuje v sanjah dan in noč.
Zato je bolečina v prsih in drhtenje v srcu,
In suhe ustnice, in mokre oči, in tresoče roke.

Rubaiyat Omarja Khayyama

Samo tvoj obraz razveseljuje žalostno srce.
Ne potrebujem ničesar razen tvojega obraza.
Vidim svojo podobo v tebi, gledam v tvoje oči,
Vidim te v sebi, moje veselje.

Rubaiyat Omarja Khayyama

Veliko žensk je oblekel v brokat in bisere,
Toda med njimi nisem našel ideala.
Vprašal sem modreca: - Kaj je popolnost?
- Tisti poleg tebe! - Povedal mi je.

Rubaiyat Omarja Khayyama

Muke starajo lepote. Znebite se težav
Tisti, katerega veke so prozorne in ustnice čvrste.
Bodite bolj nežni s svojo ljubljeno: lepota pobegne,
Na obrazu pušča sledi trpljenja.

Rubaiyat Omarja Khayyama

V svet - zatočišče naših nekaj dni -
Dolgo časa sem upirala v radoveden pogled svojih oči.
kaj torej? Tvoj obraz je svetlejši od svetle lune;
Tvoja čudovita postava je bolj ravna kot vitka čempresa.

Eden tistih, ki piše najboljše aforizme, je Omar Khayyam. Ta perzijski matematik je po vsem svetu znan predvsem kot filozof in pesnik. Citati Omarja Khayyama so do roba napolnjeni s pomenom, ki ga včasih tako primanjkuje.

Če pričakujete hvaležnost za prijaznost -
Ne daš dobrega, prodaš ga.
Omar Khayyam

Vstopim v mošejo. ura je pozna in dolgočasna.
Nisem žejen po čudežu in ne po molitvi:
Nekoč sem od tod potegnil preprogo,
In bil je izčrpan; Potreboval bi še enega.
Omar Khayyam

Dobro in zlo sta v sovraštvu - svet gori.
Kaj pa nebo? Nebo je ob strani.
Kletve in vesele pesmi
Ne dosežejo modrih višin.
Omar Khayyam

Lahko zapelješ moškega, ki ima ženo, lahko zapelješ moškega, ki ima ljubico, ne moreš pa zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko.
Omar Khayyam

Biti lep še ne pomeni biti takšen rojen,
Navsezadnje se lepote lahko naučimo.
Ko je človek lep v duši -
Kakšen videz se lahko primerja z njo?
Omar Khayyam

Kako pogosto, ko delamo napake v življenju, izgubimo tiste, ki jih cenimo.
Ker poskušamo ugoditi drugim, včasih bežimo od sosedov.
Povzdigujemo tiste, ki nas niso vredni, in izdajamo najzvestejše.
Tiste, ki nas imajo tako radi, žalimo, sami pa pričakujemo opravičilo.
Omar Khayyam

Dobro vračaš z dobrim - bravo
Če na zlo odgovoriš z dobrim, si modrec.
Omar Khayyam

Oči lahko govorijo. Vriskajte od sreče ali jokajte.
Z očmi lahko spodbujaš, obnoriš, spraviš v jok.
Z besedami lahko prevaraš, z očmi pa je nemogoče.
Lahko se utopiš v svojem pogledu, če gledaš malomarno...
Omar Khayyam

O bedak, vidim, da si se ujel v past,
V tem minljivem življenju, enakem dnevu.
Zakaj hitiš, smrtnik? Zakaj se razburjaš?
Daj mi malo vina - potem pa teci!
Omar Khayyam

Smrt ni strašljiva.
Življenje je lahko strašljivo
Naključno, vsiljeno življenje...
V temi so mi dali prazno.
In brez boja bom dal to življenje.
Omar Khayyam

Rečeno nam je, da moramo živeti v postu in delu.
Kakor boš živel, tako boš vstal!
Neločljiv sem od prijatelja in skodelice vina -
Da se lahko zbudiš ob poslednji sodbi.
Omar Khayyam

Gospod, utrujen sem od svoje revščine,
Utrujen od jalovih upov in želja.
Daj mi novo življenje, če si vsemogočen!
Mogoče bo ta boljši od tega.
Omar Khayyam

Življenje je ali šerbet na ledu ali pa je vino zanič.
Smrtno meso v brokatu ali oblečeno v cunje -
Verjemite mi, modrecu je vseeno za vse to,
Toda grenko je spoznanje, da je življenje obsojeno na propad.
Omar Khayyam

Če vse življenje iščeš užitek:
Pijte vino, poslušajte spremembe in božajte lepote -
Vseeno se mu boste morali odpovedati.
Življenje je kot sanje. Ampak ne moreš spati večno!
Omar Khayyam

Vesten in pameten
Spoštovanje in obisk -
In stran, brez pogleda nazaj
Beži pred ignorantom!
Omar Khayyam

Naj bodo vaše besede varnejše od kovancev.
Poslušaj do konca - potem daj nasvet.
Z dvema ušesoma imaš en jezik.
Poslušati dva in dati en nasvet.
Omar Khayyam