Kateri je uradni jezik v Braziliji? Uradni jezik Brazilije: splošni opis. Zakaj portugalsko? Razlog, zakaj se jezik te države govori v Braziliji

Brazilija- ena redkih držav, za katero je značilna večjezičnost. Med ostalimi pa izstopa po tem, da se tukaj uporabljajo ne 2-3 jeziki, temveč kar 175. In to še zdaleč ni meja, saj je bilo v preteklosti, ko je bilo prebivalstvo države večje, okoli 1000 različnih tu so govorili narečja. 120 jih je izginilo v 50 zadnja leta. Kateri jeziki se zdaj govorijo v državi in ​​kateri od njih je državni jezik?

Zgodovinski predpogoji za oblikovanje večjezičnosti v Braziliji

Zakaj je Brazilija večjezična država? Sprva so njeno ozemlje poseljevala indijanska plemena, od katerih je vsako imelo svoje narečje. Po mnenju znanstvenikov je bilo takrat 270-1078 različnih jezikih. Po kolonizaciji države s strani Evropejcev, ki so izgnali večino plemen z njihovih naseljenih ozemelj, so v državi govorili portugalščino.

Sčasoma so Evropejci začeli v Brazilijo prevažati afriške sužnje, ki so prinesli svoja narečja. Sledila je kolonizacija države s strani Francije, Španije, Nizozemske in Anglije. Vsaka od teh narodnosti je pustila svoj pečat v formaciji jezikovna kultura Brazilija.

In zaradi nadaljnjega priseljevanja prebivalstva iz Evrope in Azije se je število jezikov v državi še povečalo. Toda postopoma se je pod vplivom geo-, demo- in političnih dejavnikov zmanjšala na 175.

Državni jezik države

Med takšno večjezičnostjo ima samo en jezik v Braziliji status državnega jezika – portugalščina. To kljub temu, da skoraj vsi Južna Amerika govori špansko. Kaj pojasnjuje ta pojav?

Dejstvo je, da je leta 1500 državo kolonizirala Portugalska. Ker je Španija nadzorovala sosednja ozemlja, med temi evropskih držav je bil podpisan Tordisillarska pogodba o razmejitvi posesti. Zato večina držav Latinske Amerike govori špansko, le Brazilija pa portugalsko.

Po kolonizaciji so Brazilijo postopoma naselili naseljenci iz Evrope, ki so prispeli z ladjami. Kot rezultat mešanja njihovega jezika (portugalščine) z lokalnim narečjem je nastal Língua Geral. To narečje se je uporabljalo že prej sredi 17. stoletja stoletja, ko je bila z odločitvijo markiza Pompala prepovedana, portugalščina pa razglašena za uradni jezik.

Uradno je bil njen status zapisan v ustavi Zvezne republike Brazilije leta 1988. Danes portugalski jezik uporablja skoraj celotno prebivalstvo države (99%) - v vladnih agencijah, šolah in na televiziji.

Toda posamezne upravne enote Brazilije imajo več uradnih jezikov. Torej v občini Sao Gabriel da Cachoeira, del države Amazonke, se jeziki indijanskih plemen še vedno aktivno uporabljajo do danes - tucano, baniwa, Nyengatu. V skladu s programom za podporo etničnemu prebivalstvu države imajo skupaj s Portugalci državni status.

brazilska portugalščina

Sodobni portugalski jezik, ki se uporablja v Braziliji, se bistveno razlikuje od evropskega jezika. Pod vplivom lokalnih narečij se je leksikalno in fonetično močno spremenilo in pojavilo se je preko 10 njegovih narečij. Zato se ta različica portugalščine imenuje brazilska.

Torej so najpogostejše različice portugalščine v Braziliji narečja Rio de Janeiro in Sao Paulo. Izdelani so bili celo posebni slovarji, ki vsebujejo besede, ki se uporabljajo izključno na teh območjih.

Leta 2015 je Brazilija prešla na nov, pogostejši standard črkovanja. To je zelo poenostavilo internetno iskanje v portugalščini in se izognilo netočnostim pri razlagi različnih uradnih dokumentov.

Kako komunicirati kot turist v Braziliji

V državah Latinske Amerike je razvita turizem in Brazilija ni izjema. Zato imajo tisti, ki želijo obiskati državo, vprašanje, kateri jezik naj govorijo tukaj.

Poleg državne portugalščine in številnih indijskih narečij lokalno prebivalstvo v vsakdanjem življenju uporablja približno 30 jezikov, ki pripadajo germanskim, romanskim, slovanskim in celo azijskim skupinam.

Od evropskih narečij v Braziliji se aktivno uporabljajo portugalščina, ki je državni jezik, španščina (na obmejnih območjih), nemščina, poljščina, ruščina in ukrajinščina. Zadnja dva najpogosteje slišimo v soseskah gringov (belih naseljencev) - Sao Paulo, Vila Olympia, Santa Cruz. Med azijskimi jeziki v državi lahko slišite japonščino (najbolj razširjeno), kitajščino (ohranjenih je več njenih narečij, vključno z ogroženimi) in korejščino. Včasih celo lokalni prebivalci ne morejo vedno ugotoviti, kateri jezik govorijo njihovi sosedje.

Tako ni enotnega odgovora na vprašanje, kateri jezik se govori v Braziliji. On je tukaj kompleksen in raznolik pojav. V času obstoja države so se narodi, ki so jo naseljevali, mešali kultura, jezik in tradicije. Drug od drugega sta si sposodila nekaj besed, izrazov, besednih zvez in intonacije. Govor priseljencev se je postopoma preoblikoval in pridobil značilne »brazilske« značilnosti. In zdaj se je tako pomešalo, da predstavniki različnih narodnosti najdejo v njem nekaj svojega, dragega. Zaradi tega je Brazilija edinstvena država, ki združuje ljudi iz stotin različnih držav.

Brazilija je večnacionalna država z značilno kulturo. Živi na svojem ozemlju veliko število različni narodi, katerega jezikovna tradicija je prav tako raznolika. Kateri jezik govorijo Brazilci?

Uradni jezik države

portugalščina je narodni jezik tega stanja. Priznana je na uradni ravni. Poučujejo ga v šolah v skoraj vsakem kotičku Brazilije.

Prebivalstvo te države je več kot 191 milijonov ljudi. Vsi poznajo uradni jezik, mnogi pa se sporazumevajo tudi v svojih maternih jezikih in narečjih.

Brazilija meji na države, kjer je običajno govoriti špansko in angleško. Toda portugalščina velja za uradni državni jezik samo tukaj. V drugih državah Južne Amerike ga ne govorijo.

Tudi Portugalci se sporazumevajo v svojem maternem jeziku. Toda razlika med obema izgovorjavama v teh državah je primerljiva z razlikami med britansko in ameriško angleščino.

zanimivo! " Vsi, ki govorijo ta jezik, se imenujejo luzofoni. Ta beseda je izposojena iz latinski jezik, v prevodu pa zveni kot "Luisitania". Tako se je imenovala provinca Rimljanov na ozemlju sodobne Portugalske. Zato so dežele, kjer se govori portugalščina, pogojno združene v regijo Luzofonija. Čeprav imajo njihove različice portugalščine veliko razlik, tako v slovnici kot v izgovorjavi».

Na splošno je Brazilija priznana kot večjezična država. Ker ima njegovo prebivalstvo zelo heterogeno etnično skupino.

Drugi jeziki v Braziliji

Priseljenske in domače leksikalne različice so predstavljene v 175 različnih jezikih. Najbolj znano staroselsko narečje je jezik Nyengatu. Priznan je kot drugi uradni jezik v zvezni državi Amazonas.

Pred kolonizacijo Brazilije so na njenih ozemljih živela indijanska plemena, katerih jeziki so pripadali 17 jezikovnim skupinam. Danes je pravica indijanskih plemen do njihovih narečij zapisana v brazilski ustavi.

Evropski jeziki v Braziliji spadajo v naslednje skupine:

• nemščina;
• Romanskaja;
• slovansko.

azijski jezikovna skupina je tudi v tej državi zastopan v najširšem formatu. V državi obstajajo tudi novi aramejski jeziki. Aramejski kristjani so jih prinesli s seboj.

Zakaj ljudje v Braziliji govorijo portugalsko?

Brazilijo je dolgo časa zatiralo kolonialno zatiranje Portugalske. V tem času se je lokalno prebivalstvo uspelo navaditi na portugalski jezik. Potem so Portugalci večkrat izgubili oblast nad svojo kolonijo, vendar se je njihov jezik precej dobro uveljavil med lokalnim prebivalstvom.

Poleg tega je portugalščina v Braziliji obogatena z besedami iz drugih avtohtonih jezikov. Zato so njegove razlike z jezikom na Portugalskem tako očitne.

Izvirni brazilski portugalski jezik vsako leto postaja vse bolj priljubljen. različne države. Navsezadnje ta država aktivno vzpostavlja gospodarske in politične vezi z vsem svetom.

Portugalski jezik Brazilcev ima romanske korenine, njegov izvor pa je tam, kjer kraljuje latinščina. Prebivalstvo Brazilije zelo tekoče govori svoj jezik. Toda učenje portugalščine ni težko. Poleg državne različice večina brazilskih otrok študira druge jezike v šolah in fakultetah.

Brazilija je država, kjer prebivalstvo aktivno uporablja različnih jezikih in prislovi.

Dragi bralci! Članek govori o tipičnih rešitvah pravna vprašanja, ampak vsak primer je individualen. Če želite vedeti, kako reši točno vaš problem- kontaktirajte svetovalca:

PRIJAVE IN KLICE SPREJEMAMO 24/7 in 7 dni v tednu.

Je hiter in BREZPLAČNO!

Po nekaterih ocenah v vsakdanjem življenju Prebivalci države govorijo približno 175 jezikov. Vendar to ne pomeni, da vsi kraj ali pokrajina govori svoje.

Radio, televizija, različne organizacije in ustanove uporabljajo uradni nacionalni jezik Brazilije.

Malo zgodovine

Zgodovinarji se ne strinjajo, kdaj so se prvi ljudje pojavili na ozemlju sodobne Brazilije.

Nekateri imenujejo obdobje približno 17 tisoč let pr. e., drugi trdijo, da se je to zgodilo veliko pozneje, okoli 6 tisoč let pr. e.

Kakor koli že, do prihoda portugalskih kolonialistov v državo jo je naseljevalo že približno 7 milijonov ljudi.

Brazilijo je 24. aprila 1500 odkril portugalski pomorščak Pedro Alvares Cabral.

Toda portugalska kolonizacija se je začela malo kasneje - leta 1533. Takrat so v državo začeli prihajati prvi Evropejci in začelo se je ustvarjanje kolonij.

V svojem razvoju je Brazilija postala ena najpomembnejših izvoznic, najprej različnega okrasnega lesa, nato pa še sladkornega trsa in kave.

Država je imela tudi znatne zaloge zlata, ki so ga precej aktivno kopali predstavniki kolonialne sile.

Kot delovna sila Sužnji so bili sprva aktivno uporabljeni v Braziliji.

Sprva so jih uporabljali lokalni Indijanci, od leta 1550 pa so tudi Portugalci začeli množično uvažati črnce in sužnje iz Afrike kot sužnje.

V Braziliji je leta 1574 začela veljati prepoved spreminjanja lokalnih Indijancev v sužnje.

Toda črnsko suženjstvo se je nadaljevalo več kot tri stoletja in je bilo odpravljeno šele leta 1888, malo pred razglasitvijo republike.

Država je leta 1822 razglasila neodvisnost od Portugalske in sprva postala imperij.

Vendar brazilski imperij ni dolgo trajal. Že leta 1889 je vojska izvedla državni udar in razglašena je bila republika. Uradno se je imenovala Združene države Brazilije.

IN konec XIX— v začetku 20. stoletja priseljenci iz največ različne dele Sveta. Večinoma so bili Evropejci in Japonci.

Trenutno je v državi tudi precejšnje število državljanov ali nekdanjih državljanov drugih držav, ki so prispeli na stalno prebivališče.

Katera je priznana kot uradna?

Ko so Portugalci prispeli na ozemlje sodobne Brazilije, so bili precej aktivno v stiku z lokalnim prebivalstvom.

To je sčasoma privedlo do nastanka Língua Geral. To je t.i skupni jezik. Bila je mešanica portugalščine in nekaj izposojenk iz lokalnih narečij.

Prav to so aktivno uporabljali Portugalci, ki so živeli v kolonijah, in lokalni prebivalci prej sredi 18. stoletja stoletja.

Leta 1758 je markiz de Pombal, ki je takrat že postal podkralj, lastnoročno prepovedal uporabo geralskega jezika in razglasil portugalščino za edini državni jezik. Odločitev sprejeta temu kasneje nihče ni oporekal.

Zato je do danes portugalščina uradni jezik v Braziliji.

.

Čeprav se brazilska portugalščina bistveno razlikuje od jezika, ki se uporablja na Portugalskem.

Tudi diktatorji, ki so prišli na oblast v Braziliji, niso kršili sprejetih norm in so pustili portugalščino kot državni jezik.

indijska narečja

Avtohtono prebivalstvo Brazilije so Indijanci. Trenutno se med njimi šteje od 500 do 750 tisoč ljudi.

Precejšen del jih je popolnoma prešel na uporabo portugalski jezik, vendar približno 250 tisoč ljudi še naprej ohranja jezik svojih prednikov.

Avtor: različne ocene Prebivalci države uporabljajo od 145 do 175 različnih indijskih jezikov in narečij.

Državna ustava, ki je bila sprejeta leta 1988, Indijcem priznava pravico do uporabe svojih jezikov.

Leta 2003 tri indijski jeziki dobili so celo uradni status skupaj s portugalščino, vendar le na ozemlju občine São Gabriel da Cachoeira.

Pogovorni govor jezikovnih skupin

Trenutno v Braziliji živijo predstavniki najrazličnejših narodov in narodnosti.

V državi lahko zlahka srečate Nemce, Japonce, Ruse in celo Arabce.

Vsi pogosteje govorijo po svoje lastnih jezikih, samo v uradnih dokumentih in institucijah, ki uporabljajo portugalščino, kadar koli je to mogoče.

Razmislimo, kakšen govor jezikovne skupine najpogosteje slišati na ozemlju sodobne Brazilije:

Tudi v Braziliji je govor v japonščini precej pogost. Toda kreolščina je že izumrla.

Video: informacije o državi

Domače narečje

Danes le manj kot 1 % prebivalstva države govori jezik, ki ni portugalščina.

Običajno so to predstavniki določenih plemen, ki naseljujejo določena območja države in za komunikacijo uporabljajo svoja domorodna narečja. Najpogostejši med njimi je jezik Metses.

Njegovi predstavniki pogosto svojih otrok niti ne učijo portugalščine. In to vedo le tisti, ki so se zaradi dela ali drugih razlogov prisiljeni srečati z drugimi prebivalci Brazilije.

22. aprila 1500 je Portugalec Pedro Alvarez Cabral prvi pristal na brazilski obali in jo zavzel. Da bi prehitel Špance in Francoze, je portugalski kralj João III od leta 1531 pospešil kolonizacijo države. Avtohtono prebivalstvo – Indijance, ki niso umrli v bitkah ali zaradi nalezljivih bolezni, so spremenili v sužnje ali pa nagnali v notranjost države. Od leta 1574 so črne sužnje uvažali za delo na plantažah, kjer so gojili bombaž in sladkorni trs.
Leta 1822 je Brazilija dosegla neodvisnost od Portugalske in postala neodvisen imperij. Leta 1850 je bilo suženjstvo prepovedano. In leta 1889 je monarhična oblika vladanja v Braziliji prenehala obstajati. V skladu z ustavo, sprejeto 24. februarja 1891, je Brazilija postala zvezna republika. Trenutno vključuje 26 držav in 1 zvezno (glavno) okrožje. Brazilija je peta največja država na svetu, pokriva površino 8.515.770 km2 in ima (po ocenah iz leta 2017) 207.350.000 prebivalcev.
Prebivalstvo Brazilije je 47,73 % belcev, 43,13 % mesticev, 7,61 % črncev in 1,5 % Indijancev in Azijcev. indijski domorodci pomešana s Portugalci, ki so tja prispeli prvi, nato pa s temnopoltimi in predstavniki drugih ljudstev, ki so v Brazilijo prispeli v petih stoletjih.

Portugalski jezik Brazilije in Portugalske ima določene razlike v črkovanju, izgovorjavi, sintaksi in besedišču, ki jih po eni strani pojasnjuje geografska oddaljenost, po drugi strani pa posebna narodnostna sestava prebivalcev Brazilije. Tako je iz jezika najpomembnejših skupin indijanskega staroselskega prebivalstva Tupi-Guarani na tisoče besed prešlo v brazilsko različico portugalskega jezika. Najprej to velja za besede, ki označujejo imena oseb, krajev, določenih dreves, rastlin, živali, predmetov, jedi in bolezni. Na podoben način so bile besede izposojene tudi iz jezika afriških črncev, pripeljanih v Brazilijo.
Jezikoslovci menijo, da jih ima brazilska portugalščina skladenjske konstrukcije in norme izgovorjave, ki so se prej enako uporabljale tako na Portugalskem kot v Braziliji. Vendar so sčasoma na Portugalskem doživeli drugačen razvoj. Po drugi strani je v brazilski romantični literaturi obstajala težnja proti konservativnemu upoštevanju portugalskih slovničnih norm in zagovarjala mešanico norm tradicionalnega slovesnega (visokega) sloga v jeziku. različne oblike pogovorni govor in izrazi iz ljudski jezik vse regije Brazilije. V 20. stoletju so se brazilski pisatelji skušali izogniti bistvenim razlikam med literarnim in govorjenim jezikom. IN literarna dela in v govoru vseh segmentov brazilskega prebivalstva so rabe, ki so jasen primer neskladnosti literarne norme Portugalski jezik na Portugalskem. V portugalskih jezikih Portugalske in Brazilije sta včasih dve popolnoma različni besedi za isto stvar, na primer:
tramvaj: braz. obveznica m.r., pristan. električni mr.r.; avtobus: braz. Onibus m.r., pristan. autocarro mr.r.; vlak: braz. trem m.r., pristan. comboio mr.r.; stevardesa: braz. aeromoca zh.r., pristan. hospedeira w.r.

Izgovorjava portugalščine v Braziliji

Razlike med izgovorjavo portugalščine na Portugalskem in v Braziliji (kjer ima več regij v državi svoja lokalna narečja) niso tako velike, da bi bile resna ovira za razumevanje govorjenega jezika.

Pozor! Spodnje informacije so namenjene tistim, ki so opravili vsaj prvih 5 lekcij tega tečaja.

Razlike so opažene v naslednjih primerih:

Nenaglašeni samoglasniki izrečeno v Braziliji jasneje, tako da na splošno razlika med poudarjenimi in nenaglašenimi zlogi ni tako močna kot na Portugalskem.

Nosni samoglasniki in diftongi v Braziliji postanejo bolj nazalni kot na Portugalskem.

Značilnosti izgovorjave samoglasnikov:

Nenaglašeno e V konec besede ne izgovori kot [(ə)], ampak kot [i].

primer:
dis e[ˈdʒisi]

Nenaglašeno e znotraj besede ne izgovori kot [(ə)], ampak kot [e].

primer:
b e ber

Nenaglašeno o V konec besede se ne izgovarja kot obvezni [u] na Portugalskem, temveč kot [o], ki se izgovarja na nekaterih območjih Brazilije.

primer:
skupina o[ˈgrupo]

Nenaglašeno o znotraj besede ne izgovori kot [u], ampak kot [o].

primer:
rec o meçar

Značilnosti izgovorjave diftongov:

Diftong [ɐj̃], pisno em, en oz ãe, ki se v Braziliji izgovarja bolj zaprto, in sicer kot [ẽj̃].

primer:
red em[ˈɔrdẽj̃]

Dvoglasnik ei ne izgovori kot [ɐj], ampak kot ali kot [e].

primer:
ters ei ro

Značilnosti izgovorjave soglasnikov:

Pred samoglasnikom, izgovorjenim [i], d in t v Braziliji se ne izgovarjajo kot [d] in [t], ampak kot [ʤ] in kot [ʧ].

primer:
vin t e [ˈvĩʧi]

Na koncu besede in zloga l izgovorjen ne kot [l], ampak kot šibek [u].

primer:
fina l mente

Na koncu besede r izražena zelo šibko ali pa sploh ni izražena. Na nekaterih območjih Brazilije r izgovorjeno kot zadnjejezični uvular [ʀ], v nekaterih pa kot običajni sprednji jezik na Portugalskem ali celo kot [x], tj. kot brezglasni velarni frikativ.

Samo na nekaterih območjih Brazilije s na koncu besede ali zloga se izgovori kot na Portugalskem, tj. kot [ʃ] ali kot [ʒ] (glejte lekcijo 3). Veliko bolj pogosto s izgovorjeno kot [s] ali kot [z].

primer:
bu s avto

prej m in n samoglasniki e,o in a vedno izgovorjen v Braziliji zaprto.

primer:
quil ô metro namesto quil ó metro

Torej, korenski samoglasniki e oz o in tistim, ki jim sledijo m oz n izgovorjeno drugače kot na Portugalskem (glej lekcijo 2), - v 2. osebi ednine. števila in v 3. os. in še veliko več številke - zaprto.

primer:
c o mes [ˈkomis] namesto c o mes [ˈkɔm(ə)ʃ]

Medtem ko so na Portugalskem glagoli have -ar v 1. osebi mn številke Presente in P.P.S. razlikovati med odprto in zaprto izgovorjavo a prej -mos, v Braziliji v obeh primerih izgovarjajo zaprto a.

primer:
na Portugalskem: cheg a mos [ʃ (ə) ˈgɐmuʃ] - čeg á mos [ʃ(ə)ˈgɐmuʃ]
v Braziliji: cheg a mos [ʃ(ə)ˈgɐmos] - čeg a mos [ʃ(ə)ˈgɐmos]

Črkovanje portugalščine v Braziliji

V primerih, ko je na Portugalskem samoglasnik pred m oz n odprto izgovorjen in pisno postavljen nad njim acento agudo, se v Braziliji ta samoglasnik izgovori zaprto (glej lekcijo 5: naglasna znamenja) in piše nad njim acento circunflexo.

Primeri:

na Portugalskem
quil ó metro
t é nis
ir ó nico

v Braziliji
quil ô metro
t ê nis
ir ô nico

V Braziliji za razliko od Portugalske slov c prej s, č oz t napisano samo takrat, ko je treba izgovoriti. Z veliko besedami c je izpuščen, kljub dejstvu, da se na Portugalskem izgovarja v teh besedah.
To velja tudi za str prej s, č in t.

Primeri:

na Portugalskem
a c tividade
arquite c do
hudo cção
Egi str do
espe c tador
espe c táculo
evkali str do
exa c do
excel str do
fa c do

v Braziliji
atividade
arquiteto
direção
Egito
espetador
espetáculo
evkalito
exato
exceto
debelo

Edina beseda, v kateri se na Portugalskem piše dva n, spoznati, v Braziliji se piše z eno n, tj. conosco. V drugih primerih, tako na Portugalskem kot v Braziliji, so lahko le dvojice s oz r.

Posebnosti govorne izgovorjave portugalščine v Braziliji se delno odražajo v pisavi. Torej, v Braziliji lahko včasih najdete črkovanje pra namesto odst. Glagolske oblike estar včasih napisana brez začetnic es-, tj. namesto está je napisano tá.

IN govorjeni jezik namesto klica Senhor pogosto uporabljena Seu, če takoj za njim sledi priimek ali ime.

Slovnične značilnosti portugalskega jezika v Braziliji

Gerundij

Konstrukcija s predlogom, ki je postala zelo pogosta na Portugalskem a in nedoločnik estar + a + infinitivo ni značilno za Brazilijo. Namesto tega se tam večinoma uporablja gerundij:
estar + gerúndio.

Uporaba določnega člena

Za razliko od Portugalske v Braziliji določni člen ponavadi prej niso uporabljali svojilni zaimki, pred lastnimi imeni, pred imeni, ki se uporabljajo za označevanje položaja in stopnje sorodstva. V Braziliji se določni člen pogosteje izpušča kot na Portugalskem.

Pomanjševalne oblike

Pomanjševalnice se v Braziliji uporabljajo veliko pogosteje kot na Portugalskem.

Pritožba v Braziliji

V nasprotju s portugalsko tradicijo (glej lekcijo 7) je spreobrnitev v Braziliji zelo poenostavljena. Spoštljivo ravnanje je omejeno na besede o gospodu oz gospa, in tudi senhorita v zvezi z mlado neporočeno žensko. Uporablja se kot neuraden naslov você, kar ustreza ruskemu zaimku Ti. Na jugu Brazilije se zaimek delno uporablja kot tak naslov tu. Za razliko od Portugalske, v Braziliji uradniki in častne nazive, se praviloma ne uporabljajo. Kljub temu, da ima vsak univerzitetni diplomant naziv doktor, v Braziliji temu nazivu ne pripisujejo tolikšnega družbenega pomena kot na Portugalskem. Učitelje naslavljamo z besedami profesor ali profesorica, ne glede na to, ali delajo na šoli, gimnaziji, inštitutu ali univerzi ali poučujejo dijake ali študente.

Predlogi

Uporaba številnih predlogov v kombinaciji z določenimi glagoli v Braziliji se v nekaterih primerih razlikuje od njihove uporabe na Portugalskem. Nekatere stabilne kombinacije predlogov, značilne za Portugalsko, v Braziliji ne obstajajo in obratno. Tu ne bomo dajali primerov za vsak posamezen primer, povedali bomo le, da se v Braziliji predlog uporablja z glagolom, ki označuje namensko gibanje em, bi na Portugalskem uporabili predlog a oz odst(cm.

Iz tega članka boste izvedeli, kateri je uradni jezik v Braziliji.

Brazilija je največ velika država na južni ameriški celini. Govori 175 jezikov, vendar državni jezik eno. kateri jezik je to? To bomo izvedeli v tem članku.

Kateri jezik se govori v Braziliji?

Brazilsko mesto Rio de Janeiro s Kristusovim kipom, nameščenim na gori

Dokler Evropejci niso prišli na ameriško celino, so ozemlje sodobne Brazilije naselila indijanska plemena. Oni govoril indijske jezike, bilo jih je več kot 1 tisoč Danes se je število Indijancev na tem ozemlju močno zmanjšalo, pozabljeni so bili tudi jeziki, zdaj je znanih 145 indijanskih jezikov, ki jih govori 1% prebivalcev Brazilije. . Največje pleme Indijancev je Matses, ki živi na meji s Perujem.

Portugalci so se v nove dežele začeli naseljevati sredi 16. stoletja. Istočasno so v Južno Ameriko začele prihajati ladje s sužnji iz Afrike. Kasneje so se morali Portugalci boriti za nove kolonije s Španci, Britanci, Nizozemci in Italijani, nekateri so ostali živeti na teh ozemljih.

Zdaj v Braziliji živijo v bližini Nemci, Rusi, Arabci, Japonci in drugi narodi in vsi govorijo svoje jezike.

Kateri je uradni jezik v Braziliji?

Uradni jezik v Braziliji je portugalščina. To je edina država v Južna Amerika, ki je ta jezik priznala kot skupnega za vso državo. Portugalsko govori 191 milijonov ljudi od 205 milijonov ljudi, ki živijo v državi. Ampak v izobraževalne ustanove in šola, španščina in angleški jezik in.

Na ulicah Brazilije lahko najpogosteje slišite pogovorni govor naslednje jezikovne skupine:

• germanščina (španščina, angleščina, nemščina)
• Romantika (talijanščina, ki jo govorijo nekateri priseljenci iz Italije)
• Slovanski (poljski, ruski, ukrajinski jezik)
• kitajsko-tibetansko (kitajsko)
• japonska
• kreolski jezik (zdaj ogrožen)

Ali obstaja brazilski jezik?

Reka Amazonka teče skozi Brazilijo

Tako kot se angleški jezik v Združenem kraljestvu in ZDA razlikujeta drug od drugega, se portugalski jezik razlikuje v Ameriki in Evropi.

V Braziliji se portugalski jezik razlikuje od jezika, ki se govori na Portugalskem, v fonetiki, besedišču in izgovorjavi. Brazilski analog jezika je bolj melodičen, mehak, razumljiv, bolj uporablja črko "s", na Portugalskem "sh". Je neke vrste brazilsko narečje portugalščine. In kaj obstaja brazilski jezik- to je samo mit.

Kaj je brazilsko narečje? Kot veste, portugalski jezik izvira iz latinskega jezika. Po jezikoslovnih študijah je v brazilskem narečju 80 % besed vzetih iz portugalščine, 16 % španske besede, 4% besed iz jezikov Indijancev in afriških črncev.

Tako smo izvedeli, da ima Brazilija en uradni jezik in veliko jezikov, ki jih ni prepovedano govoriti.

Video: Brazilija. Zanimiva dejstva o Braziliji